Original subtitles

Fantaghiro has died.

Fantaghiro has died.

Fantaghiro is dead.

The Warrior Queen is dead.

Fantaghiro has died.

Fantaghiro is dead.

Fantaghiro has died.

Fantaghiro is dead.

Fantaghiro has died.

Fantaghiro is dead.

Look at Fiodor. Come and see what the result is

of Tarabas' stupid obstinacy.

He still can't understand

that all this research

ofwell

produces nothing but death and destruction.

But now that Fantaghiro is dead

his deep hatred for me

will give him back all that wickedness for which he was born.

Not her. You shouldn't have done that!

Fiodor, how dare you? Have you gone crazy?

Let there be darkness!

He can't die.

She can't be dead.

Why so much suffering, Fiodor?

I don't know.

- I do not know anything. - Don't you know?

- I don't know why I'm suffering. - Don't you know?

And then I'll tell you.

Ahh!

- Do you know where you come from? - No.

- Do you know how long you've been under my command? - Always, I think.

It seems so to you, but in reality only for a few days.

And you don't even remember who you were?

- No. - Very good.

- I'll show you. - No, not a mirror!

I don't want to look at myself! - Do not be afraid.

You will not see your monstrous face.

You will only see who you once were.

You will see who you were.

You'll see who you were.

You will see who you really were.

This is your past.

And that was you.

As soon as you see his face, everything will become clear to you

and your memory will awaken.

That's you

as it once was.

And this

instead it's what you are now, Romualdo.

A monster.

My only regret

and that your Fantaghiro, unfortunately, is no longer alive.

And so he can't see

how it became his great love. - No.

What he has become and what he will always be.

No, Fantaghiro can't be dead! No!

There is no reason to despair.

I could bring her back to life.

But it must be Tarabas

to ask me.

And you will have to convince him.

Mm.

Guard, Tarabas.

This is what caused your goodness.

This is what you wanted

when did you decide to change your life?

No!

Even trying to do good

all you get is pain, destruction.

Give up.

Give up what is good for her. Go back to being yourself.

And in return

ask Darken about his life.

I am ready to make any sacrifice to get her back alive.

No, it doesn't have to be a sacrifice, Tarabas.

I expect you to be convinced of this.

You bring her back to life first.

And then I'll do what you ask me.

Have you heard? He is ready to accept.

Bring her back to life.

Ah.

But what if he decides to stay with Tarabas forever?

I don't care, as long as he lives.

Poor, Romualdo.

Just to get her back to life

you would be willing to let her live thanks to the love of Tarabas.

Tarabas loves her as much as I do.

He too is willing to do anything to save her.

Get out of my way! You've made me tired! You're pathetic!

Ah

What power lies within you?

What force governs your soul?

How did you bewitch these men?

What is your secret?

Eh.

Will it be inside your eyes?

In the heart?

I am ready to obey you.

I will still be the Prince of Evil.

The bacillus.

- Kiss her. - Eh.

Are you sure you want her alive even knowing she will suffer?

Even knowing that he will continue to torment himself all his life

for being the cause of your cruelty

and about your deformity?

Alright then.

I will do what you ask.

Not you!

Not you!

Oh yes, me.

With this kiss I gave you life back.

But don't thank me.

Thank Tarabas. It was he who wanted it.

Oh, Tarabas! At what price?

Tell me at what price.

At what a price!

Live, my love.

Live your life, at least you.

Ah!

Liberami, Fiodor.

- You're not like Darken. - No, we can't escape.

There's no way out, you understand?

It is not true.

Let's free Tarabas and Parsel. You will come with us.

And you hope that Darken will let us escape?

Only Tarabas could give you freedom.

Well, now you can show me the way out.

Yeah, of course.

Don't you also want Fantaghiro to come with you?

Eh, be careful. You're underestimating me.

I didn't ask you to bring her back to life and leave her with you.

I will bring her into my kingdom and she will reign next to me.

Do you really think I believe you?

I made you a promise and I will keep it.

Give me a try, prove it to me!

Show me that you have given upgood

and that you are ready to dedicate yourself to evil again.

Tell me what to do and I will do it.

Guard.

For now I just want you to watch.

Ehh!

But what does it mean?

It's for you, my dear. Take it.

No, don't touch it!

E' the Darken.

If you care so much about saving your Tarabas

you pay a price for him too.

Take it.

Take it.

Take it.

Take it.

Don't listen to them!

They speak for Darken.

It is his voice that comes out of their mouths.

Very good.

Do not fear. Do you want the wind of hunger and pestilence

disappears from all over the Earth, doesn't it?

Do you want the three black demons to vanish forever?

Take it.

Do you want to get your castle and little Parsel's back?

Just say yes and all this can happen.

Yes.

So now just one gesture is enough.

What it is?

Tell me and I'll do it.

Hit Fiodor!

Hit this monster!

By sacrificing him you will have freedom.

Strike

Do it, hit me!

Hit him!

Do it, hit me.

What is the life of an unhappy person in the face of everyone's happiness?

Hit him!

One shot and it's all over!

He's a monster, an unhappy little monster!

However, there are many children on Earth

who are waiting for just one gesture from you to smile again.

Kill him!

Don't worry.

Close your eyes and strike.

As if I had never existed.

Hit him!

Monsters!

You are the real monsters!

Every life is as good as any other.

The only monsters are those who hide

inside the hearts of men

and not in their image.

What idiocy!

Ahh! She's a sentimental little fool!

Eh, that girl thinks she knows everything about life.

- But he doesn't know anything about it. - You'll never succeed.

You will never make us cruel. It's a useless fight, give up!

Ehh!

Poor Tarabas.

You still haven't understood that the longer you put off returning to evil

and the more cruel and inhuman the test you will have to give me will be.

- No. - Good.

- Help! - Stay still!

Leave me! Help, Rufus!

Help me, Rufus! Leave me!

Rufus, help me!

Rufus!

Rufus!

Rufus!

Yes, we have other guests.

Love always finds a way and when it doesn't

I'm ready to give him help.

How can you enjoy this game?

Stop playing with our lives

if in any case you are the only one who can win.

Convince Tarabas to return to the way it once was

and all this will be over.

You know full well that he doesn't want to do it.

What I ask is a little proof of his wickedness.

Just one try and you will be free.

Eh

I know that locked inside you

prisoner of your will

there is still an evil and cruel force.

And this is the key that can free her.

Here is the weapon.

Now you just have to choose the victim.

No!

No!

Leave me!

Tarabas, my love.

- I crossed the whole world to find you. - Stop!

- Don't come closer! - Why that weapon against me?

No, not against you.

You will not be his victim.

You are not a poor defenseless creature.

I know that the love in you can even become malignant.

You would do anything for Tarabas.

- It is not true? - Tell me what and I'll do it.

No, that would be too easy.

We need someone a little more innocent.

Someone who has already suffered enough.

Someone who deserves nothing but pity, but

Someone like him!

No!

Rufus, no!

What did he do to you?

Please, not him! You have to let it go!

How is it possible that there isn't a little pity in your heart?

Rufus!

Poor half-man!

Yes, he's in love.

Truly pathetic.

Your problem is that you are loved too much.

Everywhere you go you leave a sickening trace of love

and stupid feelings.

Furthermore, anyone who loves you is condemned to suffer.

Well, if I were you

I would try to be a little less loved.

How dare you rebel?

I am the power you must obey!

The power that governs you!

The power whose will you can never escape!

Now go and kill her.

You kill Fantaghiro

and I swear that I will transform you into a complete and true man.

Ah okay.

I know it's not easy to believe a promise of mine.

But no one would dare to refuse in the face of reality.

No, Angelica, don't do it! Don't give it to him!

I don't want you to hate me.

But the rules of the game are not up to me.

Angelica is right.

So let's leave it outside.

The game is about the three of us.

Me, you and Fantaghiro.

Rufus is just a tool.

Oh!

Now you are a real man!

Now any woman can love you. Kill her!

No one will ever know.

No one other than those who are here, of course

will never know about this spontaneous decision of yours.

Kill her!

Be careful, Rufus!

Whatever you do, Darken will not set you free.

Don't listen to her, Rufus.

She was generous and good to you

just because he wanted to save Tarabas.

Don't you believe he did it out of love?

Hit her! Kill her!

He is lying!

Don't believe him, it's not true!

No, you can't kill me. I am immortal.

Get rid of him before it's too late for the two of you.

- Don't listen to her! - Please don't do it!

Hit her!

You have no other choice!

I order you to do it!

Kill her!

Avanti!

Don't do it!

Rufus, no!

Oh, don't touch me!

The handle

they are not just for hitting.

You taught me that.

You were good to me, the only one.

I have never lived as a man.

At least in death

I will be human forever.

No!

Rufus!

Rufus!

Was this what you wanted, Darken?

The more you try to induce evil by instigating hatred

and the more you receive loving responses.

Yes, it's true, he sacrificed himself for me.

But it's not my love that generates unhappiness.

It is your cruelty that offends life.

You can torture us, kill us, destroy our will

but you will never be able to make us like you.

You will never be able to win because evil never wins.

Fantaghiro is right. Now I too know that we can win.

You can only kill us, but you will never make us like you.

We'll see you soon, Tarabas.

And the next time will also be the last.

Take it as a promise.

Because at this point it's either me or you.

Tarabas!

Tarabas, where are you?

Fantaghiro!

Eh?

Quick, come here.

We have to find a way to escape from here.

It is not possible.

But I found something that is even closer to your heart.

But we must hurry, before Darken can discover us.

You are not obligated to do so.

I don't help you, I disobey Darken.

I do it for myself, believe me.

Help!

To the right!

I can't control it!

Turn right!

Help, the trees!

Not like that!

Help help!

Oh!

Where did you end up?

Where are you?

I knew that broom wasn't meant to fly!

No, it works great.

It is you who cannot fly.

Because you've never seen me fly with a nice pair of wings.

I was a magnificent eagle.

Good, but since you'll never be an eagle again

ti conviene imparare a manovrare quella scopa.

Ehh!

Questa cosa non e pratica e neanche dignitosa!

No, e perfetta!

E' facile da trovare, si infila dappertutto

ed e un oggetto che non occupa troppo spazio in casa.

E' buona solo per spazzare o per romperla in testa a qualcuno!

E' il solo modo in cui la usero in futuro!

Spero che tu non voglia metterti a spazzare la foresta.

Adesso sali su quella scopa e andiamo.

Non siamo ancora arrivate.

Sbrigati!

Io non ci salgo piu su questo affare

piuttosto la brucio.

O la faccio a pezzi.

Non farti venire strane idee. Muoviti, non fare tante storie!

Io non ho nessuna voglia di camminare!

My shoes are ruined!

If you didn't feel like walking

you should have shown a little more respect for our brooms.

Sister, one day you will thank me

because I saved your reputation too!

Witches riding brooms! But how did it come to your mind?

It's a hopeless invention!

Ahh!

Here.

Starve.

Very soon!

- But where are we going? - Follow me and you'll see.

Over here!

Come on, let's go to the river side.

Yes soon.

- The Darken Collection. - Castles?

Yes, he stole them all over the world.

He made them so small and put them under these bells.

- Quick, look for yours, before they find us. - Help me.

How can I help you? I don't know Him.

It is true. I don't know why I said that.

It's just that I feel like I've known you for a long time.

- Maybe it's your eyes. - Don't think about me now.

Think about the castle, quickly.

- They can find us. - You are right.

We don't have time to waste.

Defend yourself! Stop running away!

Now you will be forced to defend yourself!

But what else do I have to do to make them hate me?

Don't you understand that if you really want

well then it's just me you have to destroy.

Your challenge hides some deception.

Whether I win or lose, you will always win.

This time you will be forced to kill me!

- You will return to evil! - But killing you is not a bad thing!

This is what you believe.

The greatest evil you can do

the biggest sin! - Why?

Don't think, act!

This is your last chance to save Fantaghiro!

How can it be a sin and an evil to kill you? Tell me!

You will only know if you can defeat me!

There, I found it. It's my castle.

It's him, and identical.

But it could be that it's fake.

- That it's a deception by Darken. - No, look.

Help yourself with this.

It's a sliver of crystal that magnifies things.

Look through it.

There's something moving.

Or someone.

Yes, it's true.

They are my sisters! On the balcony!

Carolina, Caterina!

They can't hear you.

At least I think so.

But they are alive, they saw me.

- Let's remove this glass. - No!

It can be dangerous, glass is a protection.

But I don't hear what they say.

Take it and take it with you, but don't remove the glass.

I want to talk to Romualdo.

Romualdo, where are you? My love!

Romualdo, my love!

Your voice must have been like thunder to them.

Maybe something happened to him.

It can happen to us too if we don't leave.

Put it in here and take it away.

The spell must be undone.

- But it's impossible, Darken will never do it. - Unless

Can't you do it anymore? Maybe the sword weighs on you, huh?

Can't you do it without your magic?

Or has that woman softened you up to this point?

There's no point in trying to humiliate me.

But I'm just trying to make you win.

Come on, hit me hard. Come on, courage.

That's better.

Now I'm more calm. It was a masterstroke.

You did it all yourself. Go ahead, pick it up.

No, your blow had full force

and the vigor of youth.

Ah, I'm old now.

Otherwise you wouldn't have even the remotest hope of beating me.

Don't talk and fight!

Eh

You wouldn't even have a chance

if I were young like you.

- I would beat you myself. - No.

If I showed you my face

that of the past

you would never have the courage to kill me.

why no?

Because you would find out that I am the one

that you will never be able to hit without crying.

Because I would become your regret.

I would become eternal pain

the only one capable of awakening in you

all the evil you were destined for.

Are you really sure

of wanting to see my face as it was when I was young?

Eh?

Are you really sure you want it?

Reply.

Now more than ever.

So here it is, I warned you.

And now let's see if you still have the courage to kill me.

Green light. We have to get back to the prison before they find us.

No, we have to escape. We will free Parsel. Where?

No, it's too dangerous. I'll take care of it, trust me.

- But with two it will be easier. - Without even a weapon?

I am not unarmed. I have my stone with me.

Capture the prisoner!

- The prisoner has escaped! - Ahh!

Mind your own business!

Ahh!

Come on, we have little time.

Stop! Who is there? Not one step further.

Stay still!

Stop and lay down your weapons.

I am Fiodor, Darken's new servant.

Here are the keys, look.

Why wasn't I notified?

And who is she?

He's one of the prisoners, I came to get the others.

I must take them to our lord and master.

And why isn't your prisoner chained?

And why aren't there any guards with you?

And why wasn't I notified?

- And why does she have hair like that? - And why don't you shut up?

Why should I keep quiet?

It's dangerous to be curious.

Sorry, sunflower.

And why did you throw that stone at me?

And why do you want to switch at all costs?

And why does Darken want to see the prisoners?

And why don't you mind your own business?

I swear that from today on

whoever gives me a flower will deal with me.

And why?

Can you kill me now?

I'm not afraid of hitting my own image.

Not even if I died by hitting you too.

Although I'm sure this is a vulgar trick of yours!

No, I was just like that at that time.

What do you mean by this? That evil has only one face?

- Is that face mine? - Only believe what you see!

It's possible that you don't understand why we are so alike

and what binds us?

Kill me.

Kill me and you will have committed the most horrible of all crimes.

Because killing me

you will also kill a part of yourself.

What are you waiting for?

Come on, kill me.

Come on, kill me.

Show me what you have left

a crumb of ancient pride.

Courage.

No do not do it!

Don't kill your father.

Don't do it.

My father?

- Yes! - It is not possible.

And!

Yes, I am your father.

And you killed the one who bore you.

And now there is no longer any possibility

of good in your heart.

Now you are condemned to eternal evil!

No, it was he who wanted it, not you.

You were only the instrument of his hatred for life.

But I killed him, mother.

I wanted

killing it.

- I'm guilty anyway. - No.

This is not true.

When you were born he wanted his son

reigned over the entire world of the living.

You were supposed to be the baddest wizard

and more powerful than the entire Earth.

Did you let him?

Why did you do it?

Because I had less power than him.

The only way to protect yourself

was to educate you from the beginning

to evil and cruelty

to make sure I didn't suffer.

I had to pretend I didn't love you.

Because if I had known what love is

you would have rebelled.

Maybe together we could have defeated him.

No.

He would have won anyway.

But look, what a lovely family picture.

Too bad that while you two were chatting

Darken has disappeared! - Then I'm alive!

It was one of his tricks.

Well, if you're done with your stupid nonsense

it would be better to look for a way out

before Darken returns again!

And if we find some weapons to carry with us it will be better!

No, that's his sword, don't touch it!

The volcano! Darken's wrath is awakening the volcano!

Quick! We need to get out before everything collapses!

No, first I have to free Fantaghiro.

In the meantime, let's go out.

- Have you heard? - Where is Parsel?

Help, I'm here!

The flowers got him! They're about to devour him!

No!

Quick! We must do something!

Wait!

Be careful, Fantaghiro!

Fermi!

Fantaghiro!

What do you want to do?

Be careful!

- He's our prisoner. - Leave me!

Fantaghiro!

Please help me.

- What should I do? - Bite them.

I don't know how to bite, I've never done it.

- I do and I like it a lot. - Help help!

Tell me what to do!

Tear 'em, seize 'em! Have you never picked a flower in your life?

Then I'll make a nice bouquet.

- Fantaghiro. - Parsel.

Did you recognize me? You know me?

When Darken was inside me I understood what he made me do.

But I couldn't rebel.

Quick, let's escape!

Don't move or you'll be dead!

- Stop! - Well done, just in time.

I had come to take the prisoners

but they ambushed me. Without you they would have fled.

- You ugly, treacherous monster! - Shut up, don't ruin everything.

Fiodor, you will pay for this too!

Shut up and follow us!

- Yes, let's take them to our master. - Yes.

- This way, forward! - But where are we?

Follow me.

Next! Force!

No, leave me!

Walk!

Leave me!

- Move! - Get your hands off me! - Move!

- Where is he? - I don't know.

- I don't want to die without seeing him. - You won't die.

I don't know, but I will defend myself.

Put it away, don't ruin everything.

Maybe it's my castle.

- Stop! - Don't move!

Darken wants me alive with his castle.

Here it is, I found it.

My castle. Watch.

My mother, my father.

You don't have to do it, you can't find out.

The bell protects me.

We understand your game.

Come early! Let's escape!

You will pay for it!

We will get you, you have no escape!

- This way, come! - Quick!

We'll never make it!

Here I am. Ahh!

- Tarabas! - We have to get out before everything collapses.

Where is Darken?

I hoped I had killed him, but then he disappeared. Let's move!

Do you still have the fortune tellers with you?

They indicate the exit!

They're heading that way!

Let's stay close. It's over there.

Don't be afraid, it's just a statue.

The steps

they will lead somewhere.

There must be a passage.

Guard, Parsel.

They stopped, what does that mean?

They are never wrong. The exit must be this.

Maybe it can be opened.

But we need something to leverage.

There are several cracks.

Come on, go back inside. Now it's our turn.

We use spears.

Come on, help me.

We'll never make it, and it's too hard.

Maybe this isn't the way out.

Keep trying. I'm looking for another ride.

Maybe we can pass through here too.

Oh oh oh! But she looks at who she sees again.

Our charming little warrior.

How come when there's trouble you're always around?

- Because I try to solve them. - Not alone, unfortunately.

Often you do it with the help of people

who wouldn't want to help you. Like me, for example.

Quick, before the fury of the volcano is unleashed.

I have to go back. Quick!

No, that mouth is the only way out.

I know how to open it.

I know that this mouth is always hungry for new victims.

Isn't that true?

Stand back.

Nekrad!

Cadren!

Drainek!

Darken!

Here Darken sacrificed his victims

to appease the volcano's wrath.

But whoever managed to get past these three rows of teeth alive

he was free. - Eh!

It's impressive.

Those teeth are sharp.

Row after row

they move faster.

But the only way out

and through this mouth.

Before the volcano

if you unleash yourself, you have to try.

But how? It's impossible. We'll never make it.

The important thing is to keep a cool head.

And then try to calculate the pace.

Oh!

I'll try it first.

This is done, it's not difficult!

Parsel, quick. I'll help you.

Here I am.

Angelica, now you.

No, wait a moment.

- Let's calculate the times. - Quick.

- Now! - Force! - Ahh!

Fyodor.

Via!

I'm too tall, I can't go there.

Instead, say that you are afraid.

Am I afraid?

Come why?

- After you. - No, I'll go last.

Tarabas, you go. Help her from the inside.

Now, Tarabas.

This first one is slow. Just calculate the right moment.

No, I'll find another way out.

Ahh!

- Presto! - Ahh!

- Tutto bene? - Non era poi cosi difficile.

Forza, dobbiamo passare la seconda fila.

Avanti.

- Adesso! - Eh!

Svelti!

Fate presto!

- Tutto a posto? - Si.

Dai Parsel, salta.

Parli bene tu.

Non avrete intenzione di farlo anche a me?

Rimangono aperti troppo poco.

- Ci provero io per primo. - No, e inutile.

Rischi di farti uccidere.

C'e un solo modo per passare

bisogna bloccare il meccanismo di chiusura.

Ha ragione, Io faro io da qui.

Si puo fare solo bloccando la prima fila.

Ma devi passare anche tu.

No, non appena I denti si fermeranno

dovrete saltare tutti alla svelta

why si richiuderanno in fretta.

- Do not do it! - I have to, I have no other choice, my son.

There's only one way to stop it.

No, I can't abandon you!

No!

No, my son.

Don't waste these precious seconds.

You have to go.

I have always loved you.

Even when I tried to hide my love from you.

No mother.

No, I won't let you die like this.

Now I'm in Darken's mind.

Listen to me.

I can read his mind

your destinies.

Your castles

must return to your kingdoms within three days at the latest.

As soon as you leave here they will become smaller and smaller.

Hurry up. At the setting of the third sun

they will vanish forever.

I'm seeing Darken.

No, be careful.

He is inside one of

Mother!

Tarabas, you can't do anything now.

If we don't escape from here immediately

his sacrifice will have been useless.

Who knows where our horses ended up?

It's strange, Chiomadoro would have waited for me.

My castle is getting even smaller.

Mine too. Where is the sun now?

We've already lost half a day.

- We only have two and a half days, let's go. - Standing?

- You don't have to follow me, but I will. - Me too.

Tarabas, wait.

Eh, we could have rested for a couple of minutes.

And then on foot! Ehh!

Presto!

Starvation!

Ehh!

Ehh!

I'm sure you'll make it.

I feel like there's life in here.

I feel human presences.

And the beating of many hearts.

But I also feel the strength

of the spell that imprisons them.

It's very powerful.

But I have to be able to fight it.

With my will I must be able to overpower her.

I want and order you to return to what you were!

I want and command you to return to your natural state!

I command you to return to your natural state!

I command you to return to your natural state!

I command you toOh!

Darken's strength is much more powerful than mine.

It doesn't matter, at least we tried.

Congratulations, it was a magnificent performance.

I gave it my all.

- But I could try again. - No thanks, it would be useless.

The sun is already setting.

We are all very tired.

Let's rest for a few hours.

I continue.

My islands are much further away than your kingdom.

And apart from everything I don't feel very tired.

Our paths should have parted anyway.

But how will we defeat Darken

without your weapons and your courage?

I know it will be hard without me

but I have to think first of all about my people.

I leave you the fortune tellers in my memory.

My island is full of these insects anyway.

Thank you, I will keep them preciously.

Thanks, Parsel.

It's good that you run away now, otherwise you might cry.

Any excuse is good for you women.

You are always ready to cry.

Goodbye everyone.

When it's all over

and if it ends well, we will meet again.

There will always be a place for you on my island.

You can come when you want.

Just don't you dare talk about love again.

Eh!

Ahh!

Can't sleep because you think you've disappointed her?

- She will never love me. - Yes but. He will do it.

Because when he finds his home again, he will find it again

he will never find his love again.

I don't understand you. What do you want to say?

You don't understand because you don't know.

Wait!

You know things we don't know. You were in Darken's service.

What are you hiding from us, huh?

I can't tell anyone about it, otherwise

she would know. - What shouldn't he know?

Tell me what will happen when the castle returns to how it was.

Romuald

it won't be there.

What happened to him? Where?

Darken killed me.

But before he died he spoke to me.

He told me that you had never met Fantaghiro

I had to entrust it to you.

A me?

Romualdo knew how much you loved him.

And wherever his spirit is now

would like that

you protect her

and that she would spend the rest of her life with you.

why

Because you will be able to make her love you.

Did Romualdo really tell you this?

Yes, believe me.

It's as if he were speaking from my lips.

Amala, Tarabas.

Make her happy.

At this point

Romualdo can't do it anymore.

Oh, Darken and in one.

But yes, how did I not think about it before?

Before dying Xellesia wanted to say:

'Darken and inside one of you.' Who?

King Tohor wants them alive!

Take them!

Don't let them escape!

What happens? Hands down!

Leave me!

Leave me, I said!

No!

Yes, capture them all, except me!

Stop, they are my friends. I am Princess Angelica.

Walk!

- No! - We have orders to capture you too!

Leave me!

Good!

Stop, we won't do anything to you.

Chiomadoro, what are you doing with the enemy?

What you do with it.

I'm a prisoner of war too.

Watch out, one of them is running away.

Thank you, but I can do without your shackles

and your chains.

I'm afraid you'll have to do without me for now. Goodbye!

Where?

- And yet he was here. - Where did it go? - What devilry is this?

It's magic!

They are not our enemies, father, let them go free.

They must arrive at Fantaghiro's kingdom before the new day

Be quiet, my daughter.

You and your friends are responsible for the death

of my little one, of my beloved son, of poor Rufus.

But they are innocent. Rufus sacrificed his life for them.

To the prisons!

And as for you, you will be locked in your rooms

and you won't be able to leave for any reason.

My love, I have come to free you.

How did you get out of your room?

My handmaidens are faithful.

Now I'm going to get you a horse

and then I'll let you out through a small, unattended door.

Let's free others too.

I can't take three horses, they'd find me out.

- In the meantime, think about yourself. - I can't abandon Fantaghiro.

Tomorrow is the last day.

At sunset his castle will disappear forever.

Carry it for her to her kingdom

but now hurry up so that no one sees you.

- Can't you sleep either? - And how could I?

We're stuck here

prisoners.

And my castle is getting smaller and smaller.

Maybe we wouldn't have made it anyway.

We wouldn't have arrived in time.

And even if we did

who tells you that Tarabas would have managed to win

with its magic?

By now you have to learn to live with the idea

that you will never see Romualdo again.

As long as a breath of life beats in my heart

I I will look for

and I'm fighting to find it again.

I will never be able to resign myself.

No love, not even the greatest, can ask so much.

They're just memories.

Beautiful memories.

They're not just memories.

I see it, I feel it

as if even now

he was close to me.

Now you suffer, Fantaghiro.

But I'm sure that one day

you will be able to forget.

No, Romualdo will live in me.

In my every smile.

In every word. In all my gestures.

He is always present.

If I fight, he fights with me.

He breathes, breathes with me.

He fell asleep, he fell asleep with me.

Romuald

and so strong, so kind.

Tender as a child and passionate as a man.

He always protected me.

And when I'm with him nothing seems impossible to me.

I love him too much to lose him.

Or to forget it.

But you're crying.

No.

It's just the wind, something in the eyes.

No it is not true.

E' why

Because I loved Fantaghiro too.

I haven't always been like this.

I had a kingdom once.

And a great love.

Then Darken took it all.

And now she's looking for me.

Like you do.

But she has to find you.

And what would he find? A monster.

No, the man she loves.

He wouldn't even recognize me.

He would recognize your eyes.

No.

Not even those.

And the pain of losing me

it would become the pain of finding me like this.

I don't know where he is now.

Or what he does.

But in my heart

I'd rather know she's happy

next to someone

that he loved her as I loved her.

You have no right to choose for her.

He would accept me only in the name of what was

and not of what will be.

I can't condemn her to live in the shadow of a memory.

No!

Is absurd.

I know I could never love anyone else.

Not even Tarabas?

Could you not love him either?

No, not even him.

Even if Romualdo were dead

I could never love another man.

Are you so sure about it?

Do you love him that much?

And.

I don't live on memories.

My love for Romualdo

lives on other tomorrows

and not from yesterday.

I wonder how you can stay here peacefully and sleep

while the solution to your problems

you have it at your fingertips.

- And what is this solution? - Tarabas.

But his magic is no longer so strong.

To his magic

and Darken magic are exactly the same thing.

If his is weaker now it's only because thanks to you

he's turned into a stupid little violet!

But you and only if you want you can make him come back again

as it once was. He tries to awaken her evil.

Make him evil again and he will become stronger than before.

This is stupid, I could never do something like that.

I would never force Him to do something that

Fiodor, wake up!

He won't wake up!

I caused a magical blanket of sleep to fall over the entire castle.

They will only be able to wake up once you and I

we will have escaped from here. - An escape?

To go where?

To take back your missing castle.

Ah, my castle.

- Who took my castle? - Tarabas.

And He is bringing Him back to your kingdom

because he hopes to resurrect it for you.

But he won't succeed, there isn't enough evil in him.

But you could give him back the power he had.

You alone can.

All you need to do is give him a kiss.

Kiss him, you've done it before.

Only in this way will you be able to give it back its evil power.

I don't want to, go away!

I will never do this!

And instead you will do it because it is I who order you!

Look into my eyes.

Who are you?

You are not the Black Witch.

I'm Darken, yes.

He is traveling inside me.

Get out!

- Go away! - You won't be able to say no to me!

My will is stronger than yours!

It's useless to resist me.

I am Darken.

From now on I am your lord and master!

You can't help but obey me!

You will kiss me

and when the beast

which lies dormant within him

when she wakes up she will devour you.

At that point he will only have one way.

And once faced with his crime

he will no longer have any hope of returning to goodness.

He will be more evil than before.

The world is shaking again

in front of his Prince of Evil

while I can rejoice instead

because I finally find my son again!

There he is over there.

Reach out to him, convince him that you are willing to love him.

And then tries to get a kiss from him.

A nice passionate kiss.

Come on, go!

Remember that you cannot escape me.

You are a prisoner of my will.

Go and give me my son back.

Come on, move!

Bacialo, Fantaghiro.

You have to kiss him.

Only you can turn him back to evil. Just one kiss from you.

Tarabas, stop!

Stop, it's me!

Fantaghiro.

Why did you leave without saying anything?

I would have returned to free you, but how did you escape?

It's more important that you ask me why I did it.

I didn't do it for Romualdo or for my castle.

I did it for you.

What are you saying? I can not understand you.

I had a long night thinking about it.

You can't live on memories alone.

And I don't want to destroy what I created. Your goodness.

If you kill Darken I will have my castle back.

But you? You will be lost forever.

And then the world will have a new demon.

But aren't you thinking about Romualdo?

To your loved ones? To your people?

I already lost them a long time ago

the moment I loved you.

Even though I didn't dare admit it even to myself.

You lied.

No, why would I lie?

You seem strange to me, I don't recognize you.

But how?

You did so much to get my love

and now that I'm ready to give it to you, you don't want it anymore?

I love you.

Tell me it's not a hoax.

That I can abandon myself to my love.

Swear it, tell me you're not lying.

Kiss me and you will no longer have any doubts.

A kiss.

Another kiss.

You know it can turn me into a beast

and I no longer have chains to hold me back.

But you don't need it anymore

because there is no more evil inside you.

How can I know?

Don't worry.

Come on, kiss me.

And with your kiss

make me forget that I once loved someone else.

You lied to me!

What have I done?

No!

Tarabas, what have I done?

Excuse me! It was Darken!

He imposed his will on me!

Excuse me!

Darken forced me!

He forced it on me!

I didn't realize what I was doing!

Now his will has moved inside me!

He wants me to kill you!

No Please!

No do not do it!

Stop!

No, what did you do?

You killed him!

I didn't free you

to kill him! Tarabas!

Ahh!

Stop, wait!

Ahh!

A deception.

I should have known it was just a terrible deception!

Was this what you wanted?

Since you couldn't love him, did you prefer him to die?

It wasn't me, it was Darken.

The Black Witch

Damn you!

Just now I was almost about to get it back!

But don't think you have saved him forever.

I will be everywhere around you.

I won't leave you until

you will not have given me back my son.

I won't let you.

I didn't have my son

but you won't

your castle. You're left with

your stupid Romualdo.

Little girl, go easy on the jokes!

- Put that sword down! - What did you say? Repeat it.

I said put that sword down!

No, what did you say before Romualdo?

Don't ask me, ask Darken.

He used me as transportation, what a shame!

Did he take me for a horse?

Darken said I have Romualdo left, what does that mean?

Haven't you figured it out yet?

You're a fool.

He has always been close to you.

He has been by your side since

in which you entered my kingdom.

Turn around and you will see.

Don't listen to him, please!

Don't you want to see your love?

Don't turn around, don't do it.

Otherwise you will never see me again.

Romualdo!

Stop! Come back!

Romuald!

It was just an illusion.

No, it was really him.

It's Darken who transformed him.

Romuald!

Fyodor!

Oh, poor Fantaghiro.

'Poor Fantaghiro'? But what happens to me?

Do I feel sorry for her? Then I'm hopeless!

Look, I'm leaving now. Many greetings.

Because by dint of helping you I have become so good

that I don't even recognize myself!

Your company has finished ruining me!

Romualdo! Fyodor!

Stop, please!

Romuald!

Go!

Romuald!

Do not hide yourself.

Go away, I beg you.

Go away, please.

How can you ask me to leave

just now that I've found you again?

I beg you, go away.

Romualdo is no longer here, he no longer exists.

Forget about it.

How can I forget?

And how could I live

knowing that you are somewhere in the world?

I no longer have anything about Romualdo.

I'm not him anymore.

No it is not true.

Your eyes are his.

Your voice, your smile, your tears.

I love you.

No, shut up, please!

If you really love me

get out.

Leave me alone.

I don't want your pity.

Don't waste any more time on me.

Think about the castle.

Only a few hours left.

How can you confuse my love with pity?

Do you think I only loved your face?

After so much time spent together, you no longer know what I'm like?

I suffer too much.

And I'm afraid that the pain

has become stronger than the love that existed between us.

It's better to say goodbye.

Do not say that.

Don't touch me, don't!

- Ahhh! - Romualdo!

Romualdo, my love!

No, that can't be true.

In short, Fantaghiro.

The sun is about to set

and you still haven't reached your castle.

I can not anymore.

I don't have the strength anymore.

Don't talk like that.

Don't say these things, your people need you.

You alone can save him.

You can't just think about your love.

Avanti!

Well said!

Don't give up, keep fighting!

Yes, you are right.

I will never give up.

I have to try before it's too late.

I think he's coming around.

He'll be better if he sees you.

You must love him very much.

But he will never realize that I exist.

He's too in love with you.

But it doesn't do anything.

The important thing is that he is happy, even if he is with you.

For me he is just a friend.

And then I don't have time to think about love.

The fate of my kingdom is tied to the last ray of sunshine.

Goodbye, Fantaghiro.

I never say 'goodbye' to friends.

See you soon, Angelica.

Fantaghiro, wait for me!

Tarabas, have you gone crazy? Your wound.

Wound? I still have some magic left.

You taught me what love is.

But his rules are too cruel.

None of us have a happy love.

No no.

Too many pains, too many tears.

I want someone to smile again.

And maybe I can do it.

At least if that smile depends on me.

I want to change the rules. He who loves will be loved in return.

And those who suffer because they cannot have the love they desire

the love he needs

he will be able to get it.

But how can you do this?

You just need to want it, you just need to start and today

someone will be able to have the love they dream of.

Tornero da Angelica

and if I make her happy, maybe one day

I will learn to be one too.

So go. Don't wait a moment longer.

I'll see you soon. Run to save your castle.

The sun will wait for you.

Poor Fantaghiro.

He has just found Romualdo and has already lost him.

- Is it only for her that you cry? - Also.

Because if you cry for yourself, then stop.

I don't want to see you cry anymore.

I want to fall in love with you.

Help me to love you.

And teach me to be happy.

The castles must return to your kingdoms within 3 days.

Hurry up. Because at the setting of the third sun

will vanish forever.

This is what I have left.

What's left of my life

and almost disappeared.

But the sun is still shining.

My time isn't up yet, Darken.

Where are you?

Where are you hiding?

Come outside.

I know you hear me.

I accepted your challenge and won.

Now give me back what belongs to me!

I won my battle

against time.

Give me back my kingdom.

You won a battle

but not the war.

Undo the curse, Darken.

To undo my curse you must undo me.

You have to kill me!

You will have to do this before sunset

So let's not waste time talking.

I thought I'd finish you off

the first shot and you knocked me down.

It won't be so easy for you to beat me in a duel.

But I have all the time I want, you don't!

The sun is about to set.

Ah!

You're finished, Fantaghiro.

Now nothing and no one can save you.

Die!

No, it can't just vanish like that. I have defeated you, Darken.

You must take your curse with you!

You only killed a part of me

Don't you remember? There were three of us.

I won't be able to beat you all.

This will be your punishment for what you did to my son

You are now unarmed.

I can fight you even with my hands.

You can't do anything against magic!

You have no escape, you are alone!

No, she's not alone.

Thank you, Tarab.

Just in time.

Angelica has returned to her kingdom.

He will wait for me there.

But I couldn't leave you alone.

I don't want you to sacrifice yourself for me.

You don't have to do it because you loved me.

No, that's not what I do.

So why?

Don't you remember? You're the one who told me.

I am the one who can help you without having anything in return.

You can always count on me.

Don't you need a real friend?

Thank you.

Ehh!

I'm ready to face you one last time.

Yours is not an easy task.

Because you see, you will never be able to defeat me with your sword

Darken's mighty sword, my sword.

Forged in the blood of the ancient gods.

Whose blade separated good from evil.

Pain from happiness.

And the tears from the smiles.

Only this sword can kill me, my son.

And only when its tip enters my heart

all my curses and spells will vanish.

This sword alone is capable of liberating you.

But first you will have to conquer her.

Don't be guilty of this crime, don't face it.

- And your father. - Enough with the chatter!

You no longer need to provoke my hatred

to force me to face you!

Come on, strike with more force and cruelty!

Hit me and take the sword!

So all the horrors of this world will be yours!

If this is what you want, you will be satisfied.

My destiny is fulfilled

but at least you will disappear from the face of the earth!

If the sword that can kill you is this you can say goodbye to life!

You can't even imagine

how long have I been waiting for this moment.

Come on, hit me!

You have only one ray of sunshine left.

No do not do it!

Do not do it.

Are you crazy?

Get out of here. The sun is almost down.

It's true, he's about to leave.

But I'm still here

and I don't need my sword to kill you!

Goodbye!

You two and this last ray of sunshine

you will end up the same way!

You will disappear together!

No!

The sun is about to set.

I offered you a choice

but you rejected her

and I'm used to winning.

Not this time!

The sunIt's still sunny.

Tarabas!

The castle!

Run!

Look, Fantaghiro, we did it.

The curse is over.

My castle is back to how it was.

Everything is as before.

No!

The curse on me is endless, I told you.

I will be Fiodor forever.

My face has remained the same, look at it.

- I will remain a monster forever. - Wait!

Wait, Fiodor!

Let me pass!

Let your Queen pass!

Run, Fantaghiro! Go to him!

Romuald!

I will never be the same again, never again!

Romuald!

Where are you?

Answer me please!

Romuald!

We have defeated evil!

We have found our kingdom again!

Romuald!

No, stop

if you really love me.

Are you really sure

that yours is not pity?

You're really ready to love me

as they are?

My love, your appearance doesn't matter to me.

Maybe it was my eyes that fell in love at the beginning.

But then it's my heart that loved you.

And now my heart

he no longer needs his eyes.

I don't doubt your heart.

But when I hear

your gaze rests

about my monstrosity

I shudder

at the thought

of what you see.

My love, I still love you like the first time.

Excuse me.

I didn't mean to test you.

And I will never do it again.

I suffered too much

at the idea of ‚Äč‚Äčlosing you.

Even if deep down in my heart

I never doubted your love.

I know.

And I've always felt it.

Even in that horrible world, in that prison.

We won't leave each other again.

And no one will be able to separate us.

Now I'm really happy.

Do you miss someone?

And now let's go back to Angelica.

Go friend, fast as the wind.

Yes, I'm afraid I'll miss Fiodor a little.

Yep, me too.