Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,101 --> 00:01:08,401
The Black Island - Part 1
2
00:01:37,102 --> 00:01:38,693
That plane's in trouble!
3
00:01:50,732 --> 00:01:51,597
C'mon, Snowy!
4
00:01:51,732 --> 00:01:54,049
Let's take a look!
5
00:01:57,449 --> 00:01:58,436
Are you okay?
6
00:02:02,725 --> 00:02:04,703
Excuse me.
Do you need any help?
7
00:02:27,828 --> 00:02:30,738
You're a very lucky young man!
8
00:02:34,504 --> 00:02:37,172
The bullet only grazed your ribs.
9
00:02:37,783 --> 00:02:39,081
Excuse us, Miss!
10
00:02:39,301 --> 00:02:40,097
Hi, detectives!
11
00:02:41,580 --> 00:02:43,934
- What happened?
- Precisely.
12
00:02:44,658 --> 00:02:46,136
I'm not really sure.
13
00:02:46,337 --> 00:02:47,894
It was two men in a plane.
14
00:02:48,256 --> 00:02:49,131
Descriptions?
15
00:02:49,295 --> 00:02:50,768
I didn't really see them.
16
00:02:50,974 --> 00:02:53,532
But I did notice the plane
was unregistered.
17
00:02:53,732 --> 00:02:54,721
Aha!
18
00:02:55,091 --> 00:02:58,206
An unregistered plane crashed
last night
19
00:02:58,210 --> 00:02:59,479
in Eastdown, England.
20
00:02:59,688 --> 00:03:01,478
We'll check it out right away.
21
00:03:01,906 --> 00:03:04,196
In the meantime,
you get some rest.
22
00:03:04,610 --> 00:03:05,440
Goodbye!
23
00:03:05,650 --> 00:03:07,604
Leave the investigation to us!
24
00:03:12,826 --> 00:03:14,243
Here! Why don't you watch
where you're going?
25
00:03:14,724 --> 00:03:16,121
I was following you!
26
00:03:16,422 --> 00:03:18,422
Why don't you watch
where I'm going?!
27
00:03:18,823 --> 00:03:20,723
But I was following you!
28
00:03:20,823 --> 00:03:23,377
Precisely! You were following me!
29
00:03:23,441 --> 00:03:24,142
That's why I stopped!
30
00:03:24,177 --> 00:03:27,310
Hmmm... Eastdown, England, huh?
31
00:03:31,993 --> 00:03:33,822
Dumbkopfs!
32
00:03:34,031 --> 00:03:36,668
Why did they shoot that
meddling fool?
33
00:03:36,845 --> 00:03:39,403
Now he will start to ask questions.
34
00:03:40,242 --> 00:03:41,495
We'll finish the job...
35
00:03:41,530 --> 00:03:43,348
and kill him myself!
36
00:03:44,460 --> 00:03:46,453
Look!
37
00:03:47,078 --> 00:03:48,066
It's him!
38
00:03:49,956 --> 00:03:52,114
Use your head, Ivan!
39
00:03:53,233 --> 00:03:55,223
Too many people!
40
00:03:57,071 --> 00:04:00,266
We will dispose of him later...
41
00:04:35,007 --> 00:04:36,996
Why are we stopping?
42
00:04:39,563 --> 00:04:41,519
Hey, you! Wait!
43
00:04:46,679 --> 00:04:47,872
Hold it!
44
00:04:48,358 --> 00:04:50,312
What do you think you're doing?
45
00:04:50,517 --> 00:04:53,234
But wait! Someone just
jumped off the train!
46
00:04:53,434 --> 00:04:55,947
Freeze! Everybody freeze!
47
00:04:56,912 --> 00:04:58,789
Right, let's go over this again!
48
00:04:59,291 --> 00:05:00,469
I told you...
49
00:05:00,970 --> 00:05:03,307
someone hit me and stole my wallet!
50
00:05:03,508 --> 00:05:05,816
- Detectives!
- It's him!
51
00:05:06,066 --> 00:05:08,101
I'd know him anywhere!
52
00:05:08,615 --> 00:05:10,724
- What!
- Hands up, Tintin!
53
00:05:11,025 --> 00:05:12,625
I don't know this man!
54
00:05:13,571 --> 00:05:15,004
Aha!
55
00:05:15,770 --> 00:05:16,998
Precisely!
56
00:05:17,489 --> 00:05:19,080
Then how do you explain these?
57
00:05:19,648 --> 00:05:21,638
But I've never seen these
things before!
58
00:05:22,246 --> 00:05:24,156
Someone must have planted
them on me!
59
00:05:24,844 --> 00:05:25,879
You're under arrest!
60
00:05:26,603 --> 00:05:27,796
I'm innocent!
61
00:05:28,503 --> 00:05:29,696
That's enough, Tintin...
62
00:05:29,902 --> 00:05:32,039
You're coming with us!
63
00:06:02,340 --> 00:06:03,328
Good boy, Snowy!
64
00:06:20,049 --> 00:06:20,878
Tintin?
65
00:06:22,687 --> 00:06:24,444
Tintin!
66
00:06:28,244 --> 00:06:30,233
Tintin!
67
00:06:35,358 --> 00:06:36,916
Finally a village!
68
00:06:37,637 --> 00:06:40,195
Maybe we can rent a car here, Snowy.
69
00:06:40,795 --> 00:06:42,546
It' a long way to the ferry dock.
70
00:06:51,408 --> 00:06:54,561
Excuse me!
Do you know where I can rent a... car?
71
00:06:55,706 --> 00:06:57,775
You...!
72
00:06:57,810 --> 00:06:59,398
Here!
73
00:06:59,433 --> 00:07:01,370
Wait! Stop! Tintin! Stop!
74
00:07:02,073 --> 00:07:03,669
Come back here!
If you continue this...
75
00:07:04,631 --> 00:07:06,424
You'll only make it worse for yourself!
76
00:07:07,148 --> 00:07:08,493
Stay with him, Thomson!
77
00:07:08,528 --> 00:07:10,242
We're gaining on him, Thomson!
78
00:07:10,306 --> 00:07:12,394
He won't get away from us!
79
00:07:14,284 --> 00:07:16,398
Where did he go?
80
00:07:17,141 --> 00:07:20,399
Tell me, old timer,
did a young man run past?
81
00:07:21,099 --> 00:07:24,233
Hmm... Let's see...
82
00:07:25,077 --> 00:07:27,066
I think he went...
83
00:07:27,076 --> 00:07:28,263
thataway!
84
00:07:28,435 --> 00:07:30,228
Right then! Thank you!
85
00:07:30,233 --> 00:07:31,222
Or...
86
00:07:31,532 --> 00:07:32,385
Huh!
87
00:07:32,431 --> 00:07:35,619
Was it thataway?
88
00:07:37,249 --> 00:07:38,537
Right!
89
00:07:42,625 --> 00:07:44,816
Snowy! Oops!
90
00:07:45,224 --> 00:07:46,299
Tintin?
91
00:07:47,422 --> 00:07:49,174
Hey! Here! Wait!
92
00:07:49,221 --> 00:07:50,633
Give it up, Tintin!
93
00:07:50,640 --> 00:07:51,943
You're still under arrest!
94
00:07:51,978 --> 00:07:54,509
You can't outrun the long
arm of the law!
95
00:07:57,456 --> 00:07:58,808
We missed!
96
00:08:05,090 --> 00:08:07,808
- The ferry dock, sir!
- Hop in!
97
00:08:19,781 --> 00:08:21,270
Hurry up, Snowy!
98
00:08:22,200 --> 00:08:23,551
We just made it!
99
00:08:25,877 --> 00:08:29,352
Wait! Stop Tintin! Stop!
Come back here!
100
00:08:36,631 --> 00:08:38,745
You're under arrest!
101
00:08:39,349 --> 00:08:41,179
Get off that ferry at once!
102
00:08:46,184 --> 00:08:47,583
I talked to our friend.
103
00:08:47,943 --> 00:08:49,933
A car will be waiting for us.
104
00:08:50,341 --> 00:08:51,330
Good.
105
00:08:52,180 --> 00:08:54,568
Look! It's Tintin!
106
00:08:58,736 --> 00:09:01,567
I'll take care of him in England!
107
00:09:06,931 --> 00:09:09,727
- Can you take me to Eastdown?
- Yes, Guv'nor.
108
00:09:34,433 --> 00:09:36,388
Hey! What's the hold up?
109
00:09:37,431 --> 00:09:39,102
Something is wrong!
110
00:09:39,330 --> 00:09:41,983
- Need any help?
- If you please.
111
00:10:20,963 --> 00:10:21,952
Get out!
112
00:10:31,596 --> 00:10:35,453
Jump please, Herr Tintin!
113
00:10:39,630 --> 00:10:40,619
Jump!
114
00:10:54,541 --> 00:10:55,914
Hurry up! Jump!
115
00:10:56,480 --> 00:10:58,417
Why don't you just shoot me?
116
00:10:58,460 --> 00:11:01,389
We would prefer for you
to have an accident!
117
00:11:28,340 --> 00:11:29,072
Hands up!
118
00:11:35,155 --> 00:11:36,045
No, Snowy!
119
00:11:37,046 --> 00:11:38,046
Aaah...!
120
00:12:08,553 --> 00:12:11,146
We should be near Eastdown by now.
121
00:12:14,790 --> 00:12:15,824
It's the plane.
122
00:12:19,866 --> 00:12:21,054
Hello, Constable!
123
00:12:21,885 --> 00:12:23,215
What happened to the pilot?
124
00:12:23,424 --> 00:12:24,697
Don't know, sir.
125
00:12:24,903 --> 00:12:26,695
We found this lot this morning!
126
00:12:26,761 --> 00:12:28,289
Pilot must have bailed out!
127
00:12:29,301 --> 00:12:31,369
It's definitely the same plane alright!
128
00:12:35,197 --> 00:12:36,115
What is it, boy?
129
00:12:46,049 --> 00:12:47,004
What have you got there?
130
00:12:50,746 --> 00:12:52,035
A bone...?
131
00:12:56,343 --> 00:12:58,255
You brought me here for a bone?
132
00:13:05,187 --> 00:13:05,983
Snowy!
133
00:13:09,665 --> 00:13:10,459
Now what?
134
00:13:12,742 --> 00:13:14,732
If it's another bone...!
135
00:13:19,738 --> 00:13:21,294
A pilot's jacket!
136
00:13:21,497 --> 00:13:22,484
Good boy, Snowy!
137
00:13:23,935 --> 00:13:26,401
I wonder if there's anything in the...?
138
00:13:27,973 --> 00:13:28,869
Bingo!
139
00:13:37,725 --> 00:13:38,714
Eastdown...
140
00:13:39,245 --> 00:13:40,303
Muller...
141
00:13:40,338 --> 00:13:41,362
A triangle...
142
00:13:41,633 --> 00:13:43,121
Three red lights...
143
00:13:43,792 --> 00:13:44,680
24...
144
00:13:45,091 --> 00:13:45,887
1 A.M.
145
00:13:47,869 --> 00:13:49,586
I wonder what this means?
146
00:13:51,307 --> 00:13:53,381
Oh, Snowy! Not again!
147
00:13:56,783 --> 00:13:59,298
Now no more dirty bones!
148
00:13:59,599 --> 00:14:00,399
Oww...!
149
00:14:00,741 --> 00:14:02,217
Why don't you watch what
you're doing!
150
00:14:03,179 --> 00:14:05,487
Besides, you're on private property.
151
00:14:05,817 --> 00:14:08,648
I'm sorry, but
I seem to have lost my way.
152
00:14:09,235 --> 00:14:11,652
Well... alright, this time.
153
00:14:11,854 --> 00:14:15,361
Take the path down to the river,
cross the bridge...
154
00:14:15,432 --> 00:14:17,600
And you'll see the main road.
155
00:14:21,807 --> 00:14:23,640
Doctor Muller!
156
00:14:27,284 --> 00:14:28,377
Coast is clear...
157
00:14:30,962 --> 00:14:33,110
Well, that's part of the puzzle!
158
00:14:36,098 --> 00:14:38,712
I think we should pay
the doctor a visit.
159
00:14:44,813 --> 00:14:45,813
O- oh...!
160
00:14:58,264 --> 00:14:59,552
Snowy!
161
00:15:04,900 --> 00:15:06,490
It's alright, Snowy.
162
00:15:06,628 --> 00:15:08,301
That bone saved us both!
163
00:15:10,902 --> 00:15:11,802
Yeoow...!
164
00:15:15,783 --> 00:15:17,494
Someone is outside.
165
00:15:20,140 --> 00:15:21,288
Well, well!
166
00:15:22,018 --> 00:15:24,606
What a pleasant surprise!
167
00:15:36,450 --> 00:15:39,120
Hello, Eastdown Mental Hospital?
168
00:15:39,727 --> 00:15:41,714
This is Dr. Muller speaking.
169
00:15:41,885 --> 00:15:44,041
I have a patient here...
170
00:15:44,404 --> 00:15:46,394
He is to be a permanent guest.
171
00:15:48,322 --> 00:15:49,833
That is correct.
172
00:15:51,749 --> 00:15:54,004
He is extremely dangerous...
173
00:15:55,446 --> 00:15:59,138
Yeah... Prepare the special medication.
174
00:16:01,004 --> 00:16:01,857
There!
175
00:16:02,022 --> 00:16:03,232
No, here!
176
00:16:12,456 --> 00:16:13,444
No...!
177
00:17:00,765 --> 00:17:01,553
Fire!
178
00:17:38,660 --> 00:17:41,188
You're sure no one
else was in the house?
179
00:17:41,338 --> 00:17:42,589
We were lucky to escape.
180
00:17:57,149 --> 00:17:58,198
What are you doing?
181
00:17:58,448 --> 00:17:59,541
Herr Doctor!.
182
00:18:11,608 --> 00:18:12,677
What is it, boy?
183
00:18:16,206 --> 00:18:17,433
Check the house, men!
184
00:18:18,045 --> 00:18:20,398
I've got a feeling someone's in there!
185
00:18:47,406 --> 00:18:49,599
We haven't found the crooks yet.
186
00:18:49,605 --> 00:18:51,963
But they won't get very far!
187
00:18:53,343 --> 00:18:55,251
Ah, Tintin...
188
00:18:55,461 --> 00:18:57,764
about this train business...
189
00:18:57,799 --> 00:19:00,670
a most unfortunate misunderstanding.
190
00:19:00,717 --> 00:19:03,032
It's okay, detectives, I understand.
191
00:19:03,067 --> 00:19:05,347
Well, you get some rest, Tintin!
192
00:19:05,354 --> 00:19:07,571
Yes, leave everything to us!
193
00:19:07,932 --> 00:19:09,684
Precisely, Thomson!
194
00:19:12,249 --> 00:19:14,045
Hey! Why don't you watch
where you're going!
195
00:19:14,149 --> 00:19:15,236
I was following you!
196
00:19:19,784 --> 00:19:22,239
We won't find any clues here.
197
00:19:23,682 --> 00:19:24,832
What is it, Snowy?
198
00:19:27,340 --> 00:19:28,538
A cable!
199
00:19:35,654 --> 00:19:37,353
Must be something up there!
200
00:19:42,750 --> 00:19:44,898
What's a light doing up a tree!?
201
00:19:47,386 --> 00:19:49,078
More lights!
202
00:19:52,643 --> 00:19:54,131
Eastdown...
203
00:19:54,237 --> 00:19:55,224
Muller...
204
00:19:55,475 --> 00:19:56,668
3 red lights
205
00:19:56,875 --> 00:19:58,306
making a triangle...
206
00:19:58,514 --> 00:19:59,502
twenty fourth...
207
00:19:59,752 --> 00:20:00,582
1 A.M.
208
00:20:00,832 --> 00:20:01,867
That's it!
209
00:20:02,071 --> 00:20:04,035
It's a drop point, Snowy!
210
00:20:04,070 --> 00:20:06,459
The lights are here to guide a plane!
211
00:20:08,188 --> 00:20:10,017
We must return, Ivan.
212
00:20:10,226 --> 00:20:12,336
We'll enter the
grounds after dark...
213
00:20:12,661 --> 00:20:16,048
and light the beacons
as we planned.
214
00:20:24,413 --> 00:20:25,402
Look!.
215
00:20:25,652 --> 00:20:27,607
The beacons have been turned on!
216
00:20:32,248 --> 00:20:34,760
Someone else must be
waiting for the plane.
217
00:20:41,202 --> 00:20:43,192
We've got to find them!
218
00:20:43,401 --> 00:20:44,390
This way!
219
00:20:56,952 --> 00:20:58,020
Tintin!
220
00:21:00,670 --> 00:21:01,897
Run, Snowy!
221
00:21:02,588 --> 00:21:03,777
This way!
After him!
222
00:21:20,616 --> 00:21:21,685
Herr Tintin.
223
00:21:21,935 --> 00:21:24,689
It looks like your luck has run out!
224
00:21:36,225 --> 00:21:38,644
Whew...! That was close!
225
00:21:40,144 --> 00:21:42,319
This old cable should hold you for now...
226
00:21:42,862 --> 00:21:46,310
The pieces of the puzzle are
almost all in place, Snowy!
227
00:21:46,640 --> 00:21:49,133
Now for these mysterious sacks!
228
00:21:49,198 --> 00:21:50,985
Let's see what's in them?
229
00:21:51,257 --> 00:21:52,591
Great snakes!
230
00:21:55,192 --> 00:21:56,792
Bank notes!
231
00:21:57,512 --> 00:21:58,704
And it's counterfeit!
232
00:22:03,528 --> 00:22:05,492
Well, once the police get here,
233
00:22:05,527 --> 00:22:08,259
these forgerers will be looking
at a long holiday...
234
00:22:08,465 --> 00:22:10,182
behind bars!
235
00:22:11,883 --> 00:22:15,083
Fast Forward to Part 2
for the conclusion...
236
00:24:22,668 --> 00:24:27,468
The Black Island - Part 2
237
00:26:38,069 --> 00:26:39,059
This is ridiculous!
238
00:26:39,751 --> 00:26:41,429
Months of work
239
00:26:41,435 --> 00:26:42,628
and planning
240
00:26:42,737 --> 00:26:44,230
for a fortune in
counterfeit bills
241
00:26:44,341 --> 00:26:47,534
ruined by one nosy reporter...
242
00:26:47,684 --> 00:26:50,765
and his miserable dog!
243
00:27:02,771 --> 00:27:05,163
I was lucky to find
that telephone booth!
244
00:27:05,198 --> 00:27:06,525
The police shouldn't be long now.
245
00:27:09,060 --> 00:27:10,057
Snowy!
246
00:27:48,092 --> 00:27:49,493
Are you OK?
247
00:27:50,066 --> 00:27:52,686
Ah... yeah! Thanks for stopping!
248
00:27:53,188 --> 00:27:56,325
There's a car just ahead...
crooks making a getaway!
249
00:27:56,360 --> 00:27:58,254
We've got stop them!
- Crooks!
250
00:27:58,458 --> 00:28:00,736
I say, what a lark! Hop in the trailer!
251
00:28:07,410 --> 00:28:09,108
It certainly beats walking!
252
00:28:09,313 --> 00:28:10,303
I think...
253
00:28:22,010 --> 00:28:22,887
Oh no...!
254
00:28:43,518 --> 00:28:45,112
That was some ride!
255
00:28:45,721 --> 00:28:47,156
Are you alright, Snowy?
256
00:28:53,451 --> 00:28:56,333
We'll never find them now.
257
00:28:56,997 --> 00:28:58,717
That's their car!
258
00:28:58,919 --> 00:29:00,070
Excuse me, sir.
259
00:29:00,281 --> 00:29:02,115
Do you know what happened
to the man in that car?
260
00:29:02,684 --> 00:29:06,649
I saw them dash off... they were
yelling something about a train.
261
00:29:29,119 --> 00:29:30,109
Snowy!
262
00:29:36,129 --> 00:29:37,245
What is it, Snowy?
263
00:29:41,746 --> 00:29:43,046
Thanks, Snowy...!
264
00:29:47,984 --> 00:29:50,263
Our timing is good today.
265
00:29:50,828 --> 00:29:54,472
So far. But I do not
trust that Tintin.
266
00:30:17,103 --> 00:30:18,093
No!
267
00:30:19,186 --> 00:30:21,942
Tintin is on the train!
Let's go!
268
00:30:25,410 --> 00:30:26,765
I beg your pardon!
269
00:30:28,694 --> 00:30:32,169
Never a hello!
Never an excuse me!
270
00:30:32,820 --> 00:30:34,997
Hello, excuse me, mam, good-bye!
271
00:30:55,130 --> 00:30:57,248
Sorry, Snowy!
You'll have to leave it!
272
00:30:59,756 --> 00:31:01,457
Let's go, Snowy!
273
00:31:17,479 --> 00:31:19,312
What happened? Are you okay?
274
00:31:19,562 --> 00:31:24,198
Two fellas told me stop the train.
then the big one hit me from, behind.
275
00:31:24,569 --> 00:31:26,801
Didn't see which way they went.
276
00:31:28,374 --> 00:31:30,492
It's landing.
We must be near an airport.
277
00:31:33,420 --> 00:31:35,079
Keep your eyes open, Snowy!
278
00:31:35,080 --> 00:31:38,180
Knowing those two, they're
probably here... somewhere.
279
00:31:43,632 --> 00:31:44,744
That's Tintin!
280
00:31:45,035 --> 00:31:46,356
Thomson and Thomson!
281
00:31:46,598 --> 00:31:49,799
The criminals you called us about
seem to have gotten away!
282
00:31:50,002 --> 00:31:52,725
We've been tracking them very closely.
283
00:31:53,126 --> 00:31:54,714
And we have reason to suspect
284
00:31:54,749 --> 00:31:58,045
that Muller and his hench men
are on the train.
285
00:31:58,493 --> 00:32:01,489
No kidding! And now they're
probably on a plane!
286
00:32:02,098 --> 00:32:03,499
What plane?
287
00:32:04,101 --> 00:32:05,171
That plane!
288
00:32:11,671 --> 00:32:13,585
- My hat!
- Precisely!
289
00:32:13,914 --> 00:32:16,751
Those low-flying low-lifes!
290
00:32:16,958 --> 00:32:18,278
Where is Tintin?
291
00:32:27,852 --> 00:32:30,290
Wait! Stop! Tintin! Stop!
292
00:32:32,459 --> 00:32:33,529
Police!
293
00:32:33,540 --> 00:32:34,895
Start up this plane!
294
00:32:34,896 --> 00:32:37,096
We're commandeering
you and your vehicle!
295
00:32:37,131 --> 00:32:37,671
But...
296
00:32:37,706 --> 00:32:39,858
That's an order! Move!
297
00:32:40,069 --> 00:32:42,062
Full throttle, pilot!
298
00:32:45,596 --> 00:32:47,714
Go up! Go up! Go up!
299
00:32:49,521 --> 00:32:51,196
Go down! Go down!
300
00:32:56,290 --> 00:32:59,331
Quit showing off!
We're in pursuit of criminals!
301
00:32:59,535 --> 00:33:03,009
I- I-I'm sorry, sir!
I'm just a ground mechanic!
302
00:33:03,500 --> 00:33:05,698
This is my first flight.
303
00:33:08,987 --> 00:33:12,540
We demand that you land!
304
00:33:32,898 --> 00:33:34,538
Did we make it?
305
00:33:34,741 --> 00:33:37,657
I'm not sure yet.
306
00:33:46,497 --> 00:33:47,993
There they are!
307
00:33:49,842 --> 00:33:51,882
Great snakes! We've lost them!
308
00:33:52,404 --> 00:33:55,047
This fog it really dangerous.
We've got to land!
309
00:34:34,180 --> 00:34:36,059
Snowy, old dog!
310
00:34:42,991 --> 00:34:44,028
Hello!
311
00:34:44,273 --> 00:34:46,471
Ah, you're among the living again!
312
00:34:47,416 --> 00:34:49,587
You picked the wrong fence
to crash in to!
313
00:34:49,598 --> 00:34:52,555
Strongest masonry in the
whole of the glen.
314
00:34:56,568 --> 00:34:59,482
What were you doing
flying around in the fog?
315
00:34:59,654 --> 00:35:01,408
Mmm... It's a long story.
316
00:35:01,616 --> 00:35:03,386
Thanks for helping me out!
317
00:35:03,398 --> 00:35:04,505
Think nothing of it, lad!
318
00:35:04,540 --> 00:35:06,673
You've run a wee bit of excitement
319
00:35:06,683 --> 00:35:09,877
to a forgotten farmer.
Not much happens around here.
320
00:35:10,588 --> 00:35:14,619
Besides... Looks like you weren't
the only one to go down!
321
00:35:14,713 --> 00:35:15,914
That's Muller's plane!
322
00:35:16,155 --> 00:35:19,492
You claim you know the
poor lost souls?
323
00:35:19,500 --> 00:35:22,101
Yeah, I know them... all too well.
324
00:35:23,344 --> 00:35:25,359
That looks like Kiltoch by the sea.
325
00:35:26,409 --> 00:35:28,767
How far to Kiltoch?
326
00:35:44,713 --> 00:35:45,806
They found no trace of them.
327
00:35:46,295 --> 00:35:48,512
And they searched everywhere,
but the island.
328
00:35:49,298 --> 00:35:51,521
- What island?
- Let it be, lad!
329
00:35:52,003 --> 00:35:53,238
The men were drowned.
330
00:35:53,485 --> 00:35:55,443
But if no one's searched the island...
331
00:35:55,788 --> 00:35:59,162
It's called... The Black Island.
332
00:35:59,813 --> 00:36:00,669
MacGregor!
333
00:36:00,994 --> 00:36:02,574
He has a right to know!
334
00:36:02,877 --> 00:36:04,697
Why hasn't anyone searched there?
335
00:36:05,180 --> 00:36:08,460
You best keep clear the Black Island!
336
00:36:09,065 --> 00:36:11,467
It's a horrible haunted place!
337
00:36:11,749 --> 00:36:12,865
Haunted!
338
00:36:13,111 --> 00:36:14,432
Aye!
339
00:36:14,633 --> 00:36:18,633
In the ruins of the castle
of Craig O'Dhui, there bides...
340
00:36:18,638 --> 00:36:21,593
a beast of the blackest heart...
341
00:36:22,243 --> 00:36:24,362
a demon so horrible that
342
00:36:24,766 --> 00:36:27,846
never has anyone one
returned to tell.
343
00:36:28,251 --> 00:36:31,007
But when the dead calm lays
over the water...
344
00:36:31,375 --> 00:36:34,257
we hear the beast
throwing thunder...
345
00:36:34,459 --> 00:36:36,259
into the black night!
346
00:36:38,824 --> 00:36:41,623
Go ahead and listen, lad!
347
00:36:55,106 --> 00:36:57,243
Be sure to have her back
by sunset now!
348
00:36:57,950 --> 00:36:58,840
Right.
349
00:36:59,532 --> 00:37:01,724
Where you making for this brother?
350
00:37:02,315 --> 00:37:04,408
Oh, I thought I might check
out that island.
351
00:37:05,139 --> 00:37:06,094
The Black Island!
352
00:37:06,301 --> 00:37:08,181
Not on my boat, you don't!
353
00:37:08,784 --> 00:37:10,696
I'll never see her afloat again!
354
00:37:11,228 --> 00:37:14,069
How much to make her my boat?
355
00:37:22,723 --> 00:37:25,719
Another away to his doom!
356
00:38:04,378 --> 00:38:05,294
Looks deserted.
357
00:38:05,800 --> 00:38:07,892
C'mon, Snowy.
We'll scout the island from the tower.
358
00:38:27,849 --> 00:38:29,649
What a view!
359
00:38:32,135 --> 00:38:33,205
That's high!
360
00:38:43,350 --> 00:38:44,910
Easy, boy!
361
00:38:57,008 --> 00:38:58,046
Snowy?!
362
00:39:01,053 --> 00:39:03,206
Hold on, Snowy!
363
00:39:46,433 --> 00:39:49,429
C'mon! C'mon!
364
00:40:01,373 --> 00:40:03,207
Oh-oh...!
365
00:40:30,732 --> 00:40:32,292
The boat's gone!
366
00:40:32,494 --> 00:40:34,886
Ranko! Attack!
367
00:40:50,819 --> 00:40:52,639
Back, Ranko!
368
00:40:52,881 --> 00:40:54,476
We're in no hurry!
Hahahahaha...
369
00:40:57,367 --> 00:40:59,839
I wonder what's so funny!
Hahahaha...
370
00:41:03,115 --> 00:41:04,366
Huh!
371
00:41:05,338 --> 00:41:06,939
The tide!
372
00:41:18,896 --> 00:41:20,670
That should keep him inside
373
00:41:20,879 --> 00:41:24,319
until the tide finishes him off!
Hahahaha...
374
00:41:29,470 --> 00:41:31,729
We'll drown like rats in a hole!
375
00:41:34,297 --> 00:41:36,410
Good boy, Snowy!
376
00:41:38,142 --> 00:41:39,972
That was a bit too close, Snowy!
377
00:41:44,510 --> 00:41:47,706
Absolutely perfect!
378
00:41:47,914 --> 00:41:48,985
Shhh.
379
00:41:49,136 --> 00:41:50,991
It's a beauty!
380
00:41:51,159 --> 00:41:53,353
Just look at the detail!
381
00:41:54,483 --> 00:41:56,875
Excellent job!
382
00:41:57,086 --> 00:41:58,966
Hands up!
383
00:42:02,534 --> 00:42:03,325
Tintin!
384
00:42:03,415 --> 00:42:06,330
Well, Muller!
You've got nowhere to run to now!
385
00:42:07,701 --> 00:42:10,902
Ach... not so tight!
386
00:42:11,105 --> 00:42:11,977
Sorry, Muller...
387
00:42:12,126 --> 00:42:14,020
but you're not giving me
the slip this time!
388
00:42:14,910 --> 00:42:17,508
Hey, that pistol, it is mine!
389
00:42:17,714 --> 00:42:20,835
Yeah, I was getting tired
of using my finger!
390
00:42:21,078 --> 00:42:23,835
- My pistol is not loaded.
- What!
391
00:42:24,042 --> 00:42:26,115
Help! Help...!
392
00:42:26,586 --> 00:42:27,722
Quiet!
393
00:42:28,247 --> 00:42:28,999
Help...!
394
00:42:31,252 --> 00:42:33,188
Some guys just don't know
when to give up.
395
00:42:44,869 --> 00:42:47,343
Aha! A radio transmitter!
396
00:42:51,218 --> 00:42:52,919
Mayday! Repeat! Mayday!
397
00:42:53,161 --> 00:42:54,921
Get me the Kiltoch police!
398
00:42:55,844 --> 00:42:57,820
Aye! Kiltoch Police... Go ahead!
399
00:42:59,889 --> 00:43:01,119
I don't understand!
400
00:43:01,372 --> 00:43:03,712
How did he escape the tide?
401
00:43:03,747 --> 00:43:06,052
He is clever, Herr Tintin!
402
00:43:06,278 --> 00:43:08,611
But not clever enough!
403
00:43:10,444 --> 00:43:11,336
Let's go!
404
00:43:11,866 --> 00:43:14,104
Well, the police should be here soon.
405
00:43:41,945 --> 00:43:43,139
We're trapped!
406
00:43:44,669 --> 00:43:47,312
Police control! Police Control!
Calling Tintin!
407
00:43:47,653 --> 00:43:49,487
Police launch is heading
for the Black Island
408
00:43:49,496 --> 00:43:50,912
at full speed! Two detectives
409
00:43:50,920 --> 00:43:52,982
are with the officers on board.
Over.
410
00:43:53,283 --> 00:43:57,083
Are you receiving?
Tintin! Are you there?
411
00:44:08,180 --> 00:44:09,250
What's this...!
412
00:44:10,704 --> 00:44:12,480
Great job, Snowy!
413
00:44:26,244 --> 00:44:29,240
Poor guy... He hurt his arm
falling down.
414
00:44:29,275 --> 00:44:30,040
Police!
415
00:44:37,519 --> 00:44:39,179
About time you got here!
416
00:44:39,622 --> 00:44:42,219
Are you certain he's not dangerous?
417
00:44:42,406 --> 00:44:43,693
Ranko?
418
00:44:43,728 --> 00:44:45,669
Naah... he's harmless.
419
00:44:48,174 --> 00:44:52,995
Muller only used him to scare people
away from his island printing press.
420
00:45:00,189 --> 00:45:04,048
Only the tourists ever believed
the legend of the Black Island.
421
00:45:04,294 --> 00:45:08,339
Aye, no man in Kiltoch ever
thought the beast
422
00:45:08,440 --> 00:45:10,598
more than a rumour.
423
00:45:20,596 --> 00:45:21,747
Cheese...!
424
00:45:30,248 --> 00:45:33,748
The End...
27343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese