All language subtitles for 99-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,544 --> 00:00:38,764
ใๆฏใใๅบใใใใ ใๆฐด็ฝฎใใจใใญ ไปๆฅใใๅใใใใกใจใ้ฃฏ่กใใใ ใฃใฆใญ ้
ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ
2
00:00:38,764 --> 00:00:46,324
ใ็ถใใใไปๆฅใฏ้
ใใฟใใใ ใ ๆฉใ้ฃฏใฏๅท่ตๅบซใซใใใใฎใใใณใใฆ้ฃในใฆใ ใฃใฆ
3
00:00:50,244 --> 00:00:52,344
ไปใใใใฃใฆใใใ
4
00:01:01,624 --> 00:01:03,624
ใใใๅใฃใฆใ
5
00:01:15,104 --> 00:01:20,004
ใฉใใใใฎ? ๅคงไธๅคซ?
6
00:01:21,604 --> 00:01:34,304
ใใใใฏใใๆฌก3็ชใใใญ
7
00:01:52,804 --> 00:02:05,284
ใใผ ๆใใ ใใใ&ใใใฏไธไบบใใใชใใฆใ่คๆฐใ ใใ ใใฃใก ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
8
00:02:07,084 --> 00:02:17,444
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใใญ ใใใใๅ้จใฎๅญฃ็ฏใใใ ๅ
็ๅใ็ตถๅฏพๅๆ ผใใใฆใใใใใใ ใใญ
9
00:02:30,284 --> 00:02:41,904
ใใใใใฃใกไธ็ทใซ่งฃใใฆใใใใ ็งใฏใซใใณใฎไธญใซ ้็ญใไฝๆฌใๆใฃใฆใใพใ
10
00:02:41,904 --> 00:02:54,404
I have in my bagใญ ็งใฏไฝๆฌใ ้็ญใๆใฃใฆใพใใฃใฆใใใฎใฏ? ่คๆฐๅฝขใซใใใจใฉใใชใ?
11
00:03:04,304 --> 00:03:14,544
ใใใใใSใใคใใใ ใใญ ใใใงใใใใใ ใใใฏ?
12
00:03:22,144 --> 00:03:27,424
ใใใใชใ? ใใใฏใญใSOME
13
00:03:27,424 --> 00:03:35,544
S O M E
14
00:03:35,544 --> 00:03:44,544
ใใใ่คๆฐใฎ้็ญใ3ใใณใทใซใบ ใใใกใใใจ่ฆใใฆใใใใ ใใใใ?
15
00:03:53,984 --> 00:04:04,644
ใญใ ๆ่ฟใใ ใใใพใๆ็ธพ่ฏใใชใใใญ ใใใใญ
16
00:04:07,644 --> 00:04:19,744
ใงใใใๅๅนดๅใฏ็งใๆฅใใฐใฃใใใฎๆใฏใใ็ตๆงๆ็ธพไผธใณใใใใ ๆ่ฟใชใใใใฃใ?
17
00:04:19,744 --> 00:04:21,983
ใชใใใชใๅญ
18
00:04:21,983 --> 00:04:37,544
ใใใๅ
็ใฎๆใๆนใไธๆใชใฎใใชใฉใใใใใใฃใจใงใใใใใซใชใใใชใ
19
00:04:41,284 --> 00:04:46,004
ๅๆ ผใใใใชใใ็พๅณใใใใฎ้ฃในใซ่กใ?
20
00:04:48,364 --> 00:04:54,364
ใใใใใใใใใ่ค็พใใใชใใจใญ
21
00:04:56,224 --> 00:05:08,544
ใฉใ?ใใใง้ ๅผตใใใ? ใชใใๆฉใฟใงใใใใฎ?
