Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,626 --> 00:00:06,048
"Kunst entsteht im Spiel
zwischen Herz und Verstand.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:06,173 --> 00:00:08,884
- Maharishi Mahesh Yogi"
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,010 --> 00:00:12,221
Ich dachte, du fragst nach Juli.
6
00:00:12,346 --> 00:00:15,307
Ich sagte: "Nein, es ist Juni."
7
00:00:15,433 --> 00:00:18,561
Dann wusste ich, was du meinst.
8
00:00:18,686 --> 00:00:21,647
Die Fête Nationale ist bald vorbei.
9
00:00:21,772 --> 00:00:22,982
Klar.
10
00:00:25,901 --> 00:00:28,529
Dann sage ich's.
11
00:00:28,654 --> 00:00:30,573
Los geht's.
12
00:00:31,949 --> 00:00:34,035
Und ab!
13
00:00:38,497 --> 00:00:46,839
Liebe Mitglieder von davidlynch.com,
heute am 14. Juni 2005
14
00:00:47,298 --> 00:00:55,639
blitzt die Sonne gerade
durch die letzten Küstenwolken.
15
00:00:57,266 --> 00:01:03,439
Aber die Fête Nationale
ist erst in einem Monat.
16
00:03:06,270 --> 00:03:08,480
Ich wollte damit duschen, aber egal.
17
00:03:08,606 --> 00:03:11,984
Das geht auch noch später.
18
00:03:12,109 --> 00:03:13,944
Jetzt duschst du eh nicht.
19
00:03:15,821 --> 00:03:16,989
Das ist es.
20
00:03:17,114 --> 00:03:18,282
Das gefällt mir!
21
00:03:18,407 --> 00:03:21,702
Schau mal. Tolles Bild!
22
00:03:24,580 --> 00:03:27,458
Das ist cool.
23
00:03:27,583 --> 00:03:32,087
Fangen wir so an:
24
00:03:32,213 --> 00:03:35,257
Hey, du Frechdachs.
25
00:03:37,676 --> 00:03:41,639
Geht das nicht schneller?
26
00:03:45,434 --> 00:03:46,852
Hey, du Frechdachs.
27
00:03:48,437 --> 00:03:50,356
Die sind schwer.
28
00:03:53,317 --> 00:03:59,240
Versuch mal, eine tote Kuh
auf einen Pickup zu hieven.
29
00:04:00,991 --> 00:04:04,536
Alleine mit deinem Bruder.
30
00:04:04,662 --> 00:04:07,748
Unmöglich!
31
00:04:07,873 --> 00:04:16,215
Bei einem Sommerurlaub in Idaho
32
00:04:16,840 --> 00:04:22,221
haben wir unseren
Ski-Pass freigeschnitten.
33
00:04:22,346 --> 00:04:28,727
Im Fluss lag eine aufgeblähte Kuh.
34
00:04:28,852 --> 00:04:36,443
Wir hatten unsere Spitzhacken dabei.
Auch Pulaskis genannt.
35
00:04:36,568 --> 00:04:40,281
Die eine Seite ist spitz,
die andere hat eine Klinge,
36
00:04:40,406 --> 00:04:45,327
damit man graben
und Gestrüpp entfernen kann.
37
00:04:45,452 --> 00:04:49,957
Ich wollte die Kuh zum Platzen bringen.
38
00:04:50,082 --> 00:04:56,630
Ich schlug mit der Spitzhacke zu,
39
00:04:56,755 --> 00:05:01,093
aber sie prallte ab
und riss mir fast den Arm ob.
40
00:05:01,218 --> 00:05:09,018
Eine halbe Stunde lang
hackten wir auf der Kuh herum.
41
00:05:12,771 --> 00:05:16,859
Die Kuh furzte.
Das stank gewaltig.
42
00:05:16,984 --> 00:05:19,903
"Meine Kindheit bestand
aus unserem schönen Haus,
43
00:05:20,029 --> 00:05:22,531
"der Allee, dem Milchmann,
dem Baumhaus,
44
00:05:22,656 --> 00:05:25,075
"dröhnenden Flugzeugen,
blauem Himmel,
45
00:05:25,200 --> 00:05:27,703
"weißen Zäunen,
grünen Weiden, Kirschbäumen.
46
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
"Das Amerika der Träume.
47
00:05:29,788 --> 00:05:33,292
"Aber aus dem Kirschbaum
tritt eine zähe Masse aus,
48
00:05:33,417 --> 00:05:35,085
"teils schwarz, teils gelb,
49
00:05:35,210 --> 00:05:38,881
"und darauf krabbeln
Millionen roter Ameisen.
50
00:05:39,006 --> 00:05:41,383
"Ich fand heraus, dass man
51
00:05:41,508 --> 00:05:47,139
"in dieser schönen Welt
nur genau hinsehen muss,
52
00:05:47,264 --> 00:05:53,604
"um darunter immer
die roten Ameisen zu finden.
53
00:05:53,729 --> 00:05:59,568
- David Lynch"
54
00:06:00,986 --> 00:06:03,280
"David Keith Lynch
wurde am 20. Januar 1946
55
00:06:03,405 --> 00:06:05,115
in Missoula, Montana geboren."
56
00:06:06,742 --> 00:06:08,702
"In seinen ersten 20 Lebensjahren
57
00:06:08,827 --> 00:06:11,705
"fand er den Weg in eine Stadt,
die ihn bei seinen Filmen
58
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
stärker als alles andere
beeinflussen sollte:"
59
00:06:22,007 --> 00:06:23,509
Mannomann.
60
00:06:23,634 --> 00:06:24,968
Das war auch in Philadelphia?
61
00:06:25,094 --> 00:06:28,055
- Ja, da gibt es viel zu sehen.
- Klingt sympathisch.
62
00:06:28,180 --> 00:06:29,973
Ja, eine schöne Stadt...
63
00:06:30,099 --> 00:06:35,896
Es war nicht die hinterletzte Stadt,
64
00:06:36,021 --> 00:06:39,108
aber wohl die letzte Stadt,
in der ich leben wollte.
65
00:06:39,233 --> 00:06:45,364
Es war die Zeit der Hippies.
Ich hatte Glück:
66
00:06:45,489 --> 00:06:53,831
Damals waren die Bullen noch nett.
67
00:06:54,289 --> 00:07:02,423
Aus Philadelphia kannte ich nur
American Bandstand.
68
00:07:02,548 --> 00:07:05,134
die TV-Show mit Dick Clarke.
69
00:07:05,259 --> 00:07:07,219
Die kam aus Philadelphia.
70
00:07:07,344 --> 00:07:12,891
Obwohl ich seltsam aussah,
gab es keine Probleme.
71
00:07:13,016 --> 00:07:17,146
Habe ich euch schon die Geschichte
mit dem Stock erzählt?
72
00:07:17,271 --> 00:07:25,612
Ein Gehstock mit langen Nägeln,
die zu allen Seiten herausragten.
73
00:07:26,238 --> 00:07:31,994
Wenn man nachts unterwegs war,
konnte man sicher sein,
74
00:07:32,119 --> 00:07:35,622
dass es keine Zeugen gab.
75
00:07:35,747 --> 00:07:44,089
Ich ging gerade durch einen Tunnel,
als ein Bulle neben mir hielt.
76
00:07:44,756 --> 00:07:51,722
Er fragte: "Was hast du da?"
Ich zeigte ihm den Stock.
77
00:07:51,847 --> 00:07:55,142
Er sagte:
"Den würde ich behalten!"
78
00:07:56,351 --> 00:08:03,817
Man schwebte immer in Gefahr,
überfallen zu werden.
79
00:08:03,942 --> 00:08:09,990
Ich meditiere seit 32 Jahren.
80
00:08:11,700 --> 00:08:15,996
Keine Sitzung ausgelassen.
Heute habe ich Jubiläum.
81
00:08:16,121 --> 00:08:18,832
Ich praktiziere
die transzendentale Meditation
82
00:08:18,957 --> 00:08:22,794
nach Maharishi Mahesh Yogi.
83
00:08:22,920 --> 00:08:31,261
Das ist etwas sehr Persönliches,
aber gleichzeitig
84
00:08:34,806 --> 00:08:43,148
für jedermann eine gute Sache,
85
00:08:46,735 --> 00:08:55,077
Für den Künstler ist es
der Schlüssel zur reinen Kreativität.
86
00:08:55,285 --> 00:09:00,832
Die reine Kreativität
liegt im einheitlichen Feld,
87
00:09:00,958 --> 00:09:03,669
das absolut reine Wesen.
88
00:09:03,794 --> 00:09:06,880
Eine Welt der Kreativität.
89
00:09:07,005 --> 00:09:15,347
Es ist eine positive Erfahrung,
das zu erleben und zu verinnerlichen.
90
00:09:17,140 --> 00:09:21,937
Das absolut reine Wesen
hat noch andere Eigenschaften
91
00:09:22,062 --> 00:09:28,151
wie Glück, Intelligenz, Bewusstsein,
92
00:09:28,277 --> 00:09:35,867
universelle Liebe,
Frieden, Kraft und Energie.
93
00:09:35,993 --> 00:09:41,206
Das ist mein Kapital.
94
00:09:41,331 --> 00:09:46,545
Ich meditiere sehr gerne.
Ich könnte niemals darauf verzichten.
95
00:09:46,670 --> 00:09:48,130
Ich finde es herrlich!
96
00:10:02,352 --> 00:10:04,021
Schaut ihm zu.
97
00:10:04,146 --> 00:10:05,772
Schaut ihm zu.
98
00:10:39,514 --> 00:10:42,976
Bist du länger hier?
Kaffee?
99
00:10:43,101 --> 00:10:46,980
Später, danke.
Gehe gleich wieder hoch.
100
00:11:04,247 --> 00:11:06,458
Nur noch schnell polieren.
101
00:11:06,583 --> 00:11:06,792
"Krähe"
102
00:11:06,917 --> 00:11:08,835
"Krähe"
103
00:11:15,926 --> 00:11:24,267
Ich wusste nicht,
dass man in der modernen Welt
104
00:11:29,189 --> 00:11:32,526
noch Künstler sein kann.
105
00:11:32,651 --> 00:11:38,990
Das kam mir nie in den Sinn.
106
00:11:39,116 --> 00:11:45,706
Wenn man der Beste sein will,
ist das die Frucht des Handelns.
107
00:11:45,831 --> 00:11:52,963
Man arbeitet um der Arbeit willen,
nicht für das Ergebnis.
108
00:11:53,088 --> 00:11:58,927
Man weiß nie,
wie es bei den anderen ankommt,
109
00:11:59,052 --> 00:12:01,138
aber man kann Spaß
an der Arbeit haben.
110
00:12:01,263 --> 00:12:09,521
Die Ideen sprudeln, du bist aufgeregt,
und du genießt deine Tätigkeit.
111
00:12:11,148 --> 00:12:13,316
Nur darum geht es.
112
00:12:13,442 --> 00:12:18,780
Ansonsten mach' etwas anderes.
113
00:12:18,905 --> 00:12:22,951
Meine erste Kamera
war eine Canon EOS 1.
114
00:12:23,076 --> 00:12:27,038
Ich bekam sie kurz vor
Der Elefantenmensch.
115
00:12:27,164 --> 00:12:35,505
Ich begann zu fotografieren,
was vorher kaum der Fall war.
116
00:12:45,182 --> 00:12:48,810
Manchmal
fängst du an zu fotografieren
117
00:12:48,935 --> 00:12:51,855
und machst Nahaufnahmen.
118
00:12:51,980 --> 00:12:58,904
Und dann entdeckst du
den Finger und die Leiche.
119
00:13:04,659 --> 00:13:09,331
Du kannst die Blende schneller stellen.
120
00:13:09,456 --> 00:13:11,500
Wenn sie schneller schließen soll.
121
00:13:11,625 --> 00:13:16,379
Ja, versuch's mal, es ist verwackelt.
122
00:13:18,048 --> 00:13:22,135
In einer Fabrik habe ich
noch nie digital fotografiert.
123
00:13:22,260 --> 00:13:29,601
Um 14.30 müssen wir aufhören
mit dem Filmen.
124
00:13:29,726 --> 00:13:33,063
- Aber mit Stativ...
- Könnte ich die Blende länger öffnen.
125
00:13:33,188 --> 00:13:38,819
Aber so arbeiten wir einfach
mit anderer Filmgeschwindigkeit.
126
00:13:38,944 --> 00:13:40,904
Langsamer!
127
00:13:41,029 --> 00:13:44,115
Verstehe.
128
00:13:47,661 --> 00:13:53,542
Eine Bremsenfabrik
hat nicht viel zu bieten.
129
00:13:53,667 --> 00:13:55,627
Ich brauche Atmosphäre.
130
00:13:55,752 --> 00:14:04,094
Ich habe einen grauen Himmel,
eine niedrige Decke,
131
00:14:04,344 --> 00:14:11,893
etwas Regen und Kälte
als Kulisse für die Gebäude.
132
00:14:12,018 --> 00:14:15,313
Es wird immer besser.
133
00:14:15,438 --> 00:14:23,780
Die elektrischen Leitungen,
die Form der Fenster,
134
00:14:23,905 --> 00:14:30,912
die eingeschlagenen Scheiben,
135
00:14:31,037 --> 00:14:39,462
der Verfall der Wände und Fassaden
und die Konstruktion der Gebäude
136
00:14:40,547 --> 00:14:42,883
sind manchmal unglaublich.
137
00:14:43,008 --> 00:14:45,677
- Nicht schlecht, was?
- Aber wirklich!
138
00:14:48,680 --> 00:14:50,140
Wundervoll.
139
00:14:50,265 --> 00:14:52,893
Mannomann!
140
00:14:53,018 --> 00:14:55,729
Siehst du das Violett neben dem Gelb?
141
00:14:59,107 --> 00:15:01,985
Unglaublich.
142
00:15:02,986 --> 00:15:07,032
- Ist das nicht schön?
- Das ist irre!
143
00:15:07,157 --> 00:15:12,120
Mir gefällt der Metallstab dort links.
144
00:15:14,539 --> 00:15:17,709
Ich zeige dir etwas Irres.
145
00:15:17,834 --> 00:15:21,338
Jay, höhere Auflösung!
146
00:15:21,463 --> 00:15:23,798
Mein Gott.
147
00:15:23,924 --> 00:15:25,091
Schau dir das an.
148
00:15:25,216 --> 00:15:27,093
Wahnsinn.
149
00:15:27,218 --> 00:15:31,473
Das ist auch ganz gut.
150
00:15:31,598 --> 00:15:32,807
Wahnsinn.
151
00:15:34,184 --> 00:15:38,355
Die Linien!
152
00:15:38,480 --> 00:15:40,315
Irre.
153
00:15:43,318 --> 00:15:51,701
Ich habe immer
vom polnischen Winter geträumt.
154
00:15:52,243 --> 00:16:00,377
Als ich erfuhr, dass ich
Fabriken fotografieren würde,
155
00:16:00,502 --> 00:16:03,505
war ich sehr erfreut.
156
00:16:03,630 --> 00:16:11,972
Es waren viel mehr Fabriken
als ich gedacht hatte,
157
00:16:16,559 --> 00:16:20,605
und sie wirkten sehr gut.
158
00:16:20,730 --> 00:16:29,072
Insgesamt habe ich
rund 1400 Bilder gemacht.
159
00:16:31,574 --> 00:16:39,040
Darunter waren einige
unglaubliche Objekte.
160
00:16:40,125 --> 00:16:42,669
Irre.
161
00:16:42,794 --> 00:16:44,504
Sehr schön.
162
00:16:44,629 --> 00:16:46,881
Wir müssen...
163
00:16:52,512 --> 00:16:53,680
Film' schon!
164
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
Moment.
165
00:17:01,646 --> 00:17:03,940
Einmal Lautstärke testen.
166
00:17:04,065 --> 00:17:07,235
Hey, Sally!
167
00:17:11,114 --> 00:17:13,908
Erinnerst du dich an mich?
168
00:17:25,378 --> 00:17:30,675
Hey, Sally!
169
00:17:44,147 --> 00:17:48,109
Erinnerst du dich an mich?
170
00:17:54,616 --> 00:17:58,411
Kein Problem, bis später.
Wiederhören.
171
00:18:10,465 --> 00:18:13,551
Denke schon.
172
00:18:18,765 --> 00:18:27,107
Liebe Mitglieder von davidlynch.com,
weil ihr so tolle Clubmitglieder seid,
173
00:18:29,984 --> 00:18:36,116
sage ich es euch schon jetzt:
174
00:18:36,241 --> 00:18:42,831
Morgen wird ein neuer Film
von mir vorgestellt.
175
00:18:42,956 --> 00:18:46,543
Er entsteht zusammen mit Canal+,
176
00:18:46,668 --> 00:18:50,505
dem französischen Sender,
der schon Eine wahre Geschichte
177
00:18:50,630 --> 00:18:54,509
und Mulholland Drive gemacht hat.
178
00:18:54,634 --> 00:19:02,976
Wir drehen digital, weil ich auf Zelluloid
keine Lust mehr habe.
179
00:19:03,643 --> 00:19:11,985
Meine Videos für davidlynch.com
werden teils darin verarbeitet.
180
00:19:13,444 --> 00:19:18,616
Ich arbeite schon seit 2 Jahren daran.
181
00:19:18,741 --> 00:19:23,872
Der Film heißt Inland Empire.
182
00:19:23,997 --> 00:19:29,377
Laura geht auf der Straße.
183
00:19:29,502 --> 00:19:33,965
Ich wusste, dass sie
meine neue Nachbarin war.
184
00:19:34,090 --> 00:19:39,846
Ich sagte: "Laura, mein Gott..."
185
00:19:39,971 --> 00:19:42,432
Sie gehört zur Familie,
186
00:19:42,557 --> 00:19:46,019
aber manchmal sieht man sich
einige Zeit nicht.
187
00:19:46,144 --> 00:19:50,690
Sie sagte: "David,
mir müssen etwas machen."
188
00:19:50,815 --> 00:19:54,444
Ich stimmte ihr zu und sagte:
189
00:19:54,569 --> 00:19:59,199
"Ich könnte etwas schreiben,
quasi als Experiment,
190
00:19:59,324 --> 00:20:00,867
zum Beispiel fürs Internet?"
191
00:20:00,992 --> 00:20:03,953
Das fand sie toll.
192
00:20:04,078 --> 00:20:11,586
Also schrieb ich 14 Seiten,
baute im Atelier das Set auf
193
00:20:11,711 --> 00:20:14,547
und bereitete alles vor.
194
00:20:14,672 --> 00:20:20,470
Es war nur ein kleiner Raum.
195
00:20:20,595 --> 00:20:27,393
Während des Drehs kam Peter vorbei
und traf auf Laura und mich.
196
00:20:27,518 --> 00:20:29,687
Sie hat ihre eigene Garderobe.
197
00:20:29,812 --> 00:20:34,442
Wir unterhielten uns, das war sehr lustig.
198
00:20:34,567 --> 00:20:41,616
Ich brauche 3 Digitalkameras und Ton.
199
00:20:41,741 --> 00:20:48,081
Es ist eine Nacht
im Februar vor 2 Jahren.
200
00:20:48,206 --> 00:20:50,792
Jetzt haben wir April.
201
00:20:50,917 --> 00:20:57,966
Es ist eine milde Nacht
und eine ruhige Nacht...
202
00:21:06,307 --> 00:21:09,852
und eine...
203
00:21:20,113 --> 00:21:25,159
Eric, bring es her und halte es fest.
204
00:21:25,285 --> 00:21:27,412
Und jetzt still...
205
00:21:36,754 --> 00:21:39,382
Keinen Ton!
206
00:21:39,507 --> 00:21:41,718
Aufnahme.
207
00:21:42,885 --> 00:21:44,095
Ruhe.
208
00:23:11,641 --> 00:23:14,602
Den französischen Film
Das Blut der Tiere
209
00:23:14,727 --> 00:23:18,981
sah ich einmal im AFI.
210
00:23:19,107 --> 00:23:22,193
Er war fantastisch.
211
00:23:22,318 --> 00:23:25,780
Er war zwar schwarzweiß,
212
00:23:25,905 --> 00:23:31,035
aber es war irgendwo
auch Farbe zu erkennen.
213
00:23:31,160 --> 00:23:39,502
Er hatte eine kalte Atmosphäre
und spielte in Frankreich auf dem Land,
214
00:23:42,547 --> 00:23:50,555
vielleicht in den 50ern oder 60ern.
215
00:23:50,680 --> 00:23:57,728
Ein junges Liebespaar
ging Arm in Arm spazieren,
216
00:23:57,854 --> 00:24:00,606
soweit ich weiß.
217
00:24:00,731 --> 00:24:09,073
Vom Liebespaar fiel der Schnitt dann
auf das Schlachthaus.
218
00:24:12,076 --> 00:24:20,543
Alles wirkte wunderschön alt,
219
00:24:20,668 --> 00:24:27,216
und dort stand ein Pferd
auf dem schönen Hof
220
00:24:27,341 --> 00:24:30,428
mit 4,50m hohen Steinwänden,
221
00:24:30,553 --> 00:24:37,727
Kopfsteinpflaster
und in der Mitte ein Gully.
222
00:24:37,852 --> 00:24:45,443
Ein großes, weißes Pferd
wird herbeigeführt.
223
00:24:45,568 --> 00:24:47,528
Es atmet Dampf aus.
224
00:24:47,653 --> 00:24:55,036
Männer mit Handschuhen
und schweren Schürzen
225
00:24:55,161 --> 00:24:59,415
führen das Pferd.
226
00:24:59,540 --> 00:25:07,590
Sie halten ein langes Rohr,
wohl ein Bolzenschussgerät.
227
00:25:08,591 --> 00:25:14,388
Das setzen sie dem Pferd
an den Kopf und zack!
228
00:25:14,514 --> 00:25:16,098
Es sackt zusammen.
229
00:25:16,224 --> 00:25:20,561
Sie ziehen das Pferd
mit einer Kette hoch,
230
00:25:20,686 --> 00:25:22,897
und schneiden ihm die Kehle auf.
231
00:25:23,022 --> 00:25:26,442
Blut rauscht hervor, es dampft gewaltig.
232
00:25:26,567 --> 00:25:30,446
Das Blut läuft in den Gully.
233
00:25:30,571 --> 00:25:37,245
Dann schneiden sie
das Pferd komplett auf,
234
00:25:37,370 --> 00:25:41,582
häuten es und weiden es aus.
235
00:25:41,707 --> 00:25:43,834
Die Organe fallen heraus.
236
00:25:43,960 --> 00:25:51,342
Dann reinigen sie es,
und das war's mit dem Pferd.
237
00:26:02,728 --> 00:26:04,355
Jeremy.
238
00:26:07,525 --> 00:26:11,279
Wir verschwenden Zeit,
lass uns anfangen.
239
00:26:11,404 --> 00:26:14,991
Wieso sind Dukes Sachen
alle im Vernehmungsraum?
240
00:26:15,116 --> 00:26:16,284
Wirklich?
241
00:26:16,409 --> 00:26:20,454
Alles, was er besitzt,
liegt im Vernehmungsraum.
242
00:26:21,831 --> 00:26:23,207
Das darf nicht sein!
243
00:26:25,876 --> 00:26:27,587
Der andere Tisch.
244
00:26:27,712 --> 00:26:29,380
Verdammt noch mal.
245
00:26:29,505 --> 00:26:32,049
Vielleicht sollten wir
einen goldenen Tisch holen.
246
00:26:32,174 --> 00:26:37,013
In diesem Stuhl
soll Detective Hulchinson sitzen.
247
00:26:37,138 --> 00:26:39,932
Da stehen Rucksack,
Wasserflaschen, Arztkoffer,
248
00:26:40,057 --> 00:26:45,855
Kaffeekannen, Untersetzer,
101 Dalmatiner.
249
00:26:47,565 --> 00:26:50,276
Schafft den Tisch hinten raus.
250
00:26:50,401 --> 00:26:51,652
Langsam!
251
00:26:51,777 --> 00:26:53,654
"Philadelphia, Teil 2"
252
00:26:55,031 --> 00:26:57,617
- Der Bulle war doch nett.
- Stimmt.
253
00:26:57,742 --> 00:26:58,951
Selten, sowas.
254
00:27:00,828 --> 00:27:04,415
Hast du deinen Gehstock jemals
einsetzen müssen?
255
00:27:04,540 --> 00:27:06,292
Nein.
256
00:27:06,417 --> 00:27:08,085
Aber...
257
00:27:08,210 --> 00:27:16,260
Gegenüber von meinem Haus
stapelten sich zwischen zwei Gebäuden
258
00:27:16,385 --> 00:27:19,180
mehrere alte Holzkisten.
259
00:27:19,305 --> 00:27:25,853
Ich zerschlug sie und nahm sie
als Brennholz mit.
260
00:27:25,978 --> 00:27:30,900
Dazu musste ich sie
zuerst zerschlagen.
261
00:27:31,025 --> 00:27:32,860
Das war im Winter.
262
00:27:32,985 --> 00:27:39,408
Als ich wieder einmal
ein paar Kisten holen wollte,
263
00:27:39,533 --> 00:27:47,875
lag dort eine Papiertüte.
264
00:27:48,501 --> 00:27:52,672
Darin waren Schuhwachs, Kamm,
265
00:27:52,797 --> 00:27:56,884
Zahnbürste, Zahnpasta
und ein Bild von Jesus.
266
00:27:57,009 --> 00:27:59,762
- Ein Geschenk an mich.
- Wahnsinn.
267
00:27:59,887 --> 00:28:01,097
Wie nett.
268
00:28:05,267 --> 00:28:11,649
Ich konnte alles davon
gerade gut gebrauchen.
269
00:28:11,774 --> 00:28:20,032
Die Vorbereitungen für die Dreharbeiten
sind das Schwierigste.
270
00:28:20,658 --> 00:28:26,706
Oft klappte etwas nicht,
weil mir das Geld fehlte,
271
00:28:26,831 --> 00:28:30,334
um die Werkstoffe zu kaufen.
272
00:28:30,459 --> 00:28:32,420
Und es ist immer noch so.
273
00:28:32,545 --> 00:28:37,174
Ich habe mehr Geräte,
bin besser vorbereitet,
274
00:28:37,299 --> 00:28:41,929
habe mehr Platz
und alles, was ich brauche.
275
00:28:42,054 --> 00:28:48,018
Aber Einschränkungen
gibt es immer noch.
276
00:28:48,144 --> 00:28:50,479
und die will ich loswerden.
277
00:28:50,604 --> 00:28:53,482
Ich will mich ständig steigern.
278
00:28:53,607 --> 00:28:56,527
Das gehört zum Geschäft.
279
00:28:56,652 --> 00:29:04,994
Aber die Arbeit ist noch spannender,
wenn man sich verbessert.
280
00:29:08,914 --> 00:29:10,249
Sei vorsichtig.
281
00:29:10,374 --> 00:29:16,213
Das muss schnell wieder runter.
282
00:29:16,338 --> 00:29:18,466
Wenn es trocknet, bleibt es kleben.
283
00:29:19,884 --> 00:29:24,221
Wenn wir von dort filmen,
sieht er gut aus.
284
00:29:25,598 --> 00:29:30,269
Er sieht gut aus, und er hier auch.
285
00:29:30,394 --> 00:29:32,980
Hier sitzen zwei, und hier sitzen zwei.
286
00:29:33,105 --> 00:29:38,736
Ja, aber das hat keine Atmosphäre.
Furchtbar.
287
00:29:38,861 --> 00:29:40,237
Eklig.
288
00:29:40,362 --> 00:29:44,575
Wir machen es anders.
Und zwar jetzt.
289
00:29:44,700 --> 00:29:50,956
Weg da mit der Kamera,
wenn wir hier filmen.
290
00:29:51,081 --> 00:29:54,919
Ganz weit weg.
Weg da, Churchey!
291
00:29:56,545 --> 00:29:57,755
Und ab.
292
00:30:03,552 --> 00:30:11,435
Jay, Dean und Jason, wo ist Eric?
293
00:30:11,560 --> 00:30:12,728
Nicht da.
294
00:30:12,853 --> 00:30:16,273
Ich weiß wo ist er hin?
295
00:30:16,398 --> 00:30:21,695
Unterwegs, er sucht Riley.
296
00:30:21,821 --> 00:30:23,030
Und Austin?
297
00:30:23,155 --> 00:30:28,202
Er kommt rüber,
sobald er das Teil bei Amazon bestellt hat.
298
00:30:28,327 --> 00:30:29,703
Also morgen.
299
00:30:31,163 --> 00:30:32,957
Da kommt jemand.
300
00:30:34,416 --> 00:30:42,758
Eure Aufgabe ist sehr einfach.
301
00:30:45,803 --> 00:30:54,144
Ihr meditiert wie immer,
und nach dem Meditieren
302
00:30:57,439 --> 00:31:05,781
schreibt ihr drei Namen auf.
303
00:31:08,993 --> 00:31:17,334
Und zwar von Schauspielern, Mitte 40,
mit Führungspersönlichkeit
304
00:31:20,004 --> 00:31:24,341
Hollywood-Bösewichte mit Charakter.
305
00:31:24,466 --> 00:31:32,808
Diese Namen lest ihr mir
beim Walking vor.
306
00:31:37,313 --> 00:31:43,193
Es ist wie eine gemütliche Autofahrt.
307
00:31:43,319 --> 00:31:48,073
Der Motor läuft rund,
308
00:31:48,198 --> 00:31:53,329
aber plötzlich wird er
zum 12-Zylinder-Monster
309
00:31:53,454 --> 00:31:58,292
und du fährst 400 km/h.
310
00:31:58,417 --> 00:32:06,050
Wenn du jeden Tag meditierst,
wird sich das bemerkbar machen.
311
00:32:06,175 --> 00:32:10,679
Du erlebst grenzenlose Kreativität.
312
00:32:10,804 --> 00:32:13,349
Das kann nur gut sein.
313
00:32:13,474 --> 00:32:18,896
Dein Leben wird einfacher.
314
00:32:19,021 --> 00:32:24,568
Mein Leben ist sicher nicht
vollkommen ohne Probleme,
315
00:32:24,693 --> 00:32:29,865
aber es ist viel einfacher
als es sonst wäre,
316
00:32:29,990 --> 00:32:33,911
besonders im Innern.
317
00:32:34,036 --> 00:32:38,666
Die Welt ändert sich nicht,
aber du erlebst sie anders.
318
00:32:38,791 --> 00:32:46,215
Seit meinem ersten Kinofilm
meditiere ich täglich.
319
00:32:46,340 --> 00:32:49,593
Ich weiß nicht,
wie es ohne Meditation wäre,
320
00:32:49,718 --> 00:32:58,060
aber ich hätte Ängste,
Sorgen und negative Gefühle.
321
00:33:03,190 --> 00:33:06,652
Das ist jetzt besser.
322
00:33:08,946 --> 00:33:11,824
Ja, bitte?
323
00:33:11,949 --> 00:33:13,867
Hallo Tidbit!
324
00:33:15,661 --> 00:33:17,663
Hallo.
325
00:33:17,788 --> 00:33:20,332
Nicht so gut.
326
00:33:20,457 --> 00:33:23,002
Du solltest um 10 hier sein.
327
00:33:28,966 --> 00:33:37,307
Naja, ich habe ein kleines Problem,
und ich weiß nicht, wie es weitergeht.
328
00:33:38,475 --> 00:33:46,066
Entspann' dich,
ich rufe nachher zurück.
329
00:33:46,191 --> 00:33:54,533
Ich kriege gleich Besuch,
wir werden sehen.
330
00:33:59,371 --> 00:34:02,166
Du hast Mitschuld.
331
00:34:02,291 --> 00:34:10,632
Momentan weiß ich nicht weiter,
ich muss neu planen.
332
00:34:10,841 --> 00:34:14,136
Ein bisschen.
333
00:34:14,261 --> 00:34:20,267
Genau, es ist immer dasselbe.
334
00:34:20,392 --> 00:34:24,897
Wir finden nicht zusammen,
und deshalb klappt es auch nie.
335
00:34:25,022 --> 00:34:28,317
Ich muss nachdenken.
336
00:34:38,202 --> 00:34:43,665
Ich habe dich angerufen,
aber keiner ging 'ran.
337
00:34:43,791 --> 00:34:48,003
Ich habe auf deine Mailbox gesprochen,
und ich hab's satt.
338
00:34:48,128 --> 00:34:49,671
Wirklich satt.
339
00:34:49,797 --> 00:34:57,054
Das ist mir keine Hilfe,
dann kann ich auch aufhören.
340
00:34:57,179 --> 00:35:00,140
So denke ich eben.
341
00:35:00,265 --> 00:35:02,059
Ich bin verärgert.
342
00:35:02,184 --> 00:35:07,940
Ich verstehe, du verstehst,
wir sprechen nach dem Essen.
343
00:35:15,155 --> 00:35:17,407
Bis später.
344
00:35:29,044 --> 00:35:31,839
Ein Tidbit? Was ist das?
345
00:35:32,923 --> 00:35:36,218
Das ist ein Schmankerl,
ein Appetitanreger,
346
00:35:36,343 --> 00:35:42,641
z. B. ein Stück Fleisch.
347
00:35:42,766 --> 00:35:44,768
Eine Leckerei halt.
348
00:35:44,893 --> 00:35:46,687
Ich bin ein Stück Fleisch?
349
00:35:46,812 --> 00:35:48,438
Ganz genau, Kleines.
350
00:35:48,564 --> 00:35:50,941
Ich zeig's dir!
351
00:35:53,318 --> 00:35:54,528
Alles klar?
352
00:36:07,374 --> 00:36:12,379
Übernimm du hier,
ich schreibe mit Jay weiter.
353
00:36:13,755 --> 00:36:18,010
Ich muss weiterkommen.
354
00:36:20,721 --> 00:36:22,848
Guten Morgen.
355
00:36:24,808 --> 00:36:33,150
Manchmal spürt man es einfach,
man sieht es, man hört es.
356
00:36:33,275 --> 00:36:37,905
Dann kommen die Ideen.
357
00:36:38,030 --> 00:36:46,371
Das kann man provozieren.
Man muss gedanklich flüchten.
358
00:36:47,164 --> 00:36:50,500
Ich muss mich sicher fühlen.
359
00:36:50,626 --> 00:36:54,796
Ich sitze in einer Bar,
360
00:36:54,922 --> 00:37:02,846
es ist unangenehm dunkel
und ich will da weg.
361
00:37:02,971 --> 00:37:08,060
Das spüre ich.
362
00:37:08,185 --> 00:37:13,649
So war es früher,
und dort kann ich weder schreiben
363
00:37:13,774 --> 00:37:15,901
noch Ideen haben.
364
00:37:16,026 --> 00:37:21,406
Das passiert eher im Café.
365
00:37:21,531 --> 00:37:23,408
Fertig.
366
00:37:25,202 --> 00:37:26,370
Das war's.
367
00:37:26,495 --> 00:37:28,080
Das war's.
368
00:37:35,504 --> 00:37:38,382
"Die heilige Schrift"
369
00:37:39,758 --> 00:37:46,598
Ich lese über Jesus,
weil ich die Bibel lese.
370
00:37:47,432 --> 00:37:51,353
Um Ideen zum Film zu sammeln.
371
00:37:51,478 --> 00:37:53,939
Wie bei Eraserhead.
372
00:37:54,064 --> 00:38:02,406
Jesus stieg in ein Boot
und segelte an einen anderen Ort.
373
00:38:09,621 --> 00:38:15,168
Er traf einen Mann,
der von Dämonen besessen war.
374
00:38:16,461 --> 00:38:19,798
Jesus sprach sie an.
375
00:38:19,923 --> 00:38:22,718
Sie sagten: "Wir kennen dich."
376
00:38:22,843 --> 00:38:25,262
Er fragte: "Und wer seid ihr?"
377
00:38:25,387 --> 00:38:30,017
Der Mann sagte: "Wir sind Legion."
378
00:38:30,142 --> 00:38:37,983
Er trug hunderte von Dämonen in sich.
379
00:38:42,321 --> 00:38:45,198
Jesus wollte sie verbannen.
380
00:38:45,324 --> 00:38:52,331
Die Dämonen flehten ihn an:
"Verbanne uns nicht an diesen Ort!
381
00:38:52,456 --> 00:38:58,920
Dort steht eine Herde Schweine.
Verbanne uns in die Schweine."
382
00:38:59,046 --> 00:39:02,924
Jesus verbannte sie in die Schweine.
383
00:39:03,050 --> 00:39:08,430
Die Schweine sprangen von den Klippen
in den Tod.
384
00:39:10,974 --> 00:39:19,316
Ohne Plan ist es spannend,
aber auch extrem anstrengend.
385
00:39:20,275 --> 00:39:27,699
So habe ich noch nie gearbeitet.
386
00:39:27,824 --> 00:39:30,786
Habe ich vergessen.
387
00:39:34,206 --> 00:39:36,208
Super.
388
00:39:40,462 --> 00:39:42,255
Sieh mal an.
389
00:39:44,257 --> 00:39:47,010
Also...
390
00:39:49,846 --> 00:39:52,057
Das Radio muss weg.
391
00:39:52,182 --> 00:39:54,226
Das Klavier muss weg.
392
00:39:55,644 --> 00:39:56,812
Was sagtest du?
393
00:39:56,937 --> 00:39:58,146
Ich denke nach.
394
00:40:00,774 --> 00:40:02,859
Das muss weg.
395
00:40:03,735 --> 00:40:07,447
Marek, dass muss hier hin.
396
00:40:07,572 --> 00:40:09,324
Das muss weg.
397
00:40:09,449 --> 00:40:11,618
Hier arbeiten wir dann.
398
00:40:11,743 --> 00:40:13,453
Einer ist hoch und breit.
399
00:40:13,578 --> 00:40:16,915
Weitwinkelobjektiv, Eric.
400
00:40:17,040 --> 00:40:18,208
Wo ist Eric?
401
00:40:18,333 --> 00:40:21,336
Eric, hier oben das Weitwinkelobjektiv.
402
00:40:33,348 --> 00:40:37,644
Kashek...
403
00:40:37,769 --> 00:40:46,069
sie sollen den Text nicht lernen,
sondern nur den Ablauf kennen
404
00:40:46,194 --> 00:40:48,780
und die Szene verstehen.
405
00:40:48,905 --> 00:40:53,076
Geht den polnischen Text
Zeile für Zeile durch,
406
00:40:53,201 --> 00:40:58,999
dann kann ich nachher
auf die Textstellen verweisen.
407
00:40:59,124 --> 00:41:01,126
Hier sind eure Skripte.
408
00:41:01,251 --> 00:41:05,797
Vor dem Dreh bereitet man sich vor.
409
00:41:05,922 --> 00:41:13,013
Man sammelt Ideen, fügt sie zusammen,
probiert alles aus, kürzt den Text
410
00:41:13,138 --> 00:41:14,973
fügt neuen hinzu.
411
00:41:15,098 --> 00:41:17,184
So entsteht das Skript.
412
00:41:17,309 --> 00:41:20,353
Dann hat man einen Plan.
413
00:41:20,479 --> 00:41:22,397
Das hier ist anders.
414
00:41:22,522 --> 00:41:29,571
Ohne Plan wird jede Szene einzeln gedreht.
415
00:41:29,696 --> 00:41:36,286
Ich weiß nicht, was daraus werden wird,
aber ich bin für alles bereit.
416
00:41:38,205 --> 00:41:41,291
Abstraktionen...
417
00:41:57,474 --> 00:42:01,102
Ich bin deprimiert,
dass ich keinen Plan habe.
418
00:42:01,228 --> 00:42:03,480
Keine Ahnung.
419
00:42:05,232 --> 00:42:06,399
Was meinst du?
420
00:42:06,525 --> 00:42:10,654
Alles.
421
00:42:16,576 --> 00:42:19,329
Es ist ein Experiment.
422
00:42:27,420 --> 00:42:31,424
Ich kam nach Lodz
wegen der Camera Image Gang
423
00:42:31,550 --> 00:42:34,177
und des Festivals.
424
00:42:34,302 --> 00:42:42,644
Dann fotografierte ich Fabriken
erlebte die Atmosphäre in Lodz,
425
00:42:49,192 --> 00:42:54,447
den Verfall der Fabriken
und die schönen Details.
426
00:42:54,573 --> 00:43:02,914
Und allmählich fühle ich mich zu meinem
Experiment inspiriert.
427
00:43:05,834 --> 00:43:08,211
Ich habe keinen Plan.
428
00:43:08,336 --> 00:43:16,678
Jetzt arbeite ich in Lodz
mit der Camera Image Gang.
429
00:43:17,762 --> 00:43:24,644
Jeder Tag ist ein Experiment.
430
00:43:28,398 --> 00:43:30,942
Ihr seid im Bild.
431
00:43:31,067 --> 00:43:33,153
Wir drehen hier.
432
00:43:37,449 --> 00:43:41,786
Karolina und Krzysztof, kommt mal her.
433
00:43:44,331 --> 00:43:46,374
Krzysztof, du stehst hier.
434
00:43:48,335 --> 00:43:53,006
Karolina, du stehst hier.
435
00:43:53,131 --> 00:43:57,594
Genau hier bleibt ihr stehen.
436
00:43:57,719 --> 00:44:03,683
Es erscheint euch wie ein Déjà-Vu.
437
00:44:03,808 --> 00:44:10,023
Euer Gespräch ist
ganz und gar nicht zwanglos.
438
00:44:10,148 --> 00:44:18,490
Du siehst ihn an und bist sehr erwachsen,
sehr anständig und standhaft.
439
00:44:21,368 --> 00:44:29,709
Jedes Detail ist wie im Traum.
440
00:44:30,919 --> 00:44:33,630
Und du bleibst standhaft.
441
00:44:33,755 --> 00:44:42,097
Beobachte ihre Reaktion,
Dann Stille: Jemand wurde ermordet.
442
00:44:44,015 --> 00:44:47,310
Gut. Zieh sie aus.
443
00:44:47,435 --> 00:44:49,813
Bereit.
444
00:44:49,938 --> 00:44:51,898
Wir frieren uns die Ärsche ab.
445
00:44:52,023 --> 00:44:54,025
Ich bin bereit.
446
00:44:54,150 --> 00:44:55,318
Okay, Süße.
447
00:44:55,443 --> 00:44:56,611
Los!
448
00:44:56,736 --> 00:44:58,988
Hab dich lieb, Tidbit.
449
00:44:59,114 --> 00:45:01,032
Ich dich auch.
450
00:45:01,157 --> 00:45:02,325
Hab dich lieb.
451
00:45:02,450 --> 00:45:03,910
Jetzt, Tidbit!
452
00:45:04,035 --> 00:45:08,998
Jay, alle Requisiten prüfen und ab zu ihr.
453
00:45:10,375 --> 00:45:12,836
Das muss passen!
454
00:45:12,961 --> 00:45:15,630
12.000 Kilometer.
455
00:45:15,755 --> 00:45:17,382
Zieh sie an der Tür aus.
456
00:45:17,507 --> 00:45:19,509
Die Tür ist nicht im Bild.
457
00:45:19,634 --> 00:45:23,596
Sie kommt gleich wieder nach unten
und zieht sich an.
458
00:45:23,722 --> 00:45:26,850
Genau wie vorher.
459
00:45:29,519 --> 00:45:33,064
Einstein hatte es schwer.
460
00:45:33,189 --> 00:45:36,484
Alles Idioten.
461
00:45:39,404 --> 00:45:44,492
Es ist einfach,
sich etwas auszudenken,
462
00:45:44,617 --> 00:45:47,662
was die Leute schockiert.
463
00:45:47,787 --> 00:45:53,918
Das ist nicht das Problem.
464
00:45:54,043 --> 00:46:00,216
Wichtig sind die Geschichte und die Ideen,
die Zusammenhänge und Abläufe
465
00:46:00,341 --> 00:46:01,760
in der Geschichte.
466
00:46:01,885 --> 00:46:05,472
Wenn eine Geschichte beginnt,
467
00:46:05,597 --> 00:46:10,852
schließt das bereits
viele Möglichkeiten aus.
468
00:46:10,977 --> 00:46:17,442
Verfolgt man einen Pfad,
so kann der Pfad sehr breit sein,
469
00:46:17,567 --> 00:46:22,030
aber er ist auf sich selbst beschränkt.
470
00:46:22,155 --> 00:46:28,661
Es vermittelt ein Gefühl,
das einige andere Gefühle
471
00:46:28,787 --> 00:46:30,205
gar nicht zulässt.
472
00:46:30,330 --> 00:46:34,375
Kommt rein und seht das Licht,
Ihr fühlt es.
473
00:46:34,501 --> 00:46:36,211
Kommt etwas näher.
474
00:46:36,336 --> 00:46:39,506
Fühlt ihr es?
475
00:46:39,631 --> 00:46:40,840
Herrlich!
476
00:46:40,965 --> 00:46:42,133
Wir schauen uns an?
477
00:46:42,258 --> 00:46:45,512
Ja. Ihr seid aufgeregt.
478
00:46:45,637 --> 00:46:49,599
Ihr staunt.
479
00:46:49,724 --> 00:46:53,186
Es wird sehr hell.
Ihr seid noch nicht ganz drin.
480
00:46:53,311 --> 00:46:55,021
Herrlich!
481
00:46:55,146 --> 00:46:57,607
Schaut euch an.
482
00:46:57,732 --> 00:47:03,363
Dann schaut hoch.
Ihr spürt es, es ist da oben.
483
00:47:03,488 --> 00:47:06,407
Dann verschwindet das Licht.
484
00:47:06,533 --> 00:47:10,411
Dann springe ich hoch
und mache eine Nahaufnahme.
485
00:47:10,537 --> 00:47:11,704
Ich gebe Anweisungen.
486
00:47:11,830 --> 00:47:12,997
Hier geht's los.
487
00:47:13,122 --> 00:47:16,167
Ihr kommt von dort und seid verwirrt.
488
00:47:16,292 --> 00:47:19,838
Ihr spürt es hier oben,
dann kommt das Licht.
489
00:47:19,963 --> 00:47:21,714
Setz dich.
490
00:47:21,840 --> 00:47:23,633
Ich stehe gern.
491
00:47:23,758 --> 00:47:31,307
Ich brauche eine einbeinige 16-Jährige...
492
00:47:35,061 --> 00:47:43,403
eine 23-jährige Japanerin,
hübsch, mit europäischen Zügen,
493
00:47:52,412 --> 00:47:56,124
aber wir machen sie hässlich.
494
00:47:56,249 --> 00:48:01,713
Ich will einen Klammeraffen, gezähmt.
495
00:48:01,838 --> 00:48:07,093
Manchmal war Jahrmarkt im Ort.
496
00:48:10,430 --> 00:48:14,809
Ich erinnere kaum daran,
nur an ein seltsames Gefühl.
497
00:48:14,934 --> 00:48:20,982
Jahrmarkt und Zirkus
sind voller Magie und Mystik.
498
00:48:21,107 --> 00:48:26,029
Der beste Zirkus ist der Zingaro.
499
00:48:26,154 --> 00:48:30,241
Ein fantastischer Zirkus.
500
00:48:30,366 --> 00:48:35,872
Das Zelt ist außen weiß und innen rot.
501
00:48:35,997 --> 00:48:38,708
Man kann es komplett abdunkeln.
502
00:48:38,833 --> 00:48:45,173
Von der Show und den Attraktionen
weiß ich nichts.
503
00:48:45,298 --> 00:48:50,345
Es wird bestimmt nicht
der komplette Zirkus.
504
00:48:50,470 --> 00:48:58,811
Also muss ich mir schnell
etwas einfallen lassen.
505
00:48:59,729 --> 00:49:01,356
Anders geht es nicht.
506
00:49:06,986 --> 00:49:11,407
Von hier fällt das Licht besser ein.
Soll das jemand anderes machen?
507
00:49:11,532 --> 00:49:16,079
Das ist toll!
508
00:49:16,204 --> 00:49:17,372
Soll ich?
509
00:49:17,497 --> 00:49:19,540
Nein, ich mache das.
510
00:49:19,666 --> 00:49:22,752
Das macht mehr Spaß.
511
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
Liebe Mitglieder von davidlynch.com.
512
00:49:29,384 --> 00:49:33,554
Heute ist der 28. Juni 2005.
513
00:49:33,680 --> 00:49:35,223
Dienstag.
514
00:49:35,348 --> 00:49:43,690
Hier in L.A. haben wir blauen Himmel,
herrlichen Sonnenschein, 19 Grad,
515
00:49:45,692 --> 00:49:49,904
noch 16 Tage bis zur Fête Nationale.
516
00:49:50,029 --> 00:49:56,285
Glückwunsch zum Geburtstag
an den großen Mel Brooks!
517
00:49:56,411 --> 00:49:56,661
"Philadelphia, Teil 3"
518
00:49:56,786 --> 00:49:57,787
"Philadelphia, Teil 3"
519
00:49:57,912 --> 00:50:05,920
Tja, Mein Freund Bob Chadwick
hatte ein Date.
520
00:50:06,212 --> 00:50:11,092
Keine Ahnung, in welchem Stadtteil,
jedenfalls nicht bei uns.
521
00:50:11,217 --> 00:50:17,890
Sie wohnte im 3. oder 4. Stock.
522
00:50:18,016 --> 00:50:23,813
Sie tranken Bier und hörten Musik.
523
00:50:23,938 --> 00:50:32,280
Als kein Bier mehr da war,
lief Bob zu seinem Van
524
00:50:34,157 --> 00:50:37,118
und holte Nachschub.
525
00:50:37,243 --> 00:50:42,707
Als er zurückkam,
war die Tür verschlossen
526
00:50:42,832 --> 00:50:45,001
und er hatte sich ausgesperrt.
527
00:50:45,126 --> 00:50:48,379
Also klingelte er,
aber sie hörte ihn nicht,
528
00:50:48,504 --> 00:50:50,798
weil die Musik zu laut war.
529
00:50:50,923 --> 00:50:52,425
Also stand er vor der Tür,
530
00:50:52,550 --> 00:50:59,932
so wie er halt aussieht,
und mit Bier in der Hand.
531
00:51:00,058 --> 00:51:03,644
2 Polizisten kamen:
"Was machen Sie hier?"
532
00:51:03,770 --> 00:51:12,111
Er erklärte es ihnen,
und sie fragten nach seinem Namen.
533
00:51:13,988 --> 00:51:18,451
Er sagte: "Rumpelstilzchen."
534
00:51:18,576 --> 00:51:20,453
"Ach so", sagten sie.
535
00:51:20,578 --> 00:51:27,585
Sie ergriffen ihn links und rechts
an Kragen und Ärmeln
536
00:51:27,710 --> 00:51:32,507
und rammten seinen Kopf
gegen die Tür seines Vans.
537
00:51:32,632 --> 00:51:34,842
Er ging zu Boden.
538
00:51:46,771 --> 00:51:53,569
Lange hat man geglaubt,
539
00:51:53,694 --> 00:51:59,575
der Mensch müsse leiden,
um kreativ zu sein.
540
00:51:59,700 --> 00:52:06,916
Aber das Gegenteil ist das Fall.
541
00:52:07,041 --> 00:52:14,841
Wenn man leidet,
beeinträchtigt das die Kreativität.
542
00:52:14,966 --> 00:52:19,095
Je glücklicher man ist, desto wacher
543
00:52:19,220 --> 00:52:23,975
und ausgeruhter ist man,
und desto besser läuft es.
544
00:52:24,100 --> 00:52:26,853
Es soll ja Spaß machen.
545
00:52:26,978 --> 00:52:35,319
Wenn es Spaß macht,
bist du hellwach und voller Glück.
546
00:52:36,404 --> 00:52:39,782
Dann kommen die Ideen
547
00:52:39,907 --> 00:52:43,619
einfacher und schneller
und in größerer Zahl.
548
00:53:05,683 --> 00:53:08,519
Seltsam!
549
00:53:08,644 --> 00:53:11,856
Etwas tiefer.
550
00:53:11,981 --> 00:53:13,357
Tiefer.
551
00:53:13,482 --> 00:53:16,569
Wie seltsam.
552
00:53:22,950 --> 00:53:25,119
Noch etwas tiefer.
553
00:54:37,149 --> 00:54:44,073
"Ein roter Hund"
554
00:55:03,592 --> 00:55:06,387
Ich weiß es nicht.
555
00:55:06,512 --> 00:55:14,061
An der transzendentalen Meditation
gefällt mir am meisten,
556
00:55:14,186 --> 00:55:22,528
dass du im Lernprozess prüfen kannst,
ob du richtig meditierst.
557
00:55:24,363 --> 00:55:28,075
Dann bist du alleine
und kannst losfliegen.
558
00:55:28,200 --> 00:55:33,789
Oder du gehst in ein TM-Zentrum
und triffst andere Meditierende.
559
00:55:33,914 --> 00:55:36,667
Aber es geht auch allein.
560
00:55:39,754 --> 00:55:46,635
Ich habe selten über
meine Meditation gesprochen.
561
00:55:46,761 --> 00:55:53,309
Vieles wird falsch verstanden,
die Menschen reagieren skeptisch.
562
00:55:53,434 --> 00:55:59,648
Wenn mir Menschen nahe standen,
habe ich darüber gesprochen.
563
00:55:59,774 --> 00:56:01,567
Aber nicht in der Öffentlichkeit.
564
00:56:04,403 --> 00:56:07,615
Dann kam der Maharishi-Effekt.
565
00:56:07,740 --> 00:56:16,082
Zuerst habe ich nicht daran geglaubt,
später aber schon.
566
00:56:16,749 --> 00:56:19,627
Ich dachte:
"Nächste Woche passiert es!
567
00:56:19,752 --> 00:56:23,422
Das ist genial."
568
00:56:23,547 --> 00:56:24,757
Aber nichts geschah.
569
00:56:24,882 --> 00:56:33,224
Also nahm ich mir vor,
darüber zu sprechen und aktiv zu werden,
570
00:56:34,642 --> 00:56:37,395
weil ich davon überzeugt bin.
571
00:56:37,520 --> 00:56:45,861
Eines führte zum Anderen,
und ich wurde redseliger.
572
00:56:47,363 --> 00:56:51,909
"Der Maharishi-Effekt besagt,
dass die Quadratwurzel
573
00:56:52,034 --> 00:56:56,414
"aus 1% der Bevölkerung,
die TM-Sidhis praktiziert,
574
00:56:56,539 --> 00:57:01,085
"eine messbare Verbesserung
der Lebensqualität erwirken kann
575
00:57:01,210 --> 00:57:03,003
und so Wellfrieden erzeugt."
576
00:57:03,129 --> 00:57:08,843
Es war eine spontane Idee
von Dr. John Hagelin.
577
00:57:08,968 --> 00:57:17,309
Ich war in Maharishi Vedic City, Iowa,
und Hagelin ist ein großer Quantenphysiker.
578
00:57:17,560 --> 00:57:20,688
Er war 35 Jahre bei Maharishi.
579
00:57:20,813 --> 00:57:27,194
Er brachte mich auf die Idee,
die Foundation zu gründen.
580
00:57:27,319 --> 00:57:28,571
Die David Lynch Stiftung
581
00:57:28,696 --> 00:57:32,575
für bewusstseinsgerechte
Bildung und Wellfrieden.
582
00:57:32,700 --> 00:57:39,290
Hör zu:
Wir drehten von Freitag bis Sonntag.
583
00:57:39,415 --> 00:57:43,502
Sonntag kamen die Statisten.
584
00:57:43,627 --> 00:57:48,215
Am Ende kam ein Mädchen
namens Tiffany zu mir.
585
00:57:48,340 --> 00:57:53,012
Sie sagte, sie habe
von der Stiftung gehört.
586
00:57:53,137 --> 00:57:57,683
Sie gab mir das Geld,
das sie an dem Tag verdient hatte.
587
00:57:57,808 --> 00:58:05,649
Das war unsere erste Spende.
588
00:58:05,774 --> 00:58:10,279
Tiffany war die erste.
589
00:58:10,404 --> 00:58:13,908
Es waren 50 Dollar.
590
00:58:14,033 --> 00:58:20,206
Ihr Name steht ganz oben
auf der Liste - für immer.
591
00:58:20,331 --> 00:58:25,961
Sie hat freiwillig gespendet,
nur weil sie davon gehört hatte.
592
00:58:26,712 --> 00:58:30,049
Jay, er holt die Jacke raus.
593
00:58:50,069 --> 00:58:51,946
Jeremy Irons auf Leitung 7.
594
00:58:52,071 --> 00:58:55,407
Mich ruft jemand an.
595
00:58:55,533 --> 00:58:58,410
Ich melde mich, Tidbit.
Ciao.
596
00:58:58,536 --> 00:59:00,329
Ja, bitte?
597
00:59:00,454 --> 00:59:01,747
Jeremy?
598
00:59:01,872 --> 00:59:04,416
Wo steckst du?
599
00:59:04,542 --> 00:59:07,628
Gute Nacht, Marie.
600
00:59:07,753 --> 00:59:09,380
Wie geht's dir?
601
00:59:09,505 --> 00:59:14,969
Toll, dass du anrufst.
Vielen Dank.
602
00:59:15,094 --> 00:59:17,304
Es ist ein Experiment.
603
00:59:17,429 --> 00:59:25,771
Der Film hat Szenen,
in denen du nicht spielst.
604
00:59:26,438 --> 00:59:30,150
Es ist merkwürdig realistisch.
605
00:59:30,276 --> 00:59:38,617
Aber du hast viel zu sagen, daher fiel dir
der Text einfach spontan ein.
606
00:59:42,580 --> 00:59:46,542
Das gibt uns eine ganz neue Richtung.
607
00:59:46,667 --> 00:59:54,383
Ganz ehrlich, Jeremy:
Ich tappe im Dunkeln.
608
00:59:54,508 --> 00:59:56,719
Ich verstehe es nicht.
609
00:59:56,844 --> 01:00:01,682
Es hat sich seit dem Anfang
zwar weiterentwickelt,
610
01:00:01,807 --> 01:00:04,476
und es funktioniert langsam.
611
01:00:04,602 --> 01:00:07,896
Aber es fehlen noch Teile.
612
01:00:08,022 --> 01:00:15,195
Es ist komisch, so zu arbeiten,
das bin ich nicht gewohnt.
613
01:00:15,321 --> 01:00:20,993
Bei Mulholland Drive
musste ich ähnlich arbeiten.
614
01:00:21,118 --> 01:00:26,665
Irgendwann kamen die Ideen.
Hoffentlich läuft es auch diesmal so gut.
615
01:00:26,790 --> 01:00:29,376
Danke für den Anruf, Jeremy.
616
01:00:29,501 --> 01:00:30,669
Es...
617
01:00:30,794 --> 01:00:32,379
Super!
618
01:00:32,504 --> 01:00:37,384
Ich freue mich drauf.
Wiederhören.
619
01:00:37,509 --> 01:00:40,471
Mach's gut.
620
01:00:57,071 --> 01:00:59,114
Hallo, Tidbit.
621
01:00:59,239 --> 01:01:02,493
Jeremy macht wohl mit.
622
01:01:11,085 --> 01:01:16,674
Hat er sich gefreut?
623
01:01:16,799 --> 01:01:18,592
Dann macht er's.
624
01:01:42,366 --> 01:01:44,827
- Was brummt da?
- Die Lichter.
625
01:01:44,952 --> 01:01:46,120
Scheiße.
626
01:01:46,245 --> 01:01:49,540
Das nervt.
627
01:01:49,665 --> 01:01:51,166
Verdammt.
628
01:01:55,170 --> 01:02:03,512
Wir bleiben noch hier
und schneiden die Türen aus.
629
01:02:04,138 --> 01:02:05,889
Findest du auch?
630
01:02:06,014 --> 01:02:08,851
Das sollten wir machen.
631
01:02:10,352 --> 01:02:11,770
Alfredo?
632
01:02:11,895 --> 01:02:17,025
Wir brauchen hier und dort eine Tür.
633
01:02:18,402 --> 01:02:20,696
Da können sie durch.
634
01:02:20,821 --> 01:02:23,323
Mal schauen,
welche Werkzeuge wir haben.
635
01:03:07,993 --> 01:03:16,335
Wir fangen an mit Laura und Justin.
636
01:03:16,668 --> 01:03:25,010
Nach dem ersten Teil
kommen Jeremy und Freddy dazu.
637
01:03:27,095 --> 01:03:32,768
Mit den beiden geht die Szene weiter:
638
01:03:32,893 --> 01:03:38,941
Vier Stühle am Tisch,
Skript lesen und reden.
639
01:03:39,066 --> 01:03:47,407
Dann bemerkt Freddy
jemanden in Smithys Haus im Set.
640
01:03:47,533 --> 01:03:55,874
Devon schaut schnell nach,
findet aber niemanden.
641
01:03:58,335 --> 01:04:01,922
Er hört ein Geräusch, geht zurück,
642
01:04:02,047 --> 01:04:07,594
und dort hinten sieht er
die Außenfassade des Talhauses.
643
01:04:07,719 --> 01:04:12,808
Eine Tür fällt ins Schloss.
644
01:04:12,933 --> 01:04:15,561
Die Tür führt ins Nichts.
645
01:04:15,686 --> 01:04:21,149
Hinter der Wand
ist niemand zu sehen.
646
01:04:21,275 --> 01:04:24,111
Es gibt keine Türen.
647
01:04:24,236 --> 01:04:27,489
Er geht zurück.
648
01:04:27,614 --> 01:04:34,329
Dann erzählt Kingsley
von der Entstehung des Films,
649
01:04:34,454 --> 01:04:36,456
und die Szene geht weiter.
650
01:04:36,582 --> 01:04:38,166
Und später...
651
01:04:41,128 --> 01:04:47,843
5 Meter vor der Tür drehst du dich um.
652
01:04:47,968 --> 01:04:50,429
Justin rennt auf dich zu.
653
01:04:53,974 --> 01:04:55,934
Links von ihm...
654
01:05:00,689 --> 01:05:02,858
Ich gehe hier lang?
655
01:05:02,983 --> 01:05:05,319
Ach, dahinten.
656
01:05:05,444 --> 01:05:12,576
Justin kommt näher,
du hast Angst und rennst los.
657
01:05:12,701 --> 01:05:14,536
Ab durch die Haustür.
658
01:05:15,913 --> 01:05:18,665
- Ach, das ist da Talhaus!
- Genau.
659
01:05:18,790 --> 01:05:22,961
Ich habe jetzt schon Angst.
660
01:05:23,086 --> 01:05:25,130
Du rennst durch die Haustür.
661
01:05:26,673 --> 01:05:32,763
Kurz vor der Tür schaust du zurück,
und zwar so.
662
01:05:32,888 --> 01:05:34,097
Schau zurück.
663
01:05:39,645 --> 01:05:40,854
Sind wir schon da?
664
01:05:48,654 --> 01:05:51,031
Die Wand bewegt sich.
665
01:05:51,156 --> 01:05:54,117
Das geht weit nach oben.
666
01:05:56,119 --> 01:05:57,913
Was ist da oben?
667
01:05:58,038 --> 01:06:00,332
Der Balkon.
668
01:06:01,458 --> 01:06:04,252
Unten ist der Keller.
Wir sind gleich ganz oben.
669
01:06:07,339 --> 01:06:08,298
Ach...
670
01:06:08,423 --> 01:06:10,467
Das...
671
01:06:11,927 --> 01:06:15,889
Sehr schön!
672
01:06:16,014 --> 01:06:18,225
Das Orpheum ist super!
673
01:06:22,312 --> 01:06:25,065
Schau dir das an.
674
01:06:27,901 --> 01:06:30,862
Was für eine Maschine!
675
01:06:30,988 --> 01:06:33,198
Das sind die Bögen.
676
01:06:33,323 --> 01:06:38,537
Die Flamme hier brennt extrem hell.
677
01:06:41,248 --> 01:06:48,338
Hier ist der Zulauf, oder vielleicht hier.
678
01:06:48,463 --> 01:06:52,676
Den Abstand muss man einhalten.
679
01:06:52,801 --> 01:06:58,515
Man schaut durch das Loch,
und es ist gleißend hell.
680
01:06:58,640 --> 01:07:03,895
Damit kann man viel machen.
681
01:07:04,021 --> 01:07:07,524
Es kommt darauf an.
Entweder Film oder Video.
682
01:07:07,649 --> 01:07:15,907
Zelluloid ist sicherlich toll,
aber momentan mag ich Digital.
683
01:07:19,661 --> 01:07:22,956
Z.B. die Sony PD150.
684
01:07:23,081 --> 01:07:29,880
Kein hochwertiges Gerät,
aber einfach zu bedienen.
685
01:07:30,005 --> 01:07:33,592
Und viel besser als man denkt.
686
01:07:33,717 --> 01:07:36,303
Überraschend gut.
687
01:07:38,722 --> 01:07:41,725
Mir gefällt's.
688
01:07:41,850 --> 01:07:50,192
Ich brauche Hebebühnen,
um von oben zu filmen.
689
01:07:51,526 --> 01:07:59,910
Ich will Seile spannen, an denen ich
die Kamera verschieben kann.
690
01:08:01,328 --> 01:08:02,496
Und...
691
01:08:02,621 --> 01:08:06,333
Ich habe einen Schlauch
für solche Bewegungen.
692
01:08:06,458 --> 01:08:11,546
Das will ich verbessern
und damit experimentieren.
693
01:08:11,671 --> 01:08:15,801
Das macht Spaß.
694
01:08:15,926 --> 01:08:19,179
Dann will ich eine Steadicam.
695
01:08:19,304 --> 01:08:27,562
Das will ich bei diesem Dreh
einmal ausprobieren.
696
01:08:27,687 --> 01:08:28,063
- Streng' dich an.
- Lass es echt wirken.
697
01:08:28,188 --> 01:08:30,148
- Streng' dich an.
- Lass es echt wirken.
698
01:08:30,273 --> 01:08:32,442
Und wenn sie versagt?
Sie ist nervös.
699
01:08:32,567 --> 01:08:36,905
Helena, das klappt schon,
du schaffst das.
700
01:08:37,030 --> 01:08:42,619
Ich spreche den Text vor,
und du sprichst ihn nach.
701
01:08:42,744 --> 01:08:47,457
Dir fällt die nächste Zeile ein.
Du sprichst sie aus, ganz einfach.
702
01:08:47,582 --> 01:08:49,501
So machen wir es.
703
01:08:49,626 --> 01:08:53,755
Keine Sorge, du wirst toll sein.
704
01:08:53,880 --> 01:08:56,133
Das sind die Scheißdinger.
705
01:08:56,258 --> 01:08:59,511
Fahr alles aus dem Weg,
und lass uns anfangen.
706
01:08:59,636 --> 01:09:02,180
- Der Lkw kann da nicht stehen.
- Wir wohnen hier heute.
707
01:09:02,305 --> 01:09:03,473
Wir wohnen hier.
708
01:09:03,598 --> 01:09:04,891
Weg mit dem Lkw.
709
01:09:05,016 --> 01:09:06,810
Ihr seid ein Paar.
710
01:09:06,935 --> 01:09:09,187
Obdachlos.
711
01:09:09,312 --> 01:09:12,566
Er beschützt dich.
712
01:09:12,691 --> 01:09:18,947
Du bist höflich
und unterhältst dich gern.
713
01:09:19,072 --> 01:09:20,365
Völlig egal.
714
01:09:20,490 --> 01:09:23,952
- Kann ich den Mopp haben?
- Nein.
715
01:09:24,077 --> 01:09:26,079
Ich wische gerade Joan Blondell.
716
01:09:26,204 --> 01:09:34,379
Hier gehst du zu Boden.
Dann die Wunde in Nahaufnahme.
717
01:09:35,505 --> 01:09:37,048
Terry liegt hier.
718
01:09:37,174 --> 01:09:39,176
Du kotzt gleich.
719
01:09:39,301 --> 01:09:40,927
Du stehst auf.
720
01:09:41,052 --> 01:09:44,973
Am Ende sieht man,
wie er rausrutscht.
721
01:09:45,098 --> 01:09:46,892
aber beim Rausziehen
wird es gut aussehen.
722
01:09:47,017 --> 01:09:48,185
Etwa so...
723
01:09:48,310 --> 01:09:51,271
Du ziehst am Griff,
und das Seil verläuft dort.
724
01:09:51,396 --> 01:09:57,194
Du ziehst das Ding raus
und hältst es so.
725
01:09:57,319 --> 01:10:02,949
Zieh' ihn raus, und wirf ihn
zu Boden.
726
01:10:03,074 --> 01:10:09,623
Du schreist laut
und läufst die Straße entlang.
727
01:10:09,748 --> 01:10:12,417
Die Huren schreien auch.
728
01:10:21,134 --> 01:10:23,345
Ihr kennt die Geschichte
729
01:10:23,470 --> 01:10:27,682
mit Willard Burns,
seinem Vater und einem anderen.
730
01:10:27,807 --> 01:10:36,149
Wir waren alle bewaffnet
und auf der Jagd nach Fasanen.
731
01:10:37,567 --> 01:10:45,909
Wir liefen durch eine Wüste
voller Salbeibüsche und nichts anderes.
732
01:10:52,958 --> 01:11:01,299
Der Salbei wächst etwa
75 bis 90 cm hoch.
733
01:11:01,549 --> 01:11:07,806
Der Boden ist hart,
und der Salbei duftet herrlich,
734
01:11:07,931 --> 01:11:16,273
die Fasane laufen umher
und wir sehen Kaninchen.
735
01:11:17,315 --> 01:11:21,987
Aber überall nur Salbeibüsche.
736
01:11:22,112 --> 01:11:23,947
Flachland.
737
01:11:24,072 --> 01:11:27,117
Hochwüste nennt man das.
738
01:11:27,242 --> 01:11:32,080
Wir gingen immer weiter
739
01:11:32,205 --> 01:11:40,547
und erreichten eine Senke,
die von fern nicht sichtbar war.
740
01:11:43,591 --> 01:11:51,933
Auf einmal gingen wir bergab,
und der Salbei wuchs immer höher.
741
01:11:57,188 --> 01:12:03,653
Wir gehen bergab,
der Salbei wird größer,
742
01:12:03,778 --> 01:12:06,573
und es ist fast dunkel.
743
01:12:06,698 --> 01:12:12,495
Der Salbei ist fast 4 Meter hoch.
744
01:12:12,620 --> 01:12:20,962
Und plötzlich schießt ein Hase hervor,
so groß wie ein Pferd.
745
01:12:23,506 --> 01:12:29,596
Dann ging es bergauf,
der Salbei schrumpfte,
746
01:12:29,721 --> 01:12:32,140
und wir waren auf der anderen Seite.
747
01:12:37,354 --> 01:12:39,439
Das sieht gut aus.
748
01:12:39,564 --> 01:12:41,649
Seht ihr die Rückseite?
749
01:12:47,030 --> 01:12:50,158
Jetzt diese Seite.
750
01:12:56,956 --> 01:12:58,625
Scheißding.
751
01:12:58,750 --> 01:13:02,045
Bleib doch mal stehen.
752
01:13:13,306 --> 01:13:17,268
Pass auf, ich mach's vor.
753
01:13:30,740 --> 01:13:32,951
Ende.
754
01:13:33,076 --> 01:13:34,702
Sind Emily und Kristen dabei?
755
01:13:34,828 --> 01:13:40,708
Nein, nur bis zu den Knöcheln,
nicht die Schuhe.
756
01:13:40,834 --> 01:13:42,168
Dann frage ich meine Stiefel.
757
01:13:42,293 --> 01:13:44,754
Emily und Kristen sind nicht im Bild.
758
01:13:44,879 --> 01:13:49,426
Also zuerst nur ich, David?
759
01:13:50,343 --> 01:13:51,761
Einen Moment.
760
01:13:52,679 --> 01:13:55,974
Mal nachdenken.
761
01:13:59,144 --> 01:14:01,354
Wie lange hältst du es aus?
762
01:14:03,106 --> 01:14:06,693
Wenn es länger dauert als eben...
763
01:14:06,818 --> 01:14:08,945
Nicht länger als eben.
764
01:14:09,070 --> 01:14:10,864
Nicht länger als eben.
765
01:14:14,284 --> 01:14:19,456
Wenn dabei die Mädchen
im Bild sind, ziehe ich mir etwas an.
766
01:14:19,581 --> 01:14:23,751
Da schon, aber nicht,
wenn sie sich zeigen.
767
01:14:23,877 --> 01:14:30,175
Sie haben noch etwas Text,
dann verschwinden sie,
768
01:14:30,300 --> 01:14:33,386
und du bist nochmal alleine dran.
769
01:14:33,511 --> 01:14:35,054
Dann sind wir fertig.
770
01:14:36,723 --> 01:14:38,892
Du gibst die Anweisungen.
771
01:14:39,017 --> 01:14:40,894
So wie du es vorgemacht hast?
772
01:14:41,019 --> 01:14:43,980
- Genau.
- Ich suche sie noch.
773
01:14:44,105 --> 01:14:46,566
- Du streckst die Hände aus.
- Wo bin ich...?
774
01:14:46,691 --> 01:14:52,572
Machen wir das nach der Szene
oder in derselben Einstellung?
775
01:14:52,697 --> 01:14:54,449
Direkt nach mir?
776
01:14:54,574 --> 01:14:57,911
Zum Anfang der Szene.
777
01:14:58,036 --> 01:14:59,829
So fangen wir also an?
778
01:14:59,954 --> 01:15:01,998
- Ja.
- Ich drehe mich.
779
01:15:02,123 --> 01:15:04,209
Und dann zeigen sie sich.
780
01:15:05,585 --> 01:15:08,004
Sag' Bescheid, wenn du bereit bist.
781
01:15:09,714 --> 01:15:10,924
Danke, Laura.
782
01:15:29,943 --> 01:15:35,782
An diesem Ort lag sehr viel Schnee.
783
01:15:35,907 --> 01:15:44,249
Aber unten im Tal wurden die Bäume
Zu einer Art Pappeln.
784
01:15:48,711 --> 01:15:53,383
Es war ganz seltsam,
wie eine andere Welt,
785
01:15:53,508 --> 01:15:56,928
und dort lag weniger Schnee.
786
01:15:57,053 --> 01:16:04,561
Dafür war der Boden extrem sumpfig
und grün vermoost.
787
01:16:04,686 --> 01:16:13,027
Dort stand ein Haus umgeben von einem
weißen Lattenzaun mit Tor.
788
01:16:13,444 --> 01:16:20,118
Das Haus war vermoost
und ächzte unter der Last
789
01:16:20,243 --> 01:16:26,165
seiner nassen Holzbalken.
790
01:16:26,291 --> 01:16:33,715
Die Innenräume waren tapeziert,
vielleicht war es möbliert.
791
01:16:33,840 --> 01:16:40,221
Aber in jedem Raum
löste sich die Tapete
792
01:16:40,346 --> 01:16:43,725
und überall war Schaumgips.
793
01:16:43,850 --> 01:16:52,191
Das komplette Haus war total verfallen.
794
01:17:18,301 --> 01:17:21,804
Der Mann mit der grünen Jacke.
795
01:17:24,807 --> 01:17:24,974
Ich arbeite auch an einem Film.
796
01:17:25,099 --> 01:17:30,229
Ich arbeite auch an einem Film.
797
01:17:36,694 --> 01:17:38,946
Vielleicht wusstet ihr das.
798
01:17:39,072 --> 01:17:40,823
Aber ich mache mir keine Sorgen.
799
01:17:40,948 --> 01:17:47,413
Gute Nacht.
Austin, wink' doch mal.
800
01:17:47,538 --> 01:17:54,253
Morgen ist ein neuer Tag:
Fête Nationale.
801
01:17:54,379 --> 01:17:56,964
"Fête Nationale"
802
01:18:29,497 --> 01:18:37,839
"Geschätzter Président,
schöne Feiertagsgrüße."
803
01:18:43,845 --> 01:18:52,228
"Alles Gute für Sie
und das schöne Frankreich."
804
01:19:22,925 --> 01:19:24,177
Davids Studio, Take 1.
805
01:19:24,302 --> 01:19:28,389
Klappe Kamera A und Kamera B.
806
01:19:33,478 --> 01:19:39,025
"Inland Empire feierte Premiere
bei den Filmfestspielen von Venedig
807
01:19:39,150 --> 01:19:41,736
am 6. September 2006."
55905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof