Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,250 --> 00:02:05,083
Gwyn's personal log,
stardate 61886.6.
2
00:02:05,166 --> 00:02:06,916
We're about to arrive
at the coordinates
3
00:02:07,000 --> 00:02:09,041
we hope will reunite us
with the "Protostar,"
4
00:02:09,125 --> 00:02:10,958
but it's been a long road.
5
00:02:12,041 --> 00:02:15,333
Captain Chakotay lost in
time through a wormhole...
6
00:02:15,416 --> 00:02:17,458
deciphering Murf's
secret correspondence
7
00:02:17,541 --> 00:02:19,583
with a mysterious observer,
8
00:02:19,666 --> 00:02:21,583
all leading us to
this nebula hinted at
9
00:02:21,666 --> 00:02:24,041
in my otherworldly vision,
10
00:02:24,125 --> 00:02:27,583
a journey that's left
none of us unchanged.
11
00:02:27,666 --> 00:02:32,041
It's strange, being
displaced from time.
12
00:02:32,125 --> 00:02:35,083
One tiny device between
me and oblivion.
13
00:02:35,166 --> 00:02:37,416
I've been unsure about
a lot of things lately,
14
00:02:37,500 --> 00:02:40,500
but to see my friends back
on the "Protostar" again,
15
00:02:40,583 --> 00:02:42,541
to finally make things right?
16
00:02:42,625 --> 00:02:44,583
It's not about the journey.
17
00:02:44,666 --> 00:02:47,125
It's the destination.
18
00:02:47,208 --> 00:02:49,041
Well? Rok?
19
00:02:49,125 --> 00:02:52,958
For the last time, I'll
tell you when we're there!
20
00:02:53,041 --> 00:02:55,041
Okay, okay! It's just...
21
00:02:55,125 --> 00:02:57,351
I can't believe we're going
to see the "Protostar" again!
22
00:02:57,375 --> 00:02:59,333
If it's even there.
23
00:02:59,416 --> 00:03:01,291
It has to be.
24
00:03:01,375 --> 00:03:04,166
If we don't restore the past
by returning it to Tars Lamora,
25
00:03:04,250 --> 00:03:07,166
we may lose Gwyn forever.
26
00:03:07,250 --> 00:03:10,000
Approaching designated
coordinates.
27
00:03:10,083 --> 00:03:13,250
That means we're here, Dal.
28
00:03:13,333 --> 00:03:15,000
Oh, oh, right.
29
00:03:15,083 --> 00:03:17,708
Lock on target and let's
take her out of warp.
30
00:03:20,041 --> 00:03:22,875
Uh, well, that's disappointing.
31
00:03:22,958 --> 00:03:25,166
Are you certain this
is the location?
32
00:03:25,250 --> 00:03:26,791
Unless my new eyes
are failing me,
33
00:03:26,875 --> 00:03:28,000
I don't see anything.
34
00:03:28,083 --> 00:03:30,083
100% sure.
35
00:03:30,166 --> 00:03:32,708
This is where all of Chakotay's
clues wanted us to go.
36
00:03:32,791 --> 00:03:34,500
Whoa, whoa, whoa!
37
00:03:34,583 --> 00:03:37,583
We went on a wild
Targ chase for this?
38
00:03:37,666 --> 00:03:39,458
It's a whole bunch of nothing!
39
00:03:39,541 --> 00:03:40,875
Hold on.
40
00:03:40,958 --> 00:03:43,291
According to these readings,
41
00:03:43,375 --> 00:03:46,791
these asteroids are orbiting
some kind of strange attractor,
42
00:03:46,875 --> 00:03:49,583
indicating there is
something out there.
43
00:03:49,666 --> 00:03:51,958
Yeah! Yeah!
44
00:03:52,041 --> 00:03:56,291
What if the whole planet
is out of phase, like me?
45
00:03:56,375 --> 00:03:58,375
Stuck between quantum realities?
46
00:03:58,458 --> 00:04:00,291
A hidden planet.
47
00:04:00,375 --> 00:04:02,083
Oh, my gosh! Oh, my gosh!
48
00:04:02,166 --> 00:04:04,375
If we use the transporter's
Heisenberg compensators
49
00:04:04,458 --> 00:04:06,666
to remodulate the shields,
it would allow our ship
50
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
to collapse the
superimposed wave function!
51
00:04:08,833 --> 00:04:11,041
- Uh?
- Huh?
