All language subtitles for Hawaii.Five-0.S04E07.1080p.BluRay.Remux.eng

I'm still not comfortable with this.

Steve, everyone on this rock
knows you and Five-0.

So if you guys show up,

the clientele's
gonna be out the back door

before you even step foot
in the front.

But they don't know me.

Maybe we do a different location.

No, no, no. This guys doesn't want
anyone to know that he's in the casino.

So it's the only place where he's not
gonna have security with him.

I've surveilled it. I know how to get in,
I know how to get out, boom.

- What if you get compromised?
- I'll improvise.

You're the one who told me
to get back up on the horse.

And you were right.

So you're just gonna have to let me
do this.

Heh. What, are you deputizing me?

Just in case, all right?

Don't worry, it's gonna be fine.
I've got this covered, okay?

It's gonna be fine.

Six, pass line wins.

Betting against the table
hasn't been working for you, huh?

Maybe you can get lucky
some other way.

Haven't we met before, miss?

What do you want?

Riku Sato, where is he?

Who the hell are you?

Five-0.

Now, where the hell is Sato?

Hey, brah, any good sets out there?

Picking up.

If we're lucky,
we'll get another swell... Unh!

Anything else, loverboy?

Nani,
you reading over my shoulder?

Only the dirty parts. More coffee?

- Just the check, please.
- Oh, it's already taken care of.

Gentleman at the counter.

- Thanks, Nani.
- Sure.

What's that for?

Well, Captain Grover, let's just say
I've been around long enough to know

when someone pays for your meal,
they usually want something.

Ha, ha. Come on.
Are you really that cynical?

Where I'm from,
cops do that for each other.

Besides,
I figured it was the least I could do

after pointing a shotgun
in your face.

Yeah, well, that hostage crisis
was rough on everyone.

I think it's fair to say
that there was fault on both sides.

Lieutenant,

I realize the governor gives you guys
a free pass,

but to be honest,

that behavior I saw out there
in the field the other day,

that's a surefire way to get yourself
alienated from your brothers in blue.

I mean,
I'd hate to see you in a situation

where you call for backup
and it doesn't show.

You need to be having
this conversation with McGarrett.

No. I don't think so. I'm not having
this conversation with McGarrett.

McGarrett's not a real cop.

He doesn't think like a cop,
he doesn't act like a cop.

You, on the other hand...

I did my homework.
You're a good cop.

Got your badge back
after going through a rough patch.

I know what that's like.

Have a nice day, captain.

I'm coming.

I said I'm coming! All right, all right.

- Mary, what...?
- Ha, ha.

- You should see your face.
- What are you doing here?

Who's baby is this?

Mine.

- No, it's not.
- She's mine.

I adopted her.

What? How could it be yours?

Been in the works for a while.
I kept it on the DL

in case a certain someone
was gonna be critical about it.

- I don't believe it.
- Isn't she cute?

- I named her after Dad.
- Oh, you named her John?

No, Joan.

Mary, I don't wanna be critical,
but you have difficulty

managing your own life.
How you gonna look after a baby?

I think I took care of a 90-year-old man
pretty well.

- For three weeks, and he died.
- He died of natural causes, okay?

Okay.
You got to give her back, Mary.

Steve,
I can't return her like she's an Xbox.

No. She's not an Xbox.

She's a little baby person.

This is a responsibility you're
gonna have for the rest of your life.

You're really killing my buzz
being a new mom.

Thanks.

Yeah? Okay.

I'm on the way.

I gotta go. All right, listen.

We'll talk about this when I get back.

Bye.

Buddy, listen to me, the way I see it,

Mary didn't adopt a kid. You did.

All right,
because it's only a matter of time

before that poor, unfortunate child
is looking for some suckling at 3 a.m.,

- is gonna be looking to you.
- There's gonna be no suckling.

- No?
- Because that baby is going back.

Oh, you're gonna send it back,
what, to the orphanage?

With other kids that nobody wants?

- What?
- Yeah, no, it's a good idea.

Probably better idea
than leaving it with your sister.

- I thought you didn't approve?
- I don't approve.

Okay, whose side are you on then?

I'm on the side where the kid has
a chance of being loved.

If you think Mary is capable of that,

then I'm all for it, okay?

Gentlemen,
what we have here is a male victim.

COD is quite evident

based on the multiple stab wounds.

He was most likely attacked
in the water.

Maybe a couple of guys
got territorial over this break,

- and then it got out of hand.
- A reasonable theory,

but highly unlikely.

The victim's hands are noticeably
free of defensive wounds,

which suggests
that the attack was sudden

and unexpected.

Okay, do we get an ID?

I was just getting to that.

Just spoke to a lifeguard
who patrols this area.

He said our vic's a regular,

here every Monday, 9 a.m.,
swell or no swell.

Okay, so predictable schedule,

he's hit up close and personal,
no defensive wounds.

Our victim could've been attacked
by somebody who knew him.

Our victim has been identified
as Bryan Carpenter.

Pinches for assault, drug charges,

grand larceny,
been in and out of trouble for years.

Looks like his troubles
followed him out to sea.

I got signs of a break-in.

Place has been tossed.

Clear.

I wonder if they found
what they were looking for.

What is that?

Something under this drain.

This could be
what they were looking for.

There's something else in there.

Oh, my God.

Chin, what is it?

Our victim wasn't Bryan Carpenter.

His name is Matt Hutchins.

He was a cadet at the police academy
when I was teaching a class

on executing search warrants
a few years ago.

Normally,
I don't remember students,

but Matt asked a lot
of really smart questions.

One day,
he even cornered me after class

and asked me
what the job was really like.

The kid wanted to make a difference
but wasn't even sure it was possible.

He grew up in a rough neighborhood.
Drug dealing, gangs.

When I asked him why be a cop,

he said that the game
was the only thing he knew,

and that he would end up
on one side of it or the other.

He wanted to take the right path.

So he became a cop.

Well, Matt never got his badge.

He was busted for heroin possession.
He got kicked out of the academy.

I was disappointed.

Special Agent Blake Kennedy, ATF.

I just got a call?

What happened to my guy?

Sorry. Your guy?

Matt, uh, Hutchins was working
a long-term undercover op for ATF.

- I was his handler.
- So he was never

- kicked out of the academy.
- Kicked out? No.

That was all part of his cover.

What was the op?

We had him infiltrate
a gang of gunrunners.

A network with ties to Asia
and the mainland.

Matt's job was to ID the players
and record transactions.

And we were just about to drop the net
on these guys.

Another few weeks
and Matt would've made a career bust.

If you guys were that close,
we've to assume one thing.

Matt's cover was compromised.

How?

He was attacked this morning.

We believe
he was deliberately targeted.

Where?

Baby Makapu'u Beach.

We were just there today.

A witness told us
that he surfed there every Monday.

My son and I go there
every Monday.

Well, he couldn't break cover,

but I'm sure that was his way
of keeping an eye on you.

Do you know who did this?

We believe it had something to do
with his undercover assignment.

Those people he was investigating,
he hated them.

- How often did you two speak?
- Every few weeks.

A text here, a quick phone call there.

Always from a different number.

But the last time,

his tone was different.

How so?

I don't know.

He sounded happy.

So I was under the impression
that maybe it was coming to an end

and he'd be home soon.

My husband sacrificed everything
for that job.

Lieutenant, you need to find
the bastards who did this.

This is the guy we're after,
J.C. Dekker. Spent his wayward youth

on the North Shore making a name
for himself in the ice trade.

Now, 10 years ago,
he moved his operation into town

and he upgraded his clientele,

focusing primarily
on weapons distribution.

Guys right below him
have been there since the first dollar.

Everyone else has been recruited
along the way.

Matt worked his way
up the chain of command.

That was Matt's talent.

He was able to talk the talk,
and that earned him respect.

And when it came time,
he wasn't afraid to use some muscle.

When I first sent him in,
we didn't know what to expect.

We thought
it was a six-month op at most.

But Matt's intel was so good,

we soon realized
we were sitting on a major case.

Right, now that Matt's gone, so are
the chances of taking these guys out.

That's why I like Dekker for this.
Motive, means, opportunity.

What about these guys?

- What happened to them?
- KIA.

As tight as Dekker's operation is,
he has his problems.

In the last few months,

these dirtbags have been robbed
a number of times

by a three-man crew
we have yet to identify.

Well,
how were these robberies going down?

Wasn't any street-level,
crime-of-opportunity stuff.

Well-coordinated hit-and-runs.

Cash drops, they were there.

Guns in storage, they were there.

All right, well, maybe Dekker thought
Matt was selling them out.

Giving information to the guys
who were ripping off his boys.

Or Dekker figured out
Matt was a cop.

I mean, either way, Dekker had
at least two motives to kill this kid.

We're gonna need
everything on this case.

Linda, can you
come over here for a moment?

Linda Davies, this is Steve McGarrett,
Detective Danny Williams.

- Hi.
- Hi.

They're with Five-0.

Now, Linda transcribed
all of Matt's reports.

- She'll get you everything you need.
- Of course. This way.

This is everything.

Miss Davies,
if you don't mind us asking,

how well did you know Matt?

We actually never met.

I've listened to his voice
for the past four years.

I transcribed
every one of his reports.

So I could tell when he was having
a good week and when it was bad.

How did he sound
in his last few reports?

Anything unusual?
Did he mention any threats?

If you're asking me if his cover
was blown, I can tell you this,

the longer you leave
an undercover out there,

they get tired and depressed, sloppy.

They start making mistakes.

It's not my place to say this,

but I really think we had enough
to take these guys down months ago.

What makes you say that?

I've been working this job
a while now,

and I've seen this department
take people down for much less.

If we would have done
what we normally do, I...

I just can't help but wonder
if Matt would still be alive.

All right,
are you gonna say it or am I?

I'm not saying anything.
I'm not ready to start pointing fingers.

Okay, I'll say it.
If the ATF could have made an arrest

months ago, why didn't they?

Keeping Matt there
past his sell-by date

- could've compromised his cover.
- Dismantling an operation like this,

it is not as easy as it sounds.

Think about Matt, all right?

This guy, maybe he got tired,
maybe he missed his family,

maybe somewhere he slipped up.

Maybe he slipped up, and maybe
Kennedy kept Matt out there too long

because he cared more
about making his case

than he did
about looking after his boy.

Maybe,
but I am not ready for pointing fingers

until we have something that is real,
okay?

I'll tell you what's real,

J.C. Dekker.
And let me tell you something else.

If he suspected for one second
that Matt was a cop,

- he would take care of business.
- I agree.

But to go rattle that cage right now
is a terrible idea.

We could blow the ATF's
entire three-year operation.

So let's tread lightly.

Got your attention now or what?

Hey, hey, hey,
what happened to "tread lightly," huh?

I'm giving you three seconds
to get your hands off my throat.

- Or what?
- How's your girlfriend look in black?

Sit. Now, listen to me very carefully.

You're done mouthing off. I'm gonna
ask the questions from now on.

You're just gonna nod yes or no.

Bryan Carpenter, do you know him?

That's not technically a yes or a no.

Oh, I'm gonna take it as a yes.

I'm also gonna assume
that you did this.

What happened?

This morning, where were you?

Complying with the state's
unconstitutional invasion

- of my physical sovereignty.
- Come again?

I was peeing in a cup for my P.O.
You can ask him.

Okay, well, that still doesn't mean
you didn't order the hit.

Why would I do that?

Bryan was my friend.

Let's assume you're telling the truth,
Why would somebody wanna kill him?

I have no idea.

And why do you care
about one of mines anyway?

Shouldn't you be celebrating at
a doughnut shop or something now?

That sounds excellent.

Get up.

Now, here's your itinerary
for the next couple of days: nothing.

You don't move from here,
you understand?

H.P.D.'s gonna sit on your place
until we straighten this out.

Now, if I hear that you leave,
even to take your library books back,

Detective Williams and I,
we're gonna come back,

and we're not gonna be as courteous
next time.

That was very subtle. I'm sure he's
calling whoever killed Matt now

and telling them to lay low.

What are you...?
He didn't order the hit.

Did you see the look on his face?
He didn't know anything.

Okay, well, if that's the case,

then we have to consider the possibility
that Matt was dirty, okay?

- Dirty.
- Yes, dirty.

If he was selling information
to the crew that ripped off Dekker,

slipped up somewhere,
would've gotten him killed.

- Danny, Matt was a cop.
- I know he was a cop.

I knew guys in New Jersey
that were undercover so long,

they ended up slipping.

- They didn't know what the line was.
- Just wait. Just wait.

Yes, Mary?

Wait, what?

And so it begins.

Salmonella? Really?

I shouldn't have eaten that egg salad
on the plane.

Yeah.

Mary, this is exactly
what we were talking about before.

Steve, bad eggs have nothing to do
with my parenting skills, okay?

I could be a good mother,

just not right now.

I really need you to watch Joan for me
because I have to stay here overnight.

- No. No, no, no. I can't do that.
- Steve, you have to.

- No.
- I don't have anybody else to call.

- I have to stay here over...
- Mary, I'm in the middle...

I'm in the middle
of a homicide investigation.

Okay.

I'll just call Child Protective Services

and Joan will have to be placed
with a foster care family for a while.

I just hope
that the trauma doesn't affect

her cognitive development.

Cognitive? You don't even know
what that word means.

You're a horrible uncle,

you know that?

- This funny to you?
- Yeah.

So when you're through
amusing yourself,

I need you to wipe down
her changing pad, please.

No, no, no. I'm retired, you see.

And it's gonna
be way too entertaining

to see Uncle Steve on diaper duty.
So go ahead.

Hey, why is there a baby
attached to your chest?

Oh, uh, Mary.

- Ah. Say no more.
- Yeah.

- Mazel tov.
- Thanks.

Anyway, I was able to track down

the manufacturer of the key
we found at Matt's house.

- Good.
- Traces back to a set of locks

- that they sold to Honolulu Zoo.
- Oh, let me see that.

Actually, you know what?
Here, just for a second. Okay?

- Careful.
- Yeah, yeah.

Okay, Danny, let's go.

- Wait...
- If she gets hungry,

bottle in here.

You got it? Let's go.

Wait... How am I supposed to know
if she's hungry?

Oh, you'll know.
Trust me, you'll know.

Sato? I don't know any Sato.

For somebody who likes to gamble,
you don't have a very good poker face.

Your name is Hideaki Kuroda.

You're Sato's moneyman.

You have a wife.

You have two children.

Rosie and Kin.

Now, Rosie,
she's very talented at the piano.

And Kin, well, he aced math,
but he needs a science tutor.

Right? Oh, and you just brought,
um, a brand-new sports car.

For your mistress.

So far, so good?

I also know

that you want out of Sato's crew.

But you can't because you've been
gambling with your boss' money.

And you've been losing.

Trying to cover it up, moving
the money around from place to place.

But that hole?

Yeah,
that hole just keeps getting deeper

and deeper.

Now, if I know this,

then really it's only a matter of time
before Sato figures it out.

And when he realizes
that he can't get his money back

because you lost it
at blackjack and craps

and roulette and horses,

he is gonna hurt you
in the worst way that he can.

Now, we can help you, Mr. Kuroda,
but you first you gotta tell me

where I can find Sato.

What business do you have
with Sato?

I don't give a damn about Sato.

I just want to ask him
where I can find Adam Noshimuri.

There. There are the lockers.

B-24.

Wow.

You still think Matt's not dirty?

Okay.
We got over $100,000 cash.

Explain to me
how is it that an undercover cop

has this kind of money?

I can't, okay? I can't.

But that doesn't make him dirty.

Steve, he had the key
to that locker hidden in a shower drain.

He did not want anyone
to see this cash. Why?

Maybe he was getting paid
for inside information

by the guys
that were ripping off Dekker.

That's a big maybe

for a guy who put his wife
and his son's lives on the backburner

- for three years to take Dekker down.
- Don't mind the smell.

Oof.

Yeah, I know. Strained peas.

Only partially digested.

Here, could you?

- Hey, hi.
- Thanks.

Did you get anything
besides baby puke?

Yeah. Funny.

I ran the credit histories
on Matt and his wife.

Nothing unusual.
They live paycheck to paycheck,

just like most honest, hardworking,
civil servants on the island.

- Oh.
- Hm?

- Can we focus a bit?
- Yeah, ran the finances, no surprises.

- What else we got?
- I dumped Matt's phone.

The only thing of note
was a series of phone calls

to a local real estate agent
all in the last week.

Name of Cherie Tranton.

Real estate agent?

- That seem strange to you?
- Maybe the lease is up on his place.

Yeah, or maybe he was looking
to buy some property

- and launder some of this cash.
- I'll check in with Agent Kennedy,

see if he knows about the money
or the real estate agent.

You know what, Chin?
Hold off on that for now.

Let's take a look
at Matt's field reports first.

I wanna keep ATF
out of the loop for now.

Well, Kennedy had all the same intel
Matt did, you know?

Oh, I see.

So I'm crazy, my theory is nuts
thinking that Matt went bad,

but your new amazing idea

is Matt's handler was the one
giving information

to the guys that ripped off Dekker.

I'm just saying it's possible.

We all heard
what Kennedy's transcriber said.

Kennedy could've pulled Matt out
and taken the case down weeks ago.

That would explain why Kennedy
kept Matt out in the field so long.

Let's just take a closer look
at the transcripts,

see if we're missing anything.
All right? Wah!

- What are we doing?
- Your turn.

- My turn for what?
- We're a team.

Danny,
everybody's got to put in 110 percent.

Look at this.
That's 110 percent right there.

Chin and I, we're gonna talk to Dekker,
see if he can shed light on this cash.

Meantime,
while you're on babysitting duty,

run background
on this real estate agent.

See if there's any connection between
Dekker's crew and Cherie Tranton.

And try not to let her drool
on the evidence. We're gonna need it.

Smart kid. Uh, I got an idea.

Why don't I step up for the team
and Chin and I will go out.

You stay here, make those calls,
and deal with your soiled niece here?

Change her soon. You understand?
Or she gets a rash.

- Oh, does she?
- Diaper bag's in Steve's office.

Bottles are in the fridge.
You're gonna need that.

Why was this in a storage locker
belonging to your dead friend?

Let me guess.
There's 100 grand in there.

- How did you know that?
- Because I gave it to him.

Bryan asked me for a loan,

said he'd get it back to me
by the weekend.

Wait, a guy asks you
for a hundred thousand dollars,

and you just give it to him?

Yeah, I trust my friends.

What did he want the money for?

I don't ask for details, man.

What I don't know
won't put me in a box.

Now, if you're done harassing me,

I'm gonna get some fish tacos
with my police escort.

If Matt didn't steal that money...

Yeah, it throws some cold water
on the theory that he was dirty.

- Hey, Dekker?
- I'm done talking

until I get my money back.

Oh, you mean this donation
to the Widows and Orphans Fund?

That's very generous of you.

Now, you tell me about this crew that's
been ripping you off. Who are they?

I have no idea
what you're talking about.

Guys that have been hitting you,

are probably the guys
that killed your friend.

Well, then I sincerely hope
you catch them.

Okay, listen to me. Hey, hey.

I know you've been taking
some big financial hits lately.

Okay? So I wanna do you a favor.

I'm going to extend
our police presence.

You and everybody in your life
is gonna be protected by H.P.D. 24/7.

Just to make sure you feel safe.

We're gonna have eyes on you
day and night.

Yeah, good luck
in the import/export biz.

Enjoy your tacos.

Wait.

I got something that might help.

This is an in-house surveillance video
from a local gang

getting ripped off by another crew.

What's in the crates?

Guns, drugs, party favors.

I'm more interested in the guys
behind the masks.

Is there any way
we can ID these guys, Charlie?

There's always a way.
I'll call you when I got something.

All right, thanks, buddy.

Hey, Charlie?

It's good to have you back.

All right, so once upon a time,
there was a very handsome prince.

And this handsome prince
had a very beautiful black stallion.

And this black stallion was admired
by everybody in the kingdom.

He was the fastest
and fairest stallion in the land,

about 528 horsepower,
very nice stallion.

Anyway, uh, one day,

this incredibly handsome prince...

Yeah, he was out of sight.
Let me tell you.

He was partnered up
with a mean ogre.

A disgusting, hairy ogre.

It was not a match made in heaven.

They would slay dragons together
from time to time.

They'd argue all the time.

And, of course,
the brilliant charming prince

would win those arguments
because the ogre was a dope.

Despite their victories,
there was a dark cloud that loomed.

Because the dopey ogre coveted
the handsome prince's stallion, okay?

And he was a very greedy, selfish ogre
with major control issues.

And he would never let the
handsome prince ride his own stallion.

Hold on,
we're gonna pick this up in a second.

Oh, good, it's the real estate agent.

Hello.

Yes. Yes, it is.

Uh, that's perfect. I can meet
you there. What's the address?

- That was fast.
- Making up for lost time. Check it out.

I got a clean screen capture
on one of your guys.

We can estimate height,
weight, shoe size.

If we run those traits
through the H.P.D. arrest database...

We're gonna get dozens of matches
and then lots of possible suspects.

But if we measure
pupillary distance,

which in this case
is 63.2 millimeters,

and we combine it
with all of the other traits,

it narrows the field considerably.

- Aloha, Joey Tillman.
- What do we got?

Robbery, guns,

assault, more robbery.

This has gotta be our guy.

You know, SWAT's on its way.
Maybe I don't need to ask this,

but should we wait?

- That's what I thought.
- Cover!

Looks like we got three shooters.

These guy move weapons for a living.
They're gonna be armed to the teeth.

We're gonna need more guns.

Move out!

Hold on this end!

Cover me...

You should've waited for SWAT.

You really wanna do this now?

All right!

- Hold fire!
- Hold your fire!

Hold fire!

This is H.P.D. SWAT.

Drop your weapons and come out.

You are outnumbered.

This is your one warning.

- That's Tillman.
- Move in.

All right, wait for confirmation.

Clear.

- Clear.
- Hey, yo.

You'll wanna come
take a look at this.

Same crates we saw
in the surveillance videos.

Gotta be the guys
that have been ripping off Dekker.

Let's get an alert out right away.
You said there were three shooters.

Third guy
must've slipped out the back.

Oh, he slipped out the back.

Well, that's exemplary work,
commander.

Steve.

Take a look at this.

Entry wound's
in the back of the head.

We didn't kill these guys.

The third shooter did.

You mean the guy
that escaped on your watch?

My watch? You were standing
next to me when this went down.

See, it wouldn't have gone down

if you just waited a little bit
and let SWAT do its job.

But, hey, like I said,
exemplary work, commander.

- Listen. We got a shooter on the run.
- So why does he shoot his own guys?

Well,
maybe he's tying up loose ends.

Which could be the same motive
for killing Matt.

Maybe this third shooter knew
Matt was getting close to the crew.

We need to work out
what Matt wanted that money for.

All new construction,
brand-new carpeting,

engineered quartz countertops.

And there's a great school district
for your little girl, when she's ready.

Oh, no, that's very nice.

She's actually a friend of mine's.
I'm just babysitting.

I'm single.

Oh, my. Well, ha, ha.

So refreshing to meet somebody
who's so giving.

You must be a very warm person.

- And you're so fit.
- Oh, thank you very much.

I just appreciate a man who can
wear a pair of pants. Ha, ha!

- Okay.
- Now, this condo's got a great layout.

Although there's only one bedroom.
Wink, wink.

See that? She said "wink, wink,"
and then she winked.

- So tell me,
- Huh?

What winds of fortune have blown
your little ship into my harbor?

Oh! Um,

Matt Hutchins
actually recommended you.

- Mr. Hutchins.
- Yeah.

Oh, did he rent
the apartment for you?

- Yes, he did.
- I have to say, this was a first for me.

I have people who come
and wanna window-shop,

but I've never had someone
wanna rent a condo for just one day.

Well, yeah, one day.
That's all we need it for.

Today's that day.

- Here we are.
- Tomorrow.

Tomorrow, yes, of course.

- Tomorrow's that day, what I meant.
- You know, for $1,000,

you boys must have something
scintillating planned,

so you better keep Cherie's number
in your phone.

Homeowner's association
doesn't like little side deals like this.

It's our little secret, okay?

All right.
Cherie, you're very naughty.

Honey, you have no idea.

You are gonna love this view.

Wow, very nice.

I know.

Hey, Steve. Something you gotta see.
Come down here.

It seems like Matt was running
surveillance on the lockers

where we found the money.

You know what, if you're gonna hold
the baby in the sun, okay,

just ask me
and I'll put a sunhat on her.

The question is
why would he be doing surveillance

on the lockers?

Matt recorded
all the times and dates

of Dekker's weapons transactions.

Yeah.

The crew that was ripping Dekker off
had that information.

You thinking Matt thought
that someone in the ATF leaked it?

I think he was building a case.

He could have borrowed the money
off of Dekker,

planted it in the lockers to set up
whoever was leaking that information.

In that case, he would've planted the
misinformation in one of his reports.

Now, look at this.
Here's an entry about the money drop

at Honolulu Zoo.

Set to be dropped off at 9 a.m.,

picked up at 11 a.m. tomorrow.

That's a two-hour window
for the money to be stolen.

Yep, we were right. Matt was setting
someone up at the ATF.

Kennedy.

Could've been selling information
to Tillman about Dekker's operation.

That's why he kept the case open
and Matt undercover for so long.

He was onto a good thing,
he didn't want it to end.

Well, he keeps his hands clean,
and he gets a cut of the profits.

Then when he found out
that Matt was on to him,

Kennedy got one of Tillman's guys
to kill him.

- Where are you going?
- I'm going to finish what Matt started.

You wanna come?

Let's do it.

All right, so listen up.

Grab whoever picks up this money
the second they open the locker.

I want this entire place locked down.
I want men on every exit,

and I want two men every 30 yards
around the perimeter. Let's go.

I wouldn't have done it this way.

- Yeah, you don't say?
- McGarrett, we should wait.

You let your suspect exit the zoo,

then you take him down.
That way, we don't get into a firefight

- in the middle of all these civilians.
- I wanna secure the perimeter. Okay?

He's not gonna escape this time.

He wouldn't have escaped last time
if you'd have just waited for SWAT.

I could've been dead
if I waited for SWAT.

But there's a right way
and a wrong way to do things.

Okay, you don't like me.
All right, I get that.

But I'm in command and control
of this operation.

I'm also the team leader, okay?

So you and your team,

you can come aboard with us
or you can stand down.

Whatever you say, uh, commander.

Nothing.

Did you remember to give Joan
her bottle?

Of course I did.

- You're texting Max now, aren't you?
- No, I'm not.

You're a terrible liar.

Whoa, I got something.

Black hoodie, in front of you.

Moving fast,
heading straight for the lockers.

Hold it right there. Right there.

- Took you long enough.
- Traffic.

- Unh!
- Don't move a muscle.

Why?

Take a look around, Linda.

Look at where you are.
You see this room?

You don't get to this room by accident.
It's over.

We know
you were feeding Matt's intel

to your boyfriend here.

And we know
that with that information,

he and two of his associates were able
to systematically rip off Dekker's crew.

Yesterday, this guy right here, he put
two bullets in the back of their heads

to make sure they kept quiet.

Who's to say he wouldn't
have done the same thing to you

- after you collected the money?
- Matt trusted us.

No, we were his lifeline.

And you betrayed him.
For what? Money?

No.

- We just didn't wanna go to jail.
- Shut up, Linda.

You make me understand.

Why'd you have to kill him?

Matt called a few weeks ago.

He wanted to know who had access
to his transcripts.

He suspected that his reports
had been compromised.

It was only a matter of time
until he traced that back to us.

I'm sorry.

I'm so sorry.

You done here?

Now I am.

Maybe I should've pulled Matt out.

You know,
if I'd just pushed the button sooner...

What you say we go push it now?

What the hell is this?

There was nothing incriminating
on that tape I gave you.

- Where's my money?
- Where's your money?

Good news is we got your money
and your guns.

Bad news
is we got your money and your guns.

Allison,
there's something you need to see.

Hey, Matty.

You know, I often dream about
what kind of man you'll become.

Your strength and courage,
your sense of right and wrong.

There are so many things
a father wants to teach his son,

and sometimes
you gotta teach by example.

In accepting this assignment,

I hope I've helped make this world

the kind of place
you deserve to grow up in.

Son,
there's always hard choices in life,

sacrifices that need to be made.

I just want you to know
Daddy made this one

out of the love I have for you
and your mother.

You take care of her, kid.

You're the man of the house now.

There we go.

Come on.

No dings or scratches.

Looks like Uncle Steve
did a good job.

I had a job to do, I did it. That's all.

Oh, admit it. You had a little bit of fun.
I just saw you.

I definitely had a lot of fun.

- Yeah, she's a great kid, Mary.
- Aw, thank you.

Well, next time I need a sitter,
I'll call on you two.

Excuse me
for a minute here, please.

Yes, we all contributed,

but I was primary on this one,
I'd like to say.

Okay, tough guy.

Say goodbye to your uncles.

Where you going? You don't...
You don't need to rush off, do you?

Just stick around for a bit.

We just wrapped up this case. We got
nothing on the board. We could...

- Go and get a bite to eat.
- Right.

- Got plenty of strained peas.
- Ha, ha.

Sorry, but we have
Bouncing Baby Story Time

at the library in ten minutes.

So say, "Bye, Uncle Steve."

- Bye.
- Bye, Uncle Danny

Bye, Uncle Chin. Ha, ha.

All right.

- Thank you. Bye, guys.
- Okay.

- See you.
- Bye.

- What?
- What a softy.

Nothing.

- Hey.
- You okay?

Never better.

Got a location on Sato.

Full surveillance package.

Address, structural blueprints,

security system,
activity logs for his staff.

Everything's there. It's all good.

You do all that by yourself?

- Uh-huh.
- You trying to put us out of a job?

No, just helping out a friend.

- Okay.
- Oh, and here.

Thanks for the loaner.

You know what?

- Why don't you keep it?
- What?

Go ahead.

You need a job,

we need some help.

Yeah. Trust me, this animal,

he needs all the help
that he can get.

Don't think about it.

Just say yes.

Okay. Yes.

Welcome to Five-0.