Original subtitles

You scared me.

Don't come in without permission.

Listen to me.

What?

Let's fight again.

Is that so?

It's hard.

Are you listening to me?

I'm listening.

Listen to me.

It's close.

It's hot.

Why did you fight?

It's noisy to clean the room.

You should listen to your mother.

Don't stick together.

Why?

Why are you running away?

I'm not running away, but it's hot.

It's hot.

It's hot.

Can I say that?

You don't have to tell me to listen to you.

Why?

It's hot.

I don't know.

What did you say?

I don't want to talk for a while, so I'm here.

I'm busy.

You're not busy.

I have a lot of things to do.

What?

I'm thinking about it.

What are you thinking?

I don't know.

It's close.

Why is it so cold?

I'm looking forward to it.

What?

It's okay.

Please tell me you understand.

Please listen to me.

I always listen to you.

Please listen to me.

It's the first year.

It's the first year.

You don't change at all.

You always treat me like a child.

I want you to stop doing that.

Why are you doing that?

That's enough.

You're treating me like a child.

Stop it.

I'm not a child.

Are you angry?

I'm angry.

I understand.

Why?

I'm not angry.

I'm not a child.

You don't have a girlfriend.

It doesn't matter.

I'm not angry.

I'm not angry at all.

Why?

I want to cooperate with my girlfriend.

You don't have to cooperate with your girlfriend.

You don't have to cooperate with your girlfriend.

You don't have a girlfriend?

I didn't say that.

You don't have to cooperate with your girlfriend.

I see.

Where are you going?

Ai-chan.

Why did you come here?

You don't have to come here.

You don't have to come here.

You don't have to come here.

What are you going to do today?

I don't have to do anything.

You don't have to do anything.

You don't have to do anything.

That's right.

I'm sorry.

You don't have to come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please come closer.

I'm sorry.

Please come closer.

What are you doing?

No, this is totally wrong.

What?

Hey, don't touch it.

It's stuck.

It's not stuck.

Please stop.

Please stop treating me like a child.

Don't do this.

Of course.

Why?

You always make fun of me like a child.

I'm really worried about you.

I'm really worried about you.

You always make fun of me.

I'm not making fun of you.

I'm not making fun of you.

I'm really worried about you.

I don't care who you are with.

I don't care who you are with.

I want to date you if I could.

Can I ask you a favor?

Can I ask you a favor?

Can I ask you a favor?

I don't know what you're talking about.

I've never done a condom job.

So it's okay to kiss me in person.

Why do you say that?

It's all right.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I want to see you two.

No, I don't want to.

Okay, okay.

Show me more closely.

What?

How do you feel?

I want to go home.

Okay.

Study, study.

I don't want to.

It's okay. You're happy, aren't you?

It's close.

Why?

Are you kidding me?

It's the middle of the year,

so measure the distance properly.

What?

It's close.

What?

It's close.

Why are you taking it off?

Because it's hot.

It's not hot,

so stop taking it off.

Stop it.

It's hot.

It's not hot.

Why are you taking it off?

What?

It's not good.

It's okay.

What?

Isn't it strange?

What?

Maybe

Yuu-chan

is a virgin?

I'm not a virgin.

Are you a virgin?

I'm not a virgin.

What?

Really?

You're a virgin, aren't you?

No, I'm not.

Because

you've been there before.

It has nothing to do with you.

It's okay.

Tell me.

It's close.

That's what I'm talking about.

What do you mean?

Because you've been there before.

I haven't been there before.

You're a virgin, aren't you?

No.

Your distance is too close.

No.

What?

Who said that?

Are you angry?

I'm not angry.

You're angry.

I'm not angry.

Yuu-chan

I'll help you

so you can have a girlfriend.

Don't lie to me.

Don't get angry.

I'm not angry.

I'm going home.

Bye, Yuu-chan.

Be careful.

Why are you here?

I'm going home.

You're not going home.

What?

Why are you in the room?

Why?

Because

I can see your underwear.

Are you nervous?

That's important.

It's okay.

I'm going to hide it.

I'm going to hide it.

You can't see it now, can you?

No.

What is it today?

I just wanted to come.

I just wanted to come.

What is it?

It's okay.

What is it?

Even if you come.

It's okay.

Just give me a message.

What?

It's annoying.

I read it too.

I read it too.

I won't read it.

What?

I'm bored.

Take your time.

Take your time.

Did you take my book?

I'll lend it to you.

Did you read it alone?

I read a different book.

Why are you holding it down?

What?

Nothing.

What's wrong?

Nothing.

What?

Maybe...

Because you're a virgin.

Did you stand up?

What are you talking about?

What are you talking about?

I'm in trouble because I don't have a girlfriend.

I'm in trouble because I don't have a girlfriend.

Don't tease me like that.

What?

I want a girlfriend.

I want a girlfriend.

I want a girlfriend.

Do you want to do that?

What?

What?

Ech?

I want a girlfriend.

I want a girlfriend.

Do you want a girlfriend?

I don't want to be like that.

I don't want to be with anyone.

I don't want to be with anyone.

I don't want to be with anyone.

I don't want to be with anyone.

What are you talking about?

What are you talking about?

Don't avoid it.

What?

You're strange today.

I'm not strange.

Well...

Well...

Do you want to be with me?

No, no.

Can I have your

virginity?

I've never had a condom.

So I'll give you my first name.

Why?

Yuu-chan, you're so clumsy.

Come here.

Kiss me like this.

Try it on me.

It's too long.

Give me your hand.

Do you remember how to hit me?

Kiss me like this.

Kiss me like this.

Thank you.

You may be studying.

I'm studying.

You're thinking about your future.

You're playing like Mi-chan.

Don't look at me like that.

I'm hitting you.

Don't do that.

We're not brothers.

You're cute.

Don't tease me.

Mi-chan is always like that.

I'm the same.

The difference is big.

I'm the same.

I'm not like you.

What?

You're teasing me again.

Look at me.

Don't do that.

I caught your cheek.

Don't do that.

Yuu-chan, smile.

I'm not your sister.

Don't do that.

Are you angry?

I'm not angry.

I'm not angry.

Yuu-chan.

You're teasing me.

You're not like a man.

I'm like a man.

You're not like a man.

You're always teasing me.

You can't have a girlfriend.

That's another story.

Are you really angry?

I'm not angry.

You can't have a girlfriend.

That's another story.

Is that so?

That's right.

Do you talk to girls in your class?

No.

I've never talked to a girl like that.

I can't talk to a girl like that.

You're showing off.

Everyone is like that.

Yuu-chan is the only one like that.

That's right.

Look at me.

I'm sorry.

I'm talking about her.

I'm sorry.

I have more experience in love.

I can give you advice.

Advice?

I can't do anything.

You don't have a girlfriend?

That's a lie.

I'm not interested.

I'm sure you are.

I'm not interested.

You're a boy in puberty.

You're not interested in girls.

No.

When was the first time you had a boyfriend?

You don't have a boyfriend.

It might be helpful.

Is it helpful?

Stop talking about that.

I don't want to talk about it.

My ex-boyfriend...

I don't want to talk about it.

I've never had a girlfriend.

I've never held hands.

I don't want to talk about it with my ex-boyfriend.

I don't want to talk about it.

You want to be so sexy?

Yes.

Everyone thinks so.

Well...

Why don't you do it with me?

What?

Will you give me your partner?

What do you think?

It's your first time.

I've never been sexy without a condom.

That's why...

It's my first time to be raw.

You're a virgin, right?

It's nice to be together for the first time.

Come here.

You're going to hold hands, right?

Don't you know how to cry?

Are you nervous?

Make your lips soft.

Close your eyes.

Why are you doing this to me?

No way.

You're really a virgin, aren't you?

What?

You're a virgin.

I feel sorry for you.

I know.

You're like a different person.

It hurts.

You're a virgin.

Then...

Practice.

Practice?

Like I did.

Touch me.

You're hard.

Be gentle.

It's okay.

It's okay, so keep going.

Don't cry.

I'm writing a letter.

I have to go in.

Be quiet.

Be quiet.

Do you feel good?

It feels good, doesn't it?

Touch me.

Show me.

I don't hate it.

You're wet.

No, I'm not.

The color has changed.

It's cold.

I'm sorry.

I won't tease you.

Something came out from the tip.

Something came out.

It's salty.

It's sticky.

It feels good to be kissed.

I can't do it myself.

Practice.

I've seen it too much.

I've never seen it before.

You're going to lick me, right?

First of all, here.

I'll wipe it off.

No, be patient.

I didn't say I could do it.

Let's feel good.

I was reading a magazine.

Can I take a picture?

I'll take a picture with you.

Stop it.

You're only three months apart.

I'm one year older than you.

I'm one year older than you.

You're three months apart.

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend, but I've had one.

You've had one?

I'm older than you.

You're older because you had a boyfriend.

You've never done it because you don't have a girlfriend, have you?

Have I ever done it?

Which one?

Why are you so relaxed?

You're so mature.

I want to try it.

The people around me have graduated from the same university.

You've done it, haven't you?

You feel like you're left behind.

What did you say?

I'll tell you what I've done.

Really?

I'll tell you what I've done.

I'll tell you what I've done.

Why are you hiding it?

I can't hide it because I'm shy.

Are you all right?

I'm embarrassed.

I've done it before.

It's hard.

I can't hide it.

Can you show me your face?

I can't see your face.

Your face is getting wet.

Can I touch your face?

No, I can't.

I'll do it this time.

What's wrong?

Do you want to do it?

I'm a little scared.