Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,080
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:06,080 --> 00:00:10,760
I'm so lucky to have such a popular girl.
3
00:00:24,160 --> 00:00:25,760
I'm just asking.
4
00:00:35,620 --> 00:00:39,360
Hello? Can I talk to you?
5
00:00:42,240 --> 00:00:45,640
I was looking at the website and there was a girl.
6
00:00:46,780 --> 00:00:51,560
Yes, that girl is looking for a job.
7
00:00:53,240 --> 00:00:53,960
Can I talk to her?
8
00:00:55,780 --> 00:00:59,960
Yes, can I talk to her?
9
00:01:01,600 --> 00:01:03,920
There's a apartment near the station.
10
00:01:05,640 --> 00:01:09,040
Yes, that's the next block.
11
00:01:10,640 --> 00:01:13,600
Please, come as soon as possible.
12
00:01:13,600 --> 00:01:16,940
Yes, I understand.
13
00:01:16,940 --> 00:01:21,860
In 15 minutes. Yes, I understand.
14
00:01:28,130 --> 00:01:34,870
It's nice to have a girl who's willing to take the initiative.
15
00:01:40,730 --> 00:01:42,330
Here you are.
16
00:01:42,330 --> 00:01:43,790
Thank you.
17
00:01:43,790 --> 00:01:45,530
Please use this.
18
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
Thank you.
19
00:02:02,160 --> 00:02:02,520
You
20
00:02:04,620 --> 00:02:05,080
What?
21
00:02:06,340 --> 00:02:08,160
What are you doing?
22
00:02:09,640 --> 00:02:10,160
Um
23
00:02:12,200 --> 00:02:18,160
You're Tsubomi, right? What are you doing here?
24
00:02:19,880 --> 00:02:21,360
Um
25
00:02:23,779 --> 00:02:26,599
Why are you here? Whose house is this?
26
00:02:27,719 --> 00:02:31,599
It's mine. I told you I moved in here.
27
00:02:33,599 --> 00:02:38,179
Oh I see.
28
00:02:40,839 --> 00:02:46,199
My mom told me to go and see you.
29
00:02:46,199 --> 00:02:49,799
You liar. I called your mom yesterday.
30
00:02:52,610 --> 00:02:54,090
Oh, really?
31
00:02:57,610 --> 00:02:58,790
I'm sorry.
32
00:02:59,810 --> 00:03:04,350
Just for today. Please don't tell my mother.
33
00:03:06,630 --> 00:03:10,030
When? When are you going to tell her?
34
00:03:12,490 --> 00:03:17,610
I understand. Can I change?
35
00:03:19,320 --> 00:03:23,520
When did you start? How many times have you done it?
36
00:03:23,520 --> 00:03:30,120
It's my first time. I really didn't think I'd see my brother.
37
00:03:30,120 --> 00:03:34,720
You're looking away. You're not looking when you're lying.
38
00:03:36,320 --> 00:03:38,680
Are you sure it's your first time?
39
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
I'm telling you it's my first time.
40
00:03:41,520 --> 00:03:44,120
Please, change.
41
00:03:47,200 --> 00:03:49,720
Do you know what's gonna happen if I change?
42
00:03:51,720 --> 00:03:53,120
What do you mean?
43
00:03:53,300 --> 00:03:57,040
I'm not asking you. Change is a penalty.
44
00:03:57,540 --> 00:04:01,040
What? Penalty? I didn't know that.
45
00:04:02,380 --> 00:04:03,520
What should I do?
46
00:04:04,440 --> 00:04:07,520
Just call Mizuno for now.
47
00:04:08,860 --> 00:04:11,720
I told you to call him when you meet him.
48
00:04:11,720 --> 00:04:15,680
Ask him for the course and hurry up.
49
00:04:15,680 --> 00:04:17,080
What's the course?
50
00:04:17,080 --> 00:04:19,520
120 minutes.
51
00:04:19,520 --> 00:04:21,520
What?
52
00:04:20,320 --> 00:04:22,320
Isn't that too long?
53
00:04:22,320 --> 00:04:25,120
It's fine. We're just having sex.
54
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
You want to have sex?
55
00:04:26,920 --> 00:04:30,920
Hurry up.
56
00:04:31,260 --> 00:04:35,360
You have to tell him when you're done.
57
00:04:35,360 --> 00:04:38,200
When I'm done? 120 minutes?
58
00:04:38,200 --> 00:04:39,400
Hurry up.
59
00:04:46,880 --> 00:04:49,520
Hello? Good work.
60
00:04:49,840 --> 00:04:53,200
I just arrived at the customer's office.
61
00:04:53,840 --> 00:04:54,240
Yes.
62
00:04:54,840 --> 00:04:59,400
The course? 120 minutes course?
63
00:04:57,480 --> 00:05:03,920
120 minutes course. Newbie split.
64
00:05:05,860 --> 00:05:12,020
He's a very kind guy. I think he's fine.
65
00:05:12,020 --> 00:05:14,080
He's your brother, right?
66
00:05:16,360 --> 00:05:18,760
Yes, I'm fine.
67
00:05:19,400 --> 00:05:23,040
Please, excuse me.
68
00:05:26,280 --> 00:05:27,400
Are you done?
69
00:05:27,400 --> 00:05:29,680
Yes.
70
00:05:29,680 --> 00:05:33,480
Your slippers.
71
00:05:35,700 --> 00:05:36,680
Put it back on.
72
00:05:37,880 --> 00:05:39,000
I'll take a shower.
73
00:05:39,000 --> 00:05:41,080
Why?
74
00:05:41,280 --> 00:05:42,000
I mean
75
00:05:43,080 --> 00:05:45,680
You haven't showered.
76
00:05:46,040 --> 00:05:48,080
You're working.
77
00:05:50,280 --> 00:05:51,080
I see.
78
00:05:52,280 --> 00:05:54,280
Thank you.
79
00:05:54,080 --> 00:05:56,080
I'll go ahead.
80
00:06:08,760 --> 00:06:10,100
Oh, Tsubomi.
81
00:06:11,360 --> 00:06:12,960
Thanks.
82
00:06:21,840 --> 00:06:22,160
What?
83
00:06:23,840 --> 00:06:24,760
Why are you still here?
84
00:06:26,280 --> 00:06:26,680
What?
85
00:06:28,120 --> 00:06:29,240
Go out.
86
00:06:30,960 --> 00:06:32,160
I'll take a shower.
87
00:06:34,340 --> 00:06:36,160
You're leaving?
88
00:06:36,880 --> 00:06:37,440
Me?
89
00:06:37,820 --> 00:06:39,680
Yes, I'll take a shower.
90
00:06:41,560 --> 00:06:43,200
Why do I have to go out?
91
00:06:43,940 --> 00:06:45,260
What? But
92
00:06:45,720 --> 00:06:48,480
We can't just go in together.
93
00:06:49,640 --> 00:06:50,840
You're taking a shower, right?
94
00:06:51,780 --> 00:06:52,280
Go ahead.
95
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
What do you mean?
96
00:06:54,720 --> 00:06:57,520
I have to take my clothes off.
97
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
I'm telling you to go out.
98
00:07:00,160 --> 00:07:00,660
Why?
99
00:07:01,440 --> 00:07:02,080
Why?
100
00:07:02,520 --> 00:07:05,460
I'm your brother.
101
00:07:05,740 --> 00:07:07,300
I'm your sister.
102
00:07:07,900 --> 00:07:10,120
But I'm your customer.
103
00:07:11,239 --> 00:07:12,039
Customer?
104
00:07:12,039 --> 00:07:13,039
A customer?
105
00:07:14,639 --> 00:07:15,579
So
106
00:07:15,879 --> 00:07:19,239
I was wondering why I had to go out.
107
00:07:19,239 --> 00:07:20,879
I don't know.
108
00:07:20,879 --> 00:07:24,379
Let's take a shower first.
109
00:07:25,499 --> 00:07:32,639
So, what do you say?
110
00:07:32,819 --> 00:07:36,039
Oh, I see.
111
00:07:36,439 --> 00:07:37,439
I didn't know that.
112
00:07:37,239 --> 00:07:41,239
Oh, I see.
113
00:07:41,239 --> 00:07:42,839
I need to take it off.
114
00:07:43,859 --> 00:07:44,439
Why?
115
00:07:46,769 --> 00:07:48,369
Shall we call the shop?
116
00:07:48,769 --> 00:07:49,369
What?
117
00:07:49,769 --> 00:07:53,369
Shall we tell them you can't have a baby?
118
00:07:53,569 --> 00:07:56,369
No, no, no.
119
00:07:56,369 --> 00:08:00,169
No, no, no, no.
120
00:07:59,749 --> 00:08:00,569
All right.
121
00:08:00,169 --> 00:08:02,709
All right.
122
00:08:07,340 --> 00:08:11,920
Okay, I'll take it off.
123
00:08:12,260 --> 00:08:14,660
Let's decide on the angle.
124
00:08:15,260 --> 00:08:18,320
Don't look. I'll take it off.
125
00:08:18,320 --> 00:08:21,720
Don't look. Look the other way.
126
00:08:22,120 --> 00:08:26,720
No, no, no. Face that way. Face that way.
127
00:08:26,720 --> 00:08:28,040
Okay.
128
00:08:28,400 --> 00:08:32,600
I'll help you.
129
00:08:37,220 --> 00:08:38,160
What's wrong?
130
00:08:39,120 --> 00:08:41,760
Um
131
00:08:43,360 --> 00:08:52,160
I don't want to ruin your hair so, can you help me with my dress?
132
00:08:53,560 --> 00:08:55,040
That's fine.
133
00:08:55,100 --> 00:08:59,360
Oh, really?
134
00:08:58,480 --> 00:09:03,240
Can you untie the ribbon?
135
00:09:03,320 --> 00:09:05,020
What are you going to do?
136
00:09:04,980 --> 00:09:10,080
And don't let your hair fall off.
137
00:09:11,239 --> 00:09:13,639
That's fine.
138
00:09:13,639 --> 00:09:15,979
I'll cover your back.
139
00:09:15,979 --> 00:09:22,219
Can you spread your neck and keep your hair down?
140
00:09:19,239 --> 00:09:24,779
And I'll make sure your hair doesn't touch my neck.
141
00:09:22,219 --> 00:09:26,679
So that my hair doesn't touch your neck.
142
00:09:26,679 --> 00:09:28,859
Thank you.
143
00:09:29,239 --> 00:09:33,839
No, no, no, no, no, no. It's fine. You can turn around. You're too close.
144
00:09:33,839 --> 00:09:35,639
I get it, I get it. I'll do it.
145
00:09:35,599 --> 00:09:37,399
I'll fold it.
146
00:09:36,239 --> 00:09:40,039
No, it's fine. I can do it.
147
00:09:41,080 --> 00:09:42,020
Turn around.
148
00:09:42,020 --> 00:09:42,940
Turn around!
149
00:09:42,940 --> 00:09:44,340
I'll fold it for you.
150
00:09:44,340 --> 00:09:45,280
Okay, okay.
151
00:09:45,280 --> 00:09:46,820
I'll do it.
152
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
I should help you with this.
153
00:09:50,080 --> 00:09:56,740
It's fine. I can do it myself.
154
00:09:58,480 --> 00:10:00,480
Don't look.
155
00:10:00,980 --> 00:15:00,980
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
8948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.