All language subtitles for Hawaii.five.0.2010.S03E10.LOL.English-WWW.MY-SUBS.NET

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

(bird hooting, insects trilling)

STEVE:
I once saw a boar

kill a tiger in India.

This is serious business, okay?

I'll tell you why.

Boars are deadly,

unpredictable beasts.

They are everywhere
on this island.

They are all around us
right now.

They can attack without warning,

so you guys have to be ready to
protect yourselves at all times.

You understand?

Good.

We're gonna talk about
the kill zone now.

This is very important, okay?

Seriously?

Kill zone?
I am very sorry.

I thought you brought him here
to teach them survival skills.

You brought Colonel Kurtz.

If it charges me,
it's a 300-pound animal,

and it's crazy, okay?

It's gonna kill me.

Look... I made a terrible
mistake, and I can see that now.

I apologize.

Okay?

STEVE: Hunters make the mistake,
they think they can

get through the body armor of a pig.
MADELINE: Lucy, where you going?

Just getting my sweater.

All right,
come right back.

STEVE:
The most vulnerable spot

is right between
the shoulder blades.

This is my weapon of choice.

GIRLS:
Ooh...

It's got a 10.5-inch razor sharp
Okay. Okay, I've had it.

I'm gonna go check on Lucy.
stainless steel blade

Make sure he doesn't kill anybody.
with a serrated edge.

I-I-I'm pretty sure

he won't kill anyone.

Where did she go?
We good?

Yeah, we're good.
Let's, um...

let's take this opportunity
to talk about something else.

Um, something useful,
like how to find fresh water.

Or, uh-- I don't know--
how to build a pillow out of-of

flowers, something
like that,

something appropriate
for the age group.

Yeah, we could
definitely do that.

Okay.
Or...

Who wants to learn
how to do that?

(all voicing assent)

You know what?
There's something

pathologically wrong with you.

You know that, right?
No. I'm gonna

teach these girls how to kill
and gut a pig tonight, Danny.

That's actually a horror film.

Um, has anybody
seen Lucy?

She just went
to go get her sweater.

No. She's not there.
Lucy? Lucy?!

Okay, she couldn't
have gotten too far.

Danny, why don't you
check the camp bathroom?

Okay.
I'll check the trail.

Okay?

Lucy?

Lucy?

Lucy?!

Lucy?

Lucy?

Lucy? Lucy?!

Here. I'm here.

Luce, you can't go

wandering off like that, okay?
He needs help.

Who needs help? Where
are you going? Lucy?!

His name is Ron.
50 years old.

Deep laceration on his leg.

He's dehydrated

and might be in shock.

That's about
the size of it.

That's a very thorough report,
Lucy.

Thanks.
Going for my First Aid patch.

All right.

So, Ron?

Yeah.
What happened?

I went for a hike
yesterday morning.

I slipped on some mud
and fell off this ravine,

came crashing down on a rock,

and it cut my leg
up pretty bad.

Lost my phone

and all my gear.
I tried to hike out of here,

but the pain was too much.

A man of his age and condition
really shouldn't be hiking.

That your professional opinion,
Luce?

You now, I'm really
lucky she found me

'cause I thought I
was gonna die in here.

Well, you're
not gonna die,

but we're gonna need to patch
this up before we move you.

Yeah.
You can use this.

Are you sure? It's
gonna be ruined.

I want a new one anyway.

Okay. Your mom's gonna kill me.

All right, Ron.

Lift your leg, Ron.
Okay.

Okay, good.

(groans)

Okay.

There you go.
That's it.

I'm Steve McGarrett, by the way.
I'm with Five-O.

Oh, wow, you're a cop?

Yeah.

Oh, I got lucky. (sighs)

Yeah. You're
in good hands.

See if you
can stand.

(groans)

You all right?
Oh, yeah.

Oh. Wait a minute.

That's good.
I can put a little weight on it.

They teach you that
in cop school?

He's a Navy SEAL.

Really? Is he an astronaut, too?

(laughs)

Oh, this
is perfect.

All right,
walking stick.

Our camp isn't far.

Oh, you guys aren't out here
alone, huh?

No. I got about a dozen
Aloha Girls with me,

and I'm pretty sure they're all
gunning for a First Aid patch.

Right, Luce?
Yeah.

So you, my friend, are
gonna be very popular.

Yeah.
Come on.

You know what?
I feel pretty good, man.

I think I'll be all right.

Why don't you guys go back
to the camp and have fun?

You're not gonna survive

out here alone
with this wound.

Just come on back.

I'll have the
paramedics meet us.

(touch tones sounding)

(gun chamber clicks)

Give me
your phone.

(Lucy whimpers)

Give me your phone

and the knife... now.

Now!

(Hawaii Five-O
theme song plays)

♪ Hawaii Five-O 3x10 ♪
Huaka'I Kula (Field Trip)
Original Air Date on December 10, 2012

== sync, corrected by elderman ==

♪

(siren wailing)

WOMAN (over P.A.): May I have
your attention, please?

(announcement continues
indistinctly)

Hey.

Plane's at the gate.

Shouldn't be long now.

Okay.

Hey.

Thank you... again
for... for being here.

I don't think I've ever
seen you this nervous before.

He's your brother, okay?

Yeah, who I haven't seen
in ten years.

And the entire time
Michael was in prison,

he never let me visit,
not once.

Adam, maybe he was embarrassed.

I mean, you were
the golden child, right?

The college boy.

That's a lot to live up to.

Actually, in some ways,
I was trying to live up to him.

Michael and my father were...
very much alike.

So,

what does he think

about you legitimizing
the family business?

He, uh... he doesn't know yet.

(camera whirring)

Smile. We're on camera.

(camera shutter clicking)

What do you think, FBI?

I'm sorry.

When you're
a Noshimuri,

it, uh, sort of comes
with the territory.

Once they figured out
you've changed,

that'll stop, too.

(camera shutter clicking)

Hey, he's here.

Welcome home.

Well, come here.

(laughing)

I missed you.

It's good to
see you, brother.

(laughter,
camera shutter clicking)

(sighs)

Hello, beautiful.

Yeah, hey,

this is, uh...
this is Kono Kalakaua.

Kono, this is
my little brother Michael.

It's a pleasure
to meet you.

Adam's told me so much
about you.

(laughing)

Or we can do that, sure.

Welcome.

It's gonna be okay.

So, couldn't find her?
Get the kids back.

What?
Get 'em back, Danny.

Get 'em back.
Back up. Back up, guys.

Come on, come on, come on.

What's going on?

Oh. What are you doing?

Hey.

Don't even think about it.

All right, Ron,
what's the plan?

They're little girls.
They're no threat to you.

What do you want?
I want all your cell phones

and your weapons.
Throw 'em on the ground now.

Now!
Do as the man says. Come on.

Give me your
cell phones.

Come on, girls.

Nothing to worry about.
You, too.

No weapon, okay?

MADELINE:
All right,

here's everything.

They don't have weapons.
They're children.

DANNY:
Ron?

My car at the end
of the trail, okay?

Let the girl go,
take my keys,

and get the hell out of here.

All right?
Don't be an idiot, Ron.

Go while you got a chance.
Take the car.

Hey, listen to me. I know
you don't want to do this.

Just let the little girl go.

Please.

(crying)

I'm getting tired
of this guy, Danny.

No, no, no. Whoa! Ron's
gonna do the right thing.

Right?

Everything's fine, right?
Shh, shh.

Something went wrong,
we're gonna make it right.

Now just tell us what you want.

You, Mr. Navy SEAL survivalist,

you're coming with me.

Okay. Where are we going?

Going back in the jungle.
I lost something in there,

and you're gonna
help me find it.

Good. Let's go.
You and me, Ron.

Come here.

Oh, right, and the minute

you get me alone,

you snap my spine.

No, the kid's
coming with us.

No, I don't want to.

No, no, no, Ron, she stays
here. The girl stays.

Come on. Let's go, Lucy.
Come here, baby. Come here.

Get back!
(Danny grunts)

(girls screaming)

Danno!

Danny. Grace, get back.

(crying)

Anybody else have
any demands?

(groaning)

RON: That's right, move.
Everyone inside.

Go inside.
Come on, get inside, Grace.

Danny, let me see that.

Just let me treat this.
No.

Lock it up.
Five minutes.

Lock it up!

All right, I'll be fine.
I'll manage, okay?

Just do your best to get out
and get some help.

Keep her safe.
I got it.

Let's go!
Come on, lock it up!

All right.

(clears throat)

I'll see you guys soon, okay?

Lock it.

All right, ladies,
don't worry about anything.

We are gonna be
just fine.

Okay, who wants to learn

how to remove a bullet
from a gunshot wound?

Okay.

You can just keep it in for now.

Uh-uh.

All right,
let's see what we have.

(Danny groans)

Okay.

GIRLS:
Ooh!

Now remember,
apply pressure...

(groans)
until the bleeding stops.

All right.

Now, girls, go find some,
uh, sleeping bags and blankets,

and let's try
and get some shut-eye, okay?

(sighing):
Okay.

That's very good,
I-I didn't know

that the Aloha Girls
were trained in triage.

Yeah, well, my day job
is as an ER nurse.

You did great.

Thank you, thank you,
and I'm-- hey--

I'm really glad
that I could, uh, provide

a teachable moment
for everybody here.

We have to assess
the situation.

The situation?

Well, for starters,
we are locked in a supply shed.

I can see that.

Uh, how about a key?

I have a key, but

it's padlocked from the outside.

Well, I cannot break
that door down.

Why not?

Because it opens inward,
that's why not.

Well, uh, the supplies
picture is not much better.

I mean, other than lanterns and
cooking gear and sleeping bags,

we don't have much.

We have no water and no food.

No food, no water, okay,
let's see about that.

Hey, ladies,

come on, let's
gather around.

Hey.

Okay, um...

All right, listen,

I used to be

a, a Boy Scout briefly.

I was kicked out.

That's a, that's
a long story.

I'll tell you at
another time, Grace.

Anyway, uh, I did go
on a couple camping trips,

and this one time, uh, there was
this kid Ricky Bonaducci--

Italian kid from Brooklyn,
he moved over to Jersey--

that's not the point.

Anyway, he, um, he--
one time he, he smuggled in

an entire rack
of baby back ribs.

Very difficult to do-- big rack.

Okay, my point
is this:

I know for a fact

that somebody here brought
some food, so...

You got kicked out of Scouts?

That's not the point, Grace,
but yes, I did. Food?

It's against the rules.

That's exactly
right, Caitlyn.

Thank you.
Forget the rules.

What about coming
prepared?

Don't, please.

Whatever.

Anybody got any ideas, just

throw 'em out.

(floorboard creaking)

Oh, wait a minute.

You got a crowbar
or something like a crowbar?

Um...

a tent stake.

Okay.

Okay, good, no foundation.

All we got to do is rip up
a couple of these boards,

we can dig our way out.

Hand me another
one of these.

Grace, come here.

Everybody grab a
stake, let's dig.

Come on, let's get
these boards up.

Rip up as many
boards as we can.

STEVE:
Where we headed, Ronnie?

Shut up.

Shut up-- that's helpful.

Listen...

I've hiked these trails a
bunch, okay, I know this area.

You tell me where
we're going,

I can help us get
there quicker.

Yeah, I bet you're going to be
a real helper monkey.

How you doing, Luce,
you all right?

Yeah.
RON: Stop talking.

No talking.

We're gonna go up here
about two miles.

Go.
Two miles-- not this way.

Ron, the
bridge is out.

How dumb do you think I am?

You want an honest answer?
You know what?

I am so sick of arguing with
you! Quit trying to trick me!

I'm not trying to trick you.
Yes, you are.

Ron, listen to me, I'm
not trying to trick you.

The bridge is
out this way.

Well, we're going that way.
Fine, no...

Go!
Okay, whatever you say.

All right.
Move it.

Let's go, Luce,
we're going this way.

All right.

Trust me, I know,
it's a big change,

but I really believe
our father would approve.

We are just as profitable
in legitimate business

as we were
outside the law.

Did you make this?

(chuckles)
This is delicious.

Leonard's Bakery.

I'm not that good
of a cook.

ADAM:
Listen, Michael.

I need to know that
you're with me.

Okay, we've got a lot
of repair work to do.

I need all the help
I can get.

This is good for you.

Okay, this is good
for the family.

I'm with you, brother.

(chuckles)

That's great.

That's great.

Hey.

So, listen, when you're ready,

I can set you up
in whatever job you want.

You name it--
marketing, hotel management.

Okay, listen, listen,
listen, listen.

Yesterday I was having
powdered eggs on the mainline

with 3,000 other felons.

Now, I just need a little
time before I figure out

what I'm gonna be
when I grow up.

Of course,
of course.

Take all the
time you need.

Okay.

Well, I got a meeting.

I will see you later.

All right, you sure?
Yeah.

Yeah?
Yeah.

Okay.

Hey.

I'm really happy
you're home, brother.

(grunts)

Some crazy changes.

Yeah.

Your brother--
he's been working really hard

to legitimize
your family business.

Yeah, I just never thought
I'd see the day

I'd be running a hotel
for my brother...

or having breakfast
with his cop girlfriend.

Really is a brand-new world.

Hope that won't be
a problem for you.

No, I'm cool with it.

Very cool.

DANNY:
How we doing, Grace?

GRACE:
I found a worm.

Don't worry, monkey,
it's not gonna hurt you.

Come on.
My hand is out; I can see the sky.

All right, good job,
baby, keep going.

Grace, you all right?

(clattering)

Come on, Grace, hey.

(girls cheering)
All right, all right, all right.

All right, everybody out,
come on.

Hey, who's the best?
You.

Come here.

Come on.

Madeline, listen,
go to 'Iolani Palace

and don't stop
till you get there, okay?

Got it.
Grace, go with her.

(engine stalling)

(engine stalling)

It's dead.

Yeah, mine, too.

Look at this.

Guy cut
the spark plug wires.

Can we start 'em
another way?

No.

This little jerk Ron
is smarter than I thought.

(sighs)

All right,
ladies, come here.

Here's what
we're gonna do.

All right, uh, Lily
and Sara, firewood.

Zoe and Caitlyn, water source.

The rest of you,
campsite cleanup, go.

Come on.

This is a mess.

(sighs)

Danny, that's blood.

All right, that's about the
right height for Ron's wound.

I'm gonna get an evidence kit.

Danno, look, we found

the cell phones.

That's good, monkey, I got

an idea those aren't
gonna work, though.

But, like, one

of the digital signal
processors-- it's not broken.

DANNY:
Digital what?

It's like the heart
of the phone.

The conversion chips translate
the outgoing signal

from analog
to digital

and vice versa.

Nope, try again.

If I take the battery
from this one

and the motherboard
from this one,

I might be able
to get the phone to work.

Ah-- she's talking to me
like I'm an idiot.

Listen, I don't know what
you're talking about at all,

but if you can make that work...

Will she get a patch
out of this thing?

All of 'em.
Okay, good,

go ahead, go ahead.

STEVE:
What do you know?

The bridge is out,

just like I told you.

Lucy, Lucy, drink some water.

Listen, stay behind me, okay?

You're doing great.

Okay.
All right?

Come on.

Keep checking that map;
it's not going to change.

Would you shut the hell up?!

All right, shut up!

Hey, didn't expect
to find anybody up here.

You guys lost or something?
No, no, no,

we're just
taking a break.

We're fine.
Oh, y-y-you're hurt.

Oh, I-I'm okay.

It's all right.

Yeah, mm-hmm.
We're good.

We're about to get
out of here actually.

We're gonna hit
the, uh, Api Falls Trail.

Supposed to
be beautiful.

You okay?

I'm okay.

All right, well,
uh, good luck.

Shoots.

Actually I could
use your help.

(Lucy screams, hiker grunts)

That was awesome.

That was an adrenaline rush,

and I needed it.

I think I could hike
for days now,

but next time I'm shooting you.

Oh, hey, cuz.

What's wrong?

I want you to
see something.

That was your guy?

What, are you spying
on me now?

No, I wasn't spying on you.

A friend of mine in
an FBI field office

thought I should see that.

See what?

Yeah, two people
at the airport.

You'd better call
Homeland Security;

they're holding hands.

I'm more interested

in the guy you picked up.

Yeah, that's his brother.

Who was just released
from prison, right?

So?
Chin, he did his time.

For manslaughter.

Kono, Michael Noshimuri
is a dangerous guy.

And I'm gonna bet that ten years
at Pelican Bay

didn't change that.

Look, Adam changed,
and you know it.

You trusted him
when my life was in danger.

You called him.

You trusted him with my life.

I am very grateful for
everything that Adam has done.

But it doesn't
change the fact that

even though he turned over
a new leaf, the Yakuza hasn't.

And I guarantee you they are not
happy with his new direction.

Look, he's working on that.

And how does Michael feel?

(cell phone ringing)

Lieutenant Kelly.

(static crackling)

DANNY:
Chin, can you hear me?

Danny, is that you?

Nice. It works.

(kids cheering)
Good job, Riley.

All right, shh.

Hey, you there, buddy?

I can barely hear you.

Aren't you supposed
to be on a camping trip?

Yeah, well,
that didn't go so well.

What happened?

We got jacked.

Is anybody hurt?

Aside from the fact that I got
shot, no, everybody's fine.

Can't speak for Lucy and Steve.

KONO: Okay, we can have
a chopper out to you

in about 15 minutes.

No. No chopper. Listen.

Uh, this guy Ron hears it,
he's gonna know we got out.

Right now, our only advantage

is this guy thinks
nobody's onto him.

Okay, there's a Land
and Natural Resources station

about five miles from you.

We can have them
rendezvous with you

and get everybody
out of there.

Okay, good.
Uh, please have them

bring me a satellite phone
and a weapon.

As soon as everybody's safe,

I'm going after Lucy and Steve.

CHIN: They got several hours
head start on you.

You sure you can
catch up to them?

He's got a bum leg.
He couldn't have got too far.

I'm heading your way now.

Okay, thank you.
KONO: Mahalo.

Okay, so conservation officers
are en route.

I'll stay on the line with you
until they reach you.

Okay.

Here's your phone.

There's a 30-hour
charge in it.

There's extra ammunition
in there, too.

Thanks.

(groans)

Oh, hey, do me a favor.

Take these to the HPD Crime Lab
and run it against CODIS.

I'm pretty sure
that's our guy.

Will do.

Hey, how well do
you know the area?

I don't know,
I figured I'd take a cab.

Be careful, Detective.

I don't want to have
to rescue you again.

All right, thanks, buddy.

Hey. Hey, you.

Come here, listen.

Mom's on her way to
come get you right now.

And I'm really,
really sorry

about your camping
trip getting spoiled.

I'm gonna make it up to
you, I promise. All right?

What about Lucy?

Listen, I'm gonna
do my best,

absolute best to
find Lucy, okay?

I know you will.

You can do anything.

I don't know
about anything,

but I'm gonna
try my best.

Okay, come here.

Stay with this guy until
Mom gets here, all right?

(indistinct radio transmission)

All right, let's get
this show on the road.

Day's already half over.
No, no, no.

You're going back with the
girls, you're not going with me.

Oh. And you're
planning on what,

finding your buddy
with the power of your mind?

You need me.

No, I'm actually pretty
sure I don't need you.

Thanks, though.

Which way is north?

I know which
way north is.

Lie.

How do you start a fire
without matches?

How you gonna
find fresh water?

What are you gonna do
when you run into a bear?

A what? A bear? They don't
got bears in here, do they?

See, the fact
that you don't know that

is reason enough
for me to go.

Look, you're injured.

I know these trails.

That is my camper up there.

My responsibility.

Fine.

Great.

Don't slow me down.

There's no bears.

Huh?

At least let me look at the
dressing on your wound, Ron.

It's fine.

You know how many germs
thrive in this jungle?

And that wound is a breeding
ground for bacteria.

All right, leptospirosis,
necrotizing fasciitis.

Would you shut up?

Staph infection,
fungal infection.

Look at yourself, Ron.

Okay, you dizzy?
You got chills?

You got double
vision yet?

Would you stop it, okay?!
Stop it!

Listen to me! Do it now!
Why?

You can't go on like
this forever, Ron.

I don't need forever, Steve.

Go. Go!

MADELINE:
Here it is again.

You see it?

Circular indentation.
It's very faint.

Repeats itself
every two feet.

It's... it's got to be that
walking stick Ron was carrying.

Huh. You know, I got to admit,
I never would've noticed that.

Yeah, well, my dad
taught me how to track.

He was big
into hunting.

I mean, tracking's just
about prediction, you know?

You... your prey
leaves you a clue,

you recreate
what happened

and then try and figure
out what it'll do next.

Sounds like being a cop.

Yeah, kind of.

You have a spider
on your neck.

What do you mean? Where?

It wasn't poisonous.

Let me tell you
something.

I hate this jungle.
I hate jungles in general.

Every jungle
in the world I hate.

And no disrespect,
but I'm pulling Grace

directly out of
the Aloha Girls.

All right, I'm putting her
in ice hockey.

It's cold, there's no bugs
and no deranged kidnappers.

You know, you're the
reason she does this.

I'm the reason?

Hey, this wasn't my idea.

I told you, I got kicked out
of the Boy Scouts.

Yeah, well, she says it makes
her brave, just like you.

Brave like me. Maybe I not
as brave as she thinks I am.

She's probably never seen you
do that little spider dance.

Yeah. You know, I promised her

that I would
bring Lucy back, right?

She thinks there's
nothing I can't do.

I can do anything, right,
but one of these days

she's gonna realize
I am not Superman.

Probably, but it's
not gonna happen today. See?

These tracks go
right up this trail,

but in a half mile
it dead-ends.

The bridge is out.

Well. You know what, let me
take a look at your arm.

No, it's actually pretty good;
you did a fantastic job.

Thank you.

Yeah, the bleeding stopped.

I think you're gonna live.
Look at this.

MADELINE:
Oh.

Okay, we got
a parachute with blood.

Maybe this is
how Ron hurt his leg.

So what, he jumped
out of a plane?

Why?
Maybe because it was going down.

You're right, Danny.

Yesterday, a small plane

ashed in the jungle
out five miles west of you.

According to the flight plan,

it passed right over your
location before it went down.

Any survivors?

The pilot was found dead,

and the only other person on
the flight was an armed guard.

He's missing.

All right, let me guess: Ron.

Yeah, he called himself
Ron Rathburn.

Fong ran the blood
that you found at the campsite

and got a hit.

His real name is Ron Alberts.

He has a couple third-degree
theft convictions on his sheet.

He seems pretty small-time.

There's nothing to indicate

that he's capable of kidnapping.

Okay, well, maybe he's
stepping up in the world.

You said he was an armed guard?
What is it that he was guarding?

Well, the plane was transporting
a couple million dollars' worth

of diamonds for a jewelry expo
on the Island.

And no surprise--
the diamonds are missing, too.

All right.

This is it.

It should be here.

Look for a black backpack.

I-I don't see anything.

You sure you're reading
that thing right?

These are the exact coordis.
It's here.

Is that it?

RON:
Yes! Good girl!

Good eye! All right,
you're up, Jeff Probst.

Crawl up there
and get it for me.

Half of these branches
are dead, Ron.

It's not gonna hold my weigh

(sighs)

All right, kiddo, you have
to go up there and get it.

I don't want to.

RON:
Tell you what, sweetheart,

you go up there
and get that backpack,

and I'll let you go.

Won't that be great?

Tell her how great
it's gonna be.

How bad it's gonna be
if she doesn't do it.

Lucy...

I'm gonna help you, okay?

Come on, it's going
to be okay.

(whispering inaudibly)

Come on!

Put your foot...
ay.

Okay.
All right?

Push up.

(grunts)
Good girl.

Good girl.

Okay.

RON: There you go.
- Doing great. -Hurry up.

Okay, yeah, put your
left foot up there.

Okay, grab that big vine up
there with your left hand, Lucy.

That's right.

Careful, careful.

Good girl.
Attagirl, Luce!

Good job.
Okay, grab it.

STEVE: Hold on tight
up there, okay?

Come on.

Come on,
right here.

All right,
Lucy, good job.

RON: Good job.
All right.

Okay, careful, Lucy.

Come on, hurry up.

Hurry up.
Here you come, here you come.

Keep coming, keep coming.
Throw it down.

Drop it! Drop it, kid!

STEVE:
Run! Run, Luce!

(Ron yells in pain)

(groans)

(gunshot)

Toss the weapon.

Over there.

Do it!

Or she's dead.

Anything?
Shh!

Shh? No-no-no shush.

We just heard a gunshot.

Can you make
the trail or not?

MADELINE:
That's the stick Ron was using.

Okay, let me ask you a question:
where could they

possibly be going from here?

And more importantly,
what is this guy looking for?

I don't know.

There's nothing up here.

(grunting nearby)
Whoa. You hear that?

What?

MAN (in distance): Help me. Help me.
I'm over the side.

(man panting)

Oh, my God!

DANNY:
Buddy, hold on, all right?

What's your name?
Jeff.

Detective Danny Williams.
I'm with Five-O,

all right?
Okay.

You've been shot.

I knew that guy was squirrely.
Squirrely happen to be with

another guy and a little girl?
Yeah.

She was scared.
You know, I could tell.

How long ago was this?

Hour ago, maybe.

An hour ago? We heard a...

gunshot 15 minutes ago.

Yeah, I did, too.
Yeah, that wasn't me.

We're gonna get you out of here.

Sit up.
(moans)

Try to stand up. I'm going
right behind you, all right?

Yeah. (grunts)
You ready?

Let's do it.

Jeff, listen to me.

All right, we've got
conservation officers in the area,

and they're gonna take care
of you as soon as possible.

All right, yeah.

Now,

you didn't by chance
happen to see

which way they headed
before you were...

shot and thrown off
of this cliff, huh?

Actually, the other guy
mentioned, uh...

Api Falls Trail.

I think he was dropping
a bread crumb.

It's not far
from here.

Head north along the
ravine about a half mile,

you'll see a
trail marker.

I'll stay with him.
Thank you.

North?
Yeah.

Look at you, Mr. Wilderness.

All right, Jeff?

Yeah.

North?

Yeah.
Yeah.

(indistinct radio transmission)

Hey, Danny, any news?

All right, I got
a potential destination.

Api Falls Trail. I'm on it now.

Can you meet me?

I'm already at the trailhead.

HPD was about to tow a car
when they ran the plates

and found out it was stolen.

Prints inside belong
to a Wilson Hines.

He's wanted back on the mainland
for several bank robberies.

I don't know who that is.

Yeah, well, your boy Ron does.

They did time together.

What are they, partners?

Looks like.

Ron gets a job
as an armed guard,

steals the diamonds,
and jumps out of the plane.

Hines is his ride out
of the jungle.

But something goes wrong.

Ron screws up, gets separated
from the loot.

That's why he needs Steve
to help him find it.

Look, Danny,

Hines is dangerous--
the last time he robbed a bank,

a cop was killed.

He makes Ron look
like amateur hour.

All right, I got it.

Once he finds the diamonds,

he's not gonna need
Steve or Lucy.

Okay, you keep going.

I'll catch up with you.
All right.

HINES:
Get up.

You are 24 hours late.

Well,

I had some technical
difficulties.

I missed
my jump window.

Look at my leg.
How the hell

did you miss the jump?

The pilot tried to stop me,

so I had to throw the bag out of
the airplane, and then I had to

fight the pilot.

But it doesn't matter.

'Cause we got the goods.
No problem.

No problem?

I'm looking at two problems
right here.

Well, okay.

HINES:
"Well,

okay"?

You're traipsing
around the jungle

with two witnesses.

STEVE:
Uh, correction.

There's... there's a lot
more witnesses than two.

This guy...

Tell him about
the Aloha Girls.

He'll tell you
about the Aloha Girls.

The what?
And the Five-O

task force that's looking for us
right now.

But aside from that,

you should be fine.
You'll get away with it.

Really? Not cool, man.

You know what?
Shoot these guys,

'cause we got to go.

My leg is killing me.
I got to see a doctor

really bad.
My leg's infected.

What, you think we just walk
into a hospital

and get them to stitch you up?

RON: Well, I don't know.
Maybe we'll go

to the Urgent Care.

Maybe go to a witch doctor!

I've been through a lot

of trouble for you!
You had...

one job.

Jump out of a plane.

All you needed was gravity!
Well,

I'm feeling pretty crappy!

Maybe it's time
you did something!

I think you're right.

(Ron grunts, Lucy screams)
Run.

(gunshots)

(bushes rustling)

Chin, I heard gunshots.
Was that you?

No.

He was dead when I got here.

No sign of Steve,

Lucy or Hines.

Okay, hold it.

Question now is, who shot Ron--

was it Steve or Hines?

Whoever it was, they
got to be close by.

Come on.

(panting)

Hang on.

Is he coming?
Yeah, he's coming,

Luce, but we got to...
Hey, hey.

We got a really good lead
on him, okay?

Lucy, listen to me.

I need you to
hide here, okay?

I'm gonna lead the man
away, and when it's safe

I'm gonna come and I'm gonna
get you, all right?

I want to stay with you.

(crying):
I want to stay with you.

(sighs)

Okay, Lucy,

listen to me.

Come here.

I need you to be really brave.

Hey. You're doing so good.

I promise you,

I'm gonna come back,
and I'm gonna get you, okay?

I need you to hide here

and just be as quiet
as you can, okay?

I promise I'm gonna come back.

All right?

Okay.
Good girl.

Okay. Come on. Come on.

That's it.

I'll be right back, okay?

Okay.

(footsteps)

HINES:
Just give me the diamonds,

and I'll let you go!

(gunshots)

Go that way.

(Lucy whimpering)

Lucy?

Lucy?

Lucy, my name is Chin Ho.

I work with Steve McGarrett.

I promise...

I'm not here
to hurt you, okay?

Lucy?

Lucy?

Look.

I'm one of the good guys.

You have to help Steve.

That man is crazy.
He tried to shoot us.

Okay. Grace's dad is out
looking for him right now.

In the meantime,
is it okay

if I stay here with you?

Yeah.
Okay.

Do you want this?

(gunshots)

Hold it!

Where are the diamonds?

Where are they?!

You know what?

I forgot.

You tell me where they are.

Uh, they're in the jungle.

Why don't you go
and, uh, take a look?

I'll wait right here.

You think I'm playing
games with you?

I will kill you.

You kill me,

you're really never
gonna find them.

(grunts)

Funny guy, huh?

Except no one's gonna
find you either.

But I'm gonna find
that little girl,

and I'm gonna kill her.

Right after I kill you.

(gunshot, grunts)

Where's Lucy?

Where is she?
She's fine.

Chin called.

He's got her, she's
safe. You all right?

Yeah. You?

Me? I'm-I'm, uh, fantastic.

You know, on the plus side,

we've figured out
that camping is... terrible,

as I've always believed.

Are you kidding me?

These girls are never, ever
gonna forget this experience.

Yeah, I'm hoping

that they're repressing
the memories as we speak.

(grunts)

Thanks.
Yeah, no problem.

STEVE:
So, how's the arm?

DANNY:
It also hates camping.

You know, this is
a very special technique,

only a few people
on the planet who can do this.

All right, look at that. Huh?

Golden brown.
Cooked to perfection.

Crispy on the outside,
soft and gooey on the inside.

I like them burnt.

You like them burnt? Well, you,
my dear, are a communist.

Okay? But you're adorable,
so you can get away with it.

Go ahead.

What do you think?

Good.
That's it?

I talked to Lucy today.

Yeah? How's she doing?

Happy to be home.
She said one day

she's gonna marry Uncle Steve
when she grows up.

Well, we will not hold that
against her, right?

I got something for you.

Yeah, what?

It's my Wilderness
Survival patch.

I want you to have it.

Me? Aw, this is

the best gift
you've ever given me.

Thank you very much.

(kiss)
I love you.

Thank you.

I told you.

You can do anything.

(doorbell rings)

Yeah, well, uh,
there's one thing

that we both know I can do
for sure very well

and that is order dinner.
I'll be right back.

(doorbell rings)
Coming.

Hey.
Hey, how you doing?

Good. How are you?
Not too bad.

Look at this, this patch
my daughter gave me.

Aw, nice!

DANNY:
Nice, huh?

Keep the change.

Thank you.
All right, buddy.

Aloha.
See you next time.

Huh?

All right, one
pizza, coming up.

(crickets chirping)

♪

== sync, corrected by elderman ==