52
00:04:11,125 --> 00:04:14,500
You know, pull the planet
out of its hiding spot.
53
00:04:14,583 --> 00:04:18,416
And how are we not already
in Starfleet Academy?
54
00:04:18,500 --> 00:04:21,666
Let's do this!
55
00:04:21,750 --> 00:04:23,291
Remodulating.
56
00:04:27,791 --> 00:04:29,500
What?
57
00:04:33,708 --> 00:04:36,166
It worked.
58
00:04:36,250 --> 00:04:39,208
Do my eyes deceive me?
59
00:04:39,291 --> 00:04:41,125
- It's real.
- Then take us down.
60
00:04:41,208 --> 00:04:42,500
Before it disappears.
61
00:04:55,166 --> 00:04:57,125
Jankom's picking
up one life sign.
62
00:04:57,208 --> 00:05:00,291
Oh, boy. It's in there.
63
00:05:00,375 --> 00:05:01,916
Chakotay.
64
00:05:26,083 --> 00:05:29,250
I can't tell. Was this built
in the past or the future?
65
00:05:29,333 --> 00:05:31,375
Kinda looks like both.
66
00:05:31,458 --> 00:05:34,750
Hey, Jankom thought
Chakotay needed our help.
67
00:05:34,833 --> 00:05:37,875
But apparently, he's been
living the high life.
68
00:05:37,958 --> 00:05:39,750
You sure we got the right place?
69
00:05:39,833 --> 00:05:41,958
Only one way to find out.
70
00:06:03,166 --> 00:06:07,041
Space, I merely
open the door for...
71
00:06:10,125 --> 00:06:15,000
Is it just me, or is anyone
else getting a creepy feeling?
72
00:06:15,083 --> 00:06:17,791
Oh, so that's why
this hair is rising
73
00:06:17,875 --> 00:06:20,041
on the back of my neck.
74
00:06:20,125 --> 00:06:21,791
I like it.
75
00:06:21,875 --> 00:06:25,375
Seems like nobody's home.
76
00:06:25,458 --> 00:06:26,625
Um...
77
00:06:26,958 --> 00:06:28,958
hey, Starfleet
guy, are you here?
78
00:06:34,166 --> 00:06:35,666
Really?
79
00:06:35,916 --> 00:06:38,041
I'm starting to question
if leaving "Voyager"
80
00:06:38,125 --> 00:06:39,625
to chase down
mysterious coordinates
81
00:06:39,708 --> 00:06:42,625
from a man lost in
time was a good idea.
82
00:06:42,708 --> 00:06:45,375
They're coming, but we
can't just abandon...
83
00:06:45,458 --> 00:06:47,333
Oh, goodness.
84
00:06:47,416 --> 00:06:49,296
There are other realities,
others who need us.
85
00:06:50,458 --> 00:06:52,500
This plane is doomed.
86
00:06:52,583 --> 00:06:56,333
I get the sense there's much
more to this than we realize.
87
00:06:59,125 --> 00:07:02,041
The life sign does appear
to be in that direction.
88
00:07:02,125 --> 00:07:06,833
It's not our place to interfere.
89
00:07:09,083 --> 00:07:12,250
- We must go.
- Oh, wow.
90
00:07:12,333 --> 00:07:15,333
No. I won't leave.
I'll find a way.
91
00:07:15,416 --> 00:07:19,166
Oh, that's one big door.
92
00:07:19,250 --> 00:07:21,875
Appears to be some kind of vault
93
00:07:21,958 --> 00:07:24,208
from mid-20th century Earth.
94
00:07:24,291 --> 00:07:27,708
- What's it doing here?
- Should we open it?
95
00:07:27,791 --> 00:07:29,666
Well, like you said...
96
00:07:29,750 --> 00:07:31,791
Only one way to find out.
97
00:07:33,250 --> 00:07:37,416
Huh? Uh...
98
00:07:42,416 --> 00:07:44,625
Captain Chakotay?
99
00:07:44,708 --> 00:07:49,458
Not exactly.
100
00:07:49,541 --> 00:07:52,750
I'm Wesley Crusher, and
I've been waiting for you.
101
00:07:54,083 --> 00:07:56,416
Admiral's log, supplemental:
102
00:07:56,500 --> 00:07:59,041
The hunt for out missing
recruits continues,
103
00:07:59,125 --> 00:08:01,125
and the "Infinity's"
warp trail has led us
104
00:08:01,208 --> 00:08:06,166
to an abandoned Borg
Transwarp conduit.
105
00:08:06,250 --> 00:08:08,583
We can only hope our
young "Protostar" crew
106
00:08:08,666 --> 00:08:10,916
are safe on the other side.
107
00:08:11,000 --> 00:08:12,708
Come.
108
00:08:12,791 --> 00:08:14,208
We've continued to study
109
00:08:14,291 --> 00:08:16,000
the missing time
surrounding the attack
110
00:08:16,083 --> 00:08:18,166
on Gwyn's holographic duplicate,
111
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
and were able to isolate
the ship's security feed
112
00:08:20,666 --> 00:08:21,833
before she went offline.
113
00:08:21,916 --> 00:08:24,041
And we found this doozy.
114
00:08:28,166 --> 00:08:30,750
That's the sound
she was afraid of.
115
00:08:30,833 --> 00:08:33,916
We believe some sort of entity
116
00:08:34,000 --> 00:08:36,833
manipulated time to enter
"Voyager" undetected,
117
00:08:36,916 --> 00:08:38,791
specifically targeting Gwyn.
118
00:08:38,875 --> 00:08:41,500
But it was fooled,
just as you all were.
119
00:08:43,208 --> 00:08:45,333
I always knew it was a hologram.
120
00:08:45,416 --> 00:08:48,250
An entity that can
manipulate time
121
00:08:48,333 --> 00:08:52,583
hunting a crew member
displaced by time.
122
00:08:52,666 --> 00:08:57,041
Ugh, as if I needed another
reason to dislike time travel.
123
00:08:57,125 --> 00:09:00,083
If this predator is
after one of our own,
124
00:09:00,166 --> 00:09:03,125
we'll need to hunt them down
first before it's too late.
125
00:09:03,208 --> 00:09:05,250
- Bridge to Janeway.
- Go ahead.
126
00:09:05,333 --> 00:09:08,875
You have an incoming message
from Admiral Jellico.
127
00:09:08,958 --> 00:09:11,000
In my ready room.
128
00:09:11,083 --> 00:09:13,583
Vice Admiral Janeway,
129
00:09:13,666 --> 00:09:17,125
last I checked, your orders
were to return to Earth.
130
00:09:17,208 --> 00:09:19,541
So why are you leaving
Federation space?
131
00:09:19,625 --> 00:09:22,291
Admiral, some of my
crew have gone missing,
132
00:09:22,375 --> 00:09:23,541
and I don't know why.
133
00:09:23,625 --> 00:09:25,041
I have reason to believe
134
00:09:25,125 --> 00:09:27,250
there's a strange
entity in pursuit.
135
00:09:27,333 --> 00:09:29,500
I believe that you
believe that, Kathryn,
136
00:09:29,583 --> 00:09:31,208
but after your
recent performance,
137
00:09:31,291 --> 00:09:33,458
you're under strict orders.
138
00:09:33,541 --> 00:09:36,291
You can come back and
file a formal request
139
00:09:36,375 --> 00:09:38,458
with Starfleet
Command if you want,
140
00:09:38,541 --> 00:09:40,666
but we can't keep having
you zip off like this
141
00:09:40,750 --> 00:09:43,208
when there are larger
matters at stake here!
142
00:09:43,291 --> 00:09:45,000
Edward,
143
00:09:45,083 --> 00:09:47,666
I only have three rules
when captaining a starship:
144
00:09:47,750 --> 00:09:51,208
keep your shirt tucked
in, go down with the ship,
145
00:09:51,291 --> 00:09:54,208
and never abandon a
member of your crew.
146
00:09:54,291 --> 00:09:55,833
Janeway...
147
00:09:55,916 --> 00:09:58,166
- Edward, Edward?
- I order you to...
148
00:09:58,250 --> 00:09:59,625
I'm losing you.
149
00:09:59,875 --> 00:10:01,750
We're going through
a Transwarp tunnel!
150
00:10:03,958 --> 00:10:06,750
What? Technically, we are.
151
00:10:11,500 --> 00:10:13,291
Oh, thanks the
cosmos you made it!
152
00:10:13,375 --> 00:10:14,559
There's... oh, one, two,
three, four, five...
153
00:10:14,583 --> 00:10:15,875
okay, good, all six of you!
154
00:10:15,958 --> 00:10:17,166
Perfect! Good! That's great!
155
00:10:17,250 --> 00:10:18,583
Oh, oh, wait. I'm sorry.
156
00:10:18,916 --> 00:10:20,226
This is the first time
we've met, isn't it?
157
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
I'm so rude.
158
00:10:21,458 --> 00:10:22,958
Time is such a funny thing.
159
00:10:23,041 --> 00:10:24,309
I'm sorry that it's
so drafty in here.
160
00:10:24,333 --> 00:10:25,583
Does anybody need a sweater?
161
00:10:25,958 --> 00:10:27,838
I have got more sweaters
than you would believe.
162
00:10:29,708 --> 00:10:31,517
Of course I didn't forget
about our little talks, Murf.
163
00:10:31,541 --> 00:10:33,958
This guy, he has
such vulgar language.
164
00:10:36,958 --> 00:10:39,916
Uh, I don't want to be rude,
165
00:10:40,000 --> 00:10:42,583
but where's Chakotay
and where's our ship?
166
00:10:42,666 --> 00:10:44,958
They're not here.
But... but...
167
00:10:45,041 --> 00:10:46,916
you are halfway there,
168
00:10:47,041 --> 00:10:49,750
which is exactly
where you need to be.
169
00:10:49,833 --> 00:10:52,291
Halfway? Who is this guy?
170
00:10:52,375 --> 00:10:54,541
I'm Wesley Crusher! I
thought I told you that.
171
00:10:54,625 --> 00:10:58,375
I... look, think of me
as your guardian angel.
172
00:10:58,458 --> 00:11:00,500
Or if you don't have
angels where you come from,
173
00:11:00,583 --> 00:11:02,208
think of me as the
interdimensional
174
00:11:02,291 --> 00:11:05,000
equivalent of a guardian angel.
175
00:11:05,083 --> 00:11:06,483
That makes sense in my head.
- Wait.
176
00:11:06,541 --> 00:11:08,583
The Wesley Crusher?
177
00:11:08,666 --> 00:11:11,958
Member of Nova Squadron?
Genius of the "Enterprise D"?
178
00:11:12,041 --> 00:11:14,125
Made acting ensign at age 15?
179
00:11:14,208 --> 00:11:16,625
Well, I mean, not in
that order, but yeah.
180
00:11:18,458 --> 00:11:20,958
Listen... long story
short, I am a time traveler
181
00:11:21,041 --> 00:11:23,583
who's run out of time.
182
00:11:23,666 --> 00:11:25,791
Mm! I just... I just wanna...
183
00:11:25,875 --> 00:11:27,708
The Doctor's version is fine.
184
00:11:27,791 --> 00:11:29,311
The Doctor's done a
great job with you.
185
00:11:29,375 --> 00:11:30,958
You're totally fine
for now. Sort of.
186
00:11:31,041 --> 00:11:33,625
Okay, but why are
you helping us?
187
00:11:33,708 --> 00:11:36,500
And why all the secret
clues? Where's Chakotay?
188
00:11:36,583 --> 00:11:38,250
Mm, right, sorry.
189
00:11:38,333 --> 00:11:40,375
I forgot the most
important part.
190
00:11:40,458 --> 00:11:43,500
There's so much
going on up here.
191
00:11:45,208 --> 00:11:49,125
Man, linear time!
This is such a trip!
192
00:11:49,208 --> 00:11:51,041
Hey, uh, I should've
said this out loud.
193
00:11:51,125 --> 00:11:52,666
You should all be following me.
194
00:11:52,750 --> 00:11:55,666
Should we?
195
00:11:55,750 --> 00:11:58,708
Oh, boy, this guy is one
nebula short of a galaxy.
196
00:11:58,791 --> 00:12:03,291
We've come this far. Perhaps
we should hear him out.
197
00:12:05,500 --> 00:12:07,041
I know this is the
best I can do...
198
00:12:09,833 --> 00:12:11,833
Ah, yes, the important stuff.
199
00:12:11,916 --> 00:12:14,083
Okay.
200
00:12:14,166 --> 00:12:15,767
When I was a young man
on the "Enterprise,"
201
00:12:15,791 --> 00:12:17,476
I met an advanced being
called the Traveler.
202
00:12:17,500 --> 00:12:19,184
He was part of a secret
faction of explorers
203
00:12:19,208 --> 00:12:22,166
who watch over the
cosmos. Very cool.
204
00:12:22,250 --> 00:12:24,208
They invited me to
become one of them,
205
00:12:24,291 --> 00:12:26,750
helping where we could by
manipulating reality itself
206
00:12:26,833 --> 00:12:29,208
with the powers of space, time,
207
00:12:29,291 --> 00:12:32,125
and the most overlooked
variable, thought.
208
00:12:32,208 --> 00:12:33,625
I heard knowledge is power,
209
00:12:33,708 --> 00:12:35,833
but I didn't think
it was literal.
210
00:12:35,916 --> 00:12:38,208
Oh, thought is everything.
211
00:12:38,291 --> 00:12:40,375
Thought is a very powerful tool,
212
00:12:40,458 --> 00:12:41,958
beyond what most
beings understand.
213
00:12:42,041 --> 00:12:43,916
Like, a lot of folks,
214
00:12:44,000 --> 00:12:45,851
turns out they need our help
and they don't even know it.
215
00:12:45,875 --> 00:12:47,583
So you're like
216
00:12:47,666 --> 00:12:50,666
the interdimensional
version of Starfleet.
217
00:12:50,750 --> 00:12:52,333
Um, kind of.
218
00:12:52,416 --> 00:12:54,541
But we, like, do more
of our own thing.
219
00:12:54,625 --> 00:12:56,125
Um, hey, could you point this
220
00:12:56,416 --> 00:12:58,375
at that for, like, I
wanna say 30 seconds
221
00:12:58,458 --> 00:13:00,666
in a counter-clockwise
motion for me?
222
00:13:00,750 --> 00:13:03,583
I don't know what
this is, but totally.
223
00:13:03,666 --> 00:13:06,541
One tribble tribble,
two tribble tribble...
224
00:13:06,625 --> 00:13:07,851
- You're doin' great.
- Three tribble tribble...
225
00:13:07,875 --> 00:13:09,250
Okay, once I learned
226
00:13:09,333 --> 00:13:10,853
how to move across
time and dimensions,
227
00:13:11,083 --> 00:13:12,916
the Travelers taught me
when I could intervene
228
00:13:13,000 --> 00:13:15,791
and when I couldn't, since
time is a fragile thing.
229
00:13:15,875 --> 00:13:17,708
And that is the hardest
part of it for me.
230
00:13:17,791 --> 00:13:19,958
The travelers have
this hands-off approach
231
00:13:20,041 --> 00:13:21,541
to maintaining
the cosmic balance
232
00:13:21,625 --> 00:13:22,905
between the different universes,
233
00:13:23,250 --> 00:13:25,833
but right now in this
moment, I do not.
234
00:13:25,916 --> 00:13:27,559
Okay, now you hold this
and whatever you do,
235
00:13:27,583 --> 00:13:29,041
don't look at it.
236
00:13:29,125 --> 00:13:31,041
Whoa, whoa. Back up.
237
00:13:31,125 --> 00:13:33,583
I just wrapped my head
around time travel.
238
00:13:33,666 --> 00:13:37,125
And now you're saying
there's different universes?
239
00:13:37,208 --> 00:13:39,458
Oh, sure! Tons!
240
00:13:39,541 --> 00:13:41,750
Quantum timelines,
alternate realities,
241
00:13:41,833 --> 00:13:43,333
planes of existence...
242
00:13:43,416 --> 00:13:46,166
take your pick, I've
been to all of them.
243
00:13:46,250 --> 00:13:48,208
All: Whoa.
244
00:13:48,291 --> 00:13:50,375
There's the Prime Universe
we're in right now,
245
00:13:50,458 --> 00:13:52,418
there's the Mirror Universe,
the Narada incursion,
246
00:13:52,500 --> 00:13:54,375
Fluidic Space, the
Mycelial Plane.
247
00:13:54,458 --> 00:13:56,208
Ooh, you're not supposed
to know about that.
248
00:13:56,500 --> 00:13:58,851
Okay, f-forget I said anything
about that. It doesn't exist.
249
00:13:58,875 --> 00:14:04,000
But all of it together,
it forms a grand tapestry.
250
00:14:04,083 --> 00:14:06,541
It is exquisite, but fragile,
251
00:14:06,625 --> 00:14:09,666
and it is always one tug away
from completely unraveling.
252
00:14:09,750 --> 00:14:11,416
It's sort of like
your favorite sweater.
253
00:14:11,500 --> 00:14:13,208
So sometimes,
254
00:14:13,291 --> 00:14:16,125
a loose thread or a
paradox pokes a hole in it,
255
00:14:16,208 --> 00:14:17,808
which causes the cosmic
tapestry to fray.
256
00:14:17,875 --> 00:14:20,750
- A paradox?
- An impossible situation.
257
00:14:20,833 --> 00:14:23,916
Like if the "Protostar"
never arrived on Tars Lamora,
258
00:14:24,000 --> 00:14:27,458
so therefore...
- I can't exist, but yet, I do.
259
00:14:27,541 --> 00:14:29,125
Exactly!
260
00:14:29,208 --> 00:14:32,125
Right now, we're living
in an impossible time.
261
00:14:32,208 --> 00:14:34,125
Thanks to that wormhole
shielding snafu,
262
00:14:34,208 --> 00:14:36,916
this universe is trying
263
00:14:37,000 --> 00:14:40,083
to exist in two states at once,
264
00:14:40,166 --> 00:14:42,125
and that's causing
it to unravel.
265
00:14:42,208 --> 00:14:44,666
First in small ways, like Gwyn,
266
00:14:44,750 --> 00:14:47,458
but it doesn't stop there.
267
00:14:48,875 --> 00:14:50,791
These holes in the universe,
268
00:14:50,875 --> 00:14:52,416
they can't stay open forever,
269
00:14:52,500 --> 00:14:56,166
or they also let
cosmic scavengers in.
270
00:14:56,250 --> 00:14:58,583
They feed on dying timelines,
271
00:14:58,666 --> 00:15:01,291
like moths drawn
to an old sweater.
272
00:15:01,375 --> 00:15:04,708
- Did you just say "feed"?
- I did.
273
00:15:04,791 --> 00:15:07,875
Like vultures, but way worse.
274
00:15:07,958 --> 00:15:12,666
You, me, and everyone
whose lives you touched
275
00:15:12,750 --> 00:15:13,833
will be on the menu.
276
00:15:15,750 --> 00:15:19,083
Ooh.
277
00:15:19,166 --> 00:15:21,000
After the temporal wars,
278
00:15:21,083 --> 00:15:26,791
there just aren't many of
us left to repair timelines.
279
00:15:27,750 --> 00:15:30,333
Sadly, the Travelers
found the paradox created
280
00:15:30,416 --> 00:15:32,791
by the missing "Protostar"
too impossible to fix,
281
00:15:32,875 --> 00:15:35,833
but this universe is my home.
282
00:15:35,916 --> 00:15:38,791
My mom lives here, and I
am not gonna let it die.
283
00:15:38,875 --> 00:15:40,416
Uh, tiny question.
284
00:15:40,500 --> 00:15:43,166
How do we not all die?
285
00:15:43,250 --> 00:15:46,458
If these cosmic
scavengers devour me,
286
00:15:46,541 --> 00:15:48,791
will everyone else be saved?
287
00:15:48,875 --> 00:15:51,541
It's bigger than just you, Gwyn.
288
00:15:51,625 --> 00:15:53,333
It's bigger than all of us now.
289
00:15:53,416 --> 00:15:56,875
But there is a way
to fix the sweater
290
00:15:56,958 --> 00:15:59,291
by closing the time loop
and sending the "Protostar"
291
00:15:59,375 --> 00:16:02,041
back to the past
where it belongs.
292
00:16:02,125 --> 00:16:04,791
Sorry, but didn't we
already know that?
293
00:16:04,875 --> 00:16:06,541
Yes, you did!
294
00:16:06,750 --> 00:16:10,791
But what you didn't know...
it can't go back just yet.
295
00:16:10,875 --> 00:16:14,291
So after scouring
infinite timelines,
296
00:16:14,375 --> 00:16:18,500
I finally glimpsed
one eventuality
297
00:16:18,583 --> 00:16:20,791
where the Prime Universe
gets through this
298
00:16:20,875 --> 00:16:22,916
without endless suffering.
299
00:16:23,000 --> 00:16:25,708
Now, I don't know how
to make it happen yet,
300
00:16:25,791 --> 00:16:27,625
but what I do know is that
301
00:16:27,708 --> 00:16:31,500
the six of you
must stay together.
302
00:16:31,583 --> 00:16:33,458
Great.
303
00:16:33,541 --> 00:16:35,416
So I don't get eaten.
304
00:16:35,500 --> 00:16:37,708
Or we all get eaten together.
305
00:16:37,791 --> 00:16:41,041
I like the future where
there's no eating at all.
306
00:16:41,125 --> 00:16:43,125
Oh, don't worry.
I've got a plan.
307
00:16:43,208 --> 00:16:46,125
I-I have most of a plan.
That's why I brought you here.
308
00:16:46,208 --> 00:16:47,416
Actually...
309
00:16:47,666 --> 00:16:49,333
You're supposed to be over here.
310
00:16:49,416 --> 00:16:50,750
I think I can figure out
311
00:16:51,041 --> 00:16:52,642
what you're supposed to
do next and where to go.
312
00:16:52,666 --> 00:16:55,125
I just need to align
your quantum signatures.
313
00:16:55,208 --> 00:16:56,666
Okay, take a few
readings first...
314
00:16:58,000 --> 00:16:59,208
Told you.
315
00:16:59,291 --> 00:17:02,541
One nebula short of a galaxy.
316
00:17:02,625 --> 00:17:06,333
Okay, okay, time out, time guy.
317
00:17:06,416 --> 00:17:08,017
Uh, you were supposed
to stay in your sport.
318
00:17:08,041 --> 00:17:10,083
And you can totally call me Wes.
319
00:17:10,166 --> 00:17:14,250
Look, Wes, I appreciate you
trying to help us and all,
320
00:17:14,333 --> 00:17:15,875
but is there, like,
321
00:17:16,166 --> 00:17:18,250
a supervisor we could
talk to or something?
322
00:17:18,333 --> 00:17:19,809
How do you know about
the Supervisors?
323
00:17:19,833 --> 00:17:21,916
- Uh...
- You know what? Forget it.
324
00:17:22,000 --> 00:17:23,791
You don't know about
the Supervisors.
325
00:17:23,875 --> 00:17:25,666
And we don't have
time for that anyway.
326
00:17:27,041 --> 00:17:28,416
- Oh!
- What's wrong?
327
00:17:28,500 --> 00:17:31,500
It's too soon. They
shouldn't be here.
328
00:17:31,583 --> 00:17:33,666
Uh, he's stopped talking.
329
00:17:33,750 --> 00:17:35,350
I thought I wanted
that, but it's scarier
330
00:17:35,416 --> 00:17:38,583
when he's not talking...
331
00:17:45,375 --> 00:17:48,083
Whoa.
332
00:17:49,416 --> 00:17:52,583
Dal? Rok?
333
00:17:56,583 --> 00:17:58,958
What did you do to them?
334
00:17:59,041 --> 00:18:00,250
It's not me.
335
00:18:00,333 --> 00:18:01,583
Oh, it doesn't make any sense!
336
00:18:01,916 --> 00:18:03,059
We're supposed to
be hidden from them!
337
00:18:03,083 --> 00:18:03,875
From who?
338
00:18:03,958 --> 00:18:06,250
Wesley, what are
you talking about?
339
00:18:06,333 --> 00:18:08,267
Remember those cosmic
scavengers I told you about?
340
00:18:08,291 --> 00:18:10,250
The ones that feed
on broken realities?
341
00:18:10,333 --> 00:18:12,791
I know that sound.
342
00:18:12,875 --> 00:18:15,291
Oh, no. They found us.
343
00:18:15,375 --> 00:18:17,541
Come on. Quick. With me.
344
00:18:24,833 --> 00:18:27,101
I thought I had more time.
You never do when you need it.
345
00:18:27,125 --> 00:18:28,916
I can't leave my friends behind
346
00:18:29,000 --> 00:18:30,666
with those time monsters!
347
00:18:32,166 --> 00:18:33,541
They're called the Loom,
348
00:18:33,875 --> 00:18:35,958
and they've frozen
reality so they can feed.
349
00:18:36,041 --> 00:18:37,791
Luckily, you're not the only one
350
00:18:37,875 --> 00:18:39,750
with a temporal stabilizer.
351
00:18:39,833 --> 00:18:41,809
I have more stashed away,
but we've got to get to them.
352
00:18:41,833 --> 00:18:43,433
They're the only way
to free your friends
353
00:18:43,458 --> 00:18:45,916
from the Loom's
time manipulation.
354
00:18:46,000 --> 00:18:48,416
How did they find us?
355
00:18:48,500 --> 00:18:50,416
Well, unfortunately,
we're time aberrations,
356
00:18:50,500 --> 00:18:53,333
which for the Loom is like a
subspace navigational beacon
357
00:18:53,416 --> 00:18:54,958
transmitted across
all frequencies.
358
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
They can smell us a mile away.
359
00:18:59,083 --> 00:19:01,208
Great. We're
walking paradoxes.
360
00:19:02,916 --> 00:19:06,208
Yeah, but we should really
be running paradoxes.
361
00:19:06,291 --> 00:19:08,416
That's why you didn't
contact us directly.
362
00:19:08,500 --> 00:19:10,583
It would've lured these things.
363
00:19:10,666 --> 00:19:12,500
I tried reaching out
in undetectable ways
364
00:19:12,583 --> 00:19:14,291
like through Murf or
Chakotay's symbol.
365
00:19:14,375 --> 00:19:16,041
I mean, clearly it's
all a moot point now.
366
00:19:22,416 --> 00:19:24,958
Why are we stopping?
367
00:19:25,041 --> 00:19:28,458
A-ha! I found it!
368
00:19:32,375 --> 00:19:34,208
What did you just do?
369
00:19:34,291 --> 00:19:36,833
Space, time, thought...
370
00:19:39,875 --> 00:19:40,875
And gadgets.
371
00:19:43,333 --> 00:19:44,333
Here, hold these.
372
00:19:50,458 --> 00:19:53,250
Um...
373
00:19:57,083 --> 00:19:58,833
Quick, pretend to look scared.
374
00:19:58,916 --> 00:20:01,333
Who's pretending? I am scared!
375
00:20:05,833 --> 00:20:08,250
Who's pretending? I am scared!
376
00:20:08,333 --> 00:20:11,250
Who's pretending? I am scared!
377
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
Not that way.
378
00:20:20,291 --> 00:20:21,916
We're trapped!
379
00:20:24,500 --> 00:20:26,541
Trapped is only a state of mind.
380
00:20:26,625 --> 00:20:29,208
Put your hand next to mine.
381
00:20:29,291 --> 00:20:34,875
Okay, focus,
breathe, and push...
382
00:20:34,958 --> 00:20:36,208
now!
383
00:20:54,458 --> 00:20:57,166
Talk about mind over matter.
384
00:21:00,166 --> 00:21:01,333
Oh.
385
00:21:02,416 --> 00:21:03,625
Um... ooh.
386
00:21:08,583 --> 00:21:12,000
What the... what
just happened?
387
00:21:12,083 --> 00:21:14,916
- The Loom happened.
- What are the Loom?
388
00:21:15,000 --> 00:21:16,708
Interdimensional
scavenger beings
389
00:21:16,791 --> 00:21:19,250
that can manipulate time in
order to eat dying timelines
390
00:21:19,333 --> 00:21:20,750
like this one.
391
00:21:20,833 --> 00:21:22,708
They're bad, Rok.
392
00:21:22,791 --> 00:21:24,541
Real, real bad.
393
00:21:24,625 --> 00:21:27,583
Stay back. Get behind me.
394
00:21:37,166 --> 00:21:39,625
Use your phasers!
395
00:21:42,375 --> 00:21:43,875
They seem unphased.
396
00:21:49,708 --> 00:21:52,208
Put your hands on the door now!
397
00:22:08,958 --> 00:22:10,375
Hang on!
398
00:22:22,750 --> 00:22:25,166
Huh?
399
00:22:25,250 --> 00:22:27,125
Oh.
400
00:22:30,125 --> 00:22:32,333
Where are we?
401
00:22:33,833 --> 00:22:37,958
Someplace safe. For now.
402
00:22:39,583 --> 00:22:42,583
Wow!
403
00:22:42,666 --> 00:22:44,458
Wow!
404
00:22:44,541 --> 00:22:47,000
That was a close call.
405
00:22:47,083 --> 00:22:49,625
I don't know about you guys,
but I could sure use a snack.
406
00:22:49,708 --> 00:22:51,375
Uh, Earth grapes, anybody?
407
00:22:57,875 --> 00:23:00,791
Remodulating
long-range scanners.
408
00:23:04,166 --> 00:23:05,791
Ingenious.
409
00:23:05,875 --> 00:23:08,750
Hidden within a
pocket of subspace.
410
00:23:08,833 --> 00:23:11,750
Prep an away team to beam
down and investigate.
411
00:23:11,833 --> 00:23:14,958
Who knows what's waiting
for us down there?
29870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese