All language subtitles for MKON-035.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใƒ—ใƒใƒฅใƒผใƒณๆฉ‹

่ปขๆ ก็”ŸใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ่ปขๆ ก็”Ÿ็ŸฅใฃใฆใŸ

ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅ‘ณ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎใญใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใใ‚‰ใ„ใŒๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ๆ–ญ็„ถใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ใ†ใŒ็พŽไบบใ ใ‚ใ†ใŒ้–ขไฟ‚ใชใ„ใญ

ไฟบใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎ่ˆˆๅ‘ณใญใˆใ‹ใ‚‰่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚้ †ใซใฏใ‚ใŸใ—ใฟใŸใ„ใซ่ถ…่ถ…่ถ…

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใซใฏ

ใ‚„ใฏใ‚Š้–“ใงใŠๅ‰ไฟบใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ๅˆฅใซๆ€–ใ„ใจใฏใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฐใˆ

ๅนผใชใ˜ใฟใจใ‹ใˆใชใซ็„ฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็…งใ‚Œใฆใซใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…‰ใŒๅค‰ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ€้€†ใซ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฎ่ปขๆ ก็”ŸใŒๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ—ใฆๅ…‰็Ÿณใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅ›ฝๅ†…ใ„ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใž

ๅฅณ่ปขๆ ก็”Ÿใฎๆ–นไป˜ใๅˆใฃใŸ้ฃŸในใฆใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚’ๆœฌๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚“ใฎๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ†—่ซ‡ใ ใฃใฆใฐ่พ›ใ‹ใฃใŸใช ๅ…‰

ไปŠใฎ็ตๅฉšใซๅๅฏพใ—ใฆใ‚‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹้ˆดๆœจ

ไฟบใฎๅๅ‰ใฏใฃใกใ‚…ใ†

ใ“ใฃใกใฏๆฐด็„กๆœˆๅ…‰ใ™ใ้šฃใฎๅฎถใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅนผใชใ˜ใฟใ 

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ—ใฆไบŒไบบใง็™ปๆ กใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅˆฅใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ‹ใ€

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆตใ‚Œใง

ไปŠใ‚‚ใใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ€ๅˆฅใซไฟบใฏๅ…‰ใฎใ“ใจใฏๅ…จ็„ถๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ ใ•ใ‚‰ใซๆกไนƒใ‚’

ๅคง็”Ÿๅฐ1ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœใ‹ใ‚‰ๅคซๅฉฆใ’ใ‚“ใ‹ใ‹ใ‹

ใฏ่ตค่‰ฒใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ไฝ•ใ‚‚ใพใจใ‚‚ใชๅบ—ใฎไป˜่ฟ‘ใซใชใฃใฆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ็›ดใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ไฟบใ•ใฃใ่กŒใใพใ™

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹ไฝ•ๅ‡ฆใชใใฆ

ใ‘ใฉใ€ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚„ใคใฏใ•

ๅผทใงใ‚ใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†7ๅบ—ใฏ

ใ‚„ใฃใฑๅผทใ„ใ‚“ใ ใญ ใ‚้ฃŸในใ‚Œใฐๆœ€ๅผทใฎใŠๅบ—ใซ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ้…ไฟกๆ—ฅใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ็š†ใ•ใ‚“ใซ่ปขๆ ก็”Ÿใ‚’็ดนไป‹ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผใ„ๅ…ฅใฃใฆ

ใŒๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใ€ๆฏๅญ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ใŠใฃใ•ใ‚“ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใญใƒผใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ดใƒผใƒชใ‚ญใƒผ40

ๆฐทๅ›ใ˜ใ‚ƒๆฐด็„กๆœˆๆ‘ใฎ้šฃใซ

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸใฎใ‹ ใ‚‚ใ‚Šๅง”ๅ“กใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

็งๆฐด็„กๆœˆใฒใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใƒ›ใƒซใƒขใƒณ้ฃฒใฟใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใค

ใพใ ๅ‡ฆๅฅณ่†œใŒไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆ‰“ใก็ ดใฃใฆ

็พฝๅŒ–ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ€ใ“ใฎๅพŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใซๅŠ ใˆใ€

ใ„ใ„ใชใฃใฆใญใ‡

ๅ…‰ใซๆŒ‡1ๆœฌ่งฆใ‚Œใฆใฟใ‚ ๅฎน่ตฆ็คบใ•

่ปขๆ ก็”Ÿใฎใใ›ใซ

่ชฟๅญไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œๅ‰›ๅŠ›ใใ‚“ๅฎŒๅ…จใซๅ…„่ฒดใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ญใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆๅญฆๆ กใงๅ–งๅ˜ฉ

ไธ€็•ชๅผทใ„ใฎใซใ€ใฟใ‚“ใชใใ“ใพใง้‡่ฆ

ไธ€ๅบฆใฏๆฅšๅ…ฅๅ…‰ใซใกใ‚‡ใฃใ‹ใ„ๅ‡บใ™ๅฅดใ‚’็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใญ

ๅผทๅŠ›ๆŽˆๆฅญใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ“่‚ฒ้คจๅ€‰ๅบซใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒ็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆ

ๆฝฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใถใฃๆฝฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ„ใคใฎ่ถฃๅ‘ณใˆใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฝใƒใƒฅใƒณใŒๅ…‰ใ‚‹

ๅ–งๅ˜ฉใง่ฒ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใฃใฆใใช

ใ“ใ„ใคๆฏใŒๅ‡บใฆใฏ้€ƒใ’ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถไฝ™่ฃ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ„ใคใŒๅญฆๆ กใงไธ€็•ชๅคฑ็คผใช

ใ“ใฎๅญฆๆ กใงไธ€็•ชๅผทใ„2

3ๅผทๅŠ›3ใงใ™ ๆ•ฐใง

ๆˆ‘ใ€…ใŒ้€Ÿใ„

ใงใ™ใŒใ€ๅœŸๆ–นใฎๆ–นใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๆ„่ญ˜ใ‹ใ‚‰ใฏใ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ  ใ„ใ‚„ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰็…Ž่Œถ

็ด”ใ‚‚ใญ ่ฌใฃใฆๆค่‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ๅณๆ‰‹ใฎๆตฎๆฐ—ใงใ™็ฌ‘ ใˆใฃ

ไฝ•ใคใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ„ใ‚„ใ€ๅŠน็އ3ใŒ

ไธ€็•ชๅผทใ„ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ ใ•ใฆใ€ใ“ใ“ใง

ใ“ใฎ็ต„ๅ›ฝ็ซ‹ใง

็ซ‹ใกๅˆใ„็”˜ใใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅๅฐ„ใฏใชใ‚“ใ‹ใใ™ใ‚“ใง

ไธญๅดใซใ„ใ‚‹ใ‚

ใงใ€ใใ‚ŒใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ๆ”ปใ‚

ๅ…‰ไบบใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใŸใŒใ€

ใพใ ่ถณใ‚Šใญใˆใฎใ‹

ๅ…„่ฒดใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‰›ๅŠ›ใ•ใ‚“ใพใ™ใพใ™ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ใ‚ใชใŸ

NHKๆœฌๅฝ“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰่ง’้•ทใŒใจใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅˆฅใซใใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใญไฟบไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใฉใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ๅ–‹ใฃใฆใ

ใŠๅ‰ใŒไฟบใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคๆฏŽๆ—ฅใถใ‚“ๆฎดใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏใจใ†ใ‚“ใใ†

ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใซใ‚ญใ‚นใ—

ใฆๆ—ฉใ็Ÿฅใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

้‹ๅ‘ฝใพใ ๅฐ‘ๅฅณใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ใ† ๆฅฝใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใ

ไปŠใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใšใจใถใ‚“ๆฎดใฃใฆใใ‚Œใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ๅˆฅใ‚Œใพใ—ใŸ ใงใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚น

็งใฏๅ…ฅๅฎค็ฆๆญข

ใ†ใ‚“ใใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ“ใ†ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใ€่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚„ๆ—ฉใใจ

ใ‚‚ใฃใจใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

็„ผใใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ่‚›้–€ใธ

็ฉดใ‚’ใ‚’ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œใ—ใŸ

ใ‚ญใƒ ใƒใ„ใ‚“ใซ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใช

็ญ‹่…ซใ„ใผใจใ‹

ไธ‹ใซใ‚ใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

11ๅˆ†ใซใ‚ใใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใ  ๆ—ฉใ็Ÿฅใ‚‰

ไฟบใŒใ‚ใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใคใถใ‚“ๆฎดใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใญ ๅฝผ

็ŸณๅŽŸๆœ€่ฟ‘ใ€ใใ‚Œใงใ‚‚

ใ†ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒๆœ€่ฟ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆใ‚ŒใŸใ‚„ไปŠใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

้š ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ™‚ใŒไธ‹ใฎๅนดใ  ใใฎใพใพ

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ๅฃใฎไธ‹ใ€ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใฉใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ“ใ†ใช

ใใ„ใคใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ไธญใ€ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅฅณๅบฆ่ƒธใŒ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ€ใใฃใจ่žใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ€ใ“ใฎ็ณž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใชใ„

ใ“ใ†ๆ‰‹ๆžท็ตถ้ ‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹

ไฝ•ใ‹ๅˆใ‚ใฆใ‹

ใฉใ†ใ  ไฟบ

ใกใ‚‡ใฃใจใฆ

้ ผใฟใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ็พฉใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚จใƒƒใƒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„้€€ๅฑˆ

ใ“ใ‚Œใฏไธ‹ใ‚ใ›็ฌ‘ใˆ

็™บ่ฉฑใฏใฏใ‚ˆ

ใธ่ญฒๆธก็”จไปถ

ๆ—ฉใใงใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ๅ‹ƒ่ตทๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ ใใ‚Œใฏ

ใŸใ‚ใซ้ ญใ„ใ„ใ‚„

ๆœ‰ๅใชๆ€–ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใปใŠ็”˜ใ„

ๆœฌใ‚’ใŠๆœฌใ‚’

ใญ ใ†ใ†ใ†ใ†ใฏใ„

็™บ็ซฏใ‹ใ‚‰็”˜ใฎใ‚จใƒญ

ใชใ‚“ใฆไปฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคๆฏŽๆ—ฅใถใ‚“ๆฎดใ‚‹ใž

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“่‰ฒใ‚’

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใŠ็ดบ

ใˆใˆใˆใˆใˆใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้›จๅฅณใพใ‚ใ‚ใŠใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใชใฃใŸ

ใŸใจใ‹ใ€ใ“ใฎ

ใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใƒ‘ใƒƒใƒใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ†ใ‚“ไฟบใŒๆตใ™ใ‚ˆใฃใฆ

ๅนใใพใ™

ไธ€็•ชใง็ถšใ‘ใพใ™

ใงๅ…จ้ƒจๆ‹ๆ‰‹ใ‚„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใ‚Šใ€็งใฏ

้–“ใซๅ…ฅใฃใฆใญใˆใฎใ‹

ใฃใฆ่ถณใฎใงใ™

ใชใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ—ใ€

็งใฏๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€่‹ฆๆ‚ถใฎ็ฏ„ๅ›ฒใง

ใ‚ใ‚“ใŸใ€ใ‚‚ใ—ใใฏ

่ฅฒใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ทใƒผใƒซใงๆ—ฉใ

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ่‰ฏใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„ใจใฏ

็ขบ่ชใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ  ใ‚ใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใซใชใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“ๅคง้ป’ใ•ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใŠๅ‰

ใฎใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใพใŸใ‚ใ‚ใฏใ‚ใ‚

ใจใ„ใ†ใฎใฏ่ˆŒๆ‰“ใก

ใพใŸใฏๅค‰ใช

ใ‚ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใธใจใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธŠใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ขใƒใƒ

ใ‚ใƒผใ„ใงใ™ ใใฎใพใพ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใพใŸใŒใ‚‹ใฎใงใ€ใˆ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใงใ™

็งใฏใˆใƒผใˆ

ๅ‰ใซ็œบใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆ

่ฉฑใฎๆตใ‚Œใง

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใตใตใตใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ”ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ่จ€ใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚‰ใธใฏใ‚‰

ใ„ใˆใ‚ใ‚ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒผใงใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚’ๆœฌๆ–‡ใ‚ใ‚

ใŠใŠใŠใŠใ‚ใƒผ

ใ‚ฆใ‚จใƒผใƒ–ใ‚ใˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅคงใใไธ‹ใซ

ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ฆใƒณใ‚ฆใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใพใ–ใพ

ๆฐ—ๆŒใกไปฅไธ‹ใ†ใ‚“ใ  ใ‚ใ€

ใชใ‚“ใจใชใใ‚ใงใ‚‚

ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’ใ‚ใŒ

ใˆใฏใ„ใฏใ„ใ‚’

ๅ˜ใซๅข—ใ‚ใใ“ใญใ‚‹ใ“ใ“

่ถณๆนฏใฒใ‚‰ใฒใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ทใƒผใ—ใฏ

ใฏใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใŸใ‚ใซ

ใƒใƒผใƒˆๅพกๅฏบ

็งใ€ใƒšใƒใ‚ซใ€

ๅธƒ็”ฐใ€ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎใ‹ ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ˜†ๅธƒใ—ใใ ใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใงใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚

้ป’็”ฐใพใ‚ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ  ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใƒใƒผใ‚บใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚‰ไฝ•ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใฎ

ใ†ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅๅ‰

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅคงๆฑŸ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใจใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใงKOใ•ใ‚Œใพใ™

็ตŒใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใฏ

ใฏใฏใพใ„ใญ ใ‚ใ•ใ‚“ใฏ

ไธŠใซใพใŸใŒใ‚‹ใ‚„ใฏใ—ใŒ

ใงใ€ใ‚ใ‚ใฏ

ใฏใ‚ใฏใฏใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็›ดใฏใปใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใšใ‚Œ

ใฏใ„ใจใชใ‚‹ใšใฃใจใšใฃใจ

ใฏใ„ใŸใพใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใคใŸใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใพใ‚ใ‚ใ€ใŸใฃใŸ

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใƒšใ‚ขใฏใ‚ใ†ใฃใฆใคใ‘

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ ใช ็™ฝใ

ๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„ TAใ•

ใ„ใใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่“ฎใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆใƒใƒฉ

็†Ÿใ‚’็ตŒใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ  ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคๆฐดไธญไธญใธ

ใ‚ๅŠ ใˆใŒใ‚ใๅŠๅˆ†ใŒ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใƒใ‚กใƒใ‚ก

ใ‚ใƒผใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‹ใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใฟใคใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

HELPLESSใ‚

ใ™ใ”ใ„ใจใ‹ใใŸใใŸ

ใ‚ใ‚็”˜ใ„ๅฅณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใŸ

ใ„ใŸใฎใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฏ†ๅบฆใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใˆใˆ

ไฝ•ใ—ใซ่กŒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใƒžใƒณใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซใŠ็ฅใ„ใชใ‚“ใฆใจๆœฌๅฝ“ใซใ—

็ฌ‘ ใใ†่จ€ใฃ

ใฆๆœฌๅฝ“ใฏใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใŸใ—ๆฅใชใ„ใปใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช ๅ…‰ใฏๆ‚ชใใชใ„

ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใŒๅผฑใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…‰ใ‚’ๅฎˆใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใฎใ‚ใจใ•

ใ‚ใฎใ‚ใจๅผทๅŠ›ใซไฝ•ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰ใฆใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•

ๆ—ฉใใ‚ฑใ‚ฌใ‚’ๆฒปใ—ใฆๆœ€ๅˆใซๅญฆๆ กใธ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใญใชๅ…‰

ไฟบใฏๆฌกใฏ็ตถๅฏพ่ฒ ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญ ้ ผใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ซใƒขใƒณ่ฆ‹ใŸ็ง

ใใ‚ใใ‚ใ„ใๅˆ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใซใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใชใจๅฎถๆ—ใจๅ‡บใ‹ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใฏๆ—ฉใ็›ดใ—ใฆใญ ใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใพใŸๆฅใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใ“ใ“

ใ“ใฎ้–“ใ€ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใฎใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅพŒใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใฃ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—ใŸ

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ใฎๅคœใชใฎใ‹ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใฎใซใ€่กŒใฃใŸใ‚‰่€ƒใˆๅ‡บใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใ†ใ‚“

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใฆใใŸ ใ“ใ‚Œใฏ

้ ญใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใก

็ชใๅ‡บใฆใ‚ใงใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฃ่ฟ”ใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใจ

ไฟกไปฐๅฟƒๆญปใ‚“ใ†ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆ้›ป่ฉฑใง

ใ•ใ‚ใ€ใใ“ใพใง

ๆณจๆ–‡ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใจ

ใใฃใจ็จฎ้กžใคใ

ใงใ‚‰ใ—ใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใˆใˆใชใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ๆœฌ

ใใ‚‚ใใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๅŒ–ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ†ใกใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‚ˆใฃใฆ่žใ‹ใ‚Œใ‚‹

้€ฃใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใ“ใจใ 

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ๅ›ใฎ

ๅฐ่ชฌใ ใ‘ใ 

ใใ†ใ ใญ ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใกใ‚“ใฝใŠใ—ใ‚“ใชใ‚‰ใฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŒ่งฆใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ๆณจ็›ฎใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใพใ™ ใ“ใ“

ใชใ‚‰ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใฏ็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฃใฆใ“ใจใงใ™ ๅฃๅค–ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใฏ

ใปใ‚‰ใ€ใพใ 

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž ่ฉฑใ‚’

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฝขใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ  ใ‚‚ใฃใจๅผทใ็œŸๅ‰ฃ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ไนณ้ฆ–ๆถ™ใ‹ใ‚‰ๅˆบๆฟ€ใ‚„

ใ‚ซใƒใ‚ณใƒใƒ‰ใƒญ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ‹

ๆ€–ใ„ใงใ™ใญ ๅฅฝใใงใ™

่ˆŒไธ‹ใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใฎใง

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฐๆฒขใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ็ˆ†็ƒˆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„

ใ•ใใ€ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใŒใ€ไป–ใฏ

็ขบๅฎšใ ใ‚ใ†

ใ็ญ”ใˆใชใ„ใชใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใชใ‚“ใงๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ•ใ่‡ชๅˆ†ใฎไนณใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ‚‹

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•้ก”้ข่…น

ๅบ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ๆฅฝใ—ใ„ใ‚

ใใ†ใ  ใ‚ฟใƒžใƒž้ง„็›ฎใ 

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใงใ™ใ‹้Žใ”ใ™ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ„

ๅฑฑๆ นไฝ•ใ‹ๅ–‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚“ใงใ†ใ‚“

600ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ€ใคใพใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ต่ซ–่ฆ‹ใ›ใ‚“

ใ ใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ไธๆ„‰ๅฟซใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ•ใญ ่ฆ‹็ ดใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆ

้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚‚ใฎใจใฏ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใชใŒใ‚‰

ไธŠใพใง่ฉฆใ›ใฐใ„ใ„ใ• ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใƒใƒฌ

PLAYERใ‹ใฃใ‹ใช ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้€ฒใ‚“ใงใ„ใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็›ฎใฏใใ“ใซ

ใŠใ—ใฃใ“ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ‡บใฆใใฆใใ‚Œใ€ใŠใฃใฑใ„

ใŠๅ‰ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅฃฐ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‚

่ถณๆŒ‡ใง่ถณๆŒ‡ไธ‹

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ๆ„›ใ—ใ•ใ‚Œใš็™ฝใ„ๆ‰‹

่ถณๅคงใใชไฝ“ใ‚ฝใƒฏใ‚ฝใƒฏใ•

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใจใ ใ—ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ฑใ‚ขใ‚„

ใฏใ„ใ€ใฟใ‚“ใชใงๅ…‰ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅ‰ใŸใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

็„ผใ„ใฆใฏใฃใŸใ‚“ใงใ€็„ผ่‚‰ใ‚„

็„ผ่‚‰ใฏ็ตถๅฏพใƒฌใƒณใ‚บใฏใ‚ดใƒชใ•ใ‚“

็งใฎๅฟƒใฏใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ€ๆœˆๅณถ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ™ใจใคใ‘ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใคใ‘ใฆใชใ„ใงใ™ ๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใญ ๅฃใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ ใ‚ณใ‚น

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ็คพๅ“กๆบใ‚ใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไธปใŒๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใž

ใงใ™ ไปŠๅพŒ

ใซๅคงๅฅฝใใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๆ€ใ†ใจ

ใ‚ๆใใŸใ‹ใฃใŸใฎใงใ€ใ“ใ‚Œ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใ‚‚

ๆ€ใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅพ“ใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎ

ในใชใ„ใ“ใจใฏใ„ใค

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใงใ™ ๅญฆ็ฟ’

ๆ™‚้–“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‚ใ†ใจใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚คใ‚ซใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช ใใคใ„ใงใ™ 7่ฉฑ

ๅพŒใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎใฏใ„ใฏใ„

ไฝ™่จˆใชใ‚‚ใฎ้•ทใ‹ใฃใŸใชใช

ใ‚ˆใ†ใ  ใ†ใ‚“

ใกใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„้›ฃใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใฏใ†ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐใงๅ‡บใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‹ใ‚ๅ…ˆ็”ŸๅฆŠๅฉฆใ•ใ‚“่ถณใ‚’ใ”่ฆงใชใ•ใ„

ๆœชๆฅใฟใ‚Œใฐใ€ใฉใ‚“ใชๅ‹‰ๅผทใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใŒใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฎ ่กจ็ด™ใฎๆœใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใฏใ„ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚ทใƒŸใฏใŒใ„ใพใ™

ใ„ใคใ™ใใชใ‚‰ใใ‚“ใชใชใ„ใฃใ™ใญ ๆ„›ใ‚’้ž่ชฒ็จŽ

ไฝ•ใฎๅ•้กŒใจใ“ใ‚ๆŸ“ใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใฟใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ ๆ„ŸๆƒณใŒใ‚ใฃใชใ„ๅ ดๅˆใ€ๅฎŸไฝ“่กจใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒ็™บ่ฆšใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ไนณ้ฆ–่ถ…ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใช

ไธ‹ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใŠๆ‚”ใ‚„ใฟใซ

ใใญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ๅ‹•ไฝœใซใ‚ˆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใฆใ‚’้€šใ˜ใ‚‹ ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใฏใˆ

ใ•ใ‚“ใ‘ใพใก

ใใฃใกใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใชใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฆใƒ€ใƒกใงใ™ ใ•ใ‚“ใ‘ใฉใƒ˜ใƒซใƒ—็ทจ้›†ใฆใใ‚Œใพใ™

็ตๆง‹ใตใ‚ใ‚ใ‚ๅฅณ็‰ˆใฎ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณใ‹

ๅŠฉๅนณใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅพŒใฏใฉใ‚“ใชๅๅ‰ใซใชใฃ

ใฉใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚‰่ชฐๅพ—

ใจใ‹้ ญใ‹ใ‚‰ใฉใ“

ใ˜ใฃใจ็œบใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฟใ‚“ใชใใ†

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไฝฟใฃใŸใ‚Šใ€ใ‚ใ‚

ใ‚„ใค่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใฎๆ™‚้–“ๅธฏใซๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใช ่ชฐใซๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ไธŠ้‡Žใ•ใ‚“ใซใ‚‚่งฆใ‚Œใพใ—ใŸ ๆŽใ•ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅพŒใง

ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ„ใ‚„ใ€

ใฟใ‚“ใชใฏ็›ธ่ซ‡ๅ…ˆใง

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใŠๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ€ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅ›ฝๅฎถๅพŒใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚Œใฏใญ ้™ๅฒกๅธ‚ใงใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใฎใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใงใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใช

ใ‚“ใงใ™ ๆค็‰ฉ

ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๅฝขใซใ—ใฆใใ‚Œใญ

ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŒ่‡ช็”ฑใงใฎๅฎถ

ๅŒๅฃซใ•ใ‚“ใฎ้ ญใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ€

ใ“ใฎ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅŒๅฃซใ•ใ‚“ใฎๅฎถใฏ

ไธญใธๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช็ตตใฎใชใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใงๆฅใชใ„ใฎใ‹ ใŠๅ‰ใŒ

ใใฎใใ›็Ÿณใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ๅคงๅœฐใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ€่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใŒ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ไฝ™ๅˆ†ใชใ‚‚ใฎใŒ

ๅ‹•ใใ‚‚ใฎ

ๆญฉใ่ฆ‹ใˆใฆๆฅใ‚‹ไปŠ่ฆ‹ใฆ

ๅœงๅ€’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‘

ๅฟƒใŒใ‘ใฆใงใ™ ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฏ

ใ„ใ„ใฎๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ๆ•ใพใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆ€งใŒ็ชใ้€ฒใ‚€ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅๅฐ่ฑ†ๅณถใซไฝ•1 000ไธ‡ไบบใŒ

ไฝใ‚€ใจใ“ใ‚ใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ  ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ€ๅคงๆฅ ๆ€’ๆฟค

ใ“ใ†ใ“ใ†ใใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏใ—ใฆๆฅใ„ใ•ใ‚Œๆ–นใงใ„ใ„ใฎใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ใจๆฟ€ใ—ใ

ใ“ใ“ใฏๅ‘ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚1ใ‚ฏใ‚ฝใ  ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใŠๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚

ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‘ใฉ่žใ‘ใ‚‹

ใพใ ็ฉบใใŒใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€

ไฝ•ใŒๅฅฝใใ‚„ใญใ‚“ ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใงใ†ใพใ

ใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‚ใ ใ‚„ใคใŒใญ

่ญฆๆˆ’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถไฟบใ•ใฃใ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใพใ™

ๅ†…ๆตทใ•ใ‚“ใฏใ„

ๅŒใ˜ๅ…ˆ็”Ÿใฏไธญ้ซ˜็”Ÿ

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใชใใฆๅฝ“็„ถใ ใ—ใญ

ใŒใ€ๅ…ˆ็”Ÿไฟบใ‚’ๆŠ‘ใˆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

็„ผ่‚‰ใ ใž ็„ผ่‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹PASSIVECHEESE

็š†ใ‹ใ‚‰ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ๅฑฑใฎใ‚ˆใ†ใช

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ๆ‘่กŒใใจใใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž ใฏใ„

่…นใฐใ„ใงๅฃฐ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰ใŠ่ฟŽใˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ ใงใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใญ ่ฆช็ˆถใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ™ใ‚‹ใจ้ฌผ้ ญ

ๅฎถๆธฉๆณ‰ใชใ‚“ใงใ™ ไผ‘ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ๅพŒใฏใ„ใ„ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ไธ‡ใŒไธ€ใงใ‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใ‚’ๅฅฝใ‚€

็งใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใง

้ŠใถใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎŸ้š›ใซไฝใฟใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๅฑฑไธ€ใฃใฆใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€้šŽๆฎตใŒๅฐ‘ใ—ไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฏๅธ‚ๅ ดๅˆ†ๅดใŒๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‚ใ†ใญ ใ†ใ‚“ใ‚

ใฉใ‚ŒใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้šŽๅ…จ้ƒจๆตใ—ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚้ซ˜ๆฑŸๆดฒ

ๆœ€่ฟ‘ใ ใ‘่กŒใใ‚“ใ ใ ใ‚

ๅœฐๅ…ƒใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ—ใ“ใ‚‹็žฌ้–“

ไปŠๆ—ฅๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆฏใฏ

ๅฎ‰ๅ…จใงใ™

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅใ‚ข็”จใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซๆŒใฃใฆใ„ใใ‚ใฏใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใจใ‹่จ€ใ„ใคใคใ€ใŠๅ‰ใŒ

้ป™ใฃใฆใใ‚“ใชๅคงๅค‰

ๅฏๆ„›ใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใปใ‚‰

ใ‚ทใƒณใ‚ฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ ใƒ”ใ‚ขใƒŽใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎๅฅฝใใชใฎใ‹ใ€

ๅบงใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใฏไฟบใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใชใ„ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€็ตๆง‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚Œใ“ใ‚Œ4ๆ™‚้–“

็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ๆฏๅญใ‚’็›—ใ‚€ใ†ใ‚“

ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใ†ใพใ„ๅบ—

ใ‚ใ‚“ๆ—ฅใ“ใ‚Œใฏๆธ…ๆฐดใฎๅŠๅˆ†ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒไป•่พผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชๆธ…ใ€…ใ—ใใ•ใ‚“

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‘ใ„ใ‚‹ไธŠใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ๅƒ•ใฎๅฎถใงใ™ ๆœฌใ‚’็›—ใ‚€ใ“ใจใ‚’ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ€

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้€”ไธญใงใ™ใ‹

็ตๅฑ€ใ€1000ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใซ้ ผใ‚€ใž

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚จใƒญๅคขใง่ฆ‹ใŸใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใŸใฎใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ๅฐๅ€‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ †็•ชใซ

ใชใ‚“ใ‹ๅŠ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฎ

ใชใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฏใ„ใ€ไฟบใฎใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ 4ๅ€‹ใฏ

ไธกๆ–นๅˆ็†ๅŒ–ใซ้€ฒใ‚ใ€ๅˆ็†

ๅผทๅŠ›ไบžใช่ถ…ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใ†ใ‚“ไผ‘ใ‚“ใงใชใ„ใง

็›ธๅŽŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅŒใ˜ๆ—ฅๆœฌ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅŠชๅŠ›ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใฏใ„ๅผ•้€€ใฏใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใ›็ญ”ใˆใ‚‹ใใ†ใชใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่‡ช็„ถใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใญ ๆฅ

ๅฏพๅฟœใ—ใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎถใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆ

ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰ใปใ‚“ใจใกใ‚“ใฝๅฅฝใใซใชใฃใฆใช

ใ†ใ‚“ ใ“ใฎ

ใ†ใกใซใŠๅฐป้บฆใชใ•ใ„ ใใ‚Œ

็›ดๅพŒใฏ้›ขใ•ใชใ„

้€ฒๅŒ–ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œ ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฉใ†ใ 

ใใ‚“ใชไปŠใ€

ใ‚ใˆใ†ใ‚“้ŸณใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใˆใˆใˆๆ•ฐ5ๅˆ†็ท ใพใ‚Šๅ…ทๅˆใ  ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œใฏไบบใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œใฏไบบ้–“ใงใฏใชใ„ๅฝขใงใ™

ใฃใฆ ๅ…ˆ็”ŸใŒใฟใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚นใ‚ฒใƒผใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใฏๅ…ƒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ไฝ“ๆ“ใฎๆ‰ฑใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใŸใถใ‚“

ๅ†็”ŸๅŒๆง˜ๅ…‰ใฎๆฏๅญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ‰‹ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ‘ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ ญใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๅฎšใพใฃใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซ

ใƒ‘ใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ‚“ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚‚

ใ‚ทใƒณใ‚ฏใƒญใฎๅ‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใž ใ‚

้ซ˜็ฌ‘ใ„ใ—ใŸ

ๆ‰ฑใ„ใพใ™ใญ ๅฎฟใฎใกใ‚“ใฝใฏใ„

ใ‚ใใ†ๅ‡บๅผต

ใ“ใฎๅๅ‰ใฎๅค‰ๆ›ดใฎ

้–ข้€ฃใ‚’ๅผ•ใฃใ“ๆŠœใๅคงไน…ไฟ

ๆ…Žๅพใ‚‚ใ†ใŠใ‚’

่ฝใจใ—ใŸใปใฉ

ไฝ•ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใฃใฆ

ใใ“ใฏใ‚ใ‚“ใช

ใ‚’ใŠๅคงไบ‹ใ‚’

ใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ๅญไพ›ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒญใ‚ทใ‚ขใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ‡ใƒณใฎ

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‹ใใ‚ใใ‚ใใฎ

้ซ˜ใ•ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚ใ‚ˆใใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใŠใ‚„ใ˜ใŒ้ชจ็‰Œๆ•™ใˆใฆใฏใ„ ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏใใฎ

้ฃŸใ„ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใƒ‘ใƒฏใƒ•ใƒซใชๅ‹•ใใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆใฏๅ…ˆ็”Ÿ

็ฌ‘ใ†ๅ‹•ใใชใ•ใ„ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œใฏใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใงใ™ ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅฝ“็„ถ

ๅธ‚่ฒฉใฎใ†ใกใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใƒขใƒณใ‚ญใƒผใ‚’ใ‚„ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ ใใ“ใฏใ‚

ๆœฌ็‰ฉใจๅฅฝ่ฉ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

้ป™ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ ใ‚ใ  ใ‚ใ‚

ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚’ใ‚ใ€ใฏใ„

ๆ”ฟๆฒปๅฎถใ‚‚ๆ„›

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใจๅ‹•ใใจ

2 005ๆฌกใฏใฉใฎ็ฅž็ตŒใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ๅคงๅนณใ•ใ‚“ใˆใˆใ€

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใ‚„ใ‚‰

ใใฎๅ‰ใซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใช

ๆˆฆใ‚ใ—ใฃใใ‚Šใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‚่Šฑใ•ใ‚“

่ŠฑใŒใ‚ใฃใŸใฎใฏ็”ฐๅŽŸ

ใ‚ใคใŽ็œŸ็”ฐ

4้‡ใ  ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใฏใ‚

ใใ†ใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅฐบๅ…ซใฎๅ…‰ใŒ

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏใจใ‚ใ€็ฉ€็‰ฉ

111ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŠ้‡Žใฎใชใ‚“

JAใญๅฏใฆใ‚‹ใช ๅ‰ๅŠใœใ•ใ‚“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฟใ‚“ใชใง้›ชใ—ใฆใ„ใŸใฎใŒ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ™ใ‘ใ‚“ใซๅปถใ€…ใจ

ใใ‚“ใชใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๅฝขใ‚„ใ‚ใ€่ก€ๆถฒไธญ

ใใ†ใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใใณใ‚Œ้ŽใŽใ‚‹ใ ใ‚ใ† ใ‚

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใชใ‚‰

ใ†ใกใ‚ใŒ้•ใ†ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ€ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ใฃใŸๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅซใ‚ใฆๅฏฟๅธๅบ—ใงใ‚‚

ใŠใ‚ณใƒผใ‚นใงใ•

ๆŠ€ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ„ใ†ใฎใฆใฏใญ ใชใ‹ใชใ‹

ๅค้ขจใชใ‚ใ€ใชใ‚‹ใปใฉใช

็ฌ‘ใ„ใพใ™ใฎใ‹ใ‚‰ใžใญ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŒใ˜ใˆใงใ‚‚่Œใˆใฆ

ใˆใˆใ‚Šใ‹้ ผใ‚“ใง

ใญใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญŒใ„ใชใŒใ‚‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฆ

ใ• ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ–น

ใ‹ใŠๅ‰ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ใ‹AMใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใ  ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธญ้ ˆใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใชใ•ใˆใชใ‹ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚2็•ณใฎใŠ

ใ•ใ‚‰ใฃใจๆฅใกใ‚ƒใ‚“

็”ฐไธญAWAKE

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœชไบกไบบใ‹ใ“ใ‚“ใช่ปŠๅฃใฎไธญใŒ

ๆญŒใ‚ใ‚Œใ€ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŒๅ‚ทใคใ„ใŸ

ใชใ‚“ใฆไธŠๆ‰‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใซใ„ใคใ ใŒใ€่žใ‹ใ‚ŒใŸ

็งใฏๅบงใฃใฆใ‚

่žใ‹ใ‚Œใ€่ง’ใซใพใŸใŒใฃใฆ

ๆฉŸๆขฐ ๆ™ฎๆฎตๅบงใฃใฆ

ๆค…ๅญใฎไธŠใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ€ใ‚

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใŸใ‹

ใ‚ใƒผๅฟƒ่‡“ใƒญใƒƒใ‚ฏใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ€ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ ใฃใŸ ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซๆ–™็†ๅบ—ใ‚„

ใพใ™ ใฏใ„ใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใช็พฝๆ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไบบ็‰ฉใ€ใใฃใจใ‚ใ‚‹

็”Ÿ็‰ฉใŒๅคงๅฅฝใใงใ€้…’ใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ€ใ‚ใฏใ‚ใ€

ๆ„›ใ—ใชใ•ใ„

้ฃŸในใพใ™ใ•ใ‚ใ€ใพใŸๅˆ†

ใ‚ใฏใ„ๆ—ฅๆœฌไธ€ใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใฏๆธ›ใฃใฆใพใ™ ใฏใ„ใฏใ„

ใŠ่ฉฑใ‚’ใ—ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ ๅ…จ็„ถใปใ‹ใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใญ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎๆ—ฅใฎๆœ€็ต‚ๅ›ž

ไผ‘ใ‚“ใงใ™ใŽใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉใ€ใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใŸ

ใŸใใ•ใ‚“ใŠไผšใ„ใ—ใฆใ€

ใ‚ใชใŸใฏใ•ใ‚“ใฆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใต

ใ‚ใ ใ•ใ‚ŒใŸ็”ฐๆพคใใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฎไฝใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ ใ‚ๆญฉๆ•ฐใซ

ใชใฃใฆใฆๅ†…่‡“ใ ใฃใฝใŸ

ใงใ™ ใ‚ปใƒฌใƒ–

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใ‚ใ‚ๅคซๅฉฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏพๅฟœใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใคใชใŒๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚‰ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็”Ÿใ—ใฆใใ‚Œใ‹ใชใ„

ใฏใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅคซ

ใ‚ใ•ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๆฐดใ‚’่ชฐใ‹ใ‚‰

ๅˆคๆ˜Žใ—ใŸใ‚ˆใ†ใŒใ‚ใฃใŸ ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใจใชใ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ใ ใ‘ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญ ใƒใƒฃใ‚คใƒ‹ใƒผใ‚บ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฏใชใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฏๅฅฅใพใงๅ‡บใ™

ใ ใŒ่กŒใใžใŸ ใˆ

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใง

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใจๆ€ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไฝ•ใ‚’

ใ‚ใ‚ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใชใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฎใพใ™

ใฏใ‚’็„ผใ่‚‰็„ผใ่‚‰ใฏไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅ‡บใฆใ„ใ‚„ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.