22
00:05:10,384 --> 00:05:18,864
ใกใใฃใจๆใ้กใใฆใใชใใ ใใ ๅ
็ใซ่ฉฑใใชใๆฉใฟ
23
00:05:18,864 --> 00:05:31,884
ใใใใฃใ ๅญฆๆ กใงๅฅฝใใชๅญใงใใงใใใใฎๅๅฟ
24
00:05:31,884 --> 00:05:41,404
ใฉใใใใช ใใใใชใฎ ใฉใใชใฎใๆใใฆใ
25
00:05:41,404 --> 00:05:50,264
ใชใใงๆใใฆใใใชใใฎ ใใใชใซๅ
็ใซ่จใใใใชใใฎ
26
00:05:53,744 --> 00:06:01,644
ใใใๅๆใซไบๆณใใกใใใ ๅใๅนดใฎๅญใใช? ๅใใฏใฉใน?
27
00:06:05,984 --> 00:06:16,144
ใใฎๅๅฟใฏ้ใ? ๅๅฟใฏ้ใ? ใใใใๅพ่ผฉ
28
00:06:18,144 --> 00:06:31,104
ใใฃใจ้ใใ ใฉใใชๅญใ ใใ ๅ็ใจใใชใใฎ? ใใผๆฐใซใชใใชใ
29
00:06:34,024 --> 00:06:46,384
ใพใใฉใใใฆใๆใใฆใใใชใใชใใใใ ใใฎๅญใจใฏไปใๅใฃใฆใใฎ? ใพใ ใใช?ใพใ ใ
30
00:06:49,104 --> 00:07:00,204
ใใใไปใๅใฃใฆใฏใชใใฆใ ๆใจใ็นใใ ใใใฆใ ๆพ่ชฒๅพไธ็ทใซๅธฐใฃใใใจใ ใใใใ้ๆฅใใฆใใฎใใช
31
00:07:00,204 --> 00:07:11,544
ใชใใงใใใพใง ็งๅฏใซใใใฎ ๆฐใซใชใใใใ ๅฏใใใชๅ
็ใซๆใใฆใใใชใใใ ๆฐใซใใใฎ?ๆฐใซใชใใใใ
32
00:07:15,544 --> 00:07:26,544
ใใฃใใๅฏใใใชใๅ
็ใซๆใใฆใใใชใใใ ใงใใใใใฎๅญใซใซใใณๆชใใจใ่ฆใใใใชใใใใใกใใใจๅๅผท้ ๅผตใฃใฆๅฟๆๆ กๅๆ ผใใชใใใญ
33
00:07:28,544 --> 00:07:39,024
ใใใใๆฌกใใใฃใ ใใใใๆฌกใใใฃใ ใธใฅใณใจใฑใณใใฏไปฒใฎ่ฏใๅ้ใงใ
34
00:08:00,444 --> 00:08:10,564
ใใใ?ใใผๆฌฒใใ ใใใญใผ่คๆฐๅฝขใ ใใSใคใใใ ใใญ ใใ ใใฌใณใบ
35
00:08:17,844 --> 00:08:29,844
ใใ?We ใใใฏ้ใใช ใใใฏ We live in Kyoto nowใ ใฃใใ
36
00:08:29,844 --> 00:08:42,044
็งใใกใฏไบฌ้ฝใซไฝใใงใใพใใซใชใฃใกใใใใ ใใใฏWe areใงใใใใ ใใญ ใกใใใจ่ฆใใฆใใใใ ใ
37
00:08:42,044 --> 00:08:52,544
ใใ? ใใใใใใชใใฃใ?ใใใฏใญใ?ๅบใชใใชใฃใ
38
00:09:02,544 --> 00:09:13,924
ใใใฏใญ SOSใฃใฆใใๅ่ชใใใ ใกใใใจ ่ฆใใฆใใใใ ใ ใใฃใฑใ่ฑ่ชใใกใใฃใจ่ฆๆใชใใ ใญ
39
00:09:14,524 --> 00:09:20,784
Bใซใชใใจๆใ ใใใฏๅคงใใ
40
00:09:27,084 --> 00:09:39,723
ใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ ใงใใฆใ ใ็ฒใๆง
41
00:09:39,723 --> 00:09:48,804
ใใใไปๆฅใฏใใใพใงใซใใใฃใ ใใผใ ใใฃใฑใ ่ฑ่ชใฏใใใกใใฃใจใ ใใฉ
42
00:09:48,804 --> 00:09:59,044
ใงใ่ฑ่ชไปฅๅคใฎๆ็งใฏ่ฏใๆใใ ใใใญ ใใฎๆใใงๅๅผทใใฆใใใฐๅฟๆๆ กๅใใใจๆใใ
43
00:09:59,044 --> 00:10:03,564
้ ๅผตใฃใฆ ๅ
็ๅฟๆดใใฆใใใใญ
44
00:10:14,544 --> 00:10:26,824
ใญใใญใๅ
็ใไป ใ้ขจๅใใ ๅฃใใฆใใใ ใใญ ๅฎถใฎใ้ขจๅ ไฟฎ็ใ
45
00:10:26,824 --> 00:10:39,364
ๆๆฅใฎๅคๆนใชใใ ใใฉ ไปๆฅใฉใใใใใฃใใชใผใฃใฆๆใฃใฆใฆ ใญใ ใฉใใใใใใใใช
46
00:10:39,364 --> 00:10:48,664
ใใใผ ้ญๆนฏใฏๅซใ ใ
47
00:10:50,924 --> 00:11:00,784
ๅ
ฅใใชใใใใซใฏใใใชใใงใใ ไปๆฅใ ใไธก่ฆชใใชใใใ ใใญ
48
00:11:00,784 --> 00:11:11,824
ใ้กใ ใ้ขจๅ่ฒธใใฆใใใชใใใช ใใใใใชใใจ
49
00:11:11,824 --> 00:11:22,984
ใ้กใใใใใใซใฏใใใชใใใใใไธก่ฆชใซ ๅใ ใใ้ ผใใงใใใ ใ ใ้กใใชใใงใใใใใ ใ้ขจๅ่ฒธใใฆ
50
00:11:22,984 --> 00:11:33,784
ใชใใ็พๅณใใใใใจใ ้ฃในใซ่กใ? ้ง
ๅใฎใใกใใฌในใฎใใใงใจใ
51
00:11:33,784 --> 00:11:46,284
ไฝใงใๆฌฒใใใใ ่ฒทใฃใฆใใใใ ๆ็ซใฎใใฃใฎใฅใขใจใ่ฒทใฃใฆใใใ ใใ?
52
00:11:48,564 --> 00:11:58,504
ใใใใจใ ไปๆฅใฉใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใญ ๆฌๅฝใซๅฉใใ
53
00:11:58,504 --> 00:18:32,844
ใใใใจใใใใฟใชใซใใใใจใใใใ็ฝฎใใจใใฆใใใใใฟใชใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใใใใฟใชใใใฏใใฏใใฏใใกใใฃใจใไฝใใฆใใใ ใฃใ?
54
00:18:34,844 --> 00:18:45,844
ใณใฃใใใใ ๅฟ่ๆญขใพใใใจๆใฃใ ไธไบบใงไฝใใฆใใฎ?
55
00:18:47,844 --> 00:18:48,844
ใใใใใฆ
56
00:18:55,544 --> 00:19:01,544
ไธไบบใงใใฆใ?ใใใ ใใญใๅ
็ใฎไธ็ใๆใฃใฆใใงใใใ
57
00:19:01,544 --> 00:19:11,544
ใใใๅใๅบ็นๆฉใชใฎใฏใใใฃใฆใใใฉใใงใใไปใใใ่ซฆใใฆใใกใ ใใ
58
00:19:18,544 --> 00:19:27,544
ใญใใญใใใใใๅ
็ใฎใใจใซใฃใฆๅคงใใใชใฃใใฎ?
59
00:19:34,544 --> 00:19:51,544
ใใใ้ ใใชใใฎใใๅ
จ็ถ้ ใใฆใชใใใใใญใใใใใใใฆใๅใฎๅฅฝใใชไบบใฃใฆๅ
็ใใใใใ ใฃใ
60
00:19:56,544 --> 00:20:08,544
ๅ
็ใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆไฝใๆใซใคใใชใ? ใ ใใๆ่ฟๅๅผทใใใฐใใ ใฃใใฎ? ใใฃใ
61
00:20:09,544 --> 00:20:19,544
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใฎใฏๅฌใใใใ ๅ
็ใซใใใชใซๅคงใใใใฆใใใใใจใใ
62
00:20:25,544 --> 00:20:33,544
ใญใใใใใชใซๅๅผทใฏๆใซใคใใชใใใงใใ?
63
00:20:36,544 --> 00:20:46,544
ๅ
็ใฎใใฃใฑใใๅฅฝใ? ใ ใฃใฆไปใไธ็ๆใฃใฆใใใใญ
64
00:20:49,544 --> 00:21:02,364
ใญใใใปใใใกใใฃใจใใใฃใกๆฅใฆๅ
็ใฎใใฃใฑใๆฐใซใชใ?
65
00:21:15,544 --> 00:21:19,544
ใใ ใญใๆฌๅฝใฏใญใๅๅผทไธญใใใฃใจใใฉใใฉ่ฆใฆใใใจใๅ
็็ฅใฃใฆใใใ ใใ
66
00:21:25,544 --> 00:21:36,544
ใญใใ็ใงใใฃใฑใใฏ่ฆใใใจใชใใงใใ?
67
00:21:53,704 --> 00:22:02,064
ใใใ่ฆใใใ ใ ๆฅใใใใใชใฃใฆใใกใใ
68
00:22:04,064 --> 00:22:10,224
ใงใใใใ
69
00:22:12,224 --> 00:22:26,724
ใ้ขจๅ่ฒธใใฆใใใใ็คผใญ
70
00:22:50,104 --> 00:23:20,644
ใใใ้ผปๆฏ่ใใชใฃใฆใใใใฎใพใพ่ฆใฆใฆใชใใใ่ฆใใใฆใใ ใใง็ซใฃใฆใใกใใฃใ
71
00:23:28,784 --> 00:24:19,544
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ?ใใผใฃใจ่ฆใกใใฃใฆๅฏๆใใญ
72
00:24:21,544 --> 00:24:30,544
่ฆใฆใใ ใใใๅซ? ใใใ ใใญ
73
00:24:32,544 --> 00:24:36,544
ๅ
็ใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใฟใ?
74
00:24:39,544 --> 00:24:54,504
ใปใใๆๅบใใฆใชใซ?็ทๅผตใใฆใใฎ?
75
00:24:55,304 --> 00:25:06,384
ๅคงไธๅคซใ ใ ใปใ ่งฆใฃใฆใฟใฆ ใฉใใใช?
76
00:25:08,984 --> 00:25:16,884
ๆใใใ?
77
00:25:44,004 --> 00:25:48,904
ๅชใใๅบงใฃใฆใญใใใใญใใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใใญ
78
00:26:25,064 --> 00:26:29,384
ใใฃใจๅใใใฆใฟใฆใฉใ? ๅ
็ใฎใปใใๆฐๆใกใใใงใใ?
79
00:26:31,544 --> 00:26:39,544
ใใฃใจๅผทใ่งฆใฃใฆใใใใ ใ
80
00:27:04,624 --> 00:27:52,704
ใใๅฅฝใใชใฎ?ๆๅคใจ็ทใฎไบบใฎๆใใฆใใใ ใญใใฃใจๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใใใใฃใฑใใใ่ฆใฆใชใใใใ
81
00:27:55,384 --> 00:27:56,524
ใใธใธ
82
00:27:56,964 --> 00:28:12,804
ใใใชใซ่ฆใใใฃใใใ ใใผใใผ
83
00:28:13,804 --> 00:28:18,604
ใใผ
84
00:28:19,604 --> 00:28:30,784
ใใผ
85
00:29:15,704 --> 00:29:21,064
ใใผใใใใฃใกใ่งฆใฃใฆ
9634
