Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใใ
ใใใใณใ็ธ่ซใใ
ใใใใๆฐใใใกใใใญ
ใงใใชใใญ
ไธไบบใง
ใใจ
ใใใจใใใฎใพใพ่ตทใใใฆใใฆใ
็ตๅฉใใฆไบๅนด
ๅฆๅจ ใใใฃใใใซ็ตๅฉใใใใจใใใใ
็ใๆฐๅฉ็ๆดปใชใใฆใปใจใใฉใชใใพใพ
ใใ ใใ ๅฎถไบใจ่ฒๅ ใซ่ฟฝใใใๆฏๆฅใ ใฃใ
ใใซใใ
ใฏใใ
ไฝใใฆใใฎ้ใใ
ใใ
ใฏใใใช
ใใใ็ทใฎๅญใซใฏใฉใใใฆใใตใใซใผใ
็ฟใใใใใฃใฆๅงใใใฎใซใ
ใใใฏไปไบใง็ตๅฑใคใใใใชใ็ง
ใใใชใใซใซใผใซใๅใใใใใซใชใฃใฆ
ใใใใใฉใ
ๅ จ็ถ่ๅณใชใใใ ใใช
ๅฏไธใกใใฃใจๆฅฝใใฟใชใฎใฏใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ใฉใซใๅใ็ฆใ
ใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใๆฎใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ๆใใใฃใใงใใญ
ใใใผใๅใฎๆๅฐๅใใใใใชใใใใฃ
ใใใใใพใใ
ใใใใใใชใใจใชใใงใ
็งใใใชใตใใซใผใฎใใจๅใใฃใฆใชใใ
ใงใใใฉใ
ใใใฃใฆใใใงใใ
ใใผใซ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใๅ็ไผใใใ็ตใใใใง
ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใใฎไฝ
ใใใใใญ
็ดฐใพใผใ
็ตๆงใฟใคใใชใฎใใญ
ๅฏๆใใใใกใใฃใจๅคใชๆฐ่ตทใใใชใใงใ
ใใฉใใใใชใใใ ใใใชใใฃใฆ
้ทใใงใใ
ใญ
ไปใฎใใใๅ
ใใใจๆใฃใฆใใใ
ใใใใญ
ๅคซใจๅญไพใจ็ๅใฎไธญใง็ใใฆใใใใ ใใ
ไฝใใฆใ
ใกใใฃใจ็ใใฆใ
ใชใใใทใใใใใฃใ
ๆฏๆฅๅญไพใฎ็ฌๆธใซไนใฃใฆใใฐใใใชใใ
ๆฏใ่ใใ
ใใๅคใใฆใใใ
ใใใฉใใใฃใฆ็ดใใฎ
ใฏใใจใใใฎใๆฏใใ
ใณใผใ
ใๅฎถใใใฎ่พบใชใใงใใ
ใใใใใใใง
ใใใใใชใใงใใญ
ใฏใ
ใใงใผใณๅคใใฆใพใใ
ใใใชใใงใ
ใใใใใใๅ็ดใใพใใ
ใใใใใใช่ช่ปข่ปๅฑใใใง่กใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใงใใกใใใใงใ
ใใใงๆฒปใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใชใฏใใงใใ
ใใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ๆฑใใกใใใพใใใญ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใ
ใงใใใๅบใใใซใชใใจใใใ ใฃใใ
ใใใชใใงใใ
ใ
ใจใใธใ ่กใฃใฆใใใจใใใงใใๆผ้ฃใน
ใฆๅธฐใใใจใใฆใใจใใใงใ
ใใใใ็งปใใฆๆดใฃใฆใใ ใใ
ใ็คผใซใใๆผใ้ฃฏไฝใใพใ
ใใใ
ใใใชๆชใใงใใ
ใใคใๆฅ็ฐใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใใ
ใฒใ้ฆณ่ตฐใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ๆนงใใกใใใฃใใช
ใใใพใใ
ใชใใใฑใผใญใพใงใใใ ใใกใใฃใฆใ
ใใกใฎไบบ
่ช่ปข่ปใฎใใงใผใณใชใใฆ่งฆใฃใใใจใชใ
ใใใ
ใใใๅฉใใใพใใ
ใใใใใพใใพๅพๆใ ใฃใใ ใใชใใง
ใใใผ
ใงใใใฌใคใใใฎใ้ฃฏ็พๅณใใใฃใใช
ๆฆ้ฃใใ
ๅนธใ่ ใงใใญ
ใใคใๅธฐใฃใฆใใใฎ้ ใใใ
ใใกใงใ้ฃฏ้ฃในใใใจใชใใฆ
ไผใฟใฎๆฅใใใใชใใงใใใฉ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใดใซใ่กใฃใกใใใใ
ใปใจใใฉ้ฃในใฆใชใใ
ใใใชใใงใใ
ใใฃใใใชใใฎ
ใณใผใ
ไปใไธไบบใชใใงใใ
ใใใฏใใพใ
ใใใชใใงใใญ
ๅฝผๅฅณใฏ
ใใใ
ๅฎถใใพใใ
ใใใใชใใ
ใชใใๅใฟใใใชใใจ่จใฃใกใใฃใ
ใใผใใใ
ๅ จ็ถใใใใงใ
ใใใใใใฐใใใชใใใใใชใใงใใใ
ใใซใใใใฎใใใฟใใใซ
็ตๅฉใใฆๅญไพใใใฆใใ
็ถบ้บใชไบบใฏใใฐใใใชใใใใใชใใงใ
ใใ
ใไธ่พใงใๅฌใใ
ใชใใไธ็ฌๅฅณใ ใฃใใใจๆใๅบใใกใใฃใ
ใใฎ
ๅใ
ใฌใคในใใใซใฏ
ๅ จ็ถๅฅณๆงใๆใใพใใ
ๆๆฅ
ใใใพใใ
ใชใใใใฃใใใๆ ฃใใชใใใใๅๅใง
่ชญใใใใฃใฆใ
ใใใๅ จ็ถ
ใใใ
ๅฅณๆงใซใชใฃใๆฐๅ
ไน ใใถใใงใ
ๆฐ้ฃใใจใ
ๅชใใใฃใฆใใใใใใใใใฎไผใใฃใฆ
ใใฆใ
ๅใใใใ
ๆฏๆงใฟใใใชๅใใฃใฆใใใ
ใ ใใใ
ๅ จ็ถใใฐใใใใใชใใฆใ
ๅฅณๆงใซ่ฆใใกใใใฃใฆใใใ
ใใใใชใใ
็งๅฎถๆใใใใใ
ๅซใ ใฃใใใใใพใ
ใใฃใก
ใๆนฏใชใฎ
ใๅฎถใ ใ
ใงใใ
่ฟซใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ๅใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใกใใใจ
ใใใใใฎ
ไน ใใถใใ ใใ
ใงใ
ไฝใใใใพใ
ใใไปฅไธ
ๅญไพใฎไธญใซ่กใใชใใชใฃใกใใใพใ
ใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใใใชใซใใใชใใใใ
ๆชๆฅใซๆฅใ
ใใใชใใฎใใใๅฅฝใใงใ
่ชๅใใไธใๅใใใพใใใ
ๆฌๅฝๅซใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฎใงใ
ๅ้ใกใใฃใจ้ฃในใฆใฟใใใ
้ปใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใจใ
ๆ ฃใใใใชใใงใ
ใ
ใชใใงใใใใใ
ใใซใใฆใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ไธ่ฆใกใใ
ใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจ
่ฆใฆ
ใชใ
ๆฅใใใใจๆใใพใ
ๅใฆใชใใฃใใใใใฃใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใช่ฟ
ใใง
ใใใ็ถบ้บ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ็ถใใพใ
ใ
ใใใใใชใ
ใใฃใ
ใใใฆใใ ใใ
ใๆฏใใใฎใใใๆฑบใใ
ใใใใใใจใงใใ
ใ้กใใใพใ
ๅนผ็จ
ๅ
ใใใๅฎใใกใใฃใฆใ
่ๆบๅธญ
ใใใใใฆ
ใใใงๆใใฆใพใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใๅฏๆใ
ใ ใใใใฏใฏใฏใฏ้ ๅผตใฃใฆใใชใใใงใ
ใใฉ
่ฆใฆใฟใใ
ไฝใงใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ใใกใ ใจ
ใงใๅใ็ก็ใงใ
ใใกใชใใงใ
ใ
ไฝใงใงใใชใใใงใใ
่จใฃใกใใฃใใใงใใ
ไฝใ่จใฃใกใใใใชใ
ใใใพใใ
ใใใใ
ๅพใใใๅ ฅใใใใค
่ฝใกใ
ใใฃใกใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใๅ ฅใฃใฆใชใใงใ
่ฆใใฆใปใใใงใใ
ใคใใใซใ
ๅใใฆใชใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใ
ๆฅใใใใ
ใงใใ
ใใใงใ
ใใใๅฏๆใใงใ
ใใใๅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใกใ
ใใใชๅฅฝใใงใใญ
ใใ
ใ็ฅใจใชใฃใฆ
ใใ ใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ไฝใ่จใฃใฆใใใชใ่ชๅใๆฌฒใใใงใใญ
ใใใๅฌใใใงใ
ใใชใ
ๅบใกใ
ใใฉใใใใชใใใ ใใ
ใใๅใฎ่จ่ใๆใๅบใใ
ใกใใฃใจใ ใๆๅพ ใใฆใใใใจใใพใใ
ๆฌๅฝใซๆใ
ใชใใฆ
ใฟใชใซ
ใใใซ็ฝฎใใฆใใใพใใญ
ใฌใคใใใไธ็ทใซๅ ฅใใพใใใ
็ง
ใใ
ใใพใใใ
ไธ็็ฉใใใใพใ
ใใใใใช้ใฃใกใใใพใใ
ใฌใคใใใฎไฝใๆฌๅฝใซ็ถบ้บ
ใๅญใใใฎๅคข
ใจๆใ
ใงใใ
ใชใใ
ใใฆใฉใใใ
ใฎใใงใใชใ
ใงใฏใใกใใใจใชใใงใใ ใใ
ใฉใใใฆใใใฃใกใใใพใใ
ๅใใใฆใใ ใใ
้่ฆใ
่ฆใฆใใ ใใใญ
ใใ่ฆใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใใงใใ
ไฝๅนดใ
ใชใใงใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใฆใ
ใใไธไบบ้ฃฒใใฆใ
ใใฃใจใใใใชใจใ่ใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใชใจใใใญใ
ใชใใ้ณใ้ ญใจใ
ใกใใฃใจ
็ถบ้บใซใใฆใใใพใใ
ๆไผใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅญไพใฎ่ฟใๅบใใพใงใใใฃใใไผใใงใ
ใฆใใ ใใ
ไธใฎๅญใ
ใใใใๅบใกใใ
ใใใชใใงใใญ
ๆ้คใใฆใใฌใผใตใผ
็ด ๆตใงใ
ๅๅๆฏๅบฆใใชใใใใใชใใใ
ใใๅฐใใ ใ
ใใๅฐใใ ใ
ใกใใฃใจ
ๆ้ใ
ใใใชใซๆ้ใใชใใใ
ใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใฏๆฌฒใใใงใใ
ใใใฆ
ๅฎถๆใง้ฃในๅ ดๆใชใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆ
ไฝใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฅใใใใใงใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใฌใตใฎใใใใใฏใใใซ
ใใ ใฎใใฃใใใใผใซใใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๅฅฝใใชใจใ
ใงใ
ไฝใงใใ
ๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆ
ใชใใงใใใชๆฟกใใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใ
ใใใง
ใๅ จ็ถ้ใใชใใใงใใใญ
ใใฃใใใ
ใไผใใใฆใพใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใชใใฃใ
้ฃใใ
ใใฎๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใใใ
ใกใใฃใจ
็ฟป่จณใใกใใฃใใฟใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ
ๅบๅผตใ
ๅญไพใใกๅ็ฉๅ่กใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใซใ
ๆฅใไปไบ
ใ ใใใ
ใฉใใใฃใฆๅญไพใใกใซ่จใใฐใใใฎ
ใใๅใ่จใฃใฆใใใญ
ใใใชๅผทใ่จใๆนใใชใใงใ
ใงใใๅญไพใใกใซใจใฃใฆใใใจๆฒปใฃใใใงใ
ๅคงไบใ ใจๆใใ
ใใไฝใงใใชใใ
ไธใฎไบบใซๆฏๅ่ใใฆใฟใฆใ
ๆฅใฆใใ
ใฃใฆใ ใใใญ
ๅญไพใใใใ
ๅใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใฌใใใ
ใใๆๆ ข็ใซใใชใฃใกใใฃใใใ
็ฅ็ฐใใ
ใไปไบๅฟใใใใงใใญ
ใใใชๆใใชใใ
็ๆณใใใใใฆใ
ใพใๅฐ้ฃใซใชใฃใกใใใพใใ
ๆ ฃใใฆใพใใญ
ไธ็ทใซใใพใใใ
ๅบใกใใใใ
ใ ใฃใ
ใใใใใ
้คๅบใกใใใพใใใ
ๅบใกใ
ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ
ใฌใคใใใจๆฆ้ฃใใใไธ็ทใซๅฏใฆใ้จๅฑ
ใงใใ
็ง
ใใก
ใใฃใฑใ็ใใใ
่่ใๅผฑใใงใใใญ
ใใธใกใใฃใฆๅผฑใใ
ใ
ใใใฏใใๆฐๆใกใงใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใฉใฃใกใฎๆนใๆจใฆใฆ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใฉใฃใกใงใใ
ๆฐๆใก
ใฉใใชใใงใใ
ๆฐๆใก
ๆไธๆฌใงใใใๆฐใซๅ ฅใ
ใใ
ใกใใฃใจไฝใงใใ
ใใใใใฆ
ใใไฝฟใฃใฆใไธไบบใซใใฆใใใงใใ
่ชฐใ่ฒทใฃใใใงใใใ
่ชๅใง
่ชๅใง
ไธไบบใงไฝฟใฃใฆใใใงใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใฃใกใซใชใฃใฆ
ใพใ
ใใไฝฟใฃใฆใไธไบบใงใใฆใใฌใผใตใผ
ใใใใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจไปๆนใชใใใใชใ
ๅฌใใ
ใชใใฃใใ
ใใ
ใกใใใพใใ
ๅฐใ
ๆผใใฆใปใใใงใ
ๅใง้ใใงใปใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
่ณๅผฑใใฎ
ๅฏใฆใใใใงใใ
ใช
ใใฆใปใใใงใ
ๆฐๆใก
ใใใๆฒใใ
้ฃฒใฟๆนใใใใงใใญ
ไธ็ทใซ
็จฒใใใฃใใใพใใใ
ๆณขใฏไธๅ
ใฉใใใฃใฆใใใฉใ
ใใใใๅฐปใใฃใกๅใใฆใใพใใใฃใฆใ
ใ ใใ
่ถณใซๅใใฆใใ
ใฉใใซใ็ซใใใฐใ
ๅ
ใฎ้กใฎ่ฒใง
ๆใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅใฎๅญฆใณใง
ใใใชๆฅใใใใใจไธ็ท
ใซ
้ ใใใ
ใใฃใกใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ไปๆฅใ
ใใฎ็ฉด่กใใชใใจใ
ใชใใงใใใชใใจ่จใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใๆ้ใ
ๅคงไธๅคซใงใใญ
ๅใใใใชใ
ใงใใๆฌๅฝใซ
ใใใๆฌๅฝใซใใใพใใ
ๅญไพใใกใใฃใฑใๆใฃใฆใใใใ
่ชญใใพใใ
ใใใงใใ
ๅฝใใฃใฆใๆฐๆใก
ใใใชๅฟ้ ใซ่กใใพใ
ใใฉ
ๆฐๆใกใใใ
่ ฐๅใใใฆใชใใงใใ
่จใฃใกใใฃใใใงใใ
ๆฐๆใก
ๅใใฆใงใใ
ใใ
ใใใคใ
ไฝใฎใปใณใใใฆใใจใใใงใ
ๅใใฆใฎใใจใใใฆใฉใใงใใ
ๅงฟใใใใ
ใใใงใใ
ใใฃใก้ใใฆ
ใคใใฆใชใใ
ใใจ
ใใใชใใจใใพใใพใใฆ
ๆฆ้ฃใใ
็ฅใฃใฆใใใใใใใชใ
ไฝ
ใฆใ
ใใช
ใ
ใถใ
ใใใใฃใฆ
ใใใจใใใๅฅฝใใชใใงใใญ
่กใใชใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฐใ
ใใใพใงใกใใฃใจ
ใชใใฃใกใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใงใใใใ
ๅ้
ๆฑใใงใใ
็ฉใไผใใชใใงใใใฉ
ใใใใง
ใใใ
ใใฃใกใฎไฝๅใใใใใงใ
ๆฏๅใใใฆใใ ใใ
ใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใ
ๆฅใใใใ
ๆฐใใ
ๆใใกใใฃใ
้ใใซ
ใฐใชใใใใฆใพใ
ๆๆฐใใฆใใ
ใกใใฃใจใใๅบใฆใชใ
ใกใคใใ
ใใใ่กใใชใใใใฆใใใ็ฅใใชใใช
ใฃใกใใฃใฆใพใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใฆใใใใงใใ
ๆฐๆใก
ๅงใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆใใกใใใพใ
ใใใใงใ
ใใใกใใ
ๆฌก
ใใใฎ
ๆฌๅฝใชใใชใฃใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใฃใจใใฆใชใใฃใใใงใใใญ
ใฉใใใ
ใ
ใซ่กใใชใใ
ใ
ใใพใใ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใฆใ
ๅญไพใซใๅซๅฆฌใใกใใใพใใ
ๆฆ้ฃใๅญไพใใกใฎใใจใฏ
ใใกใใ้ ญใซใใฃใ
็ณใ่จณใชใๆฐๆใกใใใฃใใใใฉใ
ใใฎๆฐๆ้ใ
็งใฏๅฅณใซๆปใฃใ
ใใใฏ็งใซใจใฃใฆ
ไปฅไธใฎๅฟซๆฅฝใ ใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.