Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,040 --> 00:00:22,450
ЗА НАС С ВАМИ
2
00:00:38,040 --> 00:00:39,450
Совсем спятил.
3
00:00:39,580 --> 00:00:41,230
Нормально, расслабилась.
4
00:00:43,020 --> 00:00:44,626
Проснётся кто-нибудь!
5
00:00:44,780 --> 00:00:47,516
Ну хватит. Не могу терпеть.
6
00:01:23,040 --> 00:01:24,150
Опять двадцать пять!
7
00:01:41,550 --> 00:01:43,030
Ну у вас совесть есть, а?
8
00:01:44,700 --> 00:01:47,446
Четверть шестого. Чё у вас тут гремело?
9
00:01:52,410 --> 00:01:53,410
Пожара нет.
10
00:01:54,033 --> 00:01:56,646
Мерещится тебе, Афанасьич.
11
00:01:56,940 --> 00:01:58,290
Мальчика не разбудили?
12
00:02:00,000 --> 00:02:01,186
Спит, слава богу.
13
00:02:03,300 --> 00:02:04,320
Я, пожалуй, встану.
14
00:02:13,143 --> 00:02:15,150
Я, пожалуй, ещё вздремну.
15
00:02:17,942 --> 00:02:21,796
Мужик браслетку золотую в скупку понёс
16
00:02:22,380 --> 00:02:24,090
и ни хрена не помнит.
17
00:02:24,900 --> 00:02:29,006
Он на его дурь пущал, ворожил.
18
00:02:29,340 --> 00:02:33,653
Кто, нищий этот? Так он же к нам приходил,
милостыню просил.
19
00:02:34,320 --> 00:02:36,330
Это тот, который в Неопалимовском сидел.
20
00:02:36,946 --> 00:02:40,230
Он и есть. Зыряй энтот самый…
21
00:02:40,653 --> 00:02:43,680
Невалид. Я ж ему ещё двугривенный дала.
22
00:02:45,570 --> 00:02:50,276
Мильтоны когда к нему пришли в подвал, к
Зыряю, так
23
00:02:50,550 --> 00:02:53,520
там у него под полом цельный склад:
24
00:02:54,196 --> 00:03:00,729
и червонцы золотые с прежнего время, и
кольца с каменьями…
25
00:03:00,754 --> 00:03:04,269
Ага, а тута «подайте Христа ради»! Вот гад.
26
00:03:04,294 --> 00:03:06,000
Кипяточком бы разжиться у соседей.
27
00:03:06,990 --> 00:03:09,990
Динка, у тебя совесть есть? Полплиты
держишь. Всем на работу.
28
00:03:10,230 --> 00:03:13,343
До чего ж ты скандальная баба. Ну сейчас,
вскипит.
29
00:03:13,470 --> 00:03:15,090
Всё-всё, освобождаю.
30
00:03:15,960 --> 00:03:18,240
Тамара, а можно попросить Толю
поторопиться, а?
31
00:03:19,530 --> 00:03:23,363
Да он только с ночной, Александр Исакич,
сейчас он выйдет. Он весь чёрный пришёл.
32
00:03:23,388 --> 00:03:26,820
Это ж литейка.
Это элеутерококк? Низкое давление?
33
00:03:27,540 --> 00:03:29,160
Ниже некуда, аж шатаить.
34
00:03:30,480 --> 00:03:32,010
Не люблю я элеутерококк.
35
00:03:32,280 --> 00:03:34,410
Давление может дать такой скачок, не
обрадуешься.
36
00:03:34,650 --> 00:03:39,143
Рекомендую отвар женьшеня или корицы –
чайная ложка на два стакана кипятка.
37
00:03:39,600 --> 00:03:41,370
Давление поднимется, но без сюрпризов.
38
00:03:42,570 --> 00:03:45,769
Аллё!
А, иду. Бегу, несу.
39
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
Что теперь делать?
40
00:03:48,480 --> 00:03:50,250
У каждого доктора свои примочки.
41
00:03:50,496 --> 00:03:53,770
А другой-то, може, и не понимаить.
42
00:03:54,000 --> 00:03:57,486
Да нет.
Вроде тоже жид. Как… Кто их разберёт.
43
00:03:57,565 --> 00:04:01,565
Что ж так грубо, а? Он вам помочь хотел, а вы?
44
00:04:04,830 --> 00:04:05,880
Да иди-ка ты...
45
00:04:07,650 --> 00:04:08,650
Алло?
46
00:04:09,603 --> 00:04:11,276
Тваво! Счас!
47
00:04:12,730 --> 00:04:14,560
Боба, тебя!
48
00:04:15,330 --> 00:04:16,330
Юрка!
49
00:04:19,890 --> 00:04:21,957
Давай вылазь, девка обоссытся!
50
00:04:29,910 --> 00:04:31,440
Куда от вас, уродов, деться-то?
51
00:04:35,220 --> 00:04:36,220
Гордеев слушает!
52
00:04:36,390 --> 00:04:37,770
Ты уже опаздываешь практически.
53
00:04:39,420 --> 00:04:40,860
Дайте пожрать спокойно.
54
00:04:51,150 --> 00:04:53,969
Всё. Радио у нас больше нет.
55
00:04:54,960 --> 00:04:56,883
Динка, на тебя вся надежда.
56
00:04:57,566 --> 00:05:00,226
Этот хулиган из вашего класса функционирует?
57
00:05:01,200 --> 00:05:02,972
Тюрин? Не знаю.
58
00:05:03,942 --> 00:05:06,483
Он, пап, не хулиган, а инвалид войны, он ногу
на фронте потерял.
59
00:05:06,517 --> 00:05:08,403
Ангелина Фёдоровна, денюжки давайте!
60
00:05:09,390 --> 00:05:10,390
Да, да.
61
00:05:14,220 --> 00:05:16,110
В овощном банку горошка возьми.
62
00:05:17,280 --> 00:05:20,880
Если картошка такая гниль, как в прошлый
раз, не бери ради бога.
63
00:05:21,660 --> 00:05:23,880
Уж лучше на базар. Держи.
64
00:05:31,343 --> 00:05:32,843
Не соскучишься!
65
00:05:32,870 --> 00:05:34,558
Едрёна бабушка!
66
00:05:34,583 --> 00:05:35,700
Чего там у тебя?
67
00:05:39,120 --> 00:05:41,808
У Щёголева авария. На Смоленке.
68
00:05:41,833 --> 00:05:43,440
Пал Казимирыч, машина через пять минут.
69
00:05:43,590 --> 00:05:45,780
Борь, спасибо, я сегодня прохлаждаюсь.
70
00:05:47,070 --> 00:05:48,600
У меня первая лекция в одиннадцать.
71
00:05:49,410 --> 00:05:50,410
Готово.
72
00:05:51,090 --> 00:05:54,043
И что вы нынче в девушек внедряете?
73
00:05:55,800 --> 00:06:00,793
Кажется, стоики. Да, да. Римские стоики.
Марк Аврелий.
74
00:06:01,680 --> 00:06:04,560
Надеюсь, соответствующие цитаты из
Сталина имеются?
75
00:06:05,190 --> 00:06:06,190
А как же.
76
00:06:06,990 --> 00:06:09,420
По нынешним временам без цитаты из самого
77
00:06:10,080 --> 00:06:12,750
ни Марк Аврелий, ни Сенека гроша медного
не стоят.
78
00:06:18,390 --> 00:06:22,320
Так! И что это означает? По какому случаю?
79
00:06:22,595 --> 00:06:26,220
У меня сегодня день особенный. Книжку
Вайнштейна в печать подписываем.
80
00:06:26,401 --> 00:06:28,980
Это то, что ты рассказывала про железную
дорогу?
81
00:06:29,326 --> 00:06:30,326
Именно.
82
00:06:30,750 --> 00:06:32,190
Два года работы, между прочим...
83
00:06:34,530 --> 00:06:36,210
«Наш паровоз» называется.
84
00:06:37,530 --> 00:06:41,789
Научно-популярное издание для старшего
школьного возраста.
85
00:06:42,780 --> 00:06:45,873
С мужиками, что ли, в кабак намылилась?
86
00:06:46,080 --> 00:06:49,530
Конечно. Вайнштейн – человек обаятельный
и компанейский.
87
00:06:50,100 --> 00:06:52,110
Наши бабы ждут, что он пригласит в «Арагви».
88
00:06:53,160 --> 00:06:56,833
Сашка, тебе моё платье нравится?
89
00:06:59,160 --> 00:07:00,570
Бярите, пока есть.
90
00:07:01,860 --> 00:07:03,330
Скоро ничаго не будя.
91
00:07:03,870 --> 00:07:06,810
Ни молочка, ни смятанки.
Привет, Рай!
92
00:07:07,410 --> 00:07:08,580
Здрасьте, здрасьте!
93
00:07:09,630 --> 00:07:11,520
На цельный рупь дороже магазина.
94
00:07:11,890 --> 00:07:14,670
Дак я ж тебе на порог несу, бабушка. С
доставкой!
95
00:07:16,106 --> 00:07:20,010
Энто ж я на се цельный день усю бандуру
таскаю.
96
00:07:22,860 --> 00:07:24,480
Али шкура моя рубля не стоить?
97
00:07:33,330 --> 00:07:34,330
Привет, Рай!
98
00:07:35,040 --> 00:07:37,080
Ботиночки, может, твоей сгодятся, посмотри?
99
00:07:37,540 --> 00:07:41,490
Мой за лето вымахал, ничего на него не лезет.
Всё новое покупать, прям беда.
100
00:07:43,770 --> 00:07:45,000
Кажись, в самый раз.
101
00:07:49,890 --> 00:07:51,480
А я тебе яичков принесу.
102
00:07:51,750 --> 00:07:52,860
А творожку найдёшь?
103
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
Ну так и быть.
104
00:07:56,520 --> 00:07:58,110
Тама кило ещё 6 рублёв.
105
00:07:58,409 --> 00:07:59,670
Чё, правда выселяют?
106
00:07:59,774 --> 00:08:05,347
Колхоз боле не будя, стадион будя. Говорять,
к Новому году накроется по-любому.
107
00:08:06,120 --> 00:08:07,950
А компенсацию хоть какую-то дадут?
108
00:08:08,700 --> 00:08:11,490
В каморку сунуть в коммуналке, и поминай
как звали.
109
00:08:11,820 --> 00:08:15,390
Хозяйство разорёно, избу снясуть, корову
продать придётся.
110
00:08:16,620 --> 00:08:19,440
Только что пашпорта обещаются дать с
пропиской городской.
111
00:08:21,090 --> 00:08:22,590
Мы ж беспашпортные.
112
00:08:23,233 --> 00:08:25,110
Ну, и где мой творог?
113
00:08:25,530 --> 00:08:31,123
Да я уж думала, вы не придёте. В четверг
принясу. Свеженькай, беленькай.
114
00:08:31,530 --> 00:08:34,620
Вот как с тобой иметь дело, Раис? Я ж на тебя
рассчитывала.
115
00:08:34,770 --> 00:08:36,990
Ну вышло так, виновата, чё ж вы серчаете?
116
00:08:37,093 --> 00:08:39,710
Да эта вон всё забрала, по нахалке.
117
00:08:40,050 --> 00:08:41,940
Они думают, им все разрешёно.
118
00:08:55,320 --> 00:08:56,940
Хоть пять минут в покое посидеть.
119
00:08:58,350 --> 00:08:59,640
На кухне опять базар?
120
00:09:00,990 --> 00:09:04,396
Да ну их к чёрту. Всё нормально, мама.
121
00:09:12,839 --> 00:09:14,167
Молоко на тебе.
122
00:09:36,780 --> 00:09:38,520
Садись, дочка.
123
00:09:39,420 --> 00:09:40,470
Спасибо, я постою.
124
00:09:40,680 --> 00:09:42,240
Говорю, садись.
125
00:09:44,490 --> 00:09:51,510
Такая красивая девка должна сидеть, а эти
пущай постоят!
126
00:09:52,560 --> 00:09:56,493
Между прочим, здесь есть люди и постарше,
которым не мешало бы сесть.
127
00:09:57,280 --> 00:09:59,460
Но ведь никто не собирается уступать…
128
00:09:59,740 --> 00:10:01,420
Да садитесь ради бога!
129
00:10:18,678 --> 00:10:19,852
Привет, девушки.
130
00:10:20,913 --> 00:10:21,913
Привет.
131
00:10:26,892 --> 00:10:28,932
Ванштейна вашего арестовали. Слыхали?
132
00:10:30,582 --> 00:10:32,262
Ночью взяли, на Лубянку увезли.
133
00:10:34,632 --> 00:10:35,632
Откуда вы знаете?
134
00:10:35,952 --> 00:10:37,152
Вся редакция в курсе.
135
00:10:37,422 --> 00:10:38,832
С утра сумасшедший дом.
136
00:10:39,282 --> 00:10:41,172
А по какой линии арестовали его, неизвестно?
137
00:10:41,742 --> 00:10:43,092
По линии космополитов.
138
00:10:43,662 --> 00:10:45,252
Своими ушами слышал во дворе,
139
00:10:45,538 --> 00:10:50,022
вы уж извините, «чтоб не прослыть
антисемитом, зови жида космополитом».
140
00:10:50,532 --> 00:10:56,888
А тебе, товарищ Василенко, давно пора
кое-что уяснить и шуточки эти дворовые бросать.
141
00:10:57,612 --> 00:10:59,382
А то ведь поплатиться можно по-серьёзному.
142
00:11:00,552 --> 00:11:01,782
Что это означает?
143
00:11:02,832 --> 00:11:05,682
А то, что нас, всю редакцию, обвинят в потере
бдительности.
144
00:11:05,832 --> 00:11:06,832
С коньячком.
145
00:11:07,632 --> 00:11:11,292
И в первую очередь это коснётся редактора
книги, Ариадны Питкевич.
146
00:11:12,472 --> 00:11:17,178
Вы два года общались с пресловутым Вайнштейном
бок о бок, виделись чуть не каждый день.
147
00:11:17,862 --> 00:11:20,292
Однако никаких сигналов от вас мы так и не
дождались.
148
00:11:20,412 --> 00:11:23,085
Да куда там, он её в «Арагви» водил.
149
00:11:23,742 --> 00:11:24,972
Вам не совестно?
150
00:11:25,962 --> 00:11:27,792
Следствие только начинается, а вы уже
151
00:11:28,362 --> 00:11:29,832
похоронили человека.
152
00:11:30,792 --> 00:11:32,052
А если это ошибка?
153
00:11:32,685 --> 00:11:36,522
Вайнштейн – достойный член Союза советских
писателей.
154
00:11:37,812 --> 00:11:41,665
Коммунист. Фронтовик. Ранен при взятии
Будапешта.
155
00:11:41,690 --> 00:11:46,663
Обратите внимание, как горячо товарищ
Питкевич защищает врага народа.
156
00:11:48,222 --> 00:11:53,875
Как будто он её лучший друг или родственник.
И возникает естественный вопрос:
157
00:11:54,672 --> 00:11:59,612
а не проглядели ли мы с вами вредительскую
организацию, возникшую в недрах нашей
158
00:11:59,712 --> 00:12:03,225
редакции, в которую входил и Вайнштейн?
И которая,
159
00:12:03,792 --> 00:12:05,682
прикрываясь ежедневной текучкой,
160
00:12:05,892 --> 00:12:08,632
успешно проводила в жизнь свои
вредительские цели.
161
00:12:08,649 --> 00:12:11,168
Вы что несёте?
Это мы, что ли, вредители?
162
00:12:11,193 --> 00:12:13,446
Какие организации, к чёртовой матери?
163
00:12:16,692 --> 00:12:18,702
А я, как дура, платье надела.
164
00:12:20,352 --> 00:12:22,212
И чё ты дергалася с ночи?
165
00:12:22,752 --> 00:12:27,145
Всё хорошо, всё слава богу. Молочкё сразу
сладкое.
166
00:12:28,212 --> 00:12:31,782
А я всё бегом, бегом, как тама моя малышка
нервеная.
167
00:12:34,212 --> 00:12:35,352
Чё так рано, Васюта?
168
00:12:38,052 --> 00:12:39,052
Пьяный, что ли?
169
00:12:41,022 --> 00:12:42,102
Случилось чего?
170
00:12:47,022 --> 00:12:48,022
Чё молчишь-то?
171
00:12:51,522 --> 00:12:56,768
Щти горячие, на шкварках. Девка кушала,
прям стонала. Шкварочки сочные.
172
00:13:01,212 --> 00:13:05,652
Да наплюй ты на всё, не огорчайся. Чего там,
и без их проживём.
173
00:13:11,022 --> 00:13:13,002
А на второе – вареники с картошечкой.
174
00:13:21,312 --> 00:13:22,962
Ну куды ты, Васёныш?
175
00:13:24,192 --> 00:13:25,872
Ты уже хороший, будет табе.
176
00:14:07,512 --> 00:14:08,532
Мамаша в церкви?
177
00:14:08,771 --> 00:14:12,882
А то где ж? Покуда она тама свой порядок не
наведёть, не явится.
178
00:14:18,612 --> 00:14:19,612
Уволят завтри.
179
00:14:20,052 --> 00:14:21,912
Ох ты, господи! За что?
180
00:14:31,512 --> 00:14:32,592
Обратно плен.
181
00:14:38,082 --> 00:14:39,132
Стукнул ктой-то.
182
00:14:39,432 --> 00:14:43,842
Ну нету житья! Да сколько же они табя
мучить-то будут за этот плен треклятый?!
183
00:14:43,962 --> 00:14:49,278
Потапов к себе вызвал. Прихожу, а там мужик
энтот мордатый, из МГБ.
184
00:14:51,612 --> 00:14:53,558
Говорит, у нас тута, почитай,
185
00:14:54,162 --> 00:14:57,522
без пяти минут Москва, а у вас бывший
пленный гуляить.
186
00:15:00,852 --> 00:15:03,912
Тобе на сто первый километр от Москвы
положено, не ближе.
187
00:15:06,912 --> 00:15:07,912
А дом?
188
00:15:08,532 --> 00:15:09,532
А семья?
189
00:15:10,752 --> 00:15:12,372
Я человек или хто?
190
00:15:13,992 --> 00:15:16,692
Он опять своё: в плену был, вот и помалкивай.
Я говорю:
191
00:15:17,112 --> 00:15:19,032
«Ты сам-то на фронт ходил?».
192
00:15:20,982 --> 00:15:22,872
Он говорит:
«Не твое собачье дело».
193
00:15:27,432 --> 00:15:29,262
Да будь они прокляты!
194
00:15:33,282 --> 00:15:34,282
Ну!
195
00:15:35,682 --> 00:15:37,692
Чё ты раскис, Васюта, родной, а?
196
00:15:40,422 --> 00:15:42,252
Не пропадём, сообразим чё-нибудь.
197
00:15:43,692 --> 00:15:45,492
Работу тобе в городе найдём.
198
00:15:46,872 --> 00:15:48,732
Такой мужик неуж не пригодится.
199
00:15:51,372 --> 00:15:54,492
Мамань, кушать идите. Шти горячие, на
шкварках.
200
00:15:55,452 --> 00:15:56,742
Кушать не буду.
201
00:15:57,042 --> 00:15:58,122
Мож, опосля.
202
00:15:59,841 --> 00:16:04,200
Брюхо чевой-то неладное. Брундить.
203
00:16:04,962 --> 00:16:06,372
Налей, у тобе же есть.
204
00:16:06,672 --> 00:16:09,012
Ну куда ты, Вась, ты же пьяный, не надо.
205
00:16:09,252 --> 00:16:10,962
Налей, тобе сказали.
206
00:16:16,542 --> 00:16:18,432
Портвейн на водку – хуже некуда.
207
00:16:28,242 --> 00:16:29,322
И мене маненько.
208
00:16:30,522 --> 00:16:31,522
Для сугреву.
209
00:16:46,842 --> 00:16:50,068
Батюшка у нас новый. Отец Димитрий.
210
00:16:51,792 --> 00:16:57,185
У отца Макария чегой-то с начальством
вышло, отставили его от службы.
211
00:16:58,032 --> 00:17:00,342
Покуда ентот новый служить.
212
00:17:01,632 --> 00:17:09,851
Невезучий он, этот отец Макарий, матушку у
его скрючило, который месяц лежмя лежить.
213
00:17:11,852 --> 00:17:13,972
Ох, помоги, Господи!
214
00:17:14,785 --> 00:17:17,652
Как же, сейчас, поможет он, держи карман
ширше.
215
00:17:18,942 --> 00:17:19,942
Чё ты мелешь-то,
216
00:17:20,962 --> 00:17:23,322
придурок! Бог накажет же!
217
00:17:24,162 --> 00:17:25,422
Это я-то придурок?
218
00:17:26,592 --> 00:17:28,302
Это Бог ваш придурок!
219
00:17:28,598 --> 00:17:35,905
Создатель ёпт! Насоздавал бл*ть! Всё через
жопу! Всё не туды! Да пошло всё ...!
220
00:18:09,473 --> 00:18:11,806
Рожала без мужика,
221
00:18:15,182 --> 00:18:16,382
поселение энто.
222
00:18:18,402 --> 00:18:23,050
Как мы с Алёнкой туды тащилися, на этот
ихний Урал окаянный!
223
00:18:28,092 --> 00:18:31,549
Рабочий батальон, чтоб ему ни дна ни
покрышки!
224
00:18:33,852 --> 00:18:35,158
Казахстан!
225
00:18:39,115 --> 00:18:42,942
Да мы как люди годика два живём только!
226
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
Мам!
227
00:19:59,245 --> 00:20:02,422
Мамка, дай рупь, мы в кино идём, на восемь
двадцать!
228
00:20:03,312 --> 00:20:05,825
Дочк, кина какая?
229
00:20:05,954 --> 00:20:07,604
«Учитель танцев» называется.
230
00:21:42,644 --> 00:21:43,644
Ты б присел.
231
00:21:45,254 --> 00:21:46,254
Торопишься?
232
00:21:52,094 --> 00:21:53,774
Не могу заснуть, хоть ты лопни.
233
00:21:55,634 --> 00:21:56,774
Злой как собака.
234
00:22:02,894 --> 00:22:03,974
На работе кипиш.
235
00:22:04,904 --> 00:22:06,344
Расценки опять понизили.
236
00:22:07,514 --> 00:22:09,644
Семьдесят четыре тугрика с кармана.
237
00:22:14,744 --> 00:22:15,824
Народ взбесился.
238
00:22:17,864 --> 00:22:20,234
Колька Мелешин бригадиру в морду заехал.
239
00:22:22,634 --> 00:22:23,714
«Чего мы тебе, рабы?».
240
00:22:27,464 --> 00:22:32,344
Ну уж рабы. Вы же рабочий класс, сливки
общества.
241
00:22:33,524 --> 00:22:34,844
Нынешнее дворянство.
242
00:22:37,244 --> 00:22:38,804
Какое мы, в задницу, дворянство?
243
00:22:40,544 --> 00:22:41,594
К манде отмычка.
244
00:22:43,124 --> 00:22:44,654
Чем мы от рабов отличаемся?
245
00:22:51,554 --> 00:22:54,044
На самом деле рабов содержать крайне
невыгодно.
246
00:23:01,454 --> 00:23:04,540
Рабовладельческая экономика
довольно-таки хорошо изучена.
247
00:23:08,954 --> 00:23:12,020
Чегой-то? Рабы всё делают, а оно не
выгодно?
248
00:23:14,654 --> 00:23:15,854
А ты как себе представляешь:
249
00:23:17,234 --> 00:23:20,567
вот сколько у среднего римлянина было рабов?
250
00:23:21,014 --> 00:23:22,934
Трое, пятеро, ну даже десяток.
251
00:23:23,354 --> 00:23:24,354
Так ведь каждого
252
00:23:26,684 --> 00:23:28,604
нужно накормить, обуть, одеть.
253
00:23:28,904 --> 00:23:30,044
Койку предоставить.
254
00:23:31,104 --> 00:23:33,764
Вот все денежки на это уходили. Прибыли –
ноль.
255
00:23:37,484 --> 00:23:42,577
И только крупные латифундии, где были
тысячи рабов, ну в основном,
256
00:23:43,934 --> 00:23:47,340
конечно, в сельском хозяйстве, давали
прибыль. Но какую?
257
00:23:48,884 --> 00:23:52,344
Максимум десять-двенадцать процентов.
Далеко не уедешь.
258
00:23:56,224 --> 00:23:58,604
Ну. Совхоз-гигант.
259
00:23:59,564 --> 00:24:01,214
Ничего, выходит, не изменилося.
260
00:24:05,054 --> 00:24:07,500
А вам-то чё не спится, Казимирыч?
261
00:24:08,054 --> 00:24:10,774
Работать приходится. Видишь, мы тоже рабы.
262
00:24:13,094 --> 00:24:14,094
Сочиняете?
263
00:24:14,984 --> 00:24:16,034
И про чего?
264
00:24:18,794 --> 00:24:19,794
Как тебе сказать?
265
00:24:22,784 --> 00:24:24,464
Пожалуй, про всё понемногу.
266
00:24:25,664 --> 00:24:26,774
Про основы нашей жизни.
267
00:24:27,614 --> 00:24:29,114
Откуль клопы берутся?
268
00:24:29,954 --> 00:24:32,024
Почему у девок вдоль, а не поперёк?
269
00:24:32,174 --> 00:24:34,544
Недурное определение предмета философии:
270
00:24:36,884 --> 00:24:38,174
откуль клопы берутся.
271
00:24:39,314 --> 00:24:42,427
Жихарев Анатолий Сергеевич.
272
00:24:42,674 --> 00:24:44,984
Литейщик на «Серпе и молоте».
273
00:24:45,344 --> 00:24:47,144
Жена в столовой работает.
274
00:24:48,404 --> 00:24:49,664
И пацанёнок.
275
00:24:50,924 --> 00:24:52,124
Сказать нечего.
276
00:24:54,044 --> 00:24:56,777
Тищенко Анна Спиридоновна.
277
00:24:57,254 --> 00:24:59,767
Баба Нюра? А чё с её взять?
278
00:25:01,454 --> 00:25:02,504
Бабка и бабка.
279
00:25:06,357 --> 00:25:08,744
Она вязанием приторговывает?
280
00:25:09,884 --> 00:25:10,964
А куда ей деваться?
281
00:25:13,484 --> 00:25:14,714
Нету у неё никого.
282
00:25:15,554 --> 00:25:16,964
Мужик в лагере помер.
283
00:25:18,254 --> 00:25:21,044
Сын на фронте без вести пропал.
284
00:25:22,520 --> 00:25:24,174
Ишь, добрый какой!
285
00:25:26,714 --> 00:25:29,264
Дорфман Александр Исакович.
286
00:25:29,880 --> 00:25:33,314
Доктор. Покойников в Боткинской режет.
287
00:25:33,824 --> 00:25:34,824
Патологоанатом?
288
00:25:35,114 --> 00:25:36,114
Точно.
289
00:25:37,364 --> 00:25:40,077
Жена – тоже врач, детский, у нас в районной.
290
00:25:40,904 --> 00:25:42,704
Деваха одиннадцати лет.
291
00:25:46,454 --> 00:25:49,467
А кто его знает, жид всё-таки.
292
00:25:50,097 --> 00:25:52,994
Афанасьич, иди сам с ней разбирайся. Не могу
я больше.
293
00:25:53,204 --> 00:25:54,524
Занят я, не видишь?
294
00:25:55,364 --> 00:25:56,650
Ну выйди хоть на минутку-то.
295
00:25:57,074 --> 00:25:58,544
Я сейчас, минуточку.
296
00:25:58,814 --> 00:26:01,214
Это не квартира, это проходной двор.
297
00:26:01,394 --> 00:26:06,280
Каждый вечер мужчины, пьянки, гулянки.
Скандалят, до драки доходит.
298
00:26:06,554 --> 00:26:12,107
Ну я понимаю, она одинокая женщина. Но
надо же меру знать! Соседи чем виноваты?
299
00:26:12,340 --> 00:26:15,575
Восемнадцатая квартира?
Она самая! Гусакова Татьяна!
300
00:26:15,600 --> 00:26:18,824
У неё там просто дом свиданий!
Да знаем мы, слыхали.
301
00:26:19,086 --> 00:26:24,134
Знаете?! Ничего не предпринимаете. Поймите
вы, там не одна моя семья страдает.
302
00:26:24,374 --> 00:26:26,954
Там трое соседей. Дети!
303
00:26:27,254 --> 00:26:31,454
А что мы можем сделать? Это
домоуправление. Идите в милицию.
304
00:26:31,994 --> 00:26:34,310
Значит, вы отказываетесь нам помочь?
305
00:26:34,335 --> 00:26:39,042
Ну почему отказываемся? Примем меры,
вызовем, проведём беседу.
306
00:26:40,424 --> 00:26:41,984
Я этого так не оставлю!
307
00:26:45,944 --> 00:26:51,310
Да выселять надо к чёрту, раз людям жить
мешает. Чего с проституткой нянчиться?
308
00:26:52,364 --> 00:26:55,157
С кем? С Гусаковой?
309
00:26:55,604 --> 00:26:56,954
Ну.
Да как ты её выселишь?
310
00:26:58,604 --> 00:27:03,057
У неё брат – старший лейтенант милиции, она
никого не боится.
311
00:27:05,684 --> 00:27:06,684
Извиняюсь.
312
00:27:07,754 --> 00:27:09,104
На чём мы остановились?
313
00:27:17,354 --> 00:27:18,794
Семейство Питкевич.
314
00:27:19,244 --> 00:27:21,344
Не скажете, Тюрины на первом этаже?
315
00:27:23,084 --> 00:27:25,514
Да вон он, загораить тама твой Тюрин-то.
316
00:27:29,384 --> 00:27:31,497
Валька, проснись!
317
00:27:34,064 --> 00:27:35,064
Ты меня слышишь?
318
00:27:39,254 --> 00:27:40,334
Не узнаешь, что ли?
319
00:27:50,894 --> 00:27:51,894
Чего пришла?
320
00:27:53,024 --> 00:27:57,897
Приёмник принесла в починку. Хорошо ты
меня встречаешь, от души. Или не узнал?
321
00:28:00,404 --> 00:28:01,404
Курить есть?
322
00:28:41,294 --> 00:28:42,294
Купи сто грамм.
323
00:28:42,944 --> 00:28:44,894
Я тебе сейчас за водкой побегу, что ли?
324
00:28:46,784 --> 00:28:48,254
Да тут забегаловка за углом.
325
00:28:52,184 --> 00:28:53,184
Худо мне, Динка.
326
00:28:56,414 --> 00:28:57,824
Господи, на кого ты похож?
327
00:29:19,544 --> 00:29:21,524
Куда ты меня привёл? Одни забулдыги.
328
00:29:35,714 --> 00:29:36,714
Что ли плохо?
329
00:29:38,954 --> 00:29:41,127
Гляди, сколько мужиков на тебя пялится.
330
00:29:42,914 --> 00:29:44,204
Рабочий класс, между прочим.
331
00:29:45,644 --> 00:29:47,684
Дурак. Только этого мне не хватало.
332
00:29:54,974 --> 00:29:55,974
Что случилось?
333
00:29:56,804 --> 00:29:57,854
Почему спишь на дворе?
334
00:30:01,964 --> 00:30:02,964
Да ладно.
335
00:30:06,194 --> 00:30:07,244
Неохота говорить.
336
00:30:07,874 --> 00:30:10,667
А Анька где? Как дочка?
337
00:30:11,214 --> 00:30:12,626
Сбежала и девку забрала.
338
00:30:14,126 --> 00:30:15,296
Видеться не даёт, сука.
339
00:30:17,366 --> 00:30:18,366
Давно?
340
00:30:20,426 --> 00:30:21,426
Полгода.
341
00:30:27,746 --> 00:30:28,746
Спился, что ли?
342
00:30:33,926 --> 00:30:34,926
Кончай!
343
00:30:38,456 --> 00:30:39,456
Что за радио?
344
00:30:41,696 --> 00:30:42,696
«Москвич».
345
00:30:54,626 --> 00:30:56,286
Говно это, а не приёмник.
346
00:31:01,166 --> 00:31:02,166
Пошли отсюда.
347
00:31:03,716 --> 00:31:05,216
Я забыла, ты на первом этаже?
348
00:31:06,866 --> 00:31:07,866
На втором.
349
00:31:08,936 --> 00:31:10,256
А училка по немецкому?
350
00:31:11,276 --> 00:31:12,596
Она вроде в вашем подъезде?
351
00:31:14,036 --> 00:31:15,642
Эльза Иванна?
352
00:31:17,936 --> 00:31:19,376
С голоду померла в сорок втором.
353
00:31:21,176 --> 00:31:22,436
Говорят, в помойке рылась.
354
00:31:22,766 --> 00:31:23,766
Бедняга.
355
00:31:23,936 --> 00:31:25,136
Смешная была тётка.
356
00:31:29,996 --> 00:31:31,916
Я уже на фронте был, ещё на своих двоих.
357
00:31:33,446 --> 00:31:36,626
А что Сашка Розенбаум? Он в твоём доме жил?
358
00:31:38,216 --> 00:31:39,216
В соседнем, в пятом.
359
00:31:40,076 --> 00:31:41,076
Пропал без вести.
360
00:31:42,296 --> 00:31:43,296
На фронте?
361
00:31:45,329 --> 00:31:46,329
А то где ж?
362
00:31:47,930 --> 00:31:48,930
Как жалко.
363
00:31:49,706 --> 00:31:50,786
Какой парень был.
364
00:31:51,926 --> 00:31:53,666
Заводной, остроумный.
365
00:31:56,876 --> 00:31:58,646
Нас в классе было четырнадцать пацанов.
366
00:31:59,186 --> 00:32:00,296
И двадцать семь девок.
367
00:32:04,916 --> 00:32:09,422
Так вот, не считая Лёвки Чухнова, которого
не взяли по инвалидности, вернулось двое.
368
00:32:10,646 --> 00:32:11,966
Серёга Татаринов и я.
369
00:32:12,566 --> 00:32:13,566
Какой ужас.
370
00:32:17,886 --> 00:32:19,446
Да ещё, считай, Машка Сидоренко.
371
00:32:20,876 --> 00:32:22,526
Погибла под Ельней, санинструктор.
372
00:32:26,066 --> 00:32:27,206
А что Лёвка Чухнов?
373
00:32:33,446 --> 00:32:35,006
Начальник в Калуге, в райкоме.
374
00:32:40,736 --> 00:32:42,956
Хочешь, я тебе диапазон на тринадцать –
двадцать пять сделаю?
375
00:32:45,206 --> 00:32:47,276
«Голос Америки» без глушилки будешь слушать.
376
00:32:49,706 --> 00:32:50,706
А дорого?
377
00:32:54,116 --> 00:32:57,102
Да что с тебя взять? Ну, бутылку сверху.
378
00:32:57,326 --> 00:33:00,626
Советую найти в библиотеке переписку
Екатерины с Вольтером.
379
00:33:01,076 --> 00:33:02,456
Очень любопытно.
380
00:33:03,056 --> 00:33:07,076
Неповторимые подробности в портрете
российской власти.
381
00:33:07,976 --> 00:33:12,882
Ну, а дальше у нас с вами будут великие
немцы и, прежде всего, Гегель.
382
00:33:20,309 --> 00:33:26,029
Пал Казимирыч, мы прочли «Кандида», «Вавилонскую
принцессу», как вы велели. Такая прелесть!
383
00:33:26,846 --> 00:33:29,726
Хотите почувствовать по-настоящему -
учите французский.
384
00:33:30,716 --> 00:33:35,306
Вольтер в оригинале – это ни с чем не сравнимое
наслаждение. Ни один перевод не передаст.
385
00:33:35,376 --> 00:33:36,376
…остроты.
386
00:33:36,986 --> 00:33:40,436
Вопросы просто провокационные. Атмосфера
в группе разнузданная.
387
00:33:41,006 --> 00:33:42,946
Ещё недавно этого не было.
388
00:33:43,259 --> 00:33:45,566
Ну, а я? Что я могу сделать?
389
00:33:46,376 --> 00:33:47,376
То есть как?
390
00:33:48,266 --> 00:33:49,676
Ты комсорг или не комсорг?
391
00:33:51,596 --> 00:33:54,926
Комсомольская организация в институте
существует?
392
00:33:57,536 --> 00:34:00,876
А вот мы у профессора Питкевича спросим.
Пал Казимирыч,
393
00:34:01,226 --> 00:34:06,139
а вам не кажется, что вторая группа у
филологов разлагается прямо на глазах?
394
00:34:06,386 --> 00:34:07,386
А что случилось?
395
00:34:07,856 --> 00:34:10,702
Ну вы же у них лекции читаете? Какое у вас
впечатление?
396
00:34:10,826 --> 00:34:12,716
Да никакого. Всё нормально.
397
00:34:15,446 --> 00:34:16,446
Ну конечно.
398
00:34:16,886 --> 00:34:18,116
Кого я спрашиваю.
399
00:34:21,416 --> 00:34:23,336
Вы же у нас известный демократ.
400
00:34:24,506 --> 00:34:25,556
Не понял иронии.
401
00:34:26,606 --> 00:34:30,119
А это ваш Ляшко? Откуда такая
самоуверенность?
402
00:34:30,866 --> 00:34:31,866
Откуда он взялся?
403
00:34:32,516 --> 00:34:35,906
Ну вообще-то, он с сибирской деревни.
Боготол, Красноярского края.
404
00:34:36,386 --> 00:34:37,736
Член партии, между прочим.
405
00:34:38,306 --> 00:34:40,792
Пал Казимирыч, могу к вам обратиться?
406
00:34:41,396 --> 00:34:42,596
Я тороплюсь, извините.
407
00:34:42,866 --> 00:34:45,956
А когда и где я могу вас повидать? Мне
позарез нужно с вами поговорить.
408
00:34:46,406 --> 00:34:47,406
В чем дело?
409
00:34:47,966 --> 00:34:50,906
Меня зовут Олег Рутковский, я аспирант МГУ,
закончил философский.
410
00:34:51,206 --> 00:34:52,496
Мне случайно попался Гуссерль,
411
00:34:53,876 --> 00:34:55,316
«Философия как строгая наука»,
412
00:34:56,118 --> 00:34:58,657
и теперь меня жутко интересует феноменология.
413
00:34:59,036 --> 00:35:00,206
Кто вам такое позволил?
414
00:35:01,436 --> 00:35:03,116
За это по головке не погладят.
415
00:35:05,126 --> 00:35:06,126
Я знаю.
416
00:35:06,206 --> 00:35:08,692
Это ж чистой воды идеализм.
417
00:35:09,086 --> 00:35:10,886
А мы с вами живём в век марксизма.
418
00:35:13,196 --> 00:35:14,546
Кто ваш научный руководитель?
419
00:35:15,416 --> 00:35:16,416
Профессор Семёнов.
420
00:35:17,066 --> 00:35:18,356
Николай Васильевич? Понятно.
421
00:35:19,616 --> 00:35:21,236
Это он посоветовал мне вас найти.
422
00:35:21,866 --> 00:35:22,866
Зачем?
423
00:35:23,216 --> 00:35:24,216
Ну как?
424
00:35:24,806 --> 00:35:28,012
Вы же занимались у самого Гуссерля. В
тринадцатом году, в Гёттингене.
425
00:35:32,396 --> 00:35:34,016
Откуда у вас такие сведения?
426
00:35:36,086 --> 00:35:41,066
«Вестник Комакадемии» за двадцать девятый
год. Номер, если я не ошибаюсь, второй.
427
00:35:44,336 --> 00:35:46,226
Болтать об этом особо не стоит.
428
00:35:49,076 --> 00:35:50,076
В наше время.
429
00:35:52,346 --> 00:35:53,696
Борьба с космополитизмом...
430
00:35:55,676 --> 00:35:57,416
Вы понимаете, с чем играете.
431
00:35:58,739 --> 00:36:00,326
Разумеется, понимаю, но…
432
00:36:01,706 --> 00:36:02,726
От меня чего хотите?
433
00:36:04,076 --> 00:36:05,076
Расспросить.
434
00:36:05,636 --> 00:36:08,002
О Гуссерле. О феноменологии.
435
00:36:09,236 --> 00:36:10,256
По-немецки читаете?
436
00:36:11,156 --> 00:36:12,156
Конечно.
437
00:36:12,236 --> 00:36:16,202
Тогда должны понимать, что он Гу?ссерль. На
первом слоге. Не Гуссе?рль.
438
00:36:17,906 --> 00:36:18,906
Ладно.
439
00:36:21,266 --> 00:36:22,266
Поглядим.
440
00:36:22,586 --> 00:36:23,696
Записывайте телефон.
441
00:36:27,866 --> 00:36:31,359
Г1-95-63.
442
00:37:13,466 --> 00:37:15,416
То, что вы мне дали прочесть, – это
443
00:37:16,676 --> 00:37:20,782
необыкновенно интересно, ни на что
сегодняшнее не похоже.
444
00:37:21,266 --> 00:37:24,232
И, что самое удивительное…
Что?
445
00:37:26,756 --> 00:37:29,836
Живо! Абсолютно современно.
446
00:37:31,722 --> 00:37:34,466
Я и сам так думаю. А вы меня в пенсионеры
записали?
447
00:37:38,516 --> 00:37:39,836
Не. И как это будет называться?
448
00:37:40,376 --> 00:37:42,266
Ну, о названии, честно говоря, пока не думал.
449
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Ну, скорее всего
450
00:37:45,746 --> 00:37:48,519
«Экзистенциальные основы феноменологии».
451
00:37:50,516 --> 00:37:51,516
Да, да!
452
00:37:53,816 --> 00:37:56,456
Взгляд на Гуссерля из сегодняшних времён,
453
00:37:57,479 --> 00:38:02,612
ну, и вообще вся постановка проблемы чем-то
напоминают книжку Сартра.
454
00:38:03,296 --> 00:38:04,496
Вы и по-французски читаете?
455
00:38:05,996 --> 00:38:07,046
С грехом пополам.
456
00:38:10,586 --> 00:38:12,116
Но вы же понимаете, что
457
00:38:13,639 --> 00:38:15,806
издать это практически невозможно?
458
00:38:17,726 --> 00:38:19,106
Даже думать об этом не хочу.
459
00:38:20,786 --> 00:38:24,532
Граждане мыслители, прошу за стол. Ужин
ждать не может!
460
00:38:34,526 --> 00:38:35,816
Я вами восхищаюсь!
461
00:38:43,379 --> 00:38:47,019
Так! Кончайте эти светские разговоры, лучше
немного выпьем.
462
00:38:47,253 --> 00:38:49,855
А, нет, нет, нет. Мне просто нельзя, простите.
463
00:38:49,879 --> 00:38:52,019
Борь, прости, я тоже не участвую, мне ещё
работать.
464
00:38:52,044 --> 00:38:54,416
Да вы что! Я же в одиночку не пью!
465
00:38:55,266 --> 00:38:58,786
Пал Казимирыч, может, пропустите одну ночь?
И поспите, как человек.
466
00:38:58,976 --> 00:39:00,806
А я с тобой с удовольствием выпью рюмку.
467
00:39:01,196 --> 00:39:02,196
И я не откажусь.
468
00:39:02,816 --> 00:39:06,049
Как хорошо, что на свете есть бабы!
469
00:39:06,206 --> 00:39:07,586
Что б мы без них делали?
470
00:39:08,396 --> 00:39:12,462
Ходили б на работу, и всё. Повеситься можно.
Ну,
471
00:39:15,506 --> 00:39:16,506
за дам!
472
00:39:23,276 --> 00:39:24,276
Очень вкусно.
473
00:39:25,706 --> 00:39:27,206
Куриные котлетки, с рисом.
474
00:39:29,216 --> 00:39:32,502
Ещё очень советую закусить, помидорами.
475
00:39:32,846 --> 00:39:34,996
Зелёные, солёные, с рынка.
476
00:39:35,246 --> 00:39:36,806
Должен разочаровать вас, Олег.
477
00:39:37,796 --> 00:39:42,416
Серьёзно заниматься философией в этой стране
может только психически неуравновешенный субъект.
478
00:39:44,096 --> 00:39:45,206
Вы имеете в виду, псих?
479
00:39:46,496 --> 00:39:47,496
Именно.
480
00:39:48,776 --> 00:39:50,096
Это же выжженная земля!
481
00:39:51,236 --> 00:39:55,136
Философию из России спровадили на пароходе
в двадцать втором году.
482
00:39:55,916 --> 00:40:00,336
А массовый террор, как показала практика,
почему-то не способствует полёту мысли.
483
00:40:00,476 --> 00:40:02,516
Прекращайте свою агитацию, Пал Казимирыч.
484
00:40:02,846 --> 00:40:04,916
Можно подумать, кроме террора ничего
больше не было.
485
00:40:05,096 --> 00:40:06,096
А, по-твоему, было?
486
00:40:09,266 --> 00:40:13,019
Люди тёмные, малообразованные взялись
переделывать мир.
487
00:40:13,899 --> 00:40:16,311
У них ничего не получилось, кроме красного
террора.
488
00:40:17,992 --> 00:40:18,992
Малообразованный?
489
00:40:20,602 --> 00:40:22,222
Ленин Казанский университет закончил.
490
00:40:22,432 --> 00:40:23,842
Луначарский в Германии учился.
491
00:40:24,931 --> 00:40:28,282
А проку-то. Философы-марксисты, да они все
недоучки.
492
00:40:29,062 --> 00:40:30,892
Марксизм – это же не философия, это
493
00:40:31,765 --> 00:40:33,411
оперетты имени Руссо.
494
00:40:34,492 --> 00:40:35,492
Почему Руссо?
495
00:40:35,572 --> 00:40:38,242
Руссо первый объявил, что человек по
природе своей добр,
496
00:40:40,042 --> 00:40:41,602
а дурным его делают условия.
497
00:40:43,102 --> 00:40:46,041
Главное дело – эти условия изменить. Вот
изменили.
498
00:40:46,942 --> 00:40:49,638
Нате, кушайте.
И правда, лучше кушайте!
499
00:40:50,452 --> 00:40:53,002
Мне кажется, от вашей дискуссии может
пропасть аппетит.
500
00:40:53,782 --> 00:40:57,828
Церковь себе подобных глупостей не
позволяла. Учила, что в человеке
501
00:40:59,512 --> 00:41:01,432
столько же от дьявола, сколько и от Бога.
502
00:41:02,651 --> 00:41:06,682
А Спенсер ещё в пятидесятые годы прошлого
века,
503
00:41:07,162 --> 00:41:10,355
социализм тогда только складывался, написал:
504
00:41:10,522 --> 00:41:14,122
«Социалисты хотят получить золотое
поведение из свинцовых инстинктов».
505
00:41:14,242 --> 00:41:17,575
Пап, ну правда, хватит. Ну сколько можно.
506
00:41:19,768 --> 00:41:21,922
Наливай! С вами каши не сваришь.
507
00:41:22,351 --> 00:41:23,351
Здрасьте!
508
00:41:27,412 --> 00:41:28,412
Так.
509
00:41:30,232 --> 00:41:31,232
Опять фингал.
510
00:41:32,122 --> 00:41:33,122
Ну-ка!
511
00:41:35,092 --> 00:41:36,092
Что случилось?
512
00:41:36,412 --> 00:41:37,412
Подрался?
513
00:41:37,545 --> 00:41:42,451
Да ладно, мам. Серёга Шустов затылком
двинул. Случайно.
514
00:41:42,712 --> 00:41:43,762
Мой руки, садись за стол.
515
00:41:53,295 --> 00:41:57,755
Вот она, ваша проклятая борьба. Ребёнку не
сегодня-завтра глаз выбьют.
516
00:41:58,912 --> 00:42:03,645
Дело в том, что Борис считает, что прошли те
времена, когда интеллигент играл в теннис.
517
00:42:05,212 --> 00:42:07,702
Баловство. А пацану в жизни пригодится бокс.
518
00:42:08,812 --> 00:42:13,965
В крайнем случае – борьба. Ну что, за нас с
вами и за хер с ними.
519
00:42:24,292 --> 00:42:29,831
Вообще-то, Борис, тебе как члену партии,
слушать наши разговоры вредно.
520
00:42:31,582 --> 00:42:35,975
Между прочим, я в партию вступил на Курской
дуге в сорок третьем.
521
00:42:36,862 --> 00:42:37,862
Ну-ка!
522
00:42:40,672 --> 00:42:42,082
Это делает тебе честь.
523
00:42:47,152 --> 00:42:50,611
Да, Олег, я же вам обещал показать фото
Гуссерля.
524
00:42:51,052 --> 00:42:52,965
Тебе Зина Лурье привет передавала.
525
00:42:53,374 --> 00:42:55,521
Как она?
Полуживая.
526
00:42:55,762 --> 00:42:58,372
У них идёт переиздание Сталина, «Вопросы
ленинизма».
527
00:42:59,122 --> 00:43:04,495
Там же нужно каждую запятую по десять раз
проверить. Одна опечатка – сам понимаешь.
528
00:43:05,842 --> 00:43:07,595
А пацан её как?
Аркашка?
529
00:43:08,512 --> 00:43:10,545
Да всё слава богу вроде, учится.
530
00:43:11,059 --> 00:43:12,059
На юрфаке?
531
00:43:14,510 --> 00:43:16,790
Ну вот видишь, а говорят, евреев никуда не
берут.
532
00:43:17,765 --> 00:43:19,852
Значит, ерунда, обывательские разговоры.
533
00:43:20,632 --> 00:43:23,438
Взяли же, и не куда-нибудь, а в МГУ.
534
00:43:24,017 --> 00:43:26,543
Вот он, во всей красе!
535
00:43:27,802 --> 00:43:28,802
С надписью!
536
00:43:29,570 --> 00:43:32,130
Я хочу вас поблагодарить.
Он меня немножко баловал.
537
00:43:36,022 --> 00:43:39,682
Вы помните, какая мрачная физиономия у
Шопенгауэра на дагерротипе?
538
00:43:40,585 --> 00:43:43,464
А у этого свет из глаз.
539
00:43:44,932 --> 00:43:46,432
Классический немец-философ.
540
00:43:47,315 --> 00:43:48,475
Он, правда, еврей.
541
00:43:51,982 --> 00:43:54,862
Из университета его, конечно, попёрли. Если
не ошибаюсь,
542
00:43:55,762 --> 00:43:56,762
в тридцать пятом.
543
00:43:58,072 --> 00:43:59,371
Умер своей смертью.
544
00:44:01,042 --> 00:44:03,022
Отец его торговал дамскими шляпками.
545
00:44:03,292 --> 00:44:04,402
А тебе пора идти.
546
00:44:05,272 --> 00:44:07,282
Батюшки, я опаздываю.
547
00:44:08,812 --> 00:44:09,812
Куда?
548
00:44:10,398 --> 00:44:12,862
К Тать Михалне за мукой, перекличка в очереди.
549
00:44:16,845 --> 00:44:18,802
Вот вы хаете Советскую власть,
550
00:44:21,862 --> 00:44:23,062
а в какой войне победили.
551
00:44:25,012 --> 00:44:28,065
Не шутка.
Мы же цифр никаких даже не знаем.
552
00:44:29,842 --> 00:44:34,688
За одного немца положили то ли четверых,
то ли пятерых своих.
553
00:44:34,822 --> 00:44:36,952
Так можно было такую же цену заплатить
554
00:44:40,642 --> 00:44:41,642
и проиграть.
555
00:44:49,972 --> 00:44:51,322
А то при царе было лучше.
556
00:44:53,372 --> 00:44:56,628
Михална, здесь я, здесь.
557
00:44:57,695 --> 00:45:00,808
Дзынь, ты от меня, бабка. А ну, ей-богу,
сейчас мильтона позову.
558
00:45:00,833 --> 00:45:03,453
Вот она я. У меня семьдесят шестой.
Я тебе говорила.
559
00:45:03,478 --> 00:45:06,562
Так. Явилась, значит. А вовремя явиться ты
не могла?
560
00:45:06,712 --> 00:45:09,845
У вас совесть есть? Я если и опоздала, то на
пару минут.
561
00:45:10,192 --> 00:45:12,745
Так. Семьдесят третьего нет, семьдесят
шестая явилась.
562
00:45:13,871 --> 00:45:18,677
Семьдесят третьего нет, граждане. Свидетелями
будете. У кого семьдесят четвертый?
563
00:45:20,002 --> 00:45:22,356
Так, значит, переписывайся, будешь
семьдесят третья.
564
00:45:22,409 --> 00:45:23,609
Завтре, завтре.
565
00:45:24,832 --> 00:45:26,752
Завтре. Стояли, стояли, завтре.
566
00:45:27,195 --> 00:45:30,202
Куда? Никто никуда не расходится.
567
00:45:31,312 --> 00:45:35,425
Завтре открывают в восемь. Перекличка в семь.
568
00:45:35,632 --> 00:45:40,905
Дают, как, как и раньше, два кило в одни
руки. А что такое два кило?
569
00:45:42,112 --> 00:45:47,091
Во время войны значило, два кило – это же
чтобы семья месяц прожила.
570
00:45:47,752 --> 00:45:50,145
Чтоб вся семейства жива будя один месяц.
571
00:45:51,262 --> 00:45:52,522
У нас в деревне
572
00:45:53,872 --> 00:45:56,651
не дали муки за всю войну ни грамма.
573
00:45:57,082 --> 00:45:58,522
А вы там разве хлеб не сеяли?
574
00:45:58,581 --> 00:46:02,181
Дак сеяли. Конечно, сеяли. Только всё
забирали, подчистую.
575
00:46:07,252 --> 00:46:09,405
Иванчук наша фамилия.
Звать?
576
00:46:10,462 --> 00:46:11,681
Василий Никитич.
577
00:46:11,706 --> 00:46:14,406
Никитич. А. Раисин муж, что ли?
578
00:46:15,562 --> 00:46:19,001
Да, жена говорила, помню. И что ты умеешь,
Никитич?
579
00:46:19,702 --> 00:46:20,702
А что надо?
580
00:46:21,202 --> 00:46:22,202
Специальность.
581
00:46:23,512 --> 00:46:25,162
Два последних года на тракторе.
582
00:46:25,912 --> 00:46:26,912
Ну а раньше?
583
00:46:27,562 --> 00:46:28,762
Ну дак всё не рассказать.
584
00:46:29,872 --> 00:46:31,942
И лес валил, и проходчиком на шахте.
585
00:46:32,842 --> 00:46:33,842
И на химии.
586
00:46:37,222 --> 00:46:39,841
Так это у тебя проблемы с пленом?
587
00:46:41,512 --> 00:46:42,512
А на фронте?
588
00:46:42,862 --> 00:46:46,108
Чё на фронте? Механик-водитель тридцать
четвёрки.
589
00:46:49,252 --> 00:46:50,252
Танкист?
590
00:46:50,812 --> 00:46:52,462
Пятая гвардейская танковая армия.
591
00:46:54,592 --> 00:46:55,592
Ротмистров?
592
00:46:56,812 --> 00:46:57,812
Он самый.
593
00:47:00,172 --> 00:47:01,522
Выходит, и на Курской дуге был?
594
00:47:03,682 --> 00:47:05,242
Ну, там у меня всё и кончилось.
595
00:47:06,202 --> 00:47:07,582
Тяжёлое ранение и контузия.
596
00:47:20,422 --> 00:47:21,422
Садись, брат.
597
00:47:23,152 --> 00:47:24,738
Садись. Я тоже там был.
598
00:47:25,312 --> 00:47:26,312
Степной фронт,
599
00:47:26,491 --> 00:47:29,571
восьмая инженерная бригада,
спецназначение. Будешь?
600
00:47:29,782 --> 00:47:30,782
По такому-то поводу.
601
00:47:51,802 --> 00:47:52,822
Ну, за нас с вами
602
00:47:54,562 --> 00:47:55,562
и за хер с ними.
603
00:48:09,832 --> 00:48:10,832
Слушаю!
604
00:48:14,272 --> 00:48:15,272
Где?
605
00:48:16,132 --> 00:48:17,542
Понял! Счас будем.
606
00:48:18,705 --> 00:48:20,611
Чёрт! Не могут без сюрпризов.
607
00:48:20,659 --> 00:48:22,758
Чё такое?
Обвал в фурнеле.
608
00:48:22,822 --> 00:48:23,822
Да ладно.
609
00:48:23,847 --> 00:48:25,941
Вовку Прошкина засыпало.
610
00:48:27,982 --> 00:48:28,982
Ты в шахте-то был?
611
00:48:29,152 --> 00:48:30,152
В Караганде.
612
00:48:30,802 --> 00:48:35,575
Так, мы ж с тобой не договорили. Ты сиди,
считай. Ты бери каску, пойдём в шахту.
613
00:49:01,612 --> 00:49:02,932
Башню у танка сорвало.
614
00:49:04,792 --> 00:49:05,962
Вырубился я, в натуре.
615
00:49:07,612 --> 00:49:08,812
Очнулся уже у фрицев.
616
00:49:10,882 --> 00:49:11,882
Операция была.
617
00:49:13,552 --> 00:49:14,552
Доктора вытащили.
618
00:49:15,714 --> 00:49:16,972
Доктора тоже наши были.
619
00:49:18,562 --> 00:49:19,562
Пленные.
620
00:49:24,832 --> 00:49:25,832
Да, брат.
621
00:49:29,842 --> 00:49:32,315
Хлебнул ты, конечно, по полной.
622
00:49:39,382 --> 00:49:40,382
Открывай!
623
00:49:47,062 --> 00:49:52,215
Володька! Живой? Как башка? Цела вроде,
так, царапнуло маленько.
624
00:49:52,582 --> 00:49:53,842
Плечо. Выбило.
Плечо?
625
00:49:54,382 --> 00:49:57,922
Ничё-ничё, поправят счас в медпункте.
Давай, давай, давай, держись, бродяга!
626
00:50:01,222 --> 00:50:02,222
Ну что,
627
00:50:04,822 --> 00:50:06,261
наваляли на мою голову?
628
00:50:08,662 --> 00:50:09,662
Значит, так!
629
00:50:12,022 --> 00:50:17,201
Взрывные работы прекращаем, дальше идём
вручную. Лопатами.
630
00:50:17,918 --> 00:50:22,234
Отбойный молоток – в крайнем случае. Стойки
берём, марчеваны.
631
00:50:22,414 --> 00:50:24,544
И никуда не торопимся. Исправляем.
632
00:50:25,654 --> 00:50:28,020
Да не трепитесь, начальство нервное.
633
00:50:28,504 --> 00:50:29,504
Все будет в ажуре.
634
00:50:31,654 --> 00:50:33,533
Справитесь – доложишь обстановку.
635
00:50:34,984 --> 00:50:36,724
И осторожнее, мужики, осторожнее!
636
00:50:38,974 --> 00:50:41,647
Может, тебя в техшколу нашу определить?
637
00:50:42,904 --> 00:50:44,314
Станешь электровозником.
638
00:50:45,244 --> 00:50:48,957
На хрена? Я на ей цельный год ездил в
Караганде.
639
00:50:49,804 --> 00:50:50,804
Электровозник?
640
00:50:51,664 --> 00:50:53,194
И корочка есть?
В натуре.
641
00:50:59,794 --> 00:51:00,794
Разряд какой?
642
00:51:01,144 --> 00:51:02,144
Четвёртый.
643
00:51:16,624 --> 00:51:17,624
Паспорт с собой?
644
00:51:18,214 --> 00:51:20,644
Справка. Нет у меня паспорта. Я ж колхозник.
645
00:51:22,024 --> 00:51:24,923
Ещё лучше. В справке про плен нет?
646
00:51:25,324 --> 00:51:26,324
Нет.
647
00:51:27,124 --> 00:51:28,983
Сейчас едешь в отдел кадров
648
00:51:29,764 --> 00:51:30,764
и в анкете
649
00:51:32,134 --> 00:51:33,134
про плен не пишешь.
650
00:51:36,274 --> 00:51:39,120
Так положено вроде. МГБ влезеть.
651
00:51:40,414 --> 00:51:42,640
Ты куда попал? Это Метрострой.
652
00:51:43,413 --> 00:51:44,744
Мы тут сами себе хозяева.
653
00:51:46,762 --> 00:51:50,682
Вот как не гулять? Такая гора с плеч.
Представляю.
654
00:51:51,694 --> 00:51:52,804
Просто мучительно.
655
00:51:53,134 --> 00:51:55,384
Чуть не с каждой страницей к директору
таскали.
656
00:51:55,967 --> 00:51:57,464
Это же текст товарища Сталина!
657
00:51:57,660 --> 00:52:00,620
А я что должна делать, на колени встать?
Или всё-таки редактировать?
658
00:52:01,174 --> 00:52:05,820
И потом, слушай, этот придурок, этот партогр,
он просто чокнулся на почве
659
00:52:05,944 --> 00:52:08,374
борьбы с диверсантами и вредителями.
660
00:52:09,424 --> 00:52:13,850
Вот эта «бдительность ихняя» просто уже у
меня вот здесь сидит.
661
00:52:14,044 --> 00:52:15,903
Атмосфера в редакции нездоровая.
662
00:52:15,931 --> 00:52:18,343
Омерзительная! Такое ощущение, что все
кругом – стукачи.
663
00:52:18,904 --> 00:52:22,774
Этот Горлов ко мне ходил каждый день,
просто как на работу.
664
00:52:23,344 --> 00:52:24,907
А я даже послать его не могу.
Почему?
665
00:52:25,397 --> 00:52:27,244
Потому что я еврейка.
Ну ладно?!
666
00:52:27,269 --> 00:52:28,269
Ну что «ладно»?
667
00:52:30,124 --> 00:52:31,124
Пожалуйста.
668
00:52:32,014 --> 00:52:33,818
Мороженое.
Ложечка!
669
00:52:33,843 --> 00:52:34,893
Сливки.
670
00:52:38,014 --> 00:52:39,014
Момент.
671
00:52:49,504 --> 00:52:50,504
Ой, спасибо, Юрочка.
672
00:52:54,334 --> 00:52:55,714
Пожалуйста.
Спасибо.
673
00:52:56,344 --> 00:52:57,394
Приятного аппетита.
674
00:53:00,334 --> 00:53:01,334
Поздравляю.
675
00:53:01,864 --> 00:53:02,864
За что пьём?
676
00:53:04,444 --> 00:53:09,663
У Бори есть любимый тост. Не очень
приличный, конечно, но может быть к месту.
677
00:53:11,314 --> 00:53:13,714
За нас с вами и за хер с ними.
678
00:53:15,754 --> 00:53:16,754
Годится.
679
00:53:16,789 --> 00:53:17,789
Давай.
680
00:53:32,764 --> 00:53:35,750
Вот тебе если нахамят в трамвае или в
магазине,
681
00:53:37,157 --> 00:53:39,570
то ты можешь скандал устроить, а я не могу.
682
00:53:40,894 --> 00:53:44,020
Потому что мне сразу напомнят
про мою национальность.
683
00:53:44,134 --> 00:53:46,540
Ну не такие они злые. Не преувеличивай.
684
00:53:47,550 --> 00:53:50,765
Динка, ты даже представить себе не можешь,
что значит здесь быть еврейкой.
685
00:53:51,214 --> 00:53:52,564
Это же как негр в Америке.
686
00:53:53,734 --> 00:53:56,404
В квартире с соседями ещё как повезёт, а во
дворе тебе сразу
687
00:53:57,329 --> 00:53:58,954
объяснят, что ты жидовская морда.
688
00:53:59,349 --> 00:54:02,816
Но ты в основном имеешь дело с
интеллигенцией. А они…
689
00:54:03,244 --> 00:54:07,403
Эти-то вроде нормальные. Без антисемитских
предрассудков.
690
00:54:10,114 --> 00:54:11,134
Всякие попадаются.
691
00:54:14,914 --> 00:54:17,850
У Маринки, у соседки твоей, новый любовник.
692
00:54:18,454 --> 00:54:19,454
У жены Штерна?
693
00:54:20,357 --> 00:54:21,589
Да ладно?
694
00:54:23,104 --> 00:54:26,254
Они выходили из «Националя», а я им
навстречу попалась. Пришлось знакомить.
695
00:54:28,174 --> 00:54:31,593
Он военный, такой из себя представительный
малый.
696
00:54:32,314 --> 00:54:36,453
А она, ты понимаешь, ей хоть бы что, даже
глазом не моргнула.
697
00:54:36,587 --> 00:54:37,778
Ну ты же знаешь Маринку!
698
00:54:38,746 --> 00:54:41,867
Прямо завидно! Как это у них так
699
00:54:42,724 --> 00:54:46,183
всё лихо выходит? Она ж, по-моему, некрасивая?
700
00:54:48,544 --> 00:54:50,974
А ты знаешь, мне Гриша мой читал из
Шопенгауэра –
701
00:54:51,967 --> 00:54:54,514
вот что мужик ищет в бабе?
702
00:54:55,204 --> 00:54:57,214
И отвечает однозначно – женственность.
703
00:54:58,893 --> 00:55:02,107
А красота – это как соус. Может быть, может
не быть.
704
00:55:03,514 --> 00:55:04,514
Я обиделась.
705
00:55:06,664 --> 00:55:07,664
Точно.
706
00:55:10,204 --> 00:55:11,974
Я чувствую, что я соус.
707
00:55:15,154 --> 00:55:16,594
И меня это не устраивает.
708
00:55:17,053 --> 00:55:20,140
Да чего ты? Ты с жиру бесишься. Тебя Борька
любит.
709
00:55:20,194 --> 00:55:21,194
Правда.
710
00:55:22,954 --> 00:55:25,804
Но на пятнадцатом году совместной жизни
мне стало
711
00:55:28,564 --> 00:55:31,114
чего-то не хватать, что ли.
712
00:55:31,984 --> 00:55:33,514
Может, тебе любовника не хватает?
713
00:55:34,870 --> 00:55:37,330
Я не по этому делу, к сожалению.
714
00:55:37,963 --> 00:55:39,464
А чего тогда?
715
00:55:51,050 --> 00:55:52,050
Не знаю.
716
00:55:56,344 --> 00:55:58,564
Ночью просыпаюсь и заснуть не могу,
717
00:56:01,414 --> 00:56:02,464
почему – не знаю.
718
00:56:02,854 --> 00:56:04,804
Какая-то тревога смутная.
719
00:56:06,934 --> 00:56:07,934
Непонятно.
720
00:56:11,554 --> 00:56:13,204
Боязнь будущего, что ли.
721
00:56:29,404 --> 00:56:30,404
А где все-то?
722
00:56:31,384 --> 00:56:33,124
Телевизор смотрят у Дорфманов.
723
00:56:35,404 --> 00:56:37,277
И Женька там?
Не приходила.
724
00:57:07,417 --> 00:57:10,543
Енто ж на каком рынке такую рыбку дают?
725
00:57:12,754 --> 00:57:14,194
Вам сообщить почём?
726
00:57:50,524 --> 00:57:51,524
Здрасьте!
727
00:58:05,404 --> 00:58:06,404
Здрасьте!
728
00:58:07,204 --> 00:58:08,204
А где все?
729
00:58:08,404 --> 00:58:10,054
Телевизор смотрят у Дорфманов.
730
00:58:10,776 --> 00:58:11,776
Мать дома?
731
00:58:13,444 --> 00:58:15,124
Мне кажется, она несколько выпимши.
732
00:58:23,371 --> 00:58:24,886
Тамар, сядьте вы, ну что вы стоите.
733
00:58:24,911 --> 00:58:28,624
Мне ж пацана кормить надо. Да хрен с ним.
734
00:58:37,553 --> 00:58:40,593
Дай семечек-то! Не жидись!
735
00:58:41,860 --> 00:58:42,860
Ну!
736
00:58:54,823 --> 00:58:57,813
Александр Исакыч, там мать упала, худо ей!
Помогите ради бога!
737
00:59:03,124 --> 00:59:04,124
Давление в норме.
738
00:59:05,434 --> 00:59:07,114
Принесите воды, пусть пьёт.
739
00:59:07,264 --> 00:59:08,404
Чем больше, тем лучше.
740
00:59:09,634 --> 00:59:13,204
Потом отведите в уборную, два пальца в
горло – надо, чтобы её вырвало.
741
00:59:14,164 --> 00:59:19,343
Так будет лучше. Потом чай. Короче, пить,
пить и пить.
742
00:59:19,410 --> 00:59:20,439
Поняла.
743
00:59:20,464 --> 00:59:22,384
А утром попросите у тёти Дуси
744
00:59:23,374 --> 00:59:24,484
стакан рассолу.
745
00:59:26,044 --> 00:59:27,844
Может, её хотя бы в кровать положить?
746
00:59:28,114 --> 00:59:29,547
Да, давайте.
Давайте.
747
00:59:31,744 --> 00:59:32,744
Взяли.
748
00:59:34,534 --> 00:59:35,764
Портвейн, что ли?
749
00:59:36,244 --> 00:59:37,663
Конечно, портвейн.
750
00:59:38,074 --> 00:59:40,144
Портвейн не худо бы закусывать.
751
00:59:57,694 --> 00:59:59,194
Наума Когана арестовали.
752
01:00:02,644 --> 01:00:03,644
Главврача.
753
01:00:13,414 --> 01:00:14,944
Ты понимаешь, кто следующий?
754
01:00:16,593 --> 01:00:18,484
Да не дай бог. Что ты говоришь?
755
01:00:18,664 --> 01:00:20,884
А вот мужик к тебе приезжал года три назад.
756
01:00:21,617 --> 01:00:25,930
Шальной такой, весёлый толстячок. Он ещё
рыбу привёз с Мурманска.
757
01:00:26,250 --> 01:00:28,516
Здоровенную. Белугу, что ли.
758
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Костька?
759
01:00:30,600 --> 01:00:32,806
Помер в прошлом годе. От печени.
760
01:00:33,480 --> 01:00:35,946
Племянник, сестрин сын. Последний был.
761
01:00:36,420 --> 01:00:38,533
А сестра?
Сестра давно померла.
762
01:00:39,420 --> 01:00:42,643
Неуж никого?
Никого. Как есть. В целом свете.
763
01:00:43,920 --> 01:00:46,182
Вы ж Касимовские?
Ну Касимовские мы.
764
01:00:46,216 --> 01:00:47,896
А мы соседи, с Елатьмы.
765
01:00:50,340 --> 01:00:51,900
Такая, видать, моя судьба.
766
01:00:53,160 --> 01:00:55,953
Мужик в лагере на лесоповале помер.
767
01:00:57,870 --> 01:01:00,256
Сын без вести пропал на фронте.
768
01:01:01,650 --> 01:01:02,910
И хоть бы одна могилка.
769
01:01:03,390 --> 01:01:04,620
А мы соседи, с Елатьмы.
770
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
Ну как фильм?
771
01:01:29,970 --> 01:01:32,010
Немножко провинциально, но Зельдин хорош.
772
01:01:32,820 --> 01:01:33,990
«Тарзан» куда интереснее.
773
01:01:35,460 --> 01:01:36,460
Пройдёмся пешком?
774
01:01:37,230 --> 01:01:38,230
С удовольствием.
775
01:01:38,300 --> 01:01:39,630
Хоть с тобой вдвоём побудем.
776
01:01:39,840 --> 01:01:41,280
Я думала, мы расстанемся.
777
01:01:42,900 --> 01:01:44,340
На сторону, что ли, собралась?
778
01:01:45,120 --> 01:01:46,120
Вот дурак!
779
01:01:47,370 --> 01:01:50,970
Я ждала три с половиной года, а с
войны вернулся совсем другой человек.
780
01:01:51,420 --> 01:01:53,730
Чужой, капризный, раздражительный.
781
01:01:54,600 --> 01:01:55,600
Да ладно.
782
01:01:55,661 --> 01:01:59,400
Только через полгода стал возвращаться
Боба, в которого я была влюблена.
783
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Ты меня любишь?
784
01:02:09,151 --> 01:02:11,791
В новом квартале квартиру обещали…
785
01:02:14,340 --> 01:02:16,583
Дом на Таганке в мае сдаётся. Считай, июнь.
786
01:02:18,330 --> 01:02:19,740
Господи, неужели доживём.
787
01:02:23,820 --> 01:02:26,166
Омельченко наш, сука, прохиндей.
788
01:02:26,370 --> 01:02:28,380
Вот так вокруг него надо на цыпочках бегать.
789
01:02:28,836 --> 01:02:30,051
Всё от него зависит.
790
01:02:30,076 --> 01:02:35,310
Боба, милый, ну потерпи немножко, ну что
делать. Зато, представляешь, какое счастье
791
01:02:35,310 --> 01:02:36,840
будет потом для всех для нас.
792
01:02:39,780 --> 01:02:43,080
Ты хочешь своих стариков с собой, в новую
квартиру?
793
01:02:45,210 --> 01:02:46,210
А как иначе?
794
01:02:52,230 --> 01:02:55,623
Квартиру двухкомнатную дадут, это в лучшем
случае. Вот и считай.
795
01:02:57,510 --> 01:02:59,640
В одной старики, в другой мы троём с пацаном,
796
01:02:59,970 --> 01:03:01,050
Тат Михална на кухне.
797
01:03:01,920 --> 01:03:02,920
Чем не коммуналка?
798
01:03:08,760 --> 01:03:09,760
Дин,
799
01:03:11,070 --> 01:03:12,070
прекрати дуться.
800
01:03:14,430 --> 01:03:18,463
Ну есть какие-то вещи, которые нужно
обсуждать. Взвешенно, спокойно.
801
01:03:21,150 --> 01:03:25,536
Борь, я хочу тебя предупредить: я не смогу
жить в отдельной квартире, если мои мама и
802
01:03:25,561 --> 01:03:27,000
папа останутся в коммуналке.
803
01:03:27,606 --> 01:03:31,170
У меня мать в коммуналке живёт, и что?
Значит, давай её заберем, я готова.
804
01:03:31,620 --> 01:03:32,620
Да иди ты, знаешь куда…
805
01:03:39,540 --> 01:03:41,850
По-моему, мой отец стал действовать тебе на
нервы.
806
01:03:42,720 --> 01:03:44,580
Тебе не кажется, что он несколько распоясался?
807
01:03:45,060 --> 01:03:46,380
Ставит меня в дурацкое положение.
808
01:03:47,160 --> 01:03:50,500
Вот скажи, что мне делать, когда он заводит
свою заунывную антисоветчину?
809
01:03:51,840 --> 01:03:54,866
Пойти в другую комнату? Нет другой комнаты.
В коридор?
810
01:03:55,740 --> 01:03:56,790
В сортире запереться?
811
01:03:59,850 --> 01:04:00,850
Я член партии.
812
01:04:01,833 --> 01:04:02,920
Должен он с этим считаться?
813
01:04:03,420 --> 01:04:04,740
Это знак доверия.
814
01:04:06,570 --> 01:04:09,060
Он прошёл лагерь. Он умеет молчать.
815
01:04:10,050 --> 01:04:14,190
И если он говорит при тебе про такие вещи –
про революцию, про сегодняшний день –
816
01:04:15,270 --> 01:04:18,780
значит, он полностью доверяет тебе.
Ничего этого знать я не хочу.
817
01:04:37,560 --> 01:04:39,210
Товарищ отходил, он впереди стоял.
818
01:04:40,170 --> 01:04:41,170
Спасибо.
819
01:04:43,560 --> 01:04:44,670
Как соседи поживают?
820
01:04:46,320 --> 01:04:47,400
Новый год дома встречаете?
821
01:04:49,410 --> 01:04:50,700
До него бы ещё дожить.
822
01:04:55,920 --> 01:04:57,510
Что случилось, Александр Исакич?
823
01:05:01,680 --> 01:05:02,680
Отойдём покурим.
824
01:05:09,240 --> 01:05:10,770
Про Биробиджан ничего не слышали?
825
01:05:12,420 --> 01:05:13,530
Это слух из МГБ.
826
01:05:16,110 --> 01:05:20,090
Готовится проект, по которому всех евреев
СССР выселят на Дальний Восток.
827
01:05:20,443 --> 01:05:23,490
Ерунда! Не поверю ни секунды.
Почему?
828
01:05:27,060 --> 01:05:28,740
Потому что Гитлер их уже опередил.
829
01:05:30,150 --> 01:05:35,263
Конечно, в этой борьбе с космополитизмом
ненависть к евреям преобладает,
830
01:05:36,565 --> 01:05:38,280
но решиться на депортацию
831
01:05:39,692 --> 01:05:40,892
они не смогут.
832
01:05:42,060 --> 01:05:44,686
Если даже очень хотят. Кишка тонка.
833
01:05:50,533 --> 01:05:53,553
Потому что в глазах всего мира они встанут
вровень с Адольфом.
834
01:05:55,606 --> 01:05:58,566
Вы же понимаете, чекист, он всегда недоумок.
835
01:05:59,910 --> 01:06:00,910
Как так?
836
01:06:01,830 --> 01:06:04,140
Вы считаете, что в ЧК нет умных людей?
837
01:06:04,273 --> 01:06:05,950
Ну почему? Наверняка есть.
838
01:06:06,780 --> 01:06:08,970
Просто чекист, он видит мир с изнанки,
839
01:06:09,726 --> 01:06:11,430
а мир, он прекрасен с лица.
840
01:06:13,230 --> 01:06:15,600
Ночи напролёт лежу с открытыми глазами,
841
01:06:16,560 --> 01:06:20,053
слушаю входную дверь, жду, когда придут за
мной.
842
01:06:20,160 --> 01:06:22,853
Саша, господь с вами. Так можно умом
тронуться.
843
01:06:23,640 --> 01:06:25,146
Вы же фронтовик.
844
01:06:25,860 --> 01:06:30,226
Да, Пал Казимирыч, со второго июля сорок первого
по март сорок шестого в действующей армии.
845
01:06:30,626 --> 01:06:31,626
Да, да.
846
01:06:34,500 --> 01:06:35,580
Я ведь не из пугливых –
847
01:06:36,270 --> 01:06:39,503
если надо, я могу в морду дать, случалось, да.
848
01:06:40,380 --> 01:06:41,850
Но такого я вообще не припомню.
849
01:06:42,180 --> 01:06:43,620
За последние полтора месяца
850
01:06:44,520 --> 01:06:47,250
взяли кучу врачей, и каких – корифеи, гении!
851
01:06:49,230 --> 01:06:53,683
Вовси, Коган, Фельдман, Этингер.
852
01:06:55,830 --> 01:06:58,543
На десять евреев один русский.
853
01:06:58,723 --> 01:07:00,597
Да, Виноградов.
Да.
854
01:07:01,511 --> 01:07:04,484
У нас взяли два врача, взяли зав. хирургией –
855
01:07:05,640 --> 01:07:06,640
оба евреи.
856
01:07:07,500 --> 01:07:08,610
Ещё четыре!
857
01:07:09,330 --> 01:07:10,330
Пойдёмте!
858
01:07:11,520 --> 01:07:14,250
Стою у Сенного рынка, жду трамвай на
остановке.
859
01:07:15,540 --> 01:07:20,920
Подходит трамвай. Вдоль всего борта громадными
буквами свежей краской намалёвано:
860
01:07:21,570 --> 01:07:24,450
«Русский, бери хворостину, гони жида в
Палестину».
861
01:07:24,783 --> 01:07:28,063
Это в центре города средь бела дня.
862
01:07:28,377 --> 01:07:29,737
Пакость, конечно!
863
01:07:32,430 --> 01:07:35,743
Это стерпеть невозможно, Пал Казимирыч.
864
01:07:36,420 --> 01:07:38,340
Я залезаю в трамвай, готовый на всё.
865
01:07:40,260 --> 01:07:41,370
Но там было тихо.
866
01:07:43,650 --> 01:07:45,510
Конечно, психика народа покалечена.
867
01:07:47,820 --> 01:07:50,190
Десятилетия террора не могли пройти даром.
868
01:07:52,800 --> 01:07:55,530
Вокруг масса людей живёт дурными новостями
869
01:07:56,441 --> 01:07:58,200
и злорадствует, услышав очередную.
870
01:07:59,850 --> 01:08:01,200
Они думают, так устроен мир.
871
01:08:02,770 --> 01:08:06,810
Но мы с вами образованные люди и не имеем
права поддаваться общему психозу.
872
01:08:07,489 --> 01:08:09,450
Пап, я не могу смотреть, как ты мучаешься.
873
01:08:11,550 --> 01:08:14,580
Не спишь ночами, здоровье ни к чёрту, лицо
зелёное. Ради чего?
874
01:08:15,630 --> 01:08:17,160
Я должен закончить книгу.
875
01:08:18,510 --> 01:08:21,390
Ты же сам говорил, что это чистый идеализм,
её не издадут никогда.
876
01:08:21,621 --> 01:08:22,621
Ну и что?
877
01:08:24,210 --> 01:08:27,120
Для кого ты это пишешь?
Для таких чайников, как я сам.
878
01:08:28,320 --> 01:08:30,987
Нас на свете, между прочим, не так мало.
879
01:08:31,180 --> 01:08:33,180
Сколько лет это может продолжаться?
880
01:08:34,350 --> 01:08:36,750
Маман, что ты молчишь?
Ты чё взъелась-то?
881
01:08:37,230 --> 01:08:39,450
Муж задерживается, ты на мне отыгрываешься?
882
01:08:39,810 --> 01:08:41,220
Что ты обижаешься?
883
01:08:41,460 --> 01:08:42,660
Закончить эту книгу -
884
01:08:44,130 --> 01:08:46,050
это мой последний долг перед Господом.
885
01:08:49,890 --> 01:08:51,330
Это то, что от меня останется.
886
01:08:52,890 --> 01:08:57,556
Привет, граждане! Думал, ночевать там
придётся!
887
01:09:00,870 --> 01:09:01,870
Перестань!
888
01:09:03,510 --> 01:09:04,510
Всё нормально.
889
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Ты чего?
890
01:09:07,620 --> 01:09:10,890
На станции уже платформу отливать начали,
а штольня сантехнической станции…
891
01:09:12,783 --> 01:09:13,903
Ну ты чего, а?
892
01:09:14,370 --> 01:09:15,510
Не обращай внимания.
893
01:09:16,440 --> 01:09:18,793
Психанула слегка. Иди умывайся.
894
01:09:33,674 --> 01:09:34,674
Не сердись.
895
01:09:36,150 --> 01:09:37,170
Я же помочь хочу.
896
01:09:41,190 --> 01:09:44,640
Мне бы месяца полтора нормальной работы,
и я бы всё закончил.
897
01:09:46,807 --> 01:09:47,807
Но где их взять?
898
01:09:48,246 --> 01:09:50,780
Эх, ехал, уже всё закрыто было.
899
01:09:51,750 --> 01:09:54,060
По-моему, там с прошлого раза коньяк
оставался.
900
01:10:07,186 --> 01:10:09,180
Да? Не тёща – золото!
901
01:10:17,910 --> 01:10:18,910
У меня идея.
902
01:10:20,130 --> 01:10:22,770
Давайте я сниму комнату под Москвой, с
верандой.
903
01:10:26,366 --> 01:10:28,226
У тебя же отпуск будет после зимней сессии.
904
01:10:29,156 --> 01:10:30,416
Ну это меньше месяца.
905
01:10:30,776 --> 01:10:32,996
А ты можешь ещё две-три недели взять за
свой счёт?
906
01:10:34,469 --> 01:10:35,469
Наверное...
907
01:10:36,026 --> 01:10:37,046
Ну вот садись и пиши.
908
01:10:38,396 --> 01:10:39,396
А деньги?
909
01:10:40,286 --> 01:10:41,286
Это я беру на себя.
910
01:10:42,206 --> 01:10:43,206
Мы с Борей.
911
01:10:45,116 --> 01:10:46,635
Ты же знаешь, мы на телевизор копили.
912
01:10:47,519 --> 01:10:49,085
Ну, телевизор подождёт.
913
01:12:25,676 --> 01:12:27,206
Простите, пожалуйста.
914
01:12:27,536 --> 01:12:29,516
А Третья Красноармейская…
915
01:12:29,906 --> 01:12:31,852
Здрасьте! А я вас жду.
916
01:12:35,726 --> 01:12:38,265
Ну вот, моя московская квартира.
917
01:12:40,046 --> 01:12:41,966
А вы, может, замёрзли? Чаю?
918
01:12:42,326 --> 01:12:44,085
Нет, спасибо. У вас тепло.
919
01:12:46,016 --> 01:12:47,606
Да, печка здесь приличная.
920
01:12:48,386 --> 01:12:49,766
Правда её топить надо.
921
01:12:55,226 --> 01:12:56,276
Колодец на дворе.
922
01:13:00,296 --> 01:13:01,296
Уборная тоже
923
01:13:01,616 --> 01:13:02,616
на дворе.
924
01:13:05,546 --> 01:13:07,556
Ванны тут, сами понимаете, нет,
925
01:13:10,256 --> 01:13:13,269
но есть баня в квартале отсюда.
926
01:13:13,526 --> 01:13:16,665
Готовить – керосинка, примус.
927
01:13:17,336 --> 01:13:19,706
Керосин можно на станции покупать.
928
01:13:19,976 --> 01:13:21,026
Отпуск у отца
929
01:13:21,266 --> 01:13:24,656
после зимней сессии, конец января. Это
значит, февраль
930
01:13:24,836 --> 01:13:27,266
и, если получится договориться, ещё
половина марта.
931
01:13:28,436 --> 01:13:31,736
Хочу, чтобы он хотя бы месяц-полтора сидел
и работал спокойно.
932
01:13:32,846 --> 01:13:33,846
А вы тут снимаете?
933
01:13:34,286 --> 01:13:35,286
Я тут прижился.
934
01:13:36,746 --> 01:13:38,396
Главное преимущество - отдельный вход.
935
01:13:40,046 --> 01:13:41,786
Хозяйское крыльцо с другой стороны дома.
936
01:13:42,026 --> 01:13:43,026
А кто хозяева?
937
01:13:43,916 --> 01:13:44,966
Шофёр грузовика.
938
01:13:45,896 --> 01:13:46,896
Мужик нормальный.
939
01:13:47,786 --> 01:13:49,346
Жена у него, правда, немного
940
01:13:50,696 --> 01:13:52,942
шумновата. Но это терпимо.
941
01:13:53,936 --> 01:13:55,736
И платить вы будете, конечно, не мне,
942
01:13:56,576 --> 01:13:58,196
а хозяевам. Я с ними договорюсь.
943
01:14:00,993 --> 01:14:06,073
А может, вы хотите рюмку коньяку? У меня товарищ принёс, мне просто, к сожалению, нельзя.
944
01:14:06,113 --> 01:14:07,933
Нет, спасибо, я не буду.
945
01:14:08,666 --> 01:14:10,659
А вы-то сами куда денетесь?
946
01:14:10,940 --> 01:14:16,373
К матери поеду, в Ростов-на-Дону, она меня там
ждёт. Да мне и диссертацию пора заканчивать.
947
01:14:17,006 --> 01:14:18,006
А какая тема?
948
01:14:18,716 --> 01:14:19,716
Славянофилы.
949
01:14:21,416 --> 01:14:24,862
Хомяков, Аксаковы, Самарин.
950
01:14:24,986 --> 01:14:26,126
Это же очень интересно!
951
01:14:26,549 --> 01:14:27,906
Ну как сказать!
952
01:14:29,396 --> 01:14:33,709
Придётся же разоблачать, а люди-то они
были не дурные.
953
01:14:34,239 --> 01:14:36,356
Мне-то вот лично очень симпатичны.
954
01:14:40,586 --> 01:14:41,586
Курить хотите?
955
01:14:48,342 --> 01:14:50,546
А можно я у вас тоже попрошу?
956
01:14:50,868 --> 01:14:51,868
Да, конечно.
Папироску.
957
01:14:57,416 --> 01:14:58,766
А отчего вам нельзя спиртное?
958
01:14:58,976 --> 01:15:00,116
У меня туберкулёз был.
959
01:15:01,016 --> 01:15:02,016
Тяжёлый.
960
01:15:03,086 --> 01:15:04,086
Открытая форма.
961
01:15:05,486 --> 01:15:06,486
В армию не взяли.
962
01:15:07,166 --> 01:15:09,056
Отец на фронт ушёл, а нас с матерью
963
01:15:10,466 --> 01:15:12,885
в эвакуацию на Урал. В Стерлитамак.
964
01:15:13,779 --> 01:15:15,096
Там меня подлечили,
965
01:15:16,046 --> 01:15:18,559
но с тех пор проблемы с печенью.
966
01:15:19,472 --> 01:15:22,406
Но вы не бойтесь, я уже давно не заразный.
967
01:15:23,006 --> 01:15:25,016
Зачем же вы курите после туберкулёза?
968
01:15:26,816 --> 01:15:27,816
Ерунда!
969
01:15:29,775 --> 01:15:31,222
А ваш папа? Жив?
970
01:15:33,956 --> 01:15:34,956
Нет.
971
01:15:35,396 --> 01:15:36,416
Погиб под Прагой.
972
01:15:37,039 --> 01:15:40,639
Шестого мая, за два дня до конца войны.
973
01:15:40,664 --> 01:15:41,664
Какой ужас!
974
01:15:50,932 --> 01:15:52,081
Мне пора.
975
01:15:52,106 --> 01:15:54,176
А я в Ростове знал одного человека с вашей
фамилией –
976
01:15:54,926 --> 01:15:56,426
Питкевич Ян Йозефович.
977
01:15:56,996 --> 01:15:58,736
Профессор Варшавского университета.
978
01:15:59,726 --> 01:16:00,726
Их же
979
01:16:01,736 --> 01:16:03,536
эвакуировали пятнадцатом в Ростов.
980
01:16:04,466 --> 01:16:05,466
А он поляком был.
981
01:16:06,176 --> 01:16:07,316
У нас польские корни.
982
01:16:07,646 --> 01:16:11,546
Мой прадед Кшиштоф Питкевич попал в Сибирь
как участник восстания шестьдесят третьего года.
983
01:16:12,356 --> 01:16:13,916
Мы потомки ссыльных поляков.
984
01:16:14,576 --> 01:16:17,006
Мой папа родился в Иркутске.
Какая же вы красивая!
985
01:16:19,316 --> 01:16:21,986
Ну где вас черти носят! Без десяти! Не успеем!
986
01:16:27,987 --> 01:16:29,647
С наступающим!
С наступающим!
987
01:16:32,906 --> 01:16:34,346
А вот и опоздавшие.
988
01:16:34,646 --> 01:16:37,259
С наступающим!
С наступающим!
989
01:16:37,284 --> 01:16:41,892
Ну наконец-то! Здорово! О, молоток! Баян не
забыл! Сразу уберу.
990
01:16:42,085 --> 01:16:45,065
Ангелина Фёдоровна! Хачапури тёплый,
только нарезать.
991
01:16:45,090 --> 01:16:49,603
Зиночка, дорогая! Теперь в порядке. Был с
капустой, ещё и с сыром.
992
01:16:53,533 --> 01:16:54,876
Ой, ну всё, мы всё успели!
993
01:16:56,306 --> 01:16:59,692
У Зиночки глазки никак не желали краситься,
пришлось немного задержаться.
994
01:16:59,717 --> 01:17:02,503
Да что ты глупости говоришь, а? Так.
995
01:17:04,316 --> 01:17:05,979
Всё, всё, всё, всё, всё. Всё.
996
01:17:06,004 --> 01:17:07,856
К столу, к столу, к столу, к столу!
997
01:17:09,296 --> 01:17:10,766
Так, разбираем фужеры.
998
01:17:11,396 --> 01:17:13,457
Так, Сашка, держи.
999
01:17:16,766 --> 01:17:17,766
С Новым годом!
1000
01:17:19,453 --> 01:17:20,573
С Новым годом!
1001
01:17:25,180 --> 01:17:26,180
С Новым годом!
1002
01:17:26,631 --> 01:17:27,631
Санька!
1003
01:17:27,656 --> 01:17:28,856
Удачи в новом году, сынок!
1004
01:17:29,576 --> 01:17:30,576
С Новым годом!
1005
01:17:42,536 --> 01:17:43,536
Гриш, давай к столу!
1006
01:17:45,686 --> 01:17:46,686
Ахматова.
1007
01:17:47,336 --> 01:17:50,009
Мне ребята из Питера привезли. Только с
отдачей.
1008
01:17:50,096 --> 01:17:54,202
Год был неважнецкий. Надо проводить его
так, чтобы он не возвращался.
1009
01:17:54,416 --> 01:17:57,955
Нормальный год был, не хуже других.
Волго-Дон открыли,
1010
01:17:58,646 --> 01:18:01,292
на Олимпиаде наши прилично выступили,
особенно гимнасты.
1011
01:18:02,066 --> 01:18:05,565
На Олимпиаде по шахматам вообще с
большим преимуществом выиграли.
1012
01:18:06,039 --> 01:18:07,496
А какие станции у нас появились!
1013
01:18:07,616 --> 01:18:10,046
Новослободская, Белорусская!
1014
01:18:10,796 --> 01:18:12,086
Одна другой шикарнее.
1015
01:18:12,326 --> 01:18:15,705
Так-то оно так, да только в мире всё
тревожней.
1016
01:18:16,766 --> 01:18:18,716
Ощущение, что тучи сгущаются.
1017
01:18:20,096 --> 01:18:22,406
Заваруха в Корее никак не закончится.
1018
01:18:23,186 --> 01:18:26,666
Англичане атомную бомбу взорвали,
американцы – водородную.
1019
01:18:27,416 --> 01:18:30,266
Президентом избрали генерала Эйзенхауэра,
военного.
1020
01:18:30,926 --> 01:18:32,759
Что они там, войны ждут, что ли?
1021
01:18:32,892 --> 01:18:34,886
Ну так а выпьем-то за что, а?
1022
01:18:35,185 --> 01:18:38,126
По китайскому календарю прошлый год был
1023
01:18:38,486 --> 01:18:40,985
годом дракона, а нынешний – год змеи.
1024
01:18:41,156 --> 01:18:44,589
Змея у китайцев к нам последнее время
как-то не расположена.
1025
01:18:44,802 --> 01:18:46,436
Я прикинул и прям испугался –
1026
01:18:47,396 --> 01:18:51,776
в нашем веке все годы змеи для России были
какими-то катастрофическими.
1027
01:18:52,646 --> 01:18:57,012
Пятый год – первая революция. Следующий,
семнадцатый, ещё две.
1028
01:18:58,016 --> 01:19:00,989
Двадцать девятый – раскулачивание, голод.
1029
01:19:01,736 --> 01:19:03,326
Сорок первый – сами знаете.
1030
01:19:03,862 --> 01:19:09,682
А выпьем за то, чтобы хоть пятьдесят третий
принёс нам вздох облегчения.
1031
01:19:10,022 --> 01:19:13,418
Вычислил. Ну его к чёрту, лучше не знать
ничего!
1032
01:19:13,982 --> 01:19:17,922
А можно ещё оливье? У вас, Ангелина
Фёдоровна, оливье какой-то волшебный!
1033
01:19:18,525 --> 01:19:20,186
Вы же картошку совсем не кладёте, да?
1034
01:19:20,392 --> 01:19:24,865
Ни в коем случае. С картошкой – это не
оливье, это общепит.
1035
01:19:25,436 --> 01:19:26,576
А общепит - это помойка?
1036
01:19:27,836 --> 01:19:29,306
А вы считаете, нет, Гриша?
1037
01:19:29,756 --> 01:19:31,769
Горчицу передайте, пожалуйста.
1038
01:19:35,165 --> 01:19:39,019
М-м, холодец – не оторваться! Свинина?
1039
01:19:39,566 --> 01:19:42,505
Господь с тобой, Боря. Конечно, говядина.
1040
01:19:43,886 --> 01:19:44,886
А потом что дадут?
1041
01:19:46,923 --> 01:19:52,743
Гуся в яблоках. Вот эта вся закусь – это всё
маман. А к чаю – мой «Наполеон».
1042
01:19:52,976 --> 01:19:53,976
Сегодня-то сыграешь?
1043
01:19:54,282 --> 01:19:55,529
Дай закусить!
1044
01:20:00,686 --> 01:20:02,636
Мне последний раз в «Эрмитаже»
понравилась эта,
1045
01:20:04,136 --> 01:20:06,609
из «Серенады солнечной долины». Классный джаз!
1046
01:20:07,586 --> 01:20:11,365
«Чаттануга», Гленн Миллер. Опять Гленн
Миллера играть запретили.
1047
01:20:11,696 --> 01:20:13,346
Опять для джаза тяжёлые времена.
1048
01:20:14,696 --> 01:20:17,219
Репертуар сразу какой-то убогий, для
придурков.
1049
01:20:19,136 --> 01:20:21,455
Чё ж им неймётся-то? Джаз чем мешает?
1050
01:20:21,926 --> 01:20:24,079
Ну как, Америка, главный враг.
1051
01:20:24,896 --> 01:20:26,636
Похоже, в марте в Ригу на гастроли рванём.
1052
01:20:27,302 --> 01:20:29,546
Там в смысле репертуара посвободней будет.
1053
01:20:29,726 --> 01:20:32,052
Приезжайте, ребята. Отпроситесь с Зинкой на
выходные.
1054
01:20:32,079 --> 01:20:34,613
Хрен отпустят. В апреле станцию сдаём.
1055
01:20:39,850 --> 01:20:42,520
Поначадила-то, поначадила!
1056
01:20:43,330 --> 01:20:45,190
Форточку хоть открой!
1057
01:20:45,215 --> 01:20:48,610
Бабоньки, пирожка сладенького!
1058
01:20:51,310 --> 01:20:52,390
Угощаю!
1059
01:20:54,010 --> 01:20:55,930
С новым годом!
1060
01:20:58,123 --> 01:21:02,729
Ешь, ешь, Дуся! Фу, у вас тут дым столбом,
дышать нечем.
1061
01:21:03,490 --> 01:21:04,630
С Новым годом, Тамара!
1062
01:21:05,710 --> 01:21:06,710
Ой, да ладно.
1063
01:21:09,490 --> 01:21:12,070
Это же не моя вина. Это у нас духовка такая.
1064
01:21:17,110 --> 01:21:20,036
Ну и дым! Да у вас тут угореть можно.
1065
01:21:21,030 --> 01:21:24,450
Давайте я вам окно открою.
Шоб мы все позахворали?
1066
01:21:25,090 --> 01:21:26,500
У себе открывай!
1067
01:21:27,100 --> 01:21:28,180
Дай яблочко-то.
1068
01:21:37,870 --> 01:21:39,040
Ну где ты пропала, маман?
1069
01:21:47,800 --> 01:21:48,910
Того, Дагомея,
1070
01:21:50,080 --> 01:21:52,510
Габон.
У спекулянтов труднее всего достать.
1071
01:21:53,440 --> 01:21:54,730
Колонии самые дорогие.
1072
01:21:56,140 --> 01:21:57,140
Молодые люди,
1073
01:21:57,370 --> 01:22:00,050
можно отложить всё это после гуся?
1074
01:22:00,820 --> 01:22:02,186
Остынет. Это не дело.
1075
01:22:02,211 --> 01:22:04,250
Идём, идём, Ангелина Фёдоровна.
1076
01:22:05,920 --> 01:22:06,920
Камерун,
1077
01:22:07,960 --> 01:22:08,960
Гвинея.
1078
01:22:10,450 --> 01:22:11,530
Твоя мама сказала, что ты
1079
01:22:11,970 --> 01:22:14,620
марки собираешь, а я вспомнил, что у меня
где-то валяются
1080
01:22:14,800 --> 01:22:16,360
непроданные остатки коллекции.
1081
01:22:19,360 --> 01:22:23,480
Маман у нас была барышней современной.
Закончила Смольный,
1082
01:22:24,310 --> 01:22:29,110
и роман у неё был со Святополк-Мирским.
Князем, между прочим.
1083
01:22:29,156 --> 01:22:30,379
Это с филологом?
1084
01:22:31,150 --> 01:22:32,150
Да нет же.
1085
01:22:33,196 --> 01:22:36,370
Он был ротмистр лейб-гвардии гусарского
1086
01:22:37,060 --> 01:22:38,740
Его Величества полка.
1087
01:22:40,390 --> 01:22:43,283
Погиб в Гражданскую, в двадцатом, царство
небесное.
1088
01:22:45,820 --> 01:22:47,020
Динка всё перепутала.
1089
01:22:49,346 --> 01:22:52,120
Училась я правда в Смольном, но заканчивала
1090
01:22:54,340 --> 01:22:56,080
Екатерининский институт
1091
01:22:58,120 --> 01:23:00,490
в Москве. Папу перевели в Москву, и мы
переехали.
1092
01:23:01,600 --> 01:23:03,400
И романа у меня с Мирским не было.
1093
01:23:04,510 --> 01:23:05,950
Ухаживал он за мной, да.
1094
01:23:07,030 --> 01:23:10,043
В Большой с ним ходила, но никаких авансов
не давала.
1095
01:23:10,068 --> 01:23:14,974
Я десятого числа уезжаю, так что с
одиннадцатого числа дача будет свободная.
1096
01:23:15,740 --> 01:23:19,240
Пал Казимирыч, я надеюсь, что работать вам
там будет в удовольствие.
1097
01:23:20,710 --> 01:23:21,710
Спасибо, Олег.
1098
01:23:22,236 --> 01:23:25,960
У меня двенадцатого как раз последний
экзамен, и вечером могу перебираться.
1099
01:23:26,786 --> 01:23:27,786
А вы в Ростов?
1100
01:23:29,530 --> 01:23:30,530
К матери, на родину.
1101
01:23:31,240 --> 01:23:35,786
Насколько я помню, Ростов – для брюха
тяжёлое испытание.
1102
01:23:37,390 --> 01:23:39,370
Вкусно, конечно, но рискованно.
1103
01:23:40,240 --> 01:23:42,780
Друзья у меня были из Ростовского
университета.
1104
01:23:43,450 --> 01:23:45,745
И обязательно пиво, раки…
1105
01:23:45,770 --> 01:23:47,920
Я, к сожалению, не по этому делу.
1106
01:23:48,640 --> 01:23:53,590
Дед мой – донской казак, станица
Морозовская Второго Донского округа,
1107
01:23:54,130 --> 01:23:58,550
но мне, как на грех, пиво нельзя, а к ракам я
равнодушен.
1108
01:23:59,590 --> 01:24:04,330
Вы, кстати, знаете, что у нас в Ростове в
устной речи «раки» не склоняются?
1109
01:24:04,780 --> 01:24:05,780
То есть как?
1110
01:24:06,730 --> 01:24:09,543
Ну мы, например, говорим:
1111
01:24:10,921 --> 01:24:15,974
«А пойдёмте кушать раки». Или «Тю, а где вы
брали такие вкусные раки?».
1112
01:24:15,999 --> 01:24:18,080
Сыночек наш родной нас из дому выжил.
1113
01:24:19,000 --> 01:24:21,346
У него там целая компания гуляет.
1114
01:24:22,473 --> 01:24:26,170
Главное, просит: «Раньше пяти домой не
приходите».
1115
01:24:26,710 --> 01:24:29,056
Ну как вам это понравится? Нам что, по
улицам ходить?
1116
01:24:29,081 --> 01:24:30,860
Подрос мужчина.
1117
01:24:31,390 --> 01:24:33,790
Должны быть у него какие-то светские шашни.
1118
01:24:34,960 --> 01:24:36,790
Это у них теперь называется «хата».
1119
01:24:37,930 --> 01:24:38,930
Не слышала?
1120
01:24:40,283 --> 01:24:44,920
Хата – это квартира или комната, куда можно
пригласить девушек в отсутствие родителей.
1121
01:24:45,250 --> 01:24:46,250
Бардак, что ль?
1122
01:24:46,402 --> 01:24:48,209
Ну, это зависит от девушек.
1123
01:24:49,300 --> 01:24:50,946
Ангелина Фёдоровна, вы не волнуйтесь,
1124
01:24:51,820 --> 01:24:53,830
мы до утра сидеть не будем, мы уйдём вовремя.
1125
01:24:53,920 --> 01:24:57,546
У нас вон сундук свободен, Зиночка.
1126
01:24:57,700 --> 01:25:01,666
Уехала наша Тать Михална к сестре в свою
рязанскую деревню.
1127
01:25:01,840 --> 01:25:04,080
Ты чё мне сыпешь? Мне гнилой не надо!
1128
01:25:04,870 --> 01:25:06,010
Он говорит: «Какая есть!».
1129
01:25:06,520 --> 01:25:10,613
Я говорю: «Ну убери гнилую»! Он и не
подумал. Смотрит на меня так спокойно:
1130
01:25:11,080 --> 01:25:12,080
«Ты чего, особенный?».
1131
01:25:12,820 --> 01:25:16,253
Я ему швырнул в морду эту картошку, пошёл
в другой магазин.
1132
01:25:17,470 --> 01:25:20,790
Честно говоря, когда я это слышу, мне сразу
хочется в морду дать.
1133
01:25:22,240 --> 01:25:24,006
Да, я особенный!
1134
01:25:24,460 --> 01:25:26,200
Напрасно расстраиваетесь, Гриша.
1135
01:25:26,890 --> 01:25:30,056
Формула «Ты чего, особенный?» – это
1136
01:25:31,390 --> 01:25:33,100
наша национальная идеология.
1137
01:25:34,120 --> 01:25:39,860
Несбыточная мечта русской нации –
равенство. Не гражданское.
1138
01:25:40,313 --> 01:25:43,750
Не право голосовать, баллотироваться – это
нам не важно.
1139
01:25:45,400 --> 01:25:48,970
Нас волнует, чтобы у соседа на обед была
похлебка, как у меня.
1140
01:25:50,710 --> 01:25:55,076
А если в ней плавает мясо, а у меня нет, то
он жулик, прохиндей и вор.
1141
01:25:56,110 --> 01:25:58,600
Так что не равенство нам нужно, а уравниловка.
1142
01:25:59,950 --> 01:26:04,823
Мы терпеливы, как никто на свете, можем
вынести то,
1143
01:26:05,560 --> 01:26:06,700
что другим и не снилось.
1144
01:26:07,510 --> 01:26:09,340
Не выносим мы только три вещи:
1145
01:26:10,540 --> 01:26:13,840
чужой ум, красоту и талант.
1146
01:26:14,403 --> 01:26:19,083
Пал Казимирыч, не обижайтесь, но если ум
ваш, вытерпеть это действительно трудно.
1147
01:26:20,110 --> 01:26:25,913
Ну почему вместо сладкого пьянства мы
должны слушать замогильную лекцию о
1148
01:26:25,938 --> 01:26:28,000
собственном несовершенстве?
1149
01:26:29,064 --> 01:26:31,300
Лучше выпьем за наших красоток.
1150
01:26:33,220 --> 01:26:37,173
Ну-с, за присутствующих здесь дам! Ур-ра!
1151
01:26:39,718 --> 01:26:42,357
Ну вот, другое дело!
1152
01:26:46,086 --> 01:26:47,086
Граждане!
1153
01:26:47,320 --> 01:26:51,888
У Зинки же немыслимый успех! Я сейчас
изложу. В международном масштабе.
1154
01:26:51,913 --> 01:26:53,110
Кончай ерунду болтать!
1155
01:26:53,573 --> 01:26:56,050
Маман, я тебе рассказывала про Кузнецову –
Нина Николавна,
1156
01:26:56,650 --> 01:26:59,530
редакторша, которая с нами сидит, старая
сука и стукачка.
1157
01:26:59,980 --> 01:27:04,713
Она сейчас ведёт книгу про Гарсия Лорку.
Автор – испанский коммунист, Мендоса.
1158
01:27:04,900 --> 01:27:07,190
Такой мрачный, молчаливый брюнет.
1159
01:27:07,360 --> 01:27:08,590
Пишет, кстати, очень прилично.
1160
01:27:09,036 --> 01:27:12,236
Так вот. Кузнецова к нему никого не
подпускает.
1161
01:27:12,261 --> 01:27:14,830
А Зина там у них на подхвате, чего-то там
помогала.
1162
01:27:15,130 --> 01:27:19,231
Да чепуха, ну просто справка по персоналиям
и по гражданской войне испанской.
1163
01:27:19,256 --> 01:27:23,649
Книга сдаётся в печать. Директор
Воскресенский достал коньяк,
1164
01:27:24,370 --> 01:27:25,990
а этот испанец молчал,
1165
01:27:27,010 --> 01:27:30,736
молчал и вдруг открыл пасть с таким жутким
акцентом:
1166
01:27:31,210 --> 01:27:37,740
«Я хочу выпить за самую красивую женщину
Москвы – Зинаиду Лурье».
1167
01:27:37,765 --> 01:27:40,097
«Лу?рье» он сказал! Лу?рье!
1168
01:27:40,360 --> 01:27:43,540
Кузнечиха чуть не выцарапала ему глаза!
1169
01:27:44,170 --> 01:27:46,540
Ну, за Зинины успехи!
За успехи!
1170
01:27:46,606 --> 01:27:47,606
Да!
1171
01:27:48,400 --> 01:27:50,680
Ну что, давайте!
1172
01:27:51,766 --> 01:27:53,575
Ну вот, другое дело!
1173
01:28:21,550 --> 01:28:24,436
Гражданин Питкевич. Павел Казимирович.
1174
01:28:24,509 --> 01:28:25,509
Это я.
1175
01:28:30,790 --> 01:28:31,790
Вы арестованы.
1176
01:28:32,693 --> 01:28:33,693
Встать.
1177
01:28:36,940 --> 01:28:37,940
Оружие есть?
1178
01:28:40,510 --> 01:28:45,318
Вы не хуже меня знаете, что оружия здесь
нет. И быть не может.
1179
01:28:45,343 --> 01:28:46,363
Спокойно.
1180
01:28:49,540 --> 01:28:50,540
Вот ордер.
1181
01:28:51,850 --> 01:28:52,850
На арест.
1182
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
И на обыск.
1183
01:28:54,970 --> 01:28:55,970
Понятые.
1184
01:28:57,880 --> 01:28:58,880
Присядьте пока.
1185
01:29:00,400 --> 01:29:01,400
С Новым годом!
1186
01:29:02,440 --> 01:29:03,610
Всех присутствующих
1187
01:29:04,390 --> 01:29:05,830
попрошу предъявить документы.
1188
01:29:06,730 --> 01:29:08,410
И посторонним
покинуть помещение.
1189
01:29:10,120 --> 01:29:11,860
Мы вообще-то пришли Новый год встречать.
1190
01:29:12,806 --> 01:29:16,533
Может, это у вас принято в гости с паспортами
ходить.
1191
01:29:16,900 --> 01:29:17,900
Тихо!
1192
01:29:18,490 --> 01:29:20,980
Значит так, у кого нет с собой документов,
1193
01:29:21,550 --> 01:29:24,290
сообщают фамилию, имя, отчество,
1194
01:29:24,910 --> 01:29:26,590
место жительства, место работы.
1195
01:29:27,280 --> 01:29:29,086
Елисеев, приступай.
1196
01:29:34,120 --> 01:29:36,766
Дина, отдайте мне рукопись, пожалуйста.
1197
01:29:37,030 --> 01:29:38,030
Какую?
1198
01:29:40,570 --> 01:29:41,570
Мою.
1199
01:29:44,380 --> 01:29:45,380
Конечно.
1200
01:29:51,940 --> 01:29:52,940
Куда?
1201
01:29:53,376 --> 01:29:55,203
Извините, мне Олегу нужно отдать его рукопись.
1202
01:29:55,244 --> 01:29:57,110
Что я ему могу дать с собой?
1203
01:29:57,990 --> 01:30:03,803
Еды не надо никакой, там кормят. Пару смен
белья, платки носовые, мыло. Всё.
1204
01:30:06,250 --> 01:30:07,250
Оркестр Утёсова.
1205
01:30:11,486 --> 01:30:13,240
Лурье Зинаида Константиновна.
1206
01:30:15,700 --> 01:30:17,080
Работаю в гос издательстве.
1207
01:30:18,460 --> 01:30:19,460
Адрес тот же.
1208
01:30:21,490 --> 01:30:22,840
Рутковский Олег Дмитриевич.
1209
01:30:24,640 --> 01:30:27,550
Это моя рукопись, я давал её на рецензию
профессору Питкевичу.
1210
01:30:29,020 --> 01:30:34,840
Поселок Одинцово, Московской области,
Третья Красноармейская, дом 34.
1211
01:30:35,920 --> 01:30:36,920
Какой бред!
1212
01:30:37,491 --> 01:30:39,284
Аспирант МГУ.
На выход!
1213
01:30:58,700 --> 01:31:02,451
Можно сапогами по книгам не ходить!
Спокойно!
1214
01:31:11,484 --> 01:31:12,484
Интересно,
1215
01:31:14,990 --> 01:31:16,460
чьих же это рук дело?
1216
01:31:21,716 --> 01:31:22,850
Уж не твоих ли, Боря?
1217
01:31:27,020 --> 01:31:29,913
Вы в своём уме, Пал Казимирыч?
1218
01:31:36,800 --> 01:31:37,800
Ну, извини.
1219
01:31:40,700 --> 01:31:41,750
Держись, Казимирыч.
1220
01:31:55,610 --> 01:31:58,476
Соседи, не поминайте лихом.
1221
01:32:01,670 --> 01:32:02,670
Давай, давай.
1222
01:32:04,010 --> 01:32:05,010
До свидания.
1223
01:32:23,480 --> 01:32:24,480
Вы последняя?
1224
01:32:25,473 --> 01:32:32,798
Дак тётка есть, список ведёт. Со двора
выйтить и у парадную.
1225
01:32:48,170 --> 01:32:50,420
Извините, пожалуйста, список вы ведёте?
1226
01:32:53,360 --> 01:32:54,886
Фамилия?
Питкевич.
1227
01:33:00,680 --> 01:33:02,630
Ваш номер будет сто тридцать три.
1228
01:33:03,140 --> 01:33:08,380
Только учтите: записываться на приём нужно
накануне вечером, часов в десять,
1229
01:33:08,690 --> 01:33:12,030
а в двенадцать подойти на перекличку. Тогда
вас никто не вычеркнет.
1230
01:33:12,320 --> 01:33:14,960
Уходите отсюда быстро, милиция может зайти.
1231
01:33:19,580 --> 01:33:20,580
У вас какой номер?
1232
01:33:20,930 --> 01:33:22,400
Сто двадцать семь.
1233
01:33:24,170 --> 01:33:26,690
У кого сто тридцать второй?
У меня, барышня.
1234
01:33:28,250 --> 01:33:29,670
Я за вами.
Хорошо.
1235
01:34:16,700 --> 01:34:17,750
Я отойду ненадолго.
1236
01:35:08,390 --> 01:35:09,390
Я за ней.
1237
01:35:12,350 --> 01:35:13,350
Вроде продвинулись.
1238
01:35:14,630 --> 01:35:16,040
Все равно в два закроет.
1239
01:35:16,850 --> 01:35:17,850
Так рано.
1240
01:35:18,140 --> 01:35:19,140
Мы не успеем.
1241
01:35:19,522 --> 01:35:20,522
Кто его знает.
1242
01:35:22,340 --> 01:35:23,390
Сидит-то кто?
1243
01:35:25,160 --> 01:35:27,380
Папа. Отец. А у вас?
1244
01:35:27,770 --> 01:35:28,770
Сынок.
1245
01:35:29,150 --> 01:35:30,980
Вот хочу деньжат ему подкинуть.
1246
01:35:32,030 --> 01:35:33,030
А вы знаете, где он?
1247
01:35:33,650 --> 01:35:35,420
Знаем. В «Матросской Тишине».
1248
01:35:36,170 --> 01:35:37,170
Это что?
1249
01:35:37,520 --> 01:35:38,660
Тюрьма так называется?
1250
01:35:40,910 --> 01:35:41,910
Тюрьма.
1251
01:35:42,532 --> 01:35:43,532
А твой где?
1252
01:35:44,960 --> 01:35:47,660
Не знаю ничего. Ночью забрали, увезли,
вроде на Лубянку.
1253
01:35:50,827 --> 01:35:51,832
Куда?
1254
01:35:51,857 --> 01:35:52,967
Что вы делаете?
1255
01:35:53,193 --> 01:35:57,633
Ну мне только спросить-то всего лишь! Ну!
Отпусти меня!
1256
01:36:00,050 --> 01:36:01,050
Фамилия?
1257
01:36:01,130 --> 01:36:02,480
Журавлёв Антон Николаевич.
1258
01:36:06,650 --> 01:36:08,670
Фамилия?
Катрылёв Григорий Иванович!
1259
01:36:08,700 --> 01:36:10,596
«Матросская Тишина». Двадцать рублей.
1260
01:36:13,250 --> 01:36:15,356
Фамилия?
Питкевич Павел Казимирович.
1261
01:36:16,910 --> 01:36:17,910
Нету!
1262
01:36:18,260 --> 01:36:19,833
Давай иди уже!
Где он?
1263
01:36:25,149 --> 01:36:26,910
Дальше, дальше. Фамилия!
1264
01:36:38,540 --> 01:36:39,540
Кто у вас?
1265
01:36:44,930 --> 01:36:45,930
Отец.
1266
01:36:46,970 --> 01:36:47,970
Когда арестован?
1267
01:36:49,970 --> 01:36:50,970
Сегодня ночью.
1268
01:36:52,970 --> 01:36:53,970
Где он, не знаешь?
1269
01:36:55,790 --> 01:36:57,350
Увезли, ничего не сказали.
1270
01:37:00,530 --> 01:37:03,656
Значит, так, приходи во вторник, дежурить
будет Криворучко, поможет.
1271
01:37:04,370 --> 01:37:06,470
Запишись в понедельник, часов в десять вечера.
1272
01:37:07,550 --> 01:37:08,570
Приходи с утра к восьми.
1273
01:37:09,530 --> 01:37:10,530
Звать как?
1274
01:37:11,780 --> 01:37:13,386
Ариадна.
Как?
1275
01:37:13,910 --> 01:37:14,910
Дина.
1276
01:37:16,760 --> 01:37:17,760
Меня звать Иван.
1277
01:37:36,793 --> 01:37:38,090
Не нашёл серый свитер
1278
01:37:38,210 --> 01:37:39,783
Он грязный.
Давай.
1279
01:37:41,240 --> 01:37:42,770
Грязный.
Говорю, давай.
1280
01:38:10,550 --> 01:38:11,550
Я знаю, как
1281
01:38:12,560 --> 01:38:14,900
ты любишь папу. Не буду мешать.
1282
01:38:15,920 --> 01:38:17,480
Скатертью дорожка.
1283
01:38:21,240 --> 01:38:25,326
Я прожил в этой семье почти шестнадцать
лет,
1284
01:38:26,270 --> 01:38:30,603
но не знал, что меня здесь держат за стукача.
Прощайте.
1285
01:39:11,900 --> 01:39:12,920
Не трожь её.
1286
01:39:14,630 --> 01:39:16,510
У вас какой номер?
Девяносто восьмой.
1287
01:39:20,270 --> 01:39:21,500
На какой номер?
Сорок второй.
1288
01:39:25,280 --> 01:39:26,280
Пропустите, пожалуйста!
1289
01:39:30,980 --> 01:39:32,515
Вы какой номер?
Двадцать пять.
1290
01:39:32,540 --> 01:39:35,800
Значит, я за вами.
Я тебя не видала, вперед себя не пустю.
1291
01:39:36,500 --> 01:39:38,646
Я вас тоже не видала.
Ну и ступай!
1292
01:39:38,671 --> 01:39:42,770
Это что за хамство! Я вчера в десять вечера
приходила записываться
1293
01:39:42,980 --> 01:39:46,666
и в двенадцатом часу отмечалась. Где эта
женщина, которая список вела?
1294
01:39:46,820 --> 01:39:48,128
Галина Викторовна, по-моему?
1295
01:39:48,153 --> 01:39:50,053
Не знаю никакой женщины, не пустю, и всё.
1296
01:39:50,078 --> 01:39:52,860
Где Галина Викторовна? Где список?
1297
01:39:52,940 --> 01:39:53,990
Вон у того мужика.
1298
01:39:55,310 --> 01:39:56,583
Шестьдесят третья, сказал же.
1299
01:39:57,620 --> 01:39:59,493
Список у вас?
Че надо?
1300
01:39:59,720 --> 01:40:02,186
Где список? Где Галина Викторовна?
1301
01:40:02,390 --> 01:40:04,365
Не будет ее седня. Захворала.
1302
01:40:04,390 --> 01:40:09,278
Список существует или нет? Я зачем вчера в
десять вечера приходила записываться
1303
01:40:09,303 --> 01:40:11,630
и ещё отмечаться потом?
Чё ты шумишь?
1304
01:40:12,193 --> 01:40:13,193
Список здесь.
1305
01:40:13,760 --> 01:40:15,460
У тебя номер какой?
Двадцать шестой.
1306
01:40:15,993 --> 01:40:16,993
Двадцать шестой.
1307
01:40:19,250 --> 01:40:21,156
Ну вот, двадцать шестой. Бородюк, правильно?
1308
01:40:21,181 --> 01:40:26,120
Какой Бородюк? Питкевич! Возьми глаза в
руки и посмотри как следует!
1309
01:40:26,270 --> 01:40:27,270
Ты на меня не ори,
1310
01:40:28,328 --> 01:40:32,228
я тебя не боюсь! Здесь порядок морской, всё
чётко! Вот написано «Бородюк»,
1311
01:40:32,360 --> 01:40:34,160
и Питкевича нету здесь.
1312
01:40:34,640 --> 01:40:35,810
Жульё!
1313
01:40:36,590 --> 01:40:42,516
Я вас выведу на чистую воду, я в милицию
пойду! Номерами торгуете?!
1314
01:40:42,800 --> 01:40:44,930
За денежки?!
Ты чё, ненормальная?
1315
01:40:45,413 --> 01:40:47,219
Ты чё несешь здесь, а?
Прекратить базар.
1316
01:40:47,266 --> 01:40:48,946
Товарищ капитан...
Тихо!
1317
01:40:49,294 --> 01:40:50,524
Вы где находитесь?
1318
01:40:51,214 --> 01:40:53,134
Я сейчас выведу со двора в два счета.
1319
01:40:57,544 --> 01:40:58,544
Номер какой?
1320
01:41:02,044 --> 01:41:03,044
Двадцать шестой.
1321
01:41:03,274 --> 01:41:04,274
Где стоишь?
1322
01:41:08,014 --> 01:41:09,014
Разошлись.
1323
01:41:11,401 --> 01:41:12,401
Где?
1324
01:41:14,014 --> 01:41:15,807
У кого двадцать пятый?
У меня.
1325
01:41:16,534 --> 01:41:18,934
Значит, так, вот эта гражданочка будет
двадцать шестая.
1326
01:41:19,924 --> 01:41:20,924
Вопросы есть?
1327
01:41:27,364 --> 01:41:28,804
Питкевич Павел Казимирович.
1328
01:41:51,733 --> 01:41:52,869
В Лефортово.
1329
01:41:52,894 --> 01:41:54,687
Главное – избавиться от комплекса брошенной.
1330
01:41:55,114 --> 01:41:58,394
Ты не брошенная, ты свободная. У тебя все
мужики твои.
1331
01:42:00,394 --> 01:42:04,320
Надо, как в молодости, почувствовать себя
опять красивой бабой,
1332
01:42:04,834 --> 01:42:05,914
наслаждаться жизнью.
1333
01:42:06,034 --> 01:42:09,094
Кому ты это говоришь? Я забыла, как по
сторонам смотреть.
1334
01:42:10,474 --> 01:42:12,904
Для меня мужик – что-то чужое, далёкое.
1335
01:42:14,194 --> 01:42:15,194
Глупости.
1336
01:42:15,904 --> 01:42:17,764
Сама не заметишь, как у тебя крылья вырастут.
1337
01:42:19,084 --> 01:42:21,274
В театр, в концерт, в ресторан…
1338
01:42:22,216 --> 01:42:23,482
Только дурой не надо быть.
1339
01:42:24,154 --> 01:42:25,774
Мне бы в тюрьму попасть,
1340
01:42:26,194 --> 01:42:27,194
в Лефортово.
1341
01:42:30,274 --> 01:42:31,274
Ну девушки.
1342
01:42:32,226 --> 01:42:34,624
У вас хоть топор вешай! Ну что, нельзя было
окно открыть?
1343
01:42:52,684 --> 01:42:54,244
Я слышала, у вас проблемы, Ариадна?
1344
01:43:01,834 --> 01:43:02,834
Да.
1345
01:43:05,104 --> 01:43:06,214
Что вас интересует?
1346
01:43:08,524 --> 01:43:09,784
Питкевич, в партком.
1347
01:43:12,124 --> 01:43:15,477
Что за новости? Извините. Сам он не мог зайти?
1348
01:43:16,114 --> 01:43:17,794
Следствие только набирает ход.
1349
01:43:18,844 --> 01:43:20,674
Но мы не можем ждать его окончания.
1350
01:43:22,114 --> 01:43:24,934
Насколько нам известно, обвинения очень
серьёзные.
1351
01:43:25,174 --> 01:43:28,384
И речь идёт даже о сотрудничестве с
иностранными разведками.
1352
01:43:28,744 --> 01:43:32,084
Поэтому вас, гражданка Питкенвич,
1353
01:43:32,764 --> 01:43:35,194
как члена семьи врага народа,
1354
01:43:36,004 --> 01:43:37,024
мы увольняем.
1355
01:43:39,904 --> 01:43:42,214
Он не может вас принять, он занят.
1356
01:43:42,544 --> 01:43:47,017
Я здесь работаю восемь лет! Может быть, директор
соблаговолит меня принять на прощанье?
1357
01:43:47,042 --> 01:43:48,184
Николай Михалыч занят!
1358
01:43:49,504 --> 01:43:50,914
Здрасьте, Николай Михайлыч!
1359
01:43:51,248 --> 01:43:52,854
Она хулиганка, она меня ударила!
1360
01:43:52,895 --> 01:43:56,616
Горлов сообщил мне, что меня увольняют. Я решила,
что мне необходимо повидать директора.
1361
01:43:56,641 --> 01:43:58,444
Выйдите отсюда!
Спокойно.
1362
01:44:00,454 --> 01:44:01,744
Единственное,
1363
01:44:02,284 --> 01:44:05,314
чем мы можем облегчить вашу ситуацию, –
1364
01:44:06,844 --> 01:44:08,464
подайте заявление
1365
01:44:09,454 --> 01:44:12,094
и увольняйтесь по собственному желанию.
1366
01:44:13,564 --> 01:44:15,784
Так для трудовой книжки лучше.
1367
01:44:17,914 --> 01:44:19,624
Это я беру на себя.
1368
01:44:22,684 --> 01:44:23,704
Будь здоров, Лёвка!
1369
01:44:24,274 --> 01:44:25,274
Пропуск.
1370
01:44:29,374 --> 01:44:30,394
Уже и ты в курсе.
1371
01:44:36,034 --> 01:44:37,034
Прощай.
1372
01:45:01,474 --> 01:45:02,474
Динка!
1373
01:45:15,717 --> 01:45:16,832
Дина!
1374
01:45:20,434 --> 01:45:22,854
Привет, Рая.
Ой, я прям не могу!
1375
01:45:25,204 --> 01:45:26,524
Что случилось, Раечка?
1376
01:45:30,130 --> 01:45:34,296
Такая несчастья! Такая несчастья!
1377
01:45:38,194 --> 01:45:41,254
Выкидыш на пятом месяце – думала, удавлюся.
1378
01:45:41,854 --> 01:45:43,084
Бедняга ты.
1379
01:45:43,744 --> 01:45:47,254
Чем же тебе помочь? Ничем не поможешь,
только посочувствовать.
1380
01:45:47,524 --> 01:45:48,634
Как ты жива вообще?
1381
01:45:50,914 --> 01:45:51,914
Да как.
1382
01:45:53,254 --> 01:45:55,354
Васька у тваво работает на Метрострое.
1383
01:45:56,194 --> 01:45:59,307
Плотют там ничего, энто у нас в мороженом
копейки.
1384
01:46:00,304 --> 01:46:05,750
Мы таперя москвичи, пашпрорта у нас, как у
людей. Живём на Таганке.
1385
01:46:06,310 --> 01:46:09,290
Конуру дали четырнадцать метров, вчетвером.
1386
01:46:09,784 --> 01:46:14,324
Ничего, справляемся. Корову продали. Избу
снясли.
1387
01:46:15,214 --> 01:46:16,214
На вот.
1388
01:46:20,044 --> 01:46:21,044
Покушай.
1389
01:46:22,234 --> 01:46:23,234
Пломбир.
1390
01:46:26,224 --> 01:46:27,224
Руб семьдесят.
1391
01:46:28,954 --> 01:46:29,954
Держи.
1392
01:46:32,704 --> 01:46:33,704
Сама-то как?
1393
01:46:36,484 --> 01:46:37,534
Да вроде все нормально.
1394
01:46:47,554 --> 01:46:48,694
Ты уже опаздываешь.
1395
01:46:49,984 --> 01:46:50,984
Успеется.
1396
01:46:51,994 --> 01:46:54,004
Мам, ну ты где?
Сейчас, сыночек.
1397
01:46:55,054 --> 01:46:57,047
Иду, встаю.
1398
01:46:57,574 --> 01:46:58,574
Да оставь ты её.
1399
01:46:59,584 --> 01:47:01,144
Она замучена, пусть поспит.
1400
01:47:04,504 --> 01:47:07,310
Борис звонил, твой отец.
1401
01:47:08,704 --> 01:47:10,744
Хочет с тобой повидаться в воскресенье.
1402
01:47:11,944 --> 01:47:12,944
Не пойду.
1403
01:47:14,734 --> 01:47:15,734
Почему?
1404
01:47:27,634 --> 01:47:28,634
Он нас бросил.
1405
01:47:30,334 --> 01:47:31,334
И до свидания!
1406
01:47:33,934 --> 01:47:35,404
Что ты несёшь?
1407
01:47:36,934 --> 01:47:38,404
Это глупость.
1408
01:47:38,674 --> 01:47:40,414
Мам, я опаздываю!
Наплевать!
1409
01:47:41,254 --> 01:47:47,674
Это твой отец! И он тебя, конечно, любит. Мои
отношения с ним не должны тебя касаться.
1410
01:47:48,964 --> 01:47:52,414
Я умру, а у тебя останутся отношения с отцом.
1411
01:47:53,264 --> 01:47:56,457
Саша, родненький, ты уже большой.
1412
01:47:56,974 --> 01:48:01,494
«…на службе у иностранных разведок,
продали им души и тела.
1413
01:48:01,744 --> 01:48:06,950
Являлись их наёмными платными агентами.
Большинство участников террористической
1414
01:48:06,975 --> 01:48:12,635
группы – Вовси, Б. Коган, Тельман, Гринштейн,
Этингер и другие -
1415
01:48:12,994 --> 01:48:15,274
были куплены американской разведкой.
1416
01:48:15,604 --> 01:48:18,634
Они были завербованы филиалом
американской разведки,
1417
01:48:18,874 --> 01:48:23,294
международной еврейской буржуазно-
националистической организацией «Джойнт».
1418
01:48:25,997 --> 01:48:31,714
Опираясь на группу растленных еврейских
буржуазных националистов,
1419
01:48:32,044 --> 01:48:36,297
профессиональные шпионы и террористы из
«Джойнт» по заданию и под руководством
1420
01:48:36,322 --> 01:48:39,827
американской разведки развернули свою
подрывную деятельность
1421
01:48:39,852 --> 01:48:41,768
на территории Советского Союза.
1422
01:48:41,793 --> 01:48:45,234
Как показал на следствии арестованный Вовси,
1423
01:48:45,604 --> 01:48:51,090
он получил директиву об истреблении
руководящих кадров СССР из США.
1424
01:48:51,394 --> 01:48:55,887
Эту директиву ему передали от имени
шпионско-террористической организации…».
1425
01:48:55,912 --> 01:48:57,514
Чтоб я этого не слышал!
1426
01:48:58,324 --> 01:49:02,304
Зачем вы это читаете? Это всё неправда, это
брехня!
1427
01:49:02,494 --> 01:49:05,344
Я знаю этих людей – Вовси, Гринштейн, Коган!
1428
01:49:05,854 --> 01:49:10,340
Это классные врачи от бога, а Виноградов,
чтоб вы знали, –
1429
01:49:11,164 --> 01:49:13,384
это личный врач товарища Сталина.
1430
01:49:14,014 --> 01:49:16,294
Это всё дело рук чекистов!
1431
01:49:16,647 --> 01:49:19,684
МГБ! Эти люди прошли фронт!
1432
01:49:20,254 --> 01:49:23,940
Они спасли тысячи жизней! Какой, в жопу,
«Джойнт»?!
1433
01:49:24,844 --> 01:49:28,430
А почему я должен верить вам, а не газете
«Правда»?
1434
01:49:30,724 --> 01:49:31,834
А хотя бы потому,
1435
01:49:34,234 --> 01:49:39,094
что я со второго июля сорок первого по март
сорок шестого был на фронте,
1436
01:49:39,904 --> 01:49:43,350
у меня ранения, контузия, фронтовые награды.
1437
01:49:47,404 --> 01:49:51,810
Да что я тебе, тыловому придурку, должен
доказывать.
1438
01:50:02,194 --> 01:50:03,874
Жидовская морда!
1439
01:50:06,964 --> 01:50:07,964
Извините.
1440
01:50:14,914 --> 01:50:17,724
Зачем ты вообще сюда попёрлась, уж
как-нибудь я бы справилась.
1441
01:50:18,350 --> 01:50:19,350
Это мой муж.
1442
01:50:20,044 --> 01:50:22,264
Я не могу сидеть дома, пока ты шляешься по
тюрьмам.
1443
01:50:23,554 --> 01:50:24,554
Ой, нехорошо мне.
1444
01:50:25,214 --> 01:50:26,474
Там скамейки.
1445
01:50:29,764 --> 01:50:30,764
Пропустите, пожалуйста.
1446
01:50:31,704 --> 01:50:35,924
Пропустите. Стой вот тут. Кто-нибудь встанет,
ты сядешь. Не прозевай.
1447
01:50:39,244 --> 01:50:40,414
Вы не забыли, что я за вами?
1448
01:50:40,894 --> 01:50:42,454
Небось, ишшо не отшибло.
1449
01:50:43,444 --> 01:50:47,430
Скоко ж он обедать-то будет?
Скоко ждать-то ишшо?
1450
01:50:48,154 --> 01:50:49,474
Ещё семнадцать минут.
1451
01:50:50,134 --> 01:50:52,294
Надо ему пожрать, человек он или хто?
1452
01:50:52,967 --> 01:50:54,407
Я к матери отойду.
1453
01:50:54,734 --> 01:50:58,622
Какое всё-таки неуважение. Обедает он. Не
могли другого посадить.
1454
01:50:58,647 --> 01:51:04,690
Помалкивай, тётка, от греха подальше. Энто
Лефортово, из кутузок самая лютая.
1455
01:51:05,204 --> 01:51:06,794
Говорят, Сухановка ещё страшнее.
1456
01:51:11,321 --> 01:51:12,441
Так плохо мне.
1457
01:51:14,834 --> 01:51:15,974
Пропустите, пожалуйста.
1458
01:51:17,414 --> 01:51:18,414
Простите, простите.
1459
01:51:23,654 --> 01:51:26,413
Терпи, терпи, терпи! Мама,
1460
01:51:27,884 --> 01:51:30,850
потерпи немного, не могу сейчас, наша очередь!
1461
01:51:30,897 --> 01:51:31,897
Иди, детка!
1462
01:51:39,854 --> 01:51:40,854
Моя очередь.
1463
01:51:41,654 --> 01:51:42,654
Следующий.
1464
01:51:42,787 --> 01:51:45,567
Питкевич Павел Казимирович, двадцать рублей.
1465
01:51:47,504 --> 01:51:48,504
Жива?
1466
01:51:49,664 --> 01:51:51,314
Я уже очухалась. Ну, что там?
1467
01:51:56,084 --> 01:51:57,084
Деньги взяли.
1468
01:51:58,154 --> 01:51:59,154
Он здесь.
1469
01:52:11,654 --> 01:52:14,640
Ну, это судьба! Торопишься?
1470
01:52:16,904 --> 01:52:19,623
Вообще да. Могу и подождать.
1471
01:52:19,904 --> 01:52:22,274
Так подожди, подожди! Это ж не просто так.
1472
01:52:22,484 --> 01:52:23,954
На какой стадии следствие?
1473
01:52:24,704 --> 01:52:25,994
Как получить свидание?
1474
01:52:26,744 --> 01:52:27,974
Как он себя чувствует?
1475
01:52:28,334 --> 01:52:30,074
Почему невозможно получить информацию?
1476
01:52:30,614 --> 01:52:33,640
Неужели система так рассчитана, чтобы
1477
01:52:34,184 --> 01:52:38,834
оглоушить человека, чтобы он перестал
соображать и плыл по течению, как тупой обломок.
1478
01:52:41,894 --> 01:52:44,894
Так, аккуратнее на поворотах, поскользнуться
можно очень крепко.
1479
01:52:48,464 --> 01:52:51,183
Давай без выводов, ты тётя взрослая.
1480
01:52:52,904 --> 01:52:54,614
Ты что, я ничего не говорю.
1481
01:52:55,814 --> 01:52:56,814
Ты мне помог.
1482
01:52:57,743 --> 01:52:59,114
Ну скажи, ну разве это нормально?
1483
01:53:00,434 --> 01:53:04,027
Месяц прошёл с ареста, а единственная
информация, которую удалось получить, –
1484
01:53:04,052 --> 01:53:05,544
это то, что он в Лефортове.
1485
01:53:11,564 --> 01:53:13,064
Ладно. Помогу тебе ещё разок.
1486
01:53:15,734 --> 01:53:16,734
А что мне за это будет?
1487
01:53:20,864 --> 01:53:21,864
Тогда не надо.
1488
01:53:28,784 --> 01:53:32,294
Ты же понимаешь, что ни один нормальный
мужик не может отказать такой красивой бабе.
1489
01:53:37,304 --> 01:53:38,474
Гарантия в сберкассе.
1490
01:53:49,484 --> 01:53:50,484
Ну чёрт с тобой!
1491
01:54:03,164 --> 01:54:04,214
Фамилия – Питкевич?
1492
01:54:05,894 --> 01:54:07,394
Питкевич Павел Казимирович.
1493
01:54:10,814 --> 01:54:11,814
Год рождения?
1494
01:54:12,944 --> 01:54:13,944
Девяносто первый.
1495
01:54:15,104 --> 01:54:17,097
Статью не знаешь?
Понятия не имею.
1496
01:54:19,034 --> 01:54:20,034
Телефон пиши.
1497
01:54:28,874 --> 01:54:29,874
Кем работаешь?
1498
01:54:30,674 --> 01:54:32,834
Я уже две недели никем не работаю. Уволили.
1499
01:54:34,004 --> 01:54:35,004
За отца?
1500
01:54:35,144 --> 01:54:36,144
Да.
1501
01:54:38,954 --> 01:54:39,954
Давно там служила?
1502
01:54:41,354 --> 01:54:42,354
Восемь лет.
1503
01:54:43,874 --> 01:54:44,874
На какой должности?
1504
01:54:46,034 --> 01:54:47,114
Редактор Госиздата.
1505
01:54:50,324 --> 01:54:51,324
Что теперь будешь делать?
1506
01:54:54,764 --> 01:54:55,874
Что я могу делать?
1507
01:54:56,444 --> 01:54:57,444
Искать работу.
1508
01:55:01,484 --> 01:55:02,504
Ладно, узнаю - позвоню.
1509
01:55:07,514 --> 01:55:11,187
Рехнулись вы, такую красоту продавать. Не дам.
1510
01:55:13,904 --> 01:55:18,083
Ты больная, Михална? На что мы жить будем?
У нас ни одной зарплаты.
1511
01:55:19,244 --> 01:55:21,134
Ну, кроме твоей, да и то платим мы.
1512
01:55:21,494 --> 01:55:26,353
Почем ты знаешь, какие будуть времена? Они,
може, в сто раз хужей будуть. Тогда продашь.
1513
01:55:28,754 --> 01:55:29,774
Хватит болтать.
1514
01:55:30,914 --> 01:55:31,914
Ставь на стол.
1515
01:55:35,804 --> 01:55:36,804
Он тоже серебряный.
1516
01:55:38,234 --> 01:55:42,224
Мам, ну мне вообще нечем пожертвовать,
кроме этого дешёвого колечка и серёжек.
1517
01:55:43,184 --> 01:55:44,184
А, нет.
1518
01:55:47,834 --> 01:55:49,454
Часики швейцарские трофейные.
1519
01:55:51,854 --> 01:55:52,854
Это ж грабёж.
1520
01:55:54,374 --> 01:55:55,374
Ты что?
1521
01:55:56,354 --> 01:56:01,000
Боря не грабил никого. Он на рынке купил, в
Граце. В Австрии.
1522
01:56:01,994 --> 01:56:03,464
А как же ты без часов будешь?
1523
01:56:03,884 --> 01:56:05,984
Что я, мужик, что ли, зачем мне часы?
1524
01:56:11,804 --> 01:56:15,417
Мне кажется, вот это можно отлично продать.
1525
01:56:16,844 --> 01:56:17,844
Куда?
1526
01:56:18,584 --> 01:56:19,784
Понятия не имею.
1527
01:56:20,414 --> 01:56:21,414
В музей.
1528
01:56:23,324 --> 01:56:26,264
У Инки Краповецкой муж в музее Пушкина
работает, я его знаю.
1529
01:56:26,804 --> 01:56:30,194
Мам, ну ты же понимаешь, настоящих
ценностей у нас нет и быть не может.
1530
01:56:30,877 --> 01:56:35,144
Но ты не волнуйся. Я месяца за два, за три на
работу устроюсь, я уверена.
1531
01:56:38,534 --> 01:56:40,327
Память уже ни к черту!
1532
01:56:41,114 --> 01:56:43,904
Ты помнишь, в сорок девятом году ты привела
бабу с работы
1533
01:56:44,504 --> 01:56:47,210
и мы купили отцу отрез на костюм?
1534
01:56:47,830 --> 01:56:50,744
А как же! Фомина Лариса Игоревна из
финансового отдела.
1535
01:56:51,314 --> 01:56:53,873
Та ещё дрянь. И стукачка, между прочим.
1536
01:56:54,074 --> 01:56:58,375
Сейчас не имеет значения. Отец-то умотал в
Кисловодск. На отдых.
1537
01:56:58,400 --> 01:57:00,914
А прискакал прямо к сессии. Ну и…
И чего?
1538
01:57:01,994 --> 01:57:06,567
Костюм не пошит. Материал продать можно.
Вставай, Михална. Отрез в сундуке.
1539
01:57:08,054 --> 01:57:10,424
Да, если бы нас тогда не ограбили в Чистополе,
1540
01:57:12,584 --> 01:57:16,510
мы сейчас продали бы столовое серебро и
жили бы спокойно
1541
01:57:17,144 --> 01:57:19,657
месяца четыре, а может, и полгода.
1542
01:57:20,984 --> 01:57:23,114
И отцу было бы с чего посылки посылать.
1543
01:57:23,234 --> 01:57:24,464
Это кто же вас грабил?
1544
01:57:25,244 --> 01:57:26,244
Откуда мы знаем?
1545
01:57:28,634 --> 01:57:31,574
В эвакуации. Ножи, вилки, столовые ложки.
1546
01:57:32,264 --> 01:57:36,750
Даже форму хозяйскую для пасхи прихватили.
Хозяева были очень недовольны.
1547
01:57:38,864 --> 01:57:40,230
А енто чё?
1548
01:57:42,494 --> 01:57:43,494
Перчатки.
1549
01:57:44,504 --> 01:57:45,504
Твои?
1550
01:57:46,094 --> 01:57:47,094
Мои.
1551
01:57:48,164 --> 01:57:49,274
Какая прелесть!
1552
01:57:53,534 --> 01:57:55,094
Там ещё веер должен быть.
1553
01:58:13,994 --> 01:58:15,344
Ну ты неотразима.
1554
01:58:28,484 --> 01:58:29,924
Так хорошо бездельничать.
1555
01:58:33,014 --> 01:58:34,014
Давай посидим.
1556
01:58:38,954 --> 01:58:39,954
Вот.
1557
01:58:42,074 --> 01:58:43,334
Ещё на продажу.
1558
01:58:46,364 --> 01:58:49,290
Тут изумруд и бриллиантовая россыпь.
1559
01:58:51,944 --> 01:58:53,444
В скупку нести бесполезно.
1560
01:58:55,514 --> 01:58:59,114
Камни их не интересуют, только золото. А вот
частным образом
1561
01:59:00,464 --> 01:59:02,114
можно получить хорошие деньги.
1562
01:59:05,294 --> 01:59:09,767
Вообще-то в приличной семье это колечко я
должна была бы отдать тебе.
1563
01:59:09,944 --> 01:59:11,714
Мам, за кого ты меня держишь?
1564
01:59:12,494 --> 01:59:14,954
Отец в тюрьме, а я новым колечком блистать
буду?
1565
01:59:21,524 --> 01:59:22,604
Тогда на продажу.
1566
01:59:23,024 --> 01:59:24,314
Ты Таньку Климашкину знаешь?
1567
01:59:26,204 --> 01:59:27,224
Шапочно знакомы.
1568
01:59:28,724 --> 01:59:30,584
Она, по-моему, девушка свободных нравов?
1569
01:59:32,624 --> 01:59:33,624
О, не то слово.
1570
01:59:34,874 --> 01:59:35,954
Мужики стонут.
1571
01:59:37,664 --> 01:59:38,664
Но им нравится.
1572
01:59:50,294 --> 01:59:52,880
И моложе меня лет на семь.
1573
01:59:55,274 --> 01:59:58,947
Погляди. Диссертация по Чернышевскому.
1574
01:59:59,834 --> 02:00:00,834
«Что делать?»?
1575
02:00:01,184 --> 02:00:04,097
Ну там не столько «Что делать?», сколько
журналистика. «Современник».
1576
02:00:05,024 --> 02:00:07,630
В научном зале сидеть? Это мы с
удовольствием.
1577
02:00:08,613 --> 02:00:10,580
Если ты берёшься, я сама с ней о цене
поговорю.
1578
02:00:11,414 --> 02:00:12,884
Приличные деньги обещает заплатить.
1579
02:00:14,204 --> 02:00:15,204
Давай рискнём.
1580
02:00:17,933 --> 02:00:19,009
Спасибо, Зинок.
1581
02:00:19,034 --> 02:00:20,924
Сама-то она точно ничего путного не напишет.
1582
02:00:21,704 --> 02:00:23,483
Надо отдать ей должное, она это понимает.
1583
02:00:25,244 --> 02:00:27,314
А кандидатскую получить хочется,
1584
02:00:28,214 --> 02:00:29,714
деньги у её папаши имеются.
1585
02:00:31,094 --> 02:00:32,727
Ну, чего тебе ещё?
1586
02:00:37,964 --> 02:00:38,964
Ну как ты?
1587
02:00:39,194 --> 02:00:40,194
Очухалась?
1588
02:00:43,064 --> 02:00:44,264
Про отца ничего не знаем.
1589
02:00:45,374 --> 02:00:46,754
Ничего у них выяснить невозможно.
1590
02:00:47,954 --> 02:00:49,064
Мать на стенку лезет.
1591
02:00:49,874 --> 02:00:51,120
Так. А что мужики?
1592
02:00:53,534 --> 02:00:54,734
Господи, какие мужики?
1593
02:00:56,470 --> 02:00:57,510
Дурь это все.
1594
02:00:58,020 --> 02:00:59,130
Дурь и предрассудки.
1595
02:01:03,510 --> 02:01:08,196
Знаешь, что? Пошли выпьем. Пойдём-пойдём,
я угощаю.
1596
02:01:09,720 --> 02:01:10,720
Пойдём.
1597
02:01:11,880 --> 02:01:13,350
Колечко симпатичное.
1598
02:01:14,940 --> 02:01:17,400
Это изумруд? Может, и возьму.
1599
02:01:18,030 --> 02:01:19,530
Сколько вы за него хотите?
1600
02:01:20,160 --> 02:01:21,510
В конце концов, Марина,
1601
02:01:22,410 --> 02:01:26,029
ваш муж – директор комиссионки. Пускай и
назначает цену.
1602
02:01:27,330 --> 02:01:29,850
Я надеюсь, он понимает наше положение.
1603
02:01:30,847 --> 02:01:33,810
Ой, ну вы что, Марка не знаете? Он же
человек совершенно надёжный.
1604
02:01:34,620 --> 02:01:37,230
У меня тут подруга, Ирина, купила кольцо.
1605
02:01:37,590 --> 02:01:40,080
Гордилась очень. Правда, кольцо шикарное.
1606
02:01:41,310 --> 02:01:45,990
Старинная работа, бриллиант два карата и мелкие
ещё. Я её спрашиваю: «Ты его оценила?».
1607
02:01:47,086 --> 02:01:50,653
А она: «Ой, я этих людей знаю, можешь не
сомневаться».
1608
02:01:52,149 --> 02:01:53,910
А потом всё-таки попросила
1609
02:01:55,410 --> 02:01:57,570
оценить. Я принесла в наш магазин,
1610
02:01:58,260 --> 02:01:59,430
ювелир посмотрел,
1611
02:02:00,480 --> 02:02:03,180
а оказалось, что бриллиант фальшивый.
1612
02:02:05,130 --> 02:02:06,690
Это ты к чему рассказала?
1613
02:02:08,400 --> 02:02:10,740
Да просто, вот такой вот случай.
1614
02:02:12,510 --> 02:02:15,216
Ты сама-то как? Справляешься?
1615
02:02:15,780 --> 02:02:16,780
Нет.
1616
02:02:17,670 --> 02:02:22,036
Непривычно без зарплаты. Ищу работу.
Хватаюсь за случайные халтуры.
1617
02:02:23,040 --> 02:02:24,930
Чашечка красивая. Кузнецов?
1618
02:02:25,220 --> 02:02:27,010
Нет, это Гарднер.
1619
02:02:29,010 --> 02:02:30,300
Действительно, Гарднер.
1620
02:02:32,100 --> 02:02:34,080
Симпатичная, я её, пожалуй, возьму.
1621
02:02:39,960 --> 02:02:40,980
А у меня проблема.
1622
02:02:47,220 --> 02:02:51,883
Машка вся в гриппу лежит, домработница. У
меня полы стоят немытые третью неделю.
1623
02:02:52,137 --> 02:02:55,620
Ангелина Фёдоровна, может, ваша Татьяна
Михална согласится?
1624
02:02:56,460 --> 02:02:57,960
Давай я тебе полы помою.
1625
02:02:58,560 --> 02:02:59,560
В смысле?
1626
02:02:59,820 --> 02:03:00,820
За деньги?
1627
02:03:00,930 --> 02:03:01,980
Ну не бесплатно же.
1628
02:03:04,440 --> 02:03:05,440
Давай.
1629
02:03:05,760 --> 02:03:06,760
Когда?
1630
02:03:07,530 --> 02:03:08,530
Да хоть завтра.
1631
02:03:10,380 --> 02:03:12,433
Динка, тебя к телефону.
1632
02:03:16,200 --> 02:03:17,200
Слушаю.
1633
02:03:18,264 --> 02:03:21,610
Дина, это Иван. Кое-что удалось узнать.
1634
02:03:23,040 --> 02:03:24,040
Ну что?
1635
02:03:25,680 --> 02:03:26,680
Не по телефону.
1636
02:03:27,240 --> 02:03:29,280
Завтра я в Сокольниках. Приезжай к часу в
парк.
1637
02:03:29,533 --> 02:03:34,266
В тринадцать ноль-ноль. Путяевские пруды.
Запомнила? У второго пруда.
1638
02:03:41,310 --> 02:03:44,190
Марин, а можно не завтра, а послезавтра? У
меня дела неожиданные.
1639
02:03:45,660 --> 02:03:48,450
Давай послезавтра. Столько времени ждали,
1640
02:03:50,190 --> 02:03:51,780
ещё денёчек подождём.
1641
02:03:52,440 --> 02:03:56,953
Я чашечку возьму и колечко. Подымись со
мной, Марк дома, он и оценит.
1642
02:03:57,810 --> 02:03:59,220
Я тебе деньги сразу отдам.
1643
02:04:44,820 --> 02:04:47,100
Ты что, с ума, что ли, сошла, Динка.
1644
02:04:47,670 --> 02:04:48,750
Без пятнадцати три.
1645
02:04:49,950 --> 02:04:51,480
Ну мы ж с голоду пока не умираем.
1646
02:04:53,490 --> 02:04:54,900
Ты всю ночь собралась сидеть?
1647
02:04:55,170 --> 02:04:56,400
Что, машинка будит?
1648
02:04:57,030 --> 02:04:58,030
Нет.
1649
02:05:00,330 --> 02:05:01,330
Мы привычные.
1650
02:05:02,580 --> 02:05:03,996
Тебе поспать бы надо.
1651
02:05:05,340 --> 02:05:06,600
Дай папиросочку.
1652
02:05:17,670 --> 02:05:18,780
Ладно, могу ложиться.
1653
02:05:21,960 --> 02:05:25,350
Мам, но ты должна смириться –
Чернышевский у меня надолго, на три месяца.
1654
02:05:27,060 --> 02:05:28,060
Скучно?
1655
02:05:28,470 --> 02:05:29,700
Интересно необыкновенно.
1656
02:05:30,870 --> 02:05:33,120
Бедняга, он же больше двадцати лет на каторге.
1657
02:05:37,380 --> 02:05:38,760
Как там наш папочка?
1658
02:05:43,200 --> 02:05:45,390
Ой, мама, рыдать бесполезно. Они же нелюди.
1659
02:05:49,170 --> 02:05:52,456
Что там? Что там такое ещё в коридоре-то
случилось?
1660
02:06:02,070 --> 02:06:03,330
А ну быстро в свою комнату.
1661
02:06:03,450 --> 02:06:05,280
Нехрена среди ночи по квартире шляться.
1662
02:06:17,143 --> 02:06:19,140
Это за вами, Александр Исакыч?
1663
02:06:19,560 --> 02:06:20,560
Да.
1664
02:06:21,150 --> 02:06:22,150
За мной.
1665
02:06:26,340 --> 02:06:27,360
Не переживайте.
1666
02:06:28,080 --> 02:06:30,660
По крайней мере, это
проклятое ожидание кончилось.
1667
02:06:32,100 --> 02:06:33,100
Давай, давай.
1668
02:07:02,580 --> 02:07:03,580
Здорово!
1669
02:07:08,220 --> 02:07:09,570
До чего же хороша, а?
1670
02:07:15,540 --> 02:07:16,540
А поцеловать можно?
1671
02:07:18,660 --> 02:07:20,070
Ты меня за этим звал?
1672
02:07:20,670 --> 02:07:22,290
Сейчас повернусь и уйду.
1673
02:07:23,490 --> 02:07:24,840
Только без истерики давай.
1674
02:07:25,680 --> 02:07:28,440
Я извиняюсь, я немного выпимши, звание
пацану обмывали.
1675
02:07:30,870 --> 02:07:32,670
Чё ты на меня так уставилась, а?
1676
02:07:33,630 --> 02:07:35,460
Я сейчас сам развернусь и уйду.
1677
02:07:38,025 --> 02:07:41,730
Эй, ты чего! Не бойся, не бойся, никуда я не
денусь, тута я.
1678
02:07:43,980 --> 02:07:46,306
Эй, не плачь, прости меня, это я сдуру.
1679
02:07:48,398 --> 02:07:49,871
Всё сейчас тебе расскажу. Пойдём.
1680
02:07:49,950 --> 02:07:50,950
Куда?
1681
02:07:51,780 --> 02:07:52,780
Погуляем.
1682
02:07:53,373 --> 02:07:54,373
Пойдем.
1683
02:07:56,400 --> 02:07:57,840
Главное, что удалось узнать, –
1684
02:07:59,400 --> 02:08:02,340
следствие практически закончено, суд будет
буквально сегодня-завтра.
1685
02:08:03,090 --> 02:08:04,090
Суд?
1686
02:08:04,750 --> 02:08:05,836
Ну, особое совещание.
1687
02:08:07,020 --> 02:08:08,020
Решение будет.
1688
02:08:09,750 --> 02:08:14,563
А нам что? Просто объявят приговор, и всё? И
мы его даже не увидим?
1689
02:08:16,320 --> 02:08:18,210
Статья у твоего отца очень тяжёлая.
1690
02:08:18,353 --> 02:08:19,450
Пятьдесят восемь – десять.
1691
02:08:20,400 --> 02:08:21,400
Хуже не бывает.
1692
02:08:22,230 --> 02:08:23,580
Дадут ему, скорее всего, десятку.
1693
02:08:24,210 --> 02:08:25,210
Десять лет?
1694
02:08:26,190 --> 02:08:29,220
За что? Он не выдержит. Он старый.
1695
02:08:29,596 --> 02:08:30,596
Зависит от условий.
1696
02:08:31,413 --> 02:08:33,450
Лагеря разные, один от другого сильно
отличается.
1697
02:08:38,010 --> 02:08:39,430
Десять лет!
1698
02:08:41,160 --> 02:08:44,970
Это еще не худший случай. От вас будет зависеть,
как часто он будет получать посылки, деньги.
1699
02:08:46,230 --> 02:08:48,303
Мы-то с мамой постараемся.
1700
02:08:51,120 --> 02:08:53,340
Сейчас главное – выяснить, куда его отправят
и когда.
1701
02:08:54,510 --> 02:08:55,696
Всё, что смогу, узнаю.
1702
02:09:00,360 --> 02:09:01,360
Спасибо тебе.
1703
02:09:07,320 --> 02:09:08,490
Ну до чего же хороша!
1704
02:09:10,890 --> 02:09:12,630
Мне не до комплиментов сейчас.
1705
02:09:23,580 --> 02:09:24,580
Ты нормальная?
1706
02:09:25,200 --> 02:09:28,518
Что это за номера такие? Насильник нашёлся.
1707
02:09:28,543 --> 02:09:30,060
Ты меня чё, калекой хочешь сделать?
1708
02:09:32,003 --> 02:09:33,003
Больно?
1709
02:09:33,028 --> 02:09:35,280
Да, зверюга, ещё как!
1710
02:09:39,030 --> 02:09:40,410
Выходи за меня замуж, дура!
1711
02:09:41,520 --> 02:09:42,600
Вот так вот сразу?
1712
02:09:44,250 --> 02:09:45,300
Сколько ж ты выпил?
1713
02:09:46,320 --> 02:09:47,320
Ерунду.
1714
02:09:52,440 --> 02:09:53,910
Я же не знал, что такие бабы бывают.
1715
02:09:55,650 --> 02:09:56,650
Какие?
1716
02:10:00,300 --> 02:10:01,300
Такие.
1717
02:10:23,946 --> 02:10:25,180
Санька, просыпайся.
1718
02:10:27,300 --> 02:10:28,410
Что случилось?
1719
02:10:29,263 --> 02:10:30,303
У Саньки жар.
1720
02:10:30,750 --> 02:10:32,190
Этого ещё не хватало.
1721
02:10:34,380 --> 02:10:38,073
Михална, в аптеку надо. Аспирина только две
таблетки.
1722
02:10:38,310 --> 02:10:41,010
А что там на кухне происходит?
Репродуктор орёт.
1723
02:10:41,250 --> 02:10:44,250
У нас мёд есть?
Тама на дне ишшо ложки четыре.
1724
02:11:03,164 --> 02:11:06,690
Господи, тридцать восемь и шесть. Это ж к
вечеру за тридцать девять будет.
1725
02:11:09,074 --> 02:11:10,484
Быстро перебирайся в мою постель.
1726
02:11:16,745 --> 02:11:19,074
Ой, да неужто помер?
1727
02:11:22,060 --> 02:11:23,954
Ой, дорогой наш!
1728
02:11:28,634 --> 02:11:31,153
Товарищ наш Сталин!
1729
02:11:35,864 --> 02:11:40,186
Дорогой! Болезный наш! Ой, как мене его жалко!
1730
02:11:56,737 --> 02:12:00,216
Как же мы теперя жить-то будем?
1731
02:12:03,143 --> 02:12:04,482
Буде теперя!
1732
02:12:08,864 --> 02:12:10,577
Товарищ Сталин!
1733
02:12:12,484 --> 02:12:15,045
Дорогой наш Виссарионыч!
1734
02:12:20,114 --> 02:12:23,320
Ой, как же мы теперя без тебя, дорогой наш?
1735
02:12:24,534 --> 02:12:25,954
Ненаглядный.
1736
02:12:32,165 --> 02:12:33,165
Томк!
1737
02:12:38,920 --> 02:12:41,147
Как же мене яво жалко!
1738
02:12:41,807 --> 02:12:44,744
Че она так орёт-то? Как будто он ейный родич.
1739
02:12:45,564 --> 02:12:46,824
Не слыхали, что ли?
1740
02:12:47,864 --> 02:12:50,294
Между прочим, вчера товарищ Сталин помер.
1741
02:12:50,864 --> 02:12:51,864
Я не глухая.
1742
02:12:52,424 --> 02:12:53,984
У меня мальчишка заболел.
1743
02:12:58,554 --> 02:13:02,860
Эстер Давыдовна! У пацана тридцать восемь
и шесть. Зайдёте послушать?
1744
02:13:02,914 --> 02:13:04,980
Хорошо. Минут через пятнадцать.
1745
02:13:34,244 --> 02:13:35,244
И впрямь…
1746
02:13:36,704 --> 02:13:38,474
А как теперь без его?
1747
02:13:38,624 --> 02:13:40,094
Теперь нам конец.
1748
02:13:43,694 --> 02:13:45,794
В Сибирь драпать будем.
1749
02:13:46,424 --> 02:13:47,424
Зачем?
1750
02:13:49,874 --> 02:13:52,202
Разбомбят нас американцы.
1751
02:13:52,874 --> 02:13:54,734
Да чё ты херню несёшь?
1752
02:13:59,744 --> 02:14:00,854
А вот увидишь.
1753
02:14:04,184 --> 02:14:05,184
А энтим
1754
02:14:06,224 --> 02:14:07,224
все равно.
1755
02:14:08,654 --> 02:14:10,004
Это нам все равно?
1756
02:14:10,484 --> 02:14:12,434
Ты что несёшь, старая ведьма?
1757
02:14:13,034 --> 02:14:15,584
У меня у ребёнка тридцать восемь и шесть.
1758
02:14:17,864 --> 02:14:21,430
Ну пойди, донеси, что я не такая сука, как ты.
1759
02:14:34,964 --> 02:14:37,184
Благословен еси Господи, прибрал злодея.
1760
02:14:42,854 --> 02:14:44,564
Отче наш, иже еси на небеси…
1761
02:14:57,391 --> 02:14:58,391
Ложись.
1762
02:14:59,714 --> 02:15:01,784
Лёгкие чистые, лимфоузлы увеличены.
1763
02:15:02,414 --> 02:15:04,047
Аспирин – одна таблетка.
1764
02:15:04,124 --> 02:15:05,124
Уже дала.
1765
02:15:05,294 --> 02:15:06,927
Пить, пить, пить.
1766
02:15:07,694 --> 02:15:10,127
Молоко с мёдом, чай с малиной. Как можно
больше.
1767
02:15:11,234 --> 02:15:14,444
Не исключена инфекция, ну, это послезавтра
станет ясно.
1768
02:15:15,460 --> 02:15:16,549
Я зайду.
1769
02:15:16,574 --> 02:15:17,574
Спасибо большое.
1770
02:15:18,554 --> 02:15:20,580
Спасибо.
Эстер Давыдовна, сколько я вам должна?
1771
02:15:20,605 --> 02:15:23,600
Да ну что вы! Я с соседей денег не беру.
1772
02:15:23,804 --> 02:15:24,804
А чашечку кофе?
1773
02:15:25,604 --> 02:15:27,050
С удовольствием.
Садитесь.
1774
02:15:55,754 --> 02:15:56,754
Чё смотришь?
1775
02:15:57,974 --> 02:15:58,974
Деньги зарабатываю.
1776
02:16:00,404 --> 02:16:01,404
Долго тебе?
1777
02:16:03,404 --> 02:16:04,634
Минут десять.
1778
02:16:05,294 --> 02:16:06,434
Ну и переодеться.
1779
02:16:06,854 --> 02:16:07,854
Приговор.
1780
02:16:08,804 --> 02:16:09,804
Как я и думал.
1781
02:16:13,214 --> 02:16:14,214
Десять?
1782
02:16:17,294 --> 02:16:18,294
Его уже нет в Москве.
1783
02:16:20,474 --> 02:16:21,474
А где же он?
1784
02:16:21,644 --> 02:16:22,644
Этапом едет в Сибирь.
1785
02:16:24,794 --> 02:16:26,520
В общем, нужно сесть и спокойно поговорить.
1786
02:16:28,597 --> 02:16:30,804
Может, к нам зайдёшь?
1787
02:16:31,424 --> 02:16:32,424
Жду на улице.
1788
02:16:37,574 --> 02:16:38,574
Отошли!
1789
02:16:51,314 --> 02:16:53,734
Они же все в Колонный зал. Вот что он им?
1790
02:16:54,494 --> 02:16:59,210
Пройдут мимо гроба с покойником, и что
дальше? Он им что – родственник?
1791
02:17:01,304 --> 02:17:02,304
Да не скажи.
1792
02:17:03,104 --> 02:17:04,104
Хозяин.
1793
02:17:07,694 --> 02:17:11,307
Они привыкли хозяев не столько уважать,
сколько бояться.
1794
02:17:13,604 --> 02:17:14,604
Это у них в крови.
1795
02:17:47,924 --> 02:17:48,944
Через двор будет быстрее.
1796
02:17:57,233 --> 02:17:58,634
Чего ради ты в МГБ пошёл?
1797
02:17:59,954 --> 02:18:02,007
Чего тебе там понравилось?
1798
02:18:07,844 --> 02:18:10,004
После войны надо было куда-то на работу
устраиваться.
1799
02:18:12,464 --> 02:18:14,654
Я войну офицером закончил, старший лейтенант.
1800
02:18:16,664 --> 02:18:19,184
На Кировский завод обратно как-то неохота
было.
1801
02:18:20,684 --> 02:18:22,154
Как демобилизовали, я рванул
1802
02:18:22,844 --> 02:18:24,734
в Архангельскую губернию, там мои были.
1803
02:18:27,584 --> 02:18:28,694
Оказалось, что
1804
02:18:31,094 --> 02:18:32,834
вся семья умерла с голоду в войну.
1805
02:18:34,724 --> 02:18:36,837
Мать, отец, бабка, брат
1806
02:18:38,264 --> 02:18:39,524
и обе сестры.
1807
02:18:41,684 --> 02:18:44,844
Дед ещё раньше помер, в эшелоне. Когда
раскулачивали.
1808
02:18:48,014 --> 02:18:49,014
Никого.
1809
02:18:50,267 --> 02:18:51,654
Я чуть с ума не сошёл.
1810
02:18:53,414 --> 02:18:54,464
Вас раскулачили?
1811
02:18:58,059 --> 02:18:59,226
Мы, вообще-то, Тамбовские.
1812
02:19:01,694 --> 02:19:04,774
Пряхин Иван Кузьмич, крестьянский сын.
1813
02:19:05,114 --> 02:19:08,967
Тамбовская губерния, Бондарский район,
село Кривополянье.
1814
02:19:12,824 --> 02:19:17,550
Когда мне было шесть лет, нас разорили,
раскулачили и в эшелон на север.
1815
02:19:17,631 --> 02:19:18,631
Погоди.
1816
02:19:24,794 --> 02:19:26,264
Как же ты жив остался?
1817
02:19:34,064 --> 02:19:37,944
В тридцать девятом году мне отец паспорт
достал, как старшому.
1818
02:19:39,764 --> 02:19:40,764
За взятку достал.
1819
02:19:44,699 --> 02:19:47,277
Кабанчика последнего нашего отдал.
1820
02:19:49,574 --> 02:19:50,574
Говорит:
1821
02:19:51,734 --> 02:19:53,714
«Мотай давай, чтоб духу твоего здесь не было».
1822
02:19:58,574 --> 02:20:00,014
Ну я и умотал в Питер.
1823
02:20:05,504 --> 02:20:08,677
А, так. Теперь нам надо попасть вон туда.
1824
02:20:30,430 --> 02:20:33,624
Здрасьте, Петровна. Гражданка Питкевич,
раздевайтесь, проходите в комнату.
1825
02:20:56,894 --> 02:20:57,894
Туда.
1826
02:21:01,270 --> 02:21:04,665
Петровна, уборку закончите в следующий раз.
У меня срочная встреча, притом не одна.
1827
02:21:12,946 --> 02:21:14,696
Так, сначала дело.
1828
02:21:17,356 --> 02:21:18,766
Вот адрес лагерного управления.
1829
02:21:20,476 --> 02:21:22,696
Строительство номер шестнадцать, под
Иркутском.
1830
02:21:24,766 --> 02:21:25,766
И копия приговора.
1831
02:21:33,346 --> 02:21:34,996
Он же родом из Иркутска.
1832
02:21:36,676 --> 02:21:38,696
Он там родился и вырос.
1833
02:21:40,222 --> 02:21:41,804
У него там мама и папа были.
1834
02:21:45,826 --> 02:21:46,826
Спрячь.
1835
02:21:53,116 --> 02:21:56,109
Так далеко. Жутко дорого, наверное.
1836
02:21:57,796 --> 02:22:00,162
А что делать? Поедем с мамой в Иркутск.
1837
02:22:05,176 --> 02:22:07,676
Всё. Ешь. Пей. Гуляй.
1838
02:22:30,706 --> 02:22:31,726
Ты здесь живёшь, что ли?
1839
02:22:32,506 --> 02:22:33,506
Нет.
1840
02:22:34,126 --> 02:22:35,296
Это казённая квартира.
1841
02:22:37,786 --> 02:22:38,866
Твоё здоровье, любимая.
1842
02:23:18,676 --> 02:23:19,726
Замуж за меня пойдёшь?
1843
02:23:24,016 --> 02:23:25,016
Почему?
1844
02:23:31,306 --> 02:23:33,106
Потому что я старше тебя на десять лет.
1845
02:23:34,936 --> 02:23:37,816
Когда мне полсотни стукнет, я начну в бабку
превращаться,
1846
02:23:38,026 --> 02:23:39,736
а ты будешь молодой сорокалетний мужик.
1847
02:23:40,156 --> 02:23:43,802
Да это всё ерунда, это предрассудки. Ты чего?
1848
02:23:47,026 --> 02:23:48,026
Ты не женат, что ли?
1849
02:23:50,026 --> 02:23:51,026
Почему?
1850
02:23:51,706 --> 02:23:52,816
Жена имеется и дочь.
1851
02:24:00,256 --> 02:24:01,396
Все брошу ради тебя.
1852
02:24:02,116 --> 02:24:03,116
Не сомневайся.
1853
02:24:06,616 --> 02:24:07,616
Не надо.
1854
02:24:14,596 --> 02:24:16,966
Я тебя когда первый раз увидел, я прямо
расстроился.
1855
02:24:18,886 --> 02:24:22,819
Ну не может быть, чтоб девка такой
красивой была.
1856
02:24:24,346 --> 02:24:25,576
Думаю, померещилось.
1857
02:24:26,566 --> 02:24:29,952
Подошёл поближе: нет, правда, красивая,
как сатана.
1858
02:24:30,796 --> 02:24:31,796
Зачем это?
1859
02:24:32,476 --> 02:24:33,796
Зачем девки такие?
1860
02:24:35,266 --> 02:24:37,216
Мужикам только лишняя шизофрения.
1861
02:24:38,746 --> 02:24:40,192
Ну, и напился тогда.
1862
02:24:41,896 --> 02:24:42,896
Во дурак!
1863
02:24:50,056 --> 02:24:51,556
Ну поцеловать, наконец-то, можно?
1864
02:24:52,876 --> 02:24:53,876
Только без драки.
1865
02:25:36,916 --> 02:25:38,386
Мне никогда не хотелось быть шлюхой.
1866
02:25:40,446 --> 02:25:44,176
Вот эта картинка – баба в центре, а вокруг
неё разные мужики толкаются –
1867
02:25:45,646 --> 02:25:46,876
никогда меня не привлекала.
1868
02:25:50,206 --> 02:25:52,816
Я мечтала, чтоб был один и любил меня
по-настоящему.
1869
02:25:54,799 --> 02:25:56,816
Ну и чтоб я его любила, конечно.
1870
02:26:01,186 --> 02:26:02,236
Это как – по-настоящему?
1871
02:26:05,446 --> 02:26:07,066
Объяснять бесполезно.
1872
02:26:08,476 --> 02:26:11,176
Либо оно сидит в тебе от мамкиной груди,
1873
02:26:12,856 --> 02:26:14,636
либо не дано, хоть лопни.
1874
02:26:28,793 --> 02:26:29,833
Любишь меня?
1875
02:26:33,175 --> 02:26:34,175
А ты не видишь?
1876
02:26:42,196 --> 02:26:43,196
Правильно делаешь.
1877
02:26:46,246 --> 02:26:49,546
Потому что выжить в этой жуткой стране
можно только любовью.
184314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese