All language subtitles for He.man.and.the.masters.of.the.universe.1983.S02E03.DvD.English-WWW.MY-SUBS.NET

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the
Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia
and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer,
my fearless friend.

Fabulous secret powers
were revealed to me

the day I held aloft
my magic sword

and said,
"By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man
in the universe.

Only three others
share this secret,

our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend
Castle Grayskull

from the evil forces
of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Wow, that remote
control is great.

Can I try it?

Sure, Orko, but be careful.

Whee! Ha!

Looks like
a complete success.

I've used the same idea to
build a remote control computer.

It can guide real ships on hazardous
missions with no risk to human life.

Hey!

Orko, watch what you're doing.

It's not me.

Something's wrong
with the controls.

Good grief, it hit
the royal chamber.

If this had happened
an hour later,

the king and queen would
have been in there.

I'm sorry, Man-At-Arms.

It wasn't your fault,
Orko, it was mine.

I've failed dozens of times
on the remote control project.

Just when I thought I had the real
computer working, this happens.

I've done my best but it's...
It's not good enough.

It's time for me to quit.

No, Father, every new
invention has its failures.

You mustn't let it
get to you.

Teela, this was
just a toy rocket.

Imagine what would have happened
if this had been a full-sized ship.

I won't have a disaster
like that on my conscience.

Oh, no.

And you won't be able to live
with yourself if you quit now.

Don't give up, Duncan.

I know you can do it.

Thanks, Adam.
I'll give it one more try.

But if it doesn't work
perfectly this time,

so help me, I will
resign from my job.

Poor Man-At-Arms, his
remote control computer

has been giving him
so many problems.

(LAUGHS) I think we
should help him out, Trap Jaw.

Help him?

Why would you do that?

Why am I surrounded by fools?

Just watch me,
you pile of scrap iron.

Maybe you'll learn something.

First, I need the most vicious
and evil beast in all my menagerie.

(GROWLING)

Ha! The mall a beast
will do nicely.

(GROWLING)

I still don't see how that
creature is going to help us.

Just watch and keep
your trap jaw shut.

(GROWLING)

There, an exact duplicate
of the mall a beast

made out of pure
electrical energy.

Fire your miniaturization ray.

(BUZZING)

This creature will
go into Man-At-Arms'

remote control computer
and take it over.

Every machine in the
palace will do my bidding.

And no one will know about it.

They'll blame it
on the computer.

Man-At-Arms will be finished.

You'll bite your way right into
that machine, won't you? (LAUGHS)

That's what
I'll call you, "Bite."

Everything seems
to be in order.

There's no room for error.

This computer can
control anything,

from this drill to the
palace defense system.

Let's get a scout ship
ready for a test flight.

I keep this spy beam permanently
aimed at Man-At-Arms' lab.

Since Bite is made
of energy, he can ride

the beam straight
into the lab.

Fly away, little Bite.

I can't wait to see
Man-At-Arms' expression

when every one of his
precious machines goes wild.

(LAUGHS)

Keep going, Bite. You must
move deeper into the computer,

to its main control center.

There, Bite, the main circuit.

The brain
of the whole computer.

(GROWLING)

Now connect yourself
to those inputs

and you will be in control
of the whole computer.

(BEEPING)

(GROWLING)

Now that you
control the computer,

you can command any
machine in the palace.

Prepare your defenses.

It's ready to go
without a pilot.

Now, let's see how well the remote
control computer can fly this ship.

What?

Look out!

I think it's alive.

Adam, what's wrong
with that ship in there?

That is what we're
going to find out.

By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

...I have the power!

(ROARING)

TEELA: He-Man.

CHORUS: (SINGING) He-Man

It looks like the remote control computer
has some problems, Man-At-Arms.

I'm afraid you're right.
We'd better get up there.

CHORUS: (SINGING) He-Man

I didn't leave
that door closed.

(CLICKING)

HE-MAN: Looks like somebody
doesn't want us to get in.

(EXPLOSION)

I can't understand it.

That remote control suddenly
has a mind of its own.

But that's impossible.

I knew I should have quit.

It must be some flaw in the
computer that I overlooked.

This is all my fault.

Couldn't we just
turn off the current?

Good grief, the
central power supply.

I hope that computer
hasn't gotten to it yet.

Man-At-Arms, wait.

He-Man, that computer
couldn't do all this by itself.

This whole thing
smells of Skeletor.

You could be right
but I can't leave here now.

I can.
It's too dangerous.

If there's a chance that
it's Skeletor's sabotage,

I owe it to my
father to find out.

Otherwise, he'll blame himself
for this for the rest of his life.

How can you get there?

The computer's controlling
all our vehicles.

But it doesn't
control Battle Cat.

HE-MAN: All right, for
Man-At-Arms' sake, but be careful.

Cat, take Teela
to Snake Mountain.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ROARING)

What's the plan, Man-At-Arms?

I use this chamber
for testing new rays.

Its shielded walls
should prevent

the computer's beam
from interfering with this.

Orko, fire this at me.

Say what?

It's only a shrinking ray,
it won't hurt me.

Just make me small enough
to get inside that computer.

Now, do it.

Okay. I hope it works.

Man-At-Arms, where are you?

Down here.

Wow.
Now get me to that computer.

Wait here, Orko,
and be careful.

The computer's using
machines to defend itself.

You be careful too.

I'm small enough
to slip past them

and I'm going to shut
that computer off myself.

Wait here, Cat.

Now that I'm small,
I've got to do my best

to get inside that
computer and shut it off.

Got to hurry.

If anything happens to my
friends, I'll never forgive myself.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Got to stop you, Trak.

ATTACK TRAK:
The sooner the better.

I can't control myself.

Thank you, He-Man.

Sorry, old pal, we'll
patch those wires up later.

Now to find Man-At-Arms.

TEELA: Hmm. As I remember, Skeletor's
main control center ought to be down there.

TRAP JAW: Incredible. With
that little electronic demon of yours

running Man-At-Arms'
computer, you control

the whole palace and just
about every machine in it.

So that's it.

CHORUS: (SINGING) He-Man

What is that?

(GROWLING)

Oh, no, the memory grid.

Those cubes hold bits
of computer memory.

If I trip, they can hold me.

(GROWLING)

Teela, what did you find out?

Skeletor's created some sort
of electronic demon called Bite.

It's running the computer.

Good work, only how do we
get inside the computer to fight it?

My father once
said he was working

on some sort of shrinking ray.

Let's find him and
ask him about it.

I've been looking
for him and can't find him.

So there's only one hope now.

The Sorceress.

Battle Cat, to Grayskull.

So, will you make me small enough
to fight this demon, Sorceress?

I will, but as
you know, my powers

do not extend beyond
the walls of Gray skull.

I will cast the spell here,
then become Zoarthe falcon

to carry you back
to the palace.

Unseen powers
of Gray skull Hall,

change He-Man from
large to small.

(CAWING)

You're on your
own now, He-Man.

If only I had a road map.

He-Man.

He-Man.

Man-At-Arms.

CHORUS: (SINGING) He-Man

How on earth
did you get here?

I was going to ask
you the same thing.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Come on, we've got work to do.

CHORUS: (SINGING) He-Man

That's the creature
I somehow created.

Not you,
Man-At-Arms, Skeletor.

What? How do you...

Teela went to Snake
Mountain and found out.

Now, let's get that
creature's attention.

(GROWLING)

(THUDDING)

He-Man, are you all right?

Let's just say I got a real
charge out of that guy.

Let's follow him.

How? He's pure energy
traveling at the speed of light.

Wait, look where we are.

This is the computer's
energy filter.

All the electricity coming into
the computer goes through here.

That creature is made of
energy, positive energy.

HE-MAN: So?

MAN-AT-ARMS: Have you ever heard
the phrase, "Opposites attract each other"?

If we could generate a
negative energy charge...

It would be drawn
straight toward him.

Like a magnet.
How do we do it?

By aiming those
electrodes together.

It should reverse the polarity
and make a negative charge.

CHORUS: (SINGING) He-Man

CHORUS: (SINGING) He-Man

This will take
us straight to him.

Where would he go?
Anywhere there's power.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(GROWLING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

He won't bother us anymore.

Let's get out of here.

We can use my miniaturization
ray to get back to our normal sizes.

Why not send him back
to where he came from?

Let him play around in
Skeletor's computers.

(BUZZING)

SKELETOR: Get out of there!
Stop that! Stop that this instant!

Leave that alone! Stop!
No, not the view screen!

No! No, not that!

(SKELETOR SHOUTING
INDISTINCTLY)

(EXPLOSIONS)

Don't touch that!

He-Man, I'll get you
forth is!

I don't think Skeletor will go fooling
around with any more electronic demons

once he's had a taste
of his own medicine.

You weren't to blame
for any of this, Duncan.

Skeletor must have
known you were upset over

those failures and he
took advantage of it.

I should never have let
myself get so discouraged.

I'm grateful to you both for
the risks you took for me.

I tried to make this
computer perfect, but...

Don't worry, Father.

You did your best and you
never do anything less.

As He-Man always says... BOTH: When
you do your best, you're never a failure.

Right?

ALL: Right.

In today's story,
my father accepted

the responsibility for
something which wasn't his fault.

And he didn't stand around
trying to blame someone else.

Instead, he did something
about making things right.

And he succeeded, with a
little help from He-Man.

Now, we all make mistakes.

And when we do, we shouldn't
be afraid to admit them.

And when they aren't our
fault, well, don't waste

precious time putting
the blame elsewhere.

Just do what you can
to make things right.

See y'all soon.

(THEME MUSIC PLAYING)