Original subtitles

craft evolves

and

Never I owed a man a quiet, dank knife.

He wouldn't take this one.

If I ever could pay him, he'll post too quiet.

He's cold.

What's like the whole world is dead.

Yeah.

I think there's going to be another snowstorm.

Howdy, Dano.

Hey, gosh, Mr. Grumpf.

Is that a leaf?

Anybody can come and call him.

Careful.

Open it, Ace.

What is this?

Please.

Boomspar.

Boomspar.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, we have come a long way.

Oh.

No!

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Jericho Smith.

He's dead.

He's dead.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

And no boom was a man.

Just a big band.

With an eye like an eagle,

and as tall as a mountain was three.

And no boom was a man.

Just a big band.

Any one for America to make all Americans free.

Booms in,

on the top of old hand to the hill is called high Jew.

The river is protest,

likeness and the frontier ever knew.

What a boom, what a do,

what a dream coming through,

what a dream coming through,

what a dream coming through,

what a dream coming through,

what a dream coming through.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

It's got a strange way of turning the body stone cold.

Thank you very much.

Marie, it was just a coincidence.

Only a cold.

And ladies,

this will warm you up a lot faster than that ditch water

that sends the matters called steam.

It's not a dream spirit.

By you or lady does not take alcohol.

I thought I recognized that the QD acts on the earth.

The cage, ain't it?

Why did you ask?

Why do you occasionally do it with us?

A little white cut, she was.

Old camera scaling.

I'm going to help you.

I'm one of the best hunters in these parts.

My name's Preston.

Russ Preston.

Yes, ma'am, I could be a lot of help for you.

You want to help Preston?

You can lend a handberry and jennico.

That sure will.

Excuse me, folks.

I'll see you later.

Must be done in walking all that way through the wilderness

from the bayou town.

Oh, yeah.

We're in.

With all that happen,

I'm Daniel Boone.

This is my friend Mingle.

Now, I shall go, yes.

And my daughter, Marie.

Sorry you had to see that out there, Miss.

This beast you call catamount.

It's seen in these parts often, yes?

I've never heard a cry like that in these parts before.

I'd say it was a panther.

I remember encountering one of those devils once.

He's in the marsh country.

I'm going to exactly like that.

You sure you think it is a panther, Mr. Boone?

We'll find out.

We'll try to keep him first thing in the morning.

You folks mean to stay on Boothborough?

We would like to very much.

We are on our way to the Virginians.

I'm sure we can fix you up with something.

We will be grateful.

Maybe it's our towner's camp.

Yes, he's out with his traps.

It'll be away for a week.

I'll take them there.

Marie.

There is kindness here.

That animal, is it possible it could get into the settlement, Mr. Boone?

I wouldn't worry about that, Miss.

Try and get a good night's sleep.

I'm sure you need it.

Yes, yes, I will.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

Yes, yes, I will.

Thank you.

Thank you.

Down.

In some time since I've seen a frown,

Marie, as deep as that in your face.

I was thinking about what that cat out there did to Jericho.

I was sawing animal care.

I was looking for a man to eat like a not even a rampage in bear.

Well, he never had a beast of the likes of that around here before.

I wonder what about wheeling him in this direction.

You'll never live long enough to figure out what one of them double catches up to.

Yeah, they're not able to strike anywhere.

Niceness, man.

Oh, Dan, I'll put him out there tonight and watch yourself.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

Be back.

I'll be back.

Hey, friend.

Z

It's a ring.

Bruccite!

Hey, what happened?

Back in time.

You're hurt.

I said get back in time.

He's a big one, all right?

I make him over a hundred pounds.

You're a bouquet and his daughter settled in, wasn't it?

Yeah.

You know there's something strange about that girl?

Right?

Yes, and it's not just my Cherokee heritage speaking.

Oh man, go, she's Kajan.

Maybe she's not used to us around ways.

Could be, we seem to move strange to her.

It's been last night when I brought Jericho in.

Was it just the sight of him that made her scream?

There's that cat.

Are you sure that you're up to tracking this morning that out of yours is pretty badly caught?

That's all right. I'll get him over here.

Still cold, I'll say.

Got him, I'll call ready back.

Yes dear, and it took quite a bit of doing.

Oh, Israel would be needing some more water.

Listen.

Israel, you're coming?

Master Boom, just exactly what are you doing with these white sticks?

They're not sticks.

They're frog bones.

I'm trying to see what makes a frog jump.

You want to see what makes little boys jump?

Uncle Fits the water right now.

You're mad.

Yes, aren't you forgetting something?

Oh, yes, sir.

Ma, ask me something like Troy.

Can you feel when I go down at the settlement and get some out candy?

I don't want you and Israel going anywhere.

I want you to stay in the cabin.

Don't tell them where and when that cat's liable to turn up.

All right, oh, Dan.

You'll find go chasing all of those hills.

Not today, not with that arm.

That give won't be safe, but I don't want to kill them.

But Dan.

Dr. Sepper.

I'll walk this route to well.

No more.

There's the flour and salt and five pounds of sugar.

And that about it, Mr. Bobi, eh?

That's easy.

All right, I'll finger it up here.

That's, eh, that old devil cat didn't bother you folks too much last night.

David Cass, why you calling it that?

Of course not.

David Cass, why you calling it that?

Of course, from the Cherokee.

That's what they call a pancer.

See, that's a mighty peculiar finger ring, you goddamnit.

I thought I had gotten rid of this.

Let me see.

It is too big for you.

That's easy.

You don't want this.

Mr. Bobi, you mind if I take a look at that?

She doesn't want it, and doesn't fit her anymore,

or I may sell it to me.

No, I don't want to sell it.

I do not have to sell it.

It is perhaps she would.

Perhaps she would take it in exchange for these.

Well, not for me, so much to her.

I don't want...

No, it is all right.

Marie, understand?

It is for good value.

Well, all right.

I reckon it's fair enough trade.

Really?

Never seem to share it.

Of what?

Likewise, I'm sure.

There's something about a cage in town that's different than most.

There's a fire about them.

You can almost feel them when you get up close.

Well, like they say, play with fire, you're liable to get burned.

Might be worth it to try.

How much do you want to do this to me?

Just exactly what have you got in mind?

How much?

It came in last night.

Cajun from the bayou.

Look at that fire!

Look at that fire!

Look!

Come on!

Watch, Wig, go!

Let's go!

This is the sound of light.

You've been down there.

Is that a me?

Look!

Wig for him!

I won!

Oh, no!

It's his fault!

He's shaking a little bit!

You were sleeping!

The tracks in here, it's like he's sprung up into that rock and up into the trees.

That doesn't give us much to track.

That's the way he figured it.

Derek always killed at the rapid.

Twenty miles from here.

The cat could be anywhere.

He's around here somewhere waiting.

We'll show himself in the daylight.

Get up another party and try again tonight.

You better put your coat on down, and your arm may be better, but you can't get your

death of cold.

I hope we've seen the last of us, Cass.

Well, having arms.

All that cat made me call on the way home last night.

I just had a feeling he was out there when you left here.

He ain't going out right practically all morning.

The best cat's too smart for anybody to get a shot in anything, they look.

He's your moon.

He ain't gonna go prowling until the moon's high.

We're getting up a hunting party for tonight.

It ain't got me in.

I got a personal interest in that cat.

The skin, when we get him.

Make a right pretty first piece for young guy, I got in mind.

How about you, Devin?

I got no call to be exposed in my hide to that cat.

See what he done to Jericho.

What if he attacked a woman?

Or what are the children?

For them, it's going.

We'll meet right here tonight.

Wear something lighter, Hank, you can catch it's foggy again.

Or his rest of men.

That's great.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

I'm a little bit nervous.

en monde I agree

from

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Why do you insist on these memories?

These fears?

These things?

No, father.

No, she loves me.

No, father!

Not the figure.

Not the figure!

Ah!

There must be destroyed, or they will destroy you.

Man can get lost in all this murkiness.

Not with Dannell at all. We've never been lost before. Have you, Dad?

Well, once I was bewildered for three days.

That old moon we're going to get.

We'll get started.

Then go now, cover the North Valley.

Press it in Devon, follow the wash.

They'll just find out along the riverbank.

You got a hat just?

Yeah, a lot.

We'll put it on so we don't put a rifle ball through you and sort of that cat.

We'll be able to spot you better.

So can he.

I'll say I'd advise you to put it on.

Each pair spread out about ten yards apart.

Don't get ahead of your partner and don't lag behind. Let's go.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

You little brain beanhead?

That shot went right by my ears.

I thought you were the cat. I heard you behind the portrait.

All right, all right. Let's keep up with the talk.

I'm looking for you.

And remember, I'm on your left.

Even 50 feet between us from here on.

MUSIC

You shot missed.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

I reckon we'll be going out again tonight.

A battle?

It's me going to be.

Just the two of you.

I'm gonna try something new.

You know, settle Lou, the coin, and wait.

It's time we'll make him come to us.

And Jack, we'll see you. I'm envious of you.

MUSIC

MUSIC

What's wrong, Marie?

Looks like you need some turking up.

Look what I got.

MUSIC

Oh!

It's pretty little cat sitting.

It means we've got a North wall tonight, we can have it.

No.

If I sort of back to Cincinnati, he's just gonna trade her off to some trapper.

You'll never see it again.

I ain't so bad with me.

I ain't not once you get to know me.

I'm just lonely, that's all.

Now, man doesn't see any pretty girls in this wilderness.

Give it to me, please.

Tonight.

Good.

And if then I, uh, cabooh for you, Miss Marie?

Question, why don't you just leave her alone?

Why don't you just go tend to your crazy fool?

LAUGHTER

Oh, I've never heard of something like that before.

It's been killed right through my body.

Not alone, baby.

This will do. Just learn it, your mother.

So, you've been doing very well.

Until then.

Well, what happened today?

Well, I'll tell you something about yourself, young man.

When you make a face like an angel, you kind of give yourself away.

Just seems to go from one thing to another.

There's those awful fraud books.

And he sat for hours, stripping the bark off of a pineberry.

Just one of the heroes was inside.

Well, finding out what makes a frog jump and how a tree lives are important, isn't it?

But what's more important is finding out what's inside the man.

Books and learning can help teach you that.

Yes, sir.

Oh, by the way, you have supply wagons came in.

And the traders just might have brought some blue steel hunt knives along with them.

You think so, Pa?

Well, I'm fixing to go there right now.

Never can't tell what I might find.

Come on, Joe, mama.

It's still ain't so exciting. This is true.

That's right, Dad. Come on.

Give me, Pa.

Blue steel.

Oh, oh, oh.

Dad, I wish you wouldn't.

I'm gonna make some ink off.

We're gonna take out the lamp that we used for a deep-o-lay.

It's a good way, Zof.

And you have to go out there again tonight.

It's tasted blood twice in the last two days.

You'll be looking for more.

It comes after that decoy we ought to get in.

I've never known an animal like that to linger around so long.

It's almost as if he wanted something.

Wanted something.

I know it sounds foolish, but...

Becky.

Get back inside.

Dad, be careful.

What do you have, Pa?

Nothing for sure.

Ha-ha!

You're hiding something.

You're not one to tell.

Oh, sorry.

Let me see.

What do you have, Pa?

Nothing for sure.

Nothing for sure.

Ha-ha!

You're hiding something.

You're not one to tell, personally.

Let me see.

Oh, I'm not.

Oh, I'm not.

I'm not.

You're not one to tell, also.

Let me see.

I took a son of fire soon to rest.

Didn't burn.

It's first at the bottom of the heart, the flame has only touched it.

Ha-ha!

It didn't burn.

Becky, it's up, Pa.

Please.

A girl must have something of her mother.

It didn't burn.

She left you for that.

She told him so often, her mother.

And I worshiped her.

But our love was not strong enough to overcome the fear that haunted her.

She cherish his life.

Hmm.

Oh, where did you go?

Where is she?

She did?

Okay.

She says, it's okay.

Robert, you don't tell her...

I'm not gonna tell ya.

What's your kid?

Evening.

What's the matter, Miss Witty?

You're a famous little cat.

You can't do your no harm.

You want a pitter?

No, please.

Alright.

You get this.

Marie doesn't like you.

I've been waiting a long time.

I thought maybe you didn't want this prickly ring.

You said you'd give it to me.

Let me put it on your finger.

I'll give it to you in good time.

So, again?

Let me go.

Oh, come on.

You can't do your job.

You like the hot red of a fight with your kids, right?

Yes, don't do me.

Oh, no!

No!

Maybe you better go to your cabin, Miss.

Why'd you keep my hands for myself, Chris?

Here, here, the crown's offering 200,000 acres in western Virginia

and came back to veterans of the French war.

That means more foreigners will come traiphed than in.

Well, as Daniel says, everyone here started as a foreigner.

Everyone except me, that is.

Listen to this.

Ladies, skirts might rise to six inches off the ground, wondering.

Having half the poor woman around the like to some men, I know.

Ha-ha-ha-ha.

It goes on to say that William Henry,

John Smith of Lancaster, Pennsylvania,

who conceived the revolutionary idea of propelling a boat

by means of a paddle wheel operated by steam

was disappointed today when another test proved a failure.

Push a boat by steam?

What do I think I'll make?

Let me read that.

How about with those belly-womers years since then?

Oh, damn, rumor has it that that cat

has seen not more than 100 guards outside of our walls tonight.

John Carter said he'd loan us a land if it comes to take good care of it.

That cat comes in place close to that land, we'll get him.

Hey, Chris, it appears to me you're running to a wild cat of your own?

Well, there was a wild cat done this for me.

It was a sea cat, a voodoo sea cat.

Voodoo?

Excuse me?

The voodoo ring.

She was about to buy you people, I seen one of them once before

when I was out in that country.

I, as a cajun girl, was wearing it when she came here.

This bouquet girl, Marie, she's voodoo.

Now hold on, Chris.

Are the only ones wearing like that?

Last night at the cabin, I saw she's singing and swaying, carrying on some kind of a ritual.

They say the voodoo people make deals with the devil.

They figure the devil takes a form of a black cat, like that one out there.

I knew that bits didn't work natural.

You can tell right off, just by looking at it.

Look at my face.

Those are the marks of a she-cat.

A voodoo chance.

I told you about them foreigners.

Let me see that ring.

Voodoo, that's what she is.

A voodoo woman.

She made me bump into poor Mr. Devon.

That's what I looked at.

Yeah.

And when I was mending my rue, I just glanced at her and I fell and I broke my arm.

She must have thrown a black spell on me.

And what about poor old Devon?

And Jericho Smith.

There are two men buried out there, because of voodoo?

Yes, sir.

Voodoo is booze for her.

Now simmer down.

Let's not get all fired up over what Crescent says.

They're just words.

Word from a man spiteful enough to say anything against a girl who turned him away.

I'm saying she's voodoo.

And that ring's voodoo.

Now that pence is a little bit more than a man.

Now that pence is out there, he wants something.

That's why he won't go away.

What's up?

He wants her.

That black devil's come here looking for that cajun girl.

Ask him.

He'll tell you what that pence is doing out there.

Ask him.

Why don't you play that cajun secret?

I can't tell you what it's like.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Like you, I don't believe in voodoo, do magic.

You better black artists.

This is wrong country.

And sometimes the people look for an excuse to explain things they don't understand.

I think it'd be best if you and your daughter spent the night at night.

You are a good man.

Those people outside, they don't mean what they're saying.

Right now they're afraid.

They're afraid of that big cat.

Fear has a way of twisting people's tongue sometimes.

Cold as it is, Mr. Vovier, I think you ought to have a little more of that cider.

Thank you very much.

It was hot tea with warmness.

Are the youngens asleep?

They finally dropped off.

They killed you.

I shouldn't be here.

You find you wherever I am.

He killed my mother and now he wants to sleep.

You really don't think that cat came all the way for the value of the country for you to get back?

Yes.

Come in, Nico.

Come in.

Anytime you want to get my gear.

Mr. Vovier, I would like to go with you.

Please, I want to see that animal killed.

Maybe you should.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll see you.

I don't think you should.

Keep the door locked.

And if you think the cat is here, fire sing with you.

We'll be alright, Dan.

Aah!

The sacrificial lamb.

Don't worry about that lamb.

Since that cat shows up, you get him in a cross-line.

I'm gonna finish, Daniel.

Then go where she take over back of these rocks.

Mr. Bouvier now.

So...

Why didn't you come sit with me? Listen to the music. It'll make you feel better.

It's just me.

The children.

I shouldn't be here.

Come sit beside me.

The men will get into night. And this night will be over for you and for all of us.

No, it's real. Where to see? Can't sleep. My men need hurt it.

I'll also upset you for not dying.

I'll be here.

I'll be here.

I'll be here.

I thought it wouldn't give you a stone. I need a light.

I'll be here.

That'll be all right now. That'll be fine.

Marie?

Marie?

Marie?

Marie, come back!

Marie!

Marie, come back!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Shop came from near the kept.

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie! Don't even have to be a move!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!

Marie!