Original subtitles

Vast sea of stars

Washes over nine streams of milky way

Through trials and tribulations

living through countless battles

Winds of Spirit Realm

Colder than yesterday's loneliness

In endless cultivation

Growth through revelation and cultivation

Heaven bestowed the Divine body

Searing and insatiable heat

Divine thunder's power

Forged my fearless courage

All martial techniques

mastered without being taught

Reaching the mortal realm's pinnacle

I'm hailed as a hero

Who speaks of fate

That is born of cruelty

In history, the strong

Stands at the pinnacle

My bloodline awakens

I become fearless

my invincibility in battles

Is to be witnessed

My strength surges through nature

I hold authority over heaven

Realm spirits accompany me through life and death

I persisted through adversity and challenges

My warrior's spirit stands against the universe

Totems proves my unwavering resolution

The world sees me as an Asura

Through Asura

I become the Martial God

Martial God Asura - Realm-breaking Asura -

[Huang Subs]

Look like

that's Asura Ghost Tower's

last floor. T/L note: I think this is a mistake in the dialogue, he's entering into the 3rd floor.

Do I...

have to jump into the lava?

Gu Bo,

don't blame me for being cruel.

you're a prodigy among the guild's youngsters,

for the future of my clan

you must die.

Jie Bufan,

You dare?

Of course I dare!

I will tell everyone

even though you're not skilled,

but you're courageous,

for the reputation of Realm Seer Guild

You were burned to death on the tower's 3rd floor.

What do you think?

That will spread your fame right?

It's you!

Chu Feng!

I've seen many shameless bastards,

you rank top three.

Nosey little brat!

Be careful of his cold iron sword!

He should be the one to watch out!

What is this thing?

Shatter it.

Ho...how is this possible?

Who the hell are you?

Someone that can kill you.

Wait, wait,

If you kill me,

the Jie Clan will hunt you down no matter what!

Jie Bufan, even though he isn't skilled,

but very courageous.

For the glory of the Jie Clan,

burned to death in the tower's 3rd floor.

So,

your death has nothing to do with me.

You!

I don't care enough to kill you.

Get the hell out.

Let's go.

Let's get through the 4th floor.

I can't.

I used all of my strength

and I'm injured.

I won't be going with you.

Alright you wait here then,

I'll get you out when I'm done.

Don't worry,

I can get out myself.

Over there,

that's the entrance to the 4th floor.

But,

no one's been able to enter it in hundreds of years.

This guy...

he's got a lot of secrets.

Run, if you can't make it.

You're already a White Robe.

Maybe this kid will really

be the first in a hundred years

to clear the tower.

Bufan?

Senior!

How did you come out first?

First to exit loses,

he must have lost to Gu Bo.

Gu Bo is out.

Gu Bo,

you really made the Guild look good this time!

Since everyone is out,

let's give out the White Robes.

Wait, wait,

Someone is still in the tower.

Ah?

Someone's still in there?

Chu Feng.

Who?

How does the Guild still have someone in there?

It's Chu Feng,

he's on the Tower's last floor.

Ah.

World Fruit!

Not good!

Eggy,

I WILL save you.

The pressure is too strong!

How many are left?

There's one person left.

Is he from Realm Seer guild

or is he of the Jie Clan?

I think it's an outsider.

What's going on?

Demon Monkey King.

Long fur,

three eyes,

Rumor says that person has three red eyes

long fur, sharp teeth.

Just the looks alone,

is more like a beast.

He's strong!

He's above the Profound Martial Realm.

One hundred years has passed!

Someone FINALLY made it to the 4th floor.

Did you know?

For one hundred years,

everyday I'm being tortured by the demon wind

to no ends!

You know how much pain I'm in?

Oh right, kid!

Do you want to be a Blue Robe Realm Seer?

All of you have to do is bow to me

and I guarantee in two years

you'll get your wish!

What do you think?(x3)

Chu Feng, wait,

don't answer him yet.

Eggy?

Eggy?

Eggy?

You're pretty clever!

You managed to get World Fruit.

Who told you that fruit

can wake me up?

It's not that second tier master of yours right? T/L note: 二把刀, er ba dao is just slang for second tier.

You stupid girl,

don't do that again.

Ok enough.

Can take advantage me of like this

or I'll cripple you!

What are you looking at?

You...

Your apperance changed?

Of course, it's the effect of the World Fruit

With the increase of my cultivation

I, your majesty's appearance

will naturally change as well.

Mm

I'm still far from my pinnacle,

but,

you get what you get.

Mm

Who would've thought,

in order to save me

you'd put your life on the line,

to clear our Asura Ghost Tower.

What do you mean?

Yours?

No shit,

Asura Ghost Tower and World Fruit

are all from the Asura realm.

Asura Realm?

You're saying

Spirit Realm has different ranks?

Of course!

Demon, Devil, Immortal, Buddha, Ghost, Beast, Asura.

And within the seven spirit realms,

Asura Realm is the strongest.

In that sense, us Asura Realm spirits

are also the most powerful!

More like full of crap... T/L note: 没溜: mei liu is a Beijing slang for full of crap.

What are you mumbling?

Since Asura ghost tower

belongs to the Asura Realm,

why is it here?

Most likely a master

transported it from Asura realm to this place.

Hey!

Why are you spacing out?

Do we have a deal? Say something!

Oh no,

I forgot the annoying one is still outside.

Hey!

don't you do anything crazy!

Chu Feng,

This is a very powerful demon beast

and it's a Violet Robe Realm Seer

He must need you for something

Demon beast can be Realm seers?

What color robe!?

I don't know why he's being

trapped in here.

But the fact that he can enter Asura Ghost