Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,269 --> 00:00:37,070
Un film de:
2
00:01:12,171 --> 00:01:20,872
Introduction, movie selection and translation
MAZDOSHT
3
00:03:01,915 --> 00:03:06,316
Avetic childhood
4
00:05:21,000 --> 00:05:32,500
Follow us through the Telegram channel of *** Nasinema ***
@NAcinema
@Naacinema
5
00:07:33,000 --> 00:07:35,500
!do not go ! do not go
6
00:15:34,650 --> 00:15:39,149
My American friends, of course
They will not believe my words
7
00:15:39,349 --> 00:15:42,848
when from
I will tell them about my fifteen years of life in Germany
8
00:15:42,949 --> 00:15:46,448
I have never even met a German
I have not met closely
9
00:15:46,748 --> 00:15:52,747
When among the natives of Berlin
I remember distant acquaintances
10
00:15:52,948 --> 00:15:56,247
Then the German student stands outside
11
00:15:56,447 --> 00:16:00,946
He was a quiet young man
With education and glasses
12
00:16:01,147 --> 00:16:04,746
who studied humanities at the university
13
00:16:04,946 --> 00:16:08,445
He collected photos of executions
14
00:16:09,000 --> 00:16:14,500
In our second meeting
He showed me the collection he had just bought
15
00:16:14,446 --> 00:16:20,045
that the consecutive and normal stages of cutting the head in China
you picture
16
00:16:22,145 --> 00:16:27,144
He is very knowledgeable about
The glitter of that sword was deadly
17
00:16:27,444 --> 00:16:32,943
And also about the spirit of full cooperation
between the victim and the person who cuts off the head
18
00:16:33,044 --> 00:16:38,943
His name was Dietrich and he had a dream
Go to America one day
19
00:16:39,143 --> 00:16:42,442
To witness several executions
be with electricity
20
00:16:42,643 --> 00:16:47,242
He wondered if it was really true
During the execution
21
00:16:47,342 --> 00:16:54,741
Sensational vapors of smoke
It comes out through the natural pores of the body
22
00:16:54,942 --> 00:16:58,341
In our last meeting, he was more
He approached me with sadness rather than anger
23
00:16:58,541 --> 00:17:01,840
Since recently a full night
In the farm of one of my friends
24
00:17:01,941 --> 00:17:03,940
He watched his friend patiently
25
00:17:04,141 --> 00:17:14,539
A friend who decided to shoot himself
And he was willing to do this in his presence
26
00:17:18,139 --> 00:17:22,438
This friend proved to be a shameless scammer
which has no smell of honor
27
00:17:22,639 --> 00:17:26,838
And instead of shooting in his mouth
He went and got black drunk
28
00:17:26,938 --> 00:17:28,737
And the next morning
Without showing any emotion
29
00:17:28,938 --> 00:17:32,937
Laughingly and lightheartedly
He has woken up and reformed
30
00:18:02,735 --> 00:18:09,334
...oh yeah I see
The distance between the tomatoes
31
00:18:09,934 --> 00:18:16,532
In the vegetable irrigation plan
Grandfather's garden is good
32
00:18:19,033 --> 00:18:21,732
But apart from tomatoes
33
00:18:21,933 --> 00:18:26,232
That you haven't been home for ten years
What does it mean to you?
34
00:18:26,432 --> 00:18:33,131
Sorry, but if the filmmaker
The hero immerses himself in a role
35
00:18:33,332 --> 00:18:38,231
and organizes a massacre
That makes Genghis Khan Roswhite
36
00:18:38,431 --> 00:18:40,930
So is he
Not the same as a concentration camp guard?
37
00:18:41,031 --> 00:18:45,030
Because that is his free time
He dedicates to his hobby
38
00:18:45,330 --> 00:18:51,229
With the help of the camera and naturally
A few small progressive ideas
39
00:18:54,330 --> 00:19:02,029
Just to pass the time
spend more happily
40
00:19:02,229 --> 00:19:08,528
Otherwise, he can take his camera
Exchange with the torture chamber
41
00:20:29,520 --> 00:20:35,719
What the newspaper as a love story
describes
42
00:20:35,919 --> 00:20:41,518
I will forgive you
It was nothing but a genital massage
43
00:20:43,519 --> 00:20:46,118
A miserable century
44
00:20:47,118 --> 00:20:51,617
Do you really believe in what you write?
45
00:20:52,218 --> 00:20:56,917
you want pegasus
Let your fields rotate
46
00:20:57,117 --> 00:21:04,116
But when a guy hits you
You appoint a substitute instead of a genius
47
00:21:05,317 --> 00:21:14,516
Where is the wand of an angry German philosopher?
To split the head of your pumpkin with it?
48
00:21:55,512 --> 00:21:57,211
He is crazy
49
00:22:00,611 --> 00:22:08,310
Who gave him the right to talk to me like this?
50
00:22:13,610 --> 00:22:16,509
What does he really want?
51
00:22:19,709 --> 00:22:22,708
What a shame!
52
00:22:57,405 --> 00:23:01,904
Armenia
53
00:26:05,287 --> 00:26:07,786
Did you find the sheep?
54
00:26:07,986 --> 00:26:13,885
Yeah
It is stuck in the ice
55
00:26:15,086 --> 00:26:18,085
I have to go to the mountains
56
00:41:43,793 --> 00:41:45,292
Light a candle and make a vow
57
00:41:45,493 --> 00:41:49,792
A white horse with wings is appearing
Your dream will become reality
58
00:41:50,593 --> 00:41:55,192
A fish that looks like a dog
Grinding teeth are ready to pounce on you
59
00:41:57,392 --> 00:42:01,591
Your life path is clear
Your enemy is following you
60
00:42:03,591 --> 00:42:06,990
Beware of meeting him
For three days, three weeks
61
00:42:07,191 --> 00:42:10,290
Three months, three years
62
00:42:10,591 --> 00:42:16,790
You meet a young girl on the way
And he gives you good news
63
00:42:18,390 --> 00:42:22,189
Mourning, mourning and distress
64
00:42:30,789 --> 00:42:33,888
Leave the evil eye
65
00:43:30,583 --> 00:43:32,782
It's good that you came
66
00:43:32,982 --> 00:43:35,981
I wanted to talk to you for a long time
67
00:43:36,382 --> 00:43:40,781
But what are you doing in Berlin?
You have been dead for a long time
68
00:43:45,981 --> 00:43:50,680
I got bored
...that's why I came to see how you live
69
00:43:54,680 --> 00:44:00,479
I know what you say
I am the cause of all the misery
70
00:44:00,780 --> 00:44:04,379
As if it is my interest
Mostly for women and hunting
71
00:44:05,379 --> 00:44:10,378
King of Armenia
It was completely different from what you thought
72
00:44:18,778 --> 00:44:24,177
You not only took the chance of life from us
But you took the opportunity to die
73
00:44:27,677 --> 00:44:30,776
Why do you put all the blame on me?
74
00:44:31,077 --> 00:44:34,376
Was I the only king of Armenia?
75
00:44:34,476 --> 00:44:37,675
I did everything in my power
I did
76
00:44:38,176 --> 00:44:40,775
I am tired of this situation
77
00:44:43,675 --> 00:44:47,374
But please give me an answer
As to why
78
00:44:47,575 --> 00:44:52,874
We had to all these two thousand years
Tolerate bloody violence?
79
00:44:54,374 --> 00:45:00,173
A Turkish officer, 75 years ago
He tore my grandmother's mother's stomach
80
00:45:00,474 --> 00:45:04,273
Because he was freezing from the cold
And he wanted to warm his legs in her belly
81
00:45:04,973 --> 00:45:12,272
This is supposed to be God's punishment
Curse or blessing?
82
00:45:13,072 --> 00:45:17,771
And if this is destiny
What does it mean?
83
00:45:19,072 --> 00:45:23,571
Do you know who Turks and Russians are?
84
00:45:23,971 --> 00:45:27,070
during your lifetime
They don't even exist yet
85
00:45:28,471 --> 00:45:30,970
Of course I know
86
00:45:50,369 --> 00:45:54,968
...Do you think that we are completely at that time?
87
00:45:55,868 --> 00:45:59,867
But tell me about Armenia
88
00:46:07,867 --> 00:46:13,066
Everything disappeared there
Time has melted
89
00:46:13,166 --> 00:46:18,165
It is a very wild place there
It was dangerous and tense
90
00:46:18,366 --> 00:46:20,465
Like the sound of a wire that is pulled hard
91
00:46:20,566 --> 00:46:26,565
Exposed to light as well as exposed to wind
Exposed to wind as exposed to light
92
00:46:45,963 --> 00:46:50,162
A place he still knew
How to welcome the traveler
93
00:46:50,563 --> 00:46:55,162
and shake off the dust from him
But he also knew that he was a lazy person
It causes movement like dust
94
00:46:55,362 --> 00:46:59,861
And it happened that
It remained unseen and unvisited
95
00:47:00,162 --> 00:47:04,361
Just like a thousand years ago
like always
96
00:57:43,698 --> 00:57:50,697
You shed tears over the dead
Turn your words into poetry
97
00:57:50,897 --> 00:57:54,896
...the trembling light of your breasts
The dead comes out of the ground
98
00:57:55,096 --> 00:57:57,795
Nahapet small
Medieval Armenian poet
99
01:07:08,441 --> 01:07:15,840
can you imagine
Will you ever return to Armenia?
100
01:07:17,840 --> 01:07:19,739
...one moment please
101
01:08:02,936 --> 01:08:07,435
You are a good person, my brother
You are a very good person
102
01:08:07,735 --> 01:08:12,134
When our father's killer
good to see you
103
01:08:13,035 --> 01:08:16,634
He smiles and says
104
01:08:17,235 --> 01:08:21,434
There is not a single man among these Armenians
105
01:08:22,734 --> 01:08:25,933
And this is a smile
It stops me from dying
106
01:08:26,334 --> 01:08:31,533
Crow
That stupid bird understands that
107
01:08:31,733 --> 01:08:34,032
and quackers
It calls for revenge
108
01:08:35,833 --> 01:08:41,432
When that shepherd left
He used his power to kill his father
109
01:08:42,932 --> 01:08:46,131
Later, maybe
Get this right
To spit on the body of our murdered father
110
01:08:50,031 --> 01:08:58,030
And doesn't that mean all of us?
Should we become lowly shepherds?
111
01:09:25,028 --> 01:09:28,127
Praise and blessings be upon them
who are not guilty of murder
112
01:09:28,227 --> 01:09:32,626
Blessings from them
And those who love their enemies
113
01:09:32,727 --> 01:09:35,126
Although our love and affection
114
01:09:35,227 --> 01:09:39,026
It allows guests and strangers
Become an unscrupulous person
115
01:09:39,226 --> 01:09:43,925
The monster that is our body
...he wants our bodies
116
01:09:44,126 --> 01:09:49,025
When your as a
The killer of mocking women shows
117
01:09:49,225 --> 01:09:53,424
who sees a child on his mother's knee
118
01:09:53,625 --> 01:09:57,224
Yes, so our love and kindness
What is the benefit?
119
01:14:09,000 --> 01:14:12,899
On Earth
There is no better place than this place
120
01:18:00,171 --> 01:18:12,872
Introduction, movie selection and translation
MAZDOSHT
121
01:19:03,970 --> 01:19:08,169
Dedicated to my grandfather
Don Askarian
122
01:19:09,570 --> 01:19:34,869
Follow us through the Telegram channel of *** Nasinema ***
@NAcinema
@Naacinema
11115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof