Original subtitles

Vast sea of stars

Washes over nine streams of milky way

Through trials and tribulations

living through countless battles

Winds of Spirit Realm

Colder than yesterday's loneliness

In endless cultivation

Growth through revelation and cultivation

Heaven bestowed the Divine body

Searing and insatiable heat

Divine thunder's power

Forged my fearless courage

All martial techniques

mastered without being taught

Reaching the mortal realm's pinnacle

I'm hailed as a hero

Who speaks of fate

That is born of cruelty

In history, the strong

Stands at the pinnacle

My bloodline awakens

I become fearless

my invincibility in battles

Is to be witnessed

My strength surges through nature

I hold authority over heaven

Realm spirits accompany me through life and death

I persisted through adversity and challenges

My warrior's spirit stands against the universe

Totems proves my unwavering resolution

The world sees me as an Asura

Through Asura

I become the Martial God

Martial God Asura - Feng against Yun -

[Huang Subs]

I will bury

all of you!

Stop!

Chu Feng!

These two armored soldiers

are Profound Martial Realm.

Kill them all.

They're all Profound Martial Realm.

Run!!

Xiao Mei,

Lin Ran,

this is between you and I!

Come at me with everything,

why kill innocent people?

You?

Who do you think you are?

All of your lives is

nothing compare to Yun'er.

Hundred Dragon

Sealing Heaven Array.

What a waste of effort. T/L Note: 螳臂当车(Tang Bi Dang Che). meaning futility in effort to stop something unstoppable.

Watch out!

Realm Seer Guild

is indeed formiddable.

My son

to avenge you,

today I will give my all.

That's forbidden medicine.

It's the worst kind,

it's the most potent of the forbidden medicine.

He is levitating?

Could this be?

This is Heaven Martial Realm.

This is Heaven Martial Realm?!

Ah?

What?

Heaven Martial Realm!

He's gone mad.

The power of Heaven Martial Realm

is truly terrifying.

I can't move at all.

We're completely suppressed.

Die.

Die,

all of you.

Lin Ran!

Stop.

I killed Gong Luyun,

they have nothing to do with this.

It's you.

You want revenge?

Then come at me!

You killed Yun'er,

Yun'er.

You want me to end my own life?

The blade has Yun'er blood,

use it to end your life.

It'd be a resolution

for Yun'er.

Lord Lin Ran,

I'm one of your own!

You,

How ruthless.

Stop!

I'll do it.

Chu Feng,

don't!

Kid,

don't do anything stupid.

Chu Feng

you only have a chance if you're alive! T/L Note: 留得青山在,不怕没柴烧(liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo)means being a live gives you a chance

RUN!!

Chu Feng,

don't do anything stupid!

let me take over,

you and I together, we have a chance!

Don't forget you have the Void Technique,

even if we can't win

we can still run away!

No,

I can't just leave.

I can't watch him killing everyone

and not do anything.

I can't let you take on this burden.

From start to finish,

it's always been him and I.

All grudge and grace, T/L Note: 恩恩怨怨(ēn ēn yuàn yuàn) means grace and resentment, means a complicated relationship.

I will

bear it all.

Cut the bullshit,

if you won't give me control,

then I'll just take it!

Chu Feng!

You!

I used spiritual power to shielded my consciousness,

you won't be able to take over.

No!

You can't make the decision for me.

I don't want to die with you,

give me control now!

Once I'm dead,

our spiritual contract will be gone right?

You...

You'll get your freedom back.

Chu Feng

DON'T DO IT.

You must not forget me.

Eggy.

Egg your mom!

Chu Feng!

Who?!

Me.

Elder Qi,

Qi...

Chief Steward?!

How are you here?

At your old age,

still taking forbidden medicine

to force yourself into Heaven Martial Realm.

Just to bully a kid.

Aren't you ashamed?

You,

you broke through to Heaven Martial Realm?

This,

This is the real Heaven Martial Realm.

How can it be him?

You know him?

Qi Lin Prince Manor's Chief Steward.

Old Lin,

stop now.

Why put yourself through this?

Stop all this now.

Even if I will face bitter defeat,

even if it means mutual destruction,

I will avenge Yun'er!

You took forbidden medicine,

forced your cultivation to rise.

There are obvious consequences,

a backlash that's thousands of times worse.

Everyone,

after all he is the Deputy-Chief Steward of Qi Lin Prince Manor,

allow me to bring him back to the manor.

Let the Manor's lord personally handle this.

As for everyone's injuries...

These are Qi Lin Prince Manor's high end medicine;

it will help your injuries.

No!

Ohh wow,

I was going to say,

Xuan Wu City's squandering loser son's death

is not worth you being this pissed off.

So it looks like he's your son after all.

Gong Luyun is Lin Ran's son?

Then that means,

Lady Gong and Lin Ran...

I thank elder Qi for the life-saving grace.

Eh,

don't call me elder,

that's nonesense! T/L Note: 外道(wai dao) means not well acquainted in this context.

How about this,

our temperament is a lot a like,

how about we become sworn brothers?

That's not acceptable.

It's decided then!

You two,

take Deputy-Chief Steward

back to Qi Lin Prince Manor.

If anything happens,

you'll be answering to me.

Yes sir!

Thank Chief steward Qi for your help,

You saved

all of our lives.

You're too polite.

I just stepped into Heaven Martial Realm,

just wanted to

test the strength of this realm.

Besides,

Chu Feng was in trouble,

how can I not help?

Chu Feng?

What's the matter?

Why have we stopped?

Half a year ago,

Five Tiger Stockade asked to confirm

whether or not to follow Yun'er's order;

to wipe out Kaoshan Town.

Gong Tianping?

I knew he was throwing a tantrum,

but I still agreed.

Because I will never allow

I, Gong Tianping's son

to be wronged by anyone!

Until my wife came with the good news,

said you became Yun'ers godfather.

I was happy that he's so smart,

he actually found

a strong backer for Xuan Wu City.

But I would've never thought,

NEVER would've thought...

So,

you're going to kill me here?

Afterwards,

telling Qi Lin Prince Manor

that Chu Feng hurt me badly

and then he finished the job.

Mislead the Qi Lin Prince Manor

to collect this debt from Chu Feng.

Is that about the gist of your plan?

Clever,

fitting for Deputy-Chief Steward,

calm and collected even at this moment.

Otherwise, with Yun'er being so smart,

who do you think he got it from?

So the one behind wiping out my family

is you.

Since you're asking for death,

that'll save me a lot of trouble.

How?

How can you break my technique?

You being a City's lord,

colluding with bandits,

slaughtered my family,

disregard human lives

and want to take over Zhu Que City.

With a father like you,

Gong Luyun's action

is no longer a mystery.

Chu Feng,

li... listen to me.

Luyun he,

he, he, he

he isn't even my blood.

He's Lin Ran's son.

Every debt needs to paid,

you should...

You're right

every debt has to be paid.

He can fly?!

Little bastard!

Go to hell!

Gong Tianping,

the debt your and your son owes,

I'll collect it today!

You want to kill me,

it's not going to be that easy!

Chu Feng,

I

I'm a bastard,

I'm a scumbag,

I'm just an animal.

if you spare me,

I'll do anything.

Putting aside my family's revenge,

for the sake of everyone,

do you think I'd spare you?

Father,

your son has avenged you.

Okay,

you finally got your revenge.

You should be happy.

But if you ask me,

you should focus on recovery first,

and then marry both girls from the Su family.

Eggy,

Mm, okay, okay.

I'm telling you,

right now Xuan Wu City is finished.

As long as Zhu Qu City is your backer,

plus I, your majesty is your shield,

we should finish a small goal first!

For example,

conqueror Qin Province in 3 years!

What do you think?

Not interested.

Ah?

then let's go find Azure Dragon Emperor Tomb.

You already have the White Tiger Secret Technique,

if you find Azure Dragon Secret Technique;

at least in Qin Province,

we'll be unstoppable.

Then how about we goto Realm Seer guild,

to find that demon beast in Asura Ghost Tower!

Let him make you a Blue Robe!

No,

make him help you become Violet Robe Seer!

Oh right,

although Heaven Martial Realm

is no big deal in your majesty's eyes.

But in Qin Province,

you're friends with Qi Fengyang now,

that's enough to be unstoppable.

Eggy,

Mm?

I don't want any of the

things you just said.

Then what do you really want?

I want to become even stronger,

and then unravel the mystery in me.

I want to know

who my parents really are.

Why did they abandoned me.

Why are you

and the other realm spirit

sealed in my consciousnesses.

And

the strange power inside me,

what is really going on.

If you want to solve these mysteries,

you need master the profound origin of cultivation

at the very least you have to be Martial Emperor,

Martial Ancestral,

even to the heights of Martial Immortal.

No,

these aren't enough.

What?

Eggy,

I remember you said

at the end of cultivation

Chu Feng,

I knew I was right about you!

If you can really reach those heights,

who knows what kind of miracles will happen.

That is a realm that no one has ever reached before.

No one has ever reached before,

Good,

Then our final goal is

Asura,

the Martial God.

Episode 16 Martial God Asura

Thank you for watching Martial God Asura with Huang Subs!

Hope you liked Martial God Asura! See you next season!

Remember to check out our other shows: Perfect World Shrouding the Heaven Against the Gods The Demon Hunter Since the Red Moon Appeared Throne of Seal Apothesis

Join our discord community https://discord.gg/JztJphwExC