Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,542 --> 00:00:10,897
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:10,711 --> 00:00:12,531
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,312 --> 00:00:13,905
I am Adam,
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,570
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,045
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,018 --> 00:00:21,739
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,222 --> 00:00:24,714
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,491 --> 00:00:27,222
the day I held aloft my
magic sword
9
00:00:26,994 --> 00:00:30,419
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,698 --> 00:00:33,188
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,200 --> 00:00:37,012
"...I have the power!"
12
00:00:41,775 --> 00:00:45,268
(ROARING)
13
00:00:45,045 --> 00:00:47,468
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,247 --> 00:00:49,670
and I became He-Man,
15
00:00:49,449 --> 00:00:52,760
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,422 --> 00:00:58,278
Only three others
share this secret.
17
00:00:58,392 --> 00:01:03,011
Our friends the Sorceress,
Man-At-Arms, and Orko.
18
00:01:02,796 --> 00:01:05,356
Together we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,132 --> 00:01:08,284
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,068 --> 00:01:09,627
(LAUGHS)
21
00:01:11,004 --> 00:01:13,029
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:27,655 --> 00:01:30,010
(BRANCH CRACKING)
23
00:01:33,928 --> 00:01:35,748
(GRUNTS)
24
00:01:36,130 --> 00:01:37,586
(GROANING)
25
00:01:38,466 --> 00:01:41,094
(GROWLING)
26
00:01:41,803 --> 00:01:44,864
FISTO: Hold on there,
Mr. Grazzler.
27
00:01:45,406 --> 00:01:48,034
So you wanna play, do ya?
28
00:01:48,376 --> 00:01:50,902
(BOOMING)
29
00:01:51,546 --> 00:01:53,310
(ROARING)
30
00:01:53,448 --> 00:01:55,371
Well, you're
all right now, lad.
31
00:01:55,149 --> 00:01:56,913
Let's go.
32
00:02:06,661 --> 00:02:09,585
Well, this bandage will
help your ankle heal.
33
00:02:09,364 --> 00:02:13,107
You're... You're
Fisto, aren't ya?
34
00:02:13,134 --> 00:02:15,228
Yup, that's me, all right.
35
00:02:15,370 --> 00:02:16,963
Wow.
36
00:02:16,738 --> 00:02:19,093
You're almost as great
a hero as He-Man.
37
00:02:19,040 --> 00:02:21,361
Well, I wouldn't say that,
38
00:02:21,142 --> 00:02:23,736
but I guess I am
sort of a hero.
39
00:02:23,644 --> 00:02:25,464
You sure are.
40
00:02:25,246 --> 00:02:27,066
The way you frightened
that Grazzler.
41
00:02:27,081 --> 00:02:29,539
Oh, that was nothing.
42
00:02:29,317 --> 00:02:32,696
Of course, you know, I wasn't
always the man I am now.
43
00:02:32,487 --> 00:02:37,732
In fact, one time, you might
say I was downright evil.
44
00:02:37,692 --> 00:02:39,387
You?
45
00:02:39,160 --> 00:02:41,117
Hmm, I don't believe it.
46
00:02:41,162 --> 00:02:43,051
Well, it's true.
47
00:02:42,830 --> 00:02:46,448
Would you like to heart he
story of how I changed?
48
00:02:46,467 --> 00:02:47,957
I sure would.
49
00:02:47,735 --> 00:02:50,124
Well, let's see now.
50
00:02:49,904 --> 00:02:54,125
It all began a few years ago.
51
00:03:12,160 --> 00:03:14,288
RAYNA: Father, father.
52
00:03:14,095 --> 00:03:15,585
What is it, Rayna?
53
00:03:15,496 --> 00:03:16,986
The river has stopped.
54
00:03:18,232 --> 00:03:20,655
There's no water at all.
55
00:03:25,006 --> 00:03:29,352
Look at our crops. Without
water, they'll soon die
56
00:03:29,143 --> 00:03:31,498
and we'll starve.
57
00:03:31,279 --> 00:03:36,900
And yet, there is water, but
it has been cut off from us.
58
00:03:36,918 --> 00:03:39,774
Fisto is the one who changed
the course of the river
59
00:03:39,620 --> 00:03:42,442
and he's the one
who's going to pay.
60
00:03:45,293 --> 00:03:46,715
Father, no.
61
00:03:48,596 --> 00:03:52,646
Your father has made up his
mind, but he may need help.
62
00:03:52,767 --> 00:03:55,828
Oh, the king and queen.
63
00:03:55,603 --> 00:03:58,948
Oh, Grandfather,
I must go to the palace.
64
00:03:59,140 --> 00:04:00,426
CHORUS: (SINGING) He-Man
65
00:04:01,409 --> 00:04:04,595
RAYNA: Your Majesties, our
land was happy and peaceful
66
00:04:04,378 --> 00:04:07,723
until Skeletor put our
Elf Lord under a spell
67
00:04:07,515 --> 00:04:10,541
and made Fisto
ruler of the forest.
68
00:04:10,318 --> 00:04:12,275
My father has
gone to the forest
69
00:04:12,353 --> 00:04:15,664
and I'm afraid Fisto will
do something bad to him.
70
00:04:15,456 --> 00:04:17,049
Please help us.
71
00:04:17,158 --> 00:04:20,651
Adam, you will be king
someday, what do you think?
72
00:04:20,561 --> 00:04:23,872
Of course we'll help you,
Rayna. Won't we, Cringer?
73
00:04:25,133 --> 00:04:27,591
What do you mean "we"?
74
00:04:27,568 --> 00:04:29,388
Don't worry, Cringer,
75
00:04:29,170 --> 00:04:31,059
I'll send Teela along
with you and Adam.
76
00:04:31,172 --> 00:04:33,903
Oh, thank you,
Your Majesty.
77
00:04:33,674 --> 00:04:37,724
With these mighty warriors
to help, I'm sure that...
78
00:04:37,512 --> 00:04:38,900
Mighty warriors?
79
00:04:39,780 --> 00:04:42,738
None of you stand a chance
against a villain like Fisto.
80
00:04:43,117 --> 00:04:45,973
My thoughts exactly.
81
00:04:53,361 --> 00:04:54,817
YARROW:
It's just as I thought,
82
00:04:54,595 --> 00:04:57,155
we have Fisto to thank
for our dying crops.
83
00:05:01,469 --> 00:05:04,063
Here's where he
blocked the river.
84
00:05:03,838 --> 00:05:06,694
Exactly, and now
you got the chance
85
00:05:06,641 --> 00:05:10,134
to thank Fisto in person.
86
00:05:24,425 --> 00:05:26,484
It's best we walk
from now on.
87
00:05:26,260 --> 00:05:28,922
We don't want the Attack Trak
to damage any of the trees.
88
00:05:28,963 --> 00:05:31,887
YARROW: Help! Help! Help!
89
00:05:31,832 --> 00:05:34,756
Look, there's something
moving up in the trees.
90
00:05:35,002 --> 00:05:40,418
Oh, no! Fisto and his evil
spider Arachna have my father.
91
00:05:40,308 --> 00:05:43,687
Adam, go and head them off,
then I'll come up behind them.
92
00:05:43,878 --> 00:05:45,471
And be careful.
93
00:05:45,780 --> 00:05:47,339
ADAM: I'll do
my best, Teela.
94
00:05:47,114 --> 00:05:48,878
Come on, Cringer.
95
00:05:48,749 --> 00:05:50,535
(WHIMPERING)
96
00:05:50,651 --> 00:05:52,881
Come on, Cringer.
97
00:05:54,155 --> 00:05:55,975
All right,
we'll go this way.
98
00:06:05,266 --> 00:06:07,826
So, they think
they'll surprise me.
99
00:06:07,602 --> 00:06:10,697
(CHUCKLING) I'll give them
a sticky welcome.
100
00:06:16,877 --> 00:06:18,902
(LAUGHING)
101
00:06:27,788 --> 00:06:29,415
Oh, no.
102
00:06:31,659 --> 00:06:32,945
What happened?
103
00:06:35,029 --> 00:06:36,485
What happened?
104
00:06:36,497 --> 00:06:38,784
It's like glue
on the ground.
105
00:06:38,566 --> 00:06:40,489
It's from that spider.
106
00:06:40,268 --> 00:06:42,726
We're trapped like flies.
107
00:06:42,903 --> 00:06:45,190
Oh, no! I'll warn Adam.
108
00:06:46,674 --> 00:06:49,336
(LAUGHING)
109
00:06:49,644 --> 00:06:52,739
Now, let's slow
'em down some more.
110
00:06:56,651 --> 00:06:58,881
(RUMBLING)
111
00:07:03,357 --> 00:07:05,678
Adam, quick,
Teela and Rayna,
112
00:07:05,459 --> 00:07:07,223
they're in
terrible danger.
113
00:07:08,095 --> 00:07:10,587
ADAM: So, Fisto wants
to play rough, huh?
114
00:07:11,565 --> 00:07:14,262
By the power of Gray skull...
115
00:07:14,035 --> 00:07:15,389
CHORUS: (SINGING) He-Man
116
00:07:16,904 --> 00:07:18,429
CHORUS: (SINGING) He-Man
117
00:07:20,041 --> 00:07:21,634
CHORUS: (SINGING) He-Man
118
00:07:22,043 --> 00:07:25,820
...I have the power!
119
00:07:32,887 --> 00:07:35,481
(ROARING)
120
00:07:38,225 --> 00:07:40,819
(TREE CRACKING)
121
00:07:41,262 --> 00:07:43,048
CHORUS: (SINGING) He-Man
122
00:07:44,332 --> 00:07:45,652
CHORUS: (SINGING) He-Man
123
00:07:45,433 --> 00:07:47,094
It's He-Man.
124
00:07:48,002 --> 00:07:49,561
CHORUS: (SINGING) He-Man
125
00:07:51,272 --> 00:07:53,127
CHORUS: (SINGING) He-Man
126
00:07:57,211 --> 00:07:58,736
(RUMBLING)
127
00:08:08,089 --> 00:08:09,978
Ah, thanks, guys.
128
00:08:09,757 --> 00:08:11,077
Fisto and his friend
129
00:08:10,858 --> 00:08:12,849
are about as tough
as they come.
130
00:08:13,728 --> 00:08:17,073
Well, it looks as if Adam and
Cringer have gone on to the village.
131
00:08:16,897 --> 00:08:19,127
It's just as well,
they should keep
132
00:08:18,899 --> 00:08:21,186
out of dangerous situations.
133
00:08:20,968 --> 00:08:23,426
But I'm sure glad
you two came along.
134
00:08:23,204 --> 00:08:24,558
CHORUS: (SINGING) He-Man
135
00:08:45,593 --> 00:08:48,904
I hope you'll find old
pointy ears good company.
136
00:08:52,233 --> 00:08:55,578
Skeletor's spell may have
imprisoned the Elf Lord
137
00:08:55,369 --> 00:08:57,929
and made you ruler
of the forest.
138
00:09:00,241 --> 00:09:02,767
But some day,
we'll defeat you.
139
00:09:03,010 --> 00:09:06,787
And then we'll bring
happiness back to our land.
140
00:09:07,281 --> 00:09:10,103
Only fools want happiness.
141
00:09:10,551 --> 00:09:13,828
I prefer power.
142
00:09:14,221 --> 00:09:16,986
(WHIRRING)
143
00:09:27,168 --> 00:09:29,728
TEELA: I hope Fisto
will listen to reason.
144
00:09:29,503 --> 00:09:31,767
(WHIRRING)
145
00:09:31,539 --> 00:09:34,691
Meddling do-gooders.
I'll make them wish
146
00:09:34,475 --> 00:09:36,705
they'd stayed out
of Fisto's forest.
147
00:09:37,912 --> 00:09:40,301
By the power of the spell,
148
00:09:47,054 --> 00:09:51,537
I command this tree
to entrap my enemies.
149
00:09:52,393 --> 00:09:54,452
(LAUGHING)
150
00:09:56,130 --> 00:09:58,360
ORKO: Hey, what's going on?
151
00:10:00,401 --> 00:10:02,995
We're being taken
prisoner by a tree.
152
00:10:06,173 --> 00:10:08,198
Rayna, no.
153
00:10:08,175 --> 00:10:10,303
My daughter has done
nothing to hurt you.
154
00:10:10,077 --> 00:10:11,772
Why are you doing this?
155
00:10:11,679 --> 00:10:15,900
Because people will
stop me if I let them.
156
00:10:16,083 --> 00:10:17,847
(LAUGHING)
157
00:10:17,618 --> 00:10:20,644
But they never get the chance.
158
00:10:25,933 --> 00:10:29,312
Orko, can't your magic
get us out of here?
159
00:10:29,103 --> 00:10:32,357
Magic powers,
zap this tree,
160
00:10:32,139 --> 00:10:35,131
and make its trunk
let us go free.
161
00:10:35,309 --> 00:10:37,732
Well, something's happening.
162
00:10:37,511 --> 00:10:40,469
But I don't think it's
what Orko had in mind.
163
00:10:40,247 --> 00:10:43,137
Those branches are
growing inside.
164
00:10:43,050 --> 00:10:44,609
ORKO: Oh, no.
165
00:10:50,524 --> 00:10:53,084
It's no good, they
keep right on growing.
166
00:10:53,327 --> 00:10:57,446
I didn't say "grow tree,"
I said "go free."
167
00:10:58,632 --> 00:11:01,226
Time for some of my magic.
168
00:11:01,168 --> 00:11:02,693
Magic digging.
169
00:11:07,074 --> 00:11:09,532
Quick, everyone,
down the hole.
170
00:11:26,493 --> 00:11:28,154
Good work, Battle Cat.
171
00:11:28,362 --> 00:11:31,855
Next time, tree, listen more
carefully to what I'm saying.
172
00:11:33,033 --> 00:11:35,058
RAYNA:
That's just the problem.
173
00:11:34,969 --> 00:11:38,394
Ever since our Elf Lord was
imprisoned by that evil spell,
174
00:11:38,272 --> 00:11:41,617
the trees listen
only to Fisto.
175
00:11:41,408 --> 00:11:43,172
FISTO: Well put, Rayna.
176
00:11:44,645 --> 00:11:46,773
(LAUGHING)
177
00:11:54,254 --> 00:11:56,609
(LAUGHING)
178
00:11:57,791 --> 00:11:59,953
I'm sure it's just
what he wants,
179
00:11:59,727 --> 00:12:01,547
but I'm going
after him.
180
00:12:01,328 --> 00:12:02,955
Me too.
181
00:12:02,730 --> 00:12:06,075
After all, he may
lead us to my father.
182
00:12:06,133 --> 00:12:08,898
And he may lead you
right into a trap.
183
00:12:09,069 --> 00:12:11,026
Battle Cat, you go with them.
184
00:12:10,804 --> 00:12:14,058
I'll scout around upstairs
and see what I can find.
185
00:12:13,941 --> 00:12:15,295
CHORUS: (SINGING) He-Man
186
00:12:17,411 --> 00:12:19,971
The scent leads this way.
187
00:12:20,114 --> 00:12:22,811
ORKO: Look, that's
where all the water
188
00:12:22,583 --> 00:12:24,745
Fisto's stolen has gone to.
189
00:12:24,985 --> 00:12:28,330
It still doesn't tell us
where he's keeping my father.
190
00:12:28,122 --> 00:12:30,011
FISTO:
You'll find out soon enough,
191
00:12:30,891 --> 00:12:33,883
once you are my
prisoners as well.
192
00:12:37,931 --> 00:12:39,717
ORKO: What's he up to now?
193
00:12:41,735 --> 00:12:43,499
(THUDDING)
194
00:12:44,838 --> 00:12:47,830
You're about to find out.
195
00:13:00,220 --> 00:13:03,281
(LAUGHING)
196
00:13:03,524 --> 00:13:05,117
RAYNA: He-Man was right,
197
00:13:04,892 --> 00:13:07,281
Fisto led us
right into a trap.
198
00:13:11,732 --> 00:13:13,518
We better
get outta here
199
00:13:13,300 --> 00:13:15,689
because the
water's rising fast.
200
00:13:17,571 --> 00:13:19,198
(CLANKING)
201
00:13:21,208 --> 00:13:22,937
It's no use.
202
00:13:22,810 --> 00:13:25,370
The gate's just
too heavy to lift.
203
00:13:25,579 --> 00:13:29,163
And since this gate's made
of wood from Fisto's forest,
204
00:13:28,949 --> 00:13:30,678
my magic won't work either.
205
00:13:30,617 --> 00:13:33,382
Only He-Man can
get us out now.
206
00:13:33,620 --> 00:13:37,966
And I'm afraid no one's
gonna tell him you're here.
207
00:13:38,125 --> 00:13:40,082
Fisto, look out.
208
00:13:40,561 --> 00:13:42,518
Uh... Oh, no.
209
00:13:43,597 --> 00:13:45,087
I'm trapped.
210
00:13:44,865 --> 00:13:46,560
Fisto, are you all right?
211
00:13:46,333 --> 00:13:49,485
Yes, but not for long.
212
00:13:49,536 --> 00:13:52,813
Now, we're all doomed.
213
00:13:54,575 --> 00:13:55,929
CHORUS: (SINGING) He-Man
214
00:13:56,176 --> 00:13:58,372
HE-MAN: That must be
Fisto's headquarters,
215
00:13:58,212 --> 00:14:00,203
and his prison, too.
216
00:14:07,888 --> 00:14:09,242
Whew.
217
00:14:09,256 --> 00:14:11,679
Wait a minute,
this vine shouldn't be
218
00:14:11,458 --> 00:14:12,948
sticking to my hand.
219
00:14:13,360 --> 00:14:17,081
It's not a vine, it's one
of the spider's web lines.
220
00:14:22,769 --> 00:14:24,089
CHORUS: (SINGING) He-Man
221
00:14:23,871 --> 00:14:27,614
ORKO:
Help, He-Man, help!
222
00:14:27,508 --> 00:14:28,828
That's Orko.
223
00:14:33,247 --> 00:14:37,901
Sorry, Arachna, we'll finish
our tug-of-war game later.
224
00:14:42,289 --> 00:14:43,575
CHORUS: (SINGING) He-Man
225
00:14:44,992 --> 00:14:46,915
ORKO: That water's
rising fast.
226
00:14:46,693 --> 00:14:48,855
I sure hope
He-Man heard me.
227
00:14:50,230 --> 00:14:53,086
I can get through,
and I'll find He-Man
228
00:14:52,866 --> 00:14:54,425
and bring him here.
229
00:14:56,436 --> 00:14:59,360
Oh, no, I'm stuck.
230
00:14:59,139 --> 00:15:01,369
Don't worry, I'll
get ya through.
231
00:15:01,341 --> 00:15:04,163
Orko, no magic, please.
232
00:15:04,144 --> 00:15:08,422
Don't worry, Teela,
just a real good push.
233
00:15:10,651 --> 00:15:12,005
We did it.
234
00:15:13,086 --> 00:15:15,111
(GROANING)
235
00:15:14,888 --> 00:15:18,404
I only meant to use the water
to push you into my trap,
236
00:15:18,192 --> 00:15:24,416
but now that I can't shut
it off, I'm doomed. Doomed!
237
00:15:24,198 --> 00:15:26,587
And you better get
out while you can.
238
00:15:27,000 --> 00:15:28,627
But if I get that rope,
239
00:15:28,669 --> 00:15:30,694
couldn't you pull
the log off yourself?
240
00:15:30,604 --> 00:15:34,689
Yeah, but why would
you do that for me?
241
00:15:34,741 --> 00:15:38,234
You're a person in
trouble, and I can help.
242
00:15:38,912 --> 00:15:40,698
That's what my
father taught me.
243
00:15:40,647 --> 00:15:43,742
Why help me after
what I've done?
244
00:15:43,684 --> 00:15:45,106
Is this a trick?
245
00:15:46,887 --> 00:15:49,083
It's no trick, Fisto.
246
00:15:48,855 --> 00:15:51,119
Hurry, or it'll be too late.
247
00:15:53,160 --> 00:15:54,753
(GRUNTING)
248
00:16:00,300 --> 00:16:01,688
Rayna.
249
00:16:03,537 --> 00:16:05,824
Hurry, He-Man. This way.
250
00:16:11,144 --> 00:16:12,930
Free at last.
251
00:16:12,713 --> 00:16:15,671
But it's what you do with
your freedom that counts.
252
00:16:15,449 --> 00:16:19,499
That's right, He-Man,
and I think the first thing
253
00:16:19,286 --> 00:16:21,573
is to free your
friends in the cave.
254
00:16:22,723 --> 00:16:24,748
And I wanna help.
255
00:16:24,524 --> 00:16:27,050
That little girl
could've left me trapped,
256
00:16:26,827 --> 00:16:30,775
but she treated me
like a real person.
257
00:16:30,564 --> 00:16:32,191
Like a friend.
258
00:16:32,099 --> 00:16:37,185
And now, I guess it's my turn
to start acting like one too.
259
00:16:41,174 --> 00:16:43,563
Well, I'd say you're
off to a good start.
260
00:16:48,582 --> 00:16:50,402
(RUMBLING)
261
00:16:54,388 --> 00:16:56,117
ORKO: Hey, don't forget us.
262
00:16:58,659 --> 00:17:01,219
How could anyone
forget you, Orko?
263
00:17:06,667 --> 00:17:08,590
But what about
Rayna's father?
264
00:17:08,502 --> 00:17:11,164
We're gonna get
him out right now.
265
00:17:11,004 --> 00:17:12,563
It won't be easy.
266
00:17:12,339 --> 00:17:14,899
The trees are under some
kind of enchantment.
267
00:17:16,076 --> 00:17:18,932
You're right, they're
under Skeletor's spell.
268
00:17:18,712 --> 00:17:20,339
And now that I've changed,
269
00:17:20,113 --> 00:17:22,002
I'll bet they won't
let me through either.
270
00:17:23,583 --> 00:17:25,472
But I've got an idea.
271
00:17:25,519 --> 00:17:29,137
This is the voice
of Skeletor, Arachna.
272
00:17:29,623 --> 00:17:34,242
Fisto has betrayed us, but my
spell will give you strength.
273
00:17:34,394 --> 00:17:38,376
Come closer so my
spell may grant you
274
00:17:38,165 --> 00:17:41,442
the power to seal their doom.
275
00:17:41,234 --> 00:17:43,430
(CACKLING)
276
00:17:43,203 --> 00:17:45,831
(WHIRRING)
277
00:17:51,311 --> 00:17:54,303
Okay, He-Man, climb on board.
278
00:17:54,114 --> 00:17:56,105
We can't hold it much longer.
279
00:17:56,183 --> 00:17:59,733
If anything can get me past
those bewitched trees, this is it.
280
00:17:59,853 --> 00:18:03,471
ORKO:
Three, two, one, blast off.
281
00:18:09,763 --> 00:18:11,185
CHORUS: (SINGING) He-Man
282
00:18:16,903 --> 00:18:18,496
Whoa!
283
00:18:23,143 --> 00:18:26,067
Our return engagement
eh, Arachna?
284
00:18:30,550 --> 00:18:33,406
You're not quitting
so soon, are you?
285
00:18:34,521 --> 00:18:36,080
No!
286
00:18:43,463 --> 00:18:46,421
This spider must be
on Skeletor's payroll.
287
00:18:53,573 --> 00:18:55,098
Thank you, He-Man.
288
00:18:56,710 --> 00:19:00,021
But you must destroy the magic
sphere and free the Elf Lord
289
00:18:59,846 --> 00:19:01,473
or all will be lost.
290
00:19:04,985 --> 00:19:06,407
I'll do my best.
291
00:19:16,863 --> 00:19:18,786
HE-MAN: And it looks like
Arachna can go
292
00:19:18,565 --> 00:19:22,479
back to catching flies
and leave us alone.
293
00:19:22,269 --> 00:19:23,759
You're right, He-Man.
294
00:19:23,637 --> 00:19:26,732
And now that you've
broken Skeletor's spell,
295
00:19:26,506 --> 00:19:31,922
not only am I free, but
our forest is free as well.
296
00:19:47,761 --> 00:19:51,743
The trees thank you,
He-Man, and so do I.
297
00:19:53,600 --> 00:19:55,921
And then, Fisto,
what happened next?
298
00:19:55,735 --> 00:19:57,760
HE-MAN: I'll tell
you what happened next.
299
00:19:57,537 --> 00:19:58,823
He-Man.
300
00:19:59,339 --> 00:20:02,764
First, Fisto asked Yarrow to
forgive him for what he did.
301
00:20:02,542 --> 00:20:05,398
Then he and Yarrow and
I pulled up the logs
302
00:20:05,178 --> 00:20:08,762
that were blocking the river and the
water flowed back to where it belonged.
303
00:20:08,815 --> 00:20:12,160
Well, He-Man spoke to
the king and here I am,
304
00:20:11,952 --> 00:20:14,546
pardoned by a royal command.
305
00:20:14,421 --> 00:20:16,708
Wow, what a nice story.
306
00:20:16,556 --> 00:20:17,842
Hey, thanks.
307
00:20:17,757 --> 00:20:21,876
Yeah, you're welcome, and
anytime I can give you a hand,
308
00:20:22,128 --> 00:20:23,584
just let me know.
309
00:20:23,964 --> 00:20:26,490
And when Fisto
offers you his hand,
310
00:20:26,266 --> 00:20:29,543
boy, that's a big offer.
311
00:20:29,803 --> 00:20:31,794
(LAUGHING)
312
00:20:37,878 --> 00:20:39,801
You all saw how Fisto changed
313
00:20:39,579 --> 00:20:42,605
from a bad guy who nobody
liked into a real hero.
314
00:20:43,383 --> 00:20:46,011
At first, he caused
nothing but trouble.
315
00:20:45,785 --> 00:20:48,914
In today's episode, Fisto
learned that if you treat
316
00:20:48,688 --> 00:20:50,816
a person with
respect and courtesy,
317
00:20:50,590 --> 00:20:53,252
chances are that's the way
they'll treat you in return.
318
00:20:53,260 --> 00:20:55,456
If you mistreat somebody,
319
00:20:55,228 --> 00:20:57,424
you'll only earn
their disrespect.
320
00:20:57,230 --> 00:20:58,959
Remember the golden rule,
321
00:20:58,732 --> 00:21:02,544
do unto others as you would
have them do unto you.
322
00:21:02,702 --> 00:21:04,625
So long, until next time.
323
00:21:06,171 --> 00:21:08,458
(THEME MUSIC PLAYING)
22886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof