Original subtitles

- We have to prepare for the prophecies Cass,

the coming of the descendant of Zoot, or we're doomed.

- If Lord Otute can't get what he wants by trade,

then he'll often just take.

- Apologies aren't needed for calm

throughout the evacuation process.

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

(rooster calls)

- You think you're so tough Flame,

but you're nothing but a bully and if you try to bully me.

- Dan, who are you talking to?

- No one.

- Flame's busy working and you should be too.

The break's over.

- I know.

- Why were you talking to Flame then?

- I just was, okay?

- But he's not here.

- Brilliant Sal!

You don't think I know that?

- Not if you're trying to talk to him.

- I was practicing, if you must know.

- Practicing what?

- Eating an apple.

- [Younger Boy] Can you see anything?

- All the windows have bars.

- There's gotta be a way out of here.

Maybe there's a tunnel or something.

- Harmony won't keep us in here forever Kwarli.

- You hope.

- Sky and Zora's back.

Sky, how'd you go?

- Alright.

- Looks like they've found that boy.

- You know what that means.

We're all doomed!

Scary, eh?

(boy howls)

- Quiet or I'll skin you.

Now get back to work.

- Good one Sal.

- Are you still here?

Funny, I thought you were helping Leanne get some berries.

- Do I have to?

- I can't make a blueberry pie without any blueberries.

- My back hurts.

- I thought it was your ankle.

- That was at breakfast.

- Sure you're not just trying to get

out of doing any chores?

- No.

I mean, yeah.

I'm not.

- You don't fool me, Erin.

Now, you can either go with Leanne and get some berries

or spend the rest of the day with

Sal working in the vegetable garden.

- Okay, I'll go on with the berries.

- I thought you might.

- Hey guys.

Look who's here.

- Good morning.

- Is it?

- You seem upset.

- Surprised?

- Explain.

- Gwyn.

- You are sitting where only the

leader of the Privileged can sit.

- I would not want to take advantage of your hospitality.

- How thoughtful.

- How are arrangements with the tribe leaders?

- I'm working on it.

You're interested in trading, right?

- What have you got?

- Animal skins, furs.

- I was hoping something a little more valuable.

- Animals skins and furs are valuable with winter coming.

- So are slaves.

How about that handmaiden of yours?

- Depends on what I get in return.

- Such as?

- Information?

- This is delicious Cass.

- I thought you might be hungry being away.

- I'm starving.

- Find anything apart from that boy?

- More drawings of rocks,

but I don't know if they'll give us anymore information.

- The words of the ancestor are enough

and that boy will bring you nothing

but trouble, I promise you.

- I meant about the machines.

- Wish I could've gone with you.

Would've been more of an adventure than being stuck here.

- What's wrong with Faygar?

- I don't know.

- Still convinced that boy's got something to do with Zoot?

- I'm worried about her.

Faygar is just not being herself lately.

She's someone aged.

- What's this I hear about Omar and Kwarli?

- They left to find the boy.

So far they just haven't come back.

- I'm sure they'll be fine.

- I hope so.

- They won't be lost.

Kwarli knows the forest like the back of his hand.

- But Omar's just a farmer.

- Doesn't mean he can't take care of

himself though 'cause he can.

- Same here.

Next time you need some help Sky,

you don't have to look any further.

- I'm sure Sky knows just how brave you are Dan

and would love to have your help.

- Absolutely.

I'd need all the help I could get

if I ever ran into one of those machines.

- I just hope nothing's happened to them.

- Omar and Kwarli?

I'm sure they're fine.

If they're not back by sundown,

we'll send out a search party.

- If you go on like that, we'll never be finished.

- Just one more.

- You're eating more than you're picking.

- Well they taste good.

- You'll make yourself sick.

- I don't eat berries to make myself feel sick.

You do that.

- Very funny.

- Leanne, look.

- What is it?

- I don't know.

Could be buried treasure.

- If it is, you're going to have to share.

- It looks like a baby machine.

- You don't think it is, do you?

- Could be.

- You're just saying that because you don't wanna share.

(loud motor starts)

- How could you trade me like I'm worthless?

- I'd hardly caught information on all

of the tribes in the region worthless.

- What, so you can control them?

- Rule over them.

- There's a difference?

- You have a lot to learn about leadership Gwyn.

- I'm talking about friendship.

- You and I?

- A true friend wouldn't trade me.

- A true friend would know the friend wouldn't.

- What do you mean?

- Saying is one thing, doing is another.

- That's settled then.

- At least I lied.

- I knew it!

- I lied to Suni, not you.

- Thanks.

- You're welcome.

Gwyn, do you really think I'm nice?

- You can be when you want.

- No one's ever said that to me before.

- Then I'll say it again.

You're nice.

- Unlike Suni.

You better go check on them, see what they're up to.

- Yes Miss Harmony.

- Gwyn, if you were ever traded or discarded, I'd miss you.

- You'd get another handmaiden.

- Not just that.

I guess I'm getting used to having you around.

- I'm getting used to it too.

- Careful with that.

- Don't worry.

- [Leanne] I am.

We don't want to hurt it.

- What do you mean we?

It's mine.

- Ancestor, if there is ever a time I needed you, it's now.

I feel so confused, so alone,

and no one understands as I do.

Give me strength to cope ancestor.

Guide me mighty one.

Show me the way.

- Faygar, can I talk to you?

- Just don't go on at me Zora, please.

Not today.

I couldn't deal with it.

- We all know how much you've been struggling lately.

- I didn't mean to let that boy go free and lie to anyone.

It's just so difficult.

I didn't ask for the gift to see

what no one else can see.

- Come on.

Try and calm down and listen to me.

No one's blaming you for anything.

- I'm trying to protect everyone.

- We all know that, and Cass and Sky,

we have been talking and we think maybe you're right.

We should set the boy free.

- But if you all want more information.

- I don't think we're gonna get anymore information.

Besides, it isn't right to keep him a prisoner.

- It's not wrong if we're all under threat?

- I don't think the boy's any kind of threat

and if you feel safer with him gone.

- If the prophecies come true Zora,

we won't be safe anywhere.

- I've got some good news for you.

You're free.

(kid screaming)

- [Kid] Help!

(kid screaming)

Help!

Help!

- [Younger Male] What is that?

- [Kid] Quickly!

It's coming!

(kids yelling and screaming)

- Quick!

We're under attack!

(kids yelling)

- Nice on Sky.

You got it.

- What was all that screaming about?

- What do you think?

Look.

- [Girl's Voice] What is it?

- It's a baby machine.

- Where did it come from?

- We found it in the forest.

- Careful everyone.

Don't get too close.

- I wasn't planning to.

- What happened?

- I was bringing it back.

- Erin, you dropped it and it seemed to come alive

and started chasing us.

- Is it still alive?

- I don't know.

- It better not be.

- I don't know if you can understand me,

but you don't wanna touch that.

Put it down, slowly.

- Can you hear anybody?

- Not when you keep talking.

- Sorry.

- Now I can.

- Who is it?

- It sounds like Harmony.

- [Harmony] And what did he say?

- He wants to rest and to know when

when the meeting with all the tribal

leaders is going to be.

- When it suits me, not him.

- I don't think he'd be too pleased to hear that.

- As if Gwyn.

What do you think I am, stupid?

- No.

Why don't you tell Suni that the

sooner he gets back to where he belongs, the better?

- And how do you think he'd react?

- Who cares.

Discard him.

- You sound just like Flame.

- It's more of us than them.

- Now, but if they don't go back to wherever their land is,

his lordship will be paying us

a visit with his worries in no time.

- [Kwarli] Omar!

- What is it?

- Harmony, she's planning something.

- Let me have a go.

- What are we going to do then?

- Play along until we know what they want

and we better send a messenger of our own

to warn the Ants and Barbs.

Someone might be interested in taking over my lands.

- Your land?

It's Barb's land.

It belonged to them.

- For now.

- You're not trying to take over yourself, are you?

- Details Gwyn.

Don't concern yourself over detail.

Just do as I say.

- There.

That should do it.

- You hope.

- Whatever that thing is, it's going nowhere.

- Let's just put another one just to be sure.

- Okay.

- Look at him.

We lock him up and let him go and

now we can't seem to get rid of him.

- It must be that machine thing.

- Could be.

- I feel sorry for him.

- After all that's happened, I hate to admit it Cass,

but so do I.

- [Sal] I think it's cute.

- What?

The machine?

You've gotta be joking.

- It's a monster and I caught it.

- Why do you keep boasting about it?

- You're just jealous that I caught it and you didn't.

- We caught it.

- I did most of it.

I could've been eaten.

- It wouldn't have done that.

It's only a baby and all babies are cute.

- Except you.

- I'm not a baby!

- Don't listen to him Sal.

I think you're very cute.

- I think you're very cute too.

- Thanks.

- Will you shut it?

You're making me feel sick.

I think you're cute, I think you're cute.

- You aren't.

You look like a pig for all that matters.

- I couldn't help it if I fell, could I?

- Maybe you shouldn't of ran.

- I didn't see any of you lads

staying still when the machine was going berserk.

- I would've tried to tackle it, but Sky did first.

- Oh what a hero.

- You better stop making fun of me or I'll-.

- What?

- Leave it Dan.

- You'll scream?

- Scary.

If ever want to take me on,

I'm ready, willing, and able any time.

- I'm going to let you go but you

have to do something for me.

- Take a message back to the Ants and Barbs?

- How did you know?

- Kwarli's just like Faygar.

He has the gift of sight.

(owl hooting)

(loud thunder)

- The machines seem to be getting closer.

- Don't say that.

- Are you both alright?

- Erin keeps scaring me.

- Not me.

It's the machines.

I think they're coming out of the forbidden zone.

- They never do Erin.

You know that.

- But they could be coming to get the baby machine

and they'll end up here.

- Come on.

There's nothing to be worried about

except your own imagination.

Now if you come out from under

those blankets, I'll tell you a story.

(loud thunder)

- Shouldn't you wait 'til morning Sky?

- Omar and Kwarli are long overdue.

I prefer to check out the area.

- Sure you're going to be okay, Dan?

- T can take care of myself.

- I'll keep an eye over Dan.

Don't worry.

- Now, let's make sure we've got everything.

Supplies, rope.

- [Kwarli] Quickly!

Get inside Omar!

- Omar, Kwarli, where have you been?

- The Privileged stronghold.

- Thanks to some Warp guards we ran into.

- We were getting worried.

- Dan and I were just about to come and look for you.

- Bet you both had an adventure.

- And we're all in for more, according to Harmony and Gwyn.

- Really?

- What do you mean?

- They had a visit from the messenger

of the tribe of the northern forests.

- Is there a problem?

- Yes, and it's coming our way.

(loud thunder)

- Anything happening?

- Hang on.

I'll just check.

No.

Still nothing.

- Really?

I thought it would come to life

to send on the other machines betrayal.

- What do you think?

- It's better than mine.

- They're both lovely, they really are,

but are you sure you're not wasting them?

- No welcome gift from the Ants is ever wasted Zora.

- I don't think these people Harmony wants us to meet

are the type the Ants want to welcome,

or the Barbs for that matter.

- No reason not to follow our tradition.

Travelers who arrive as strangers

can very often leave as friends.

- Or enemies.

- What do you mean they've left early?

- Not my fault Harmony.

Suni just said he'd sizzle the Barb camp.

- I thought we were meeting at the Ant camp.

- So did I.

- What's he trying to prove?

- It might not be anything to worry about.

- He's got something up his sleeve.

- Is it all worth it Harmony?

- Worth what?

- The scheming and plotting,

does it really make you happy?

- Very happy.

- Doesn't sound it.

- If I say I'm happy then I'm happy, understand?

- If you say so.

- I don't see you walking around

with a smile on your face.

- Maybe I'm just not cut out for this.

What does this person want, what does that person want,

who's ruling over who?

- All the guards, really.

- I mean, how does all that stuff make anyone happy?

- I'm not interested in what makes anyone happy!

I've got more important things on my mind,

much more important things.

- Such as?

- What Suni and this Bird tribe are up to.

- See?

- That's not the only thing.

What do you think I should wear?

(upbeat majestic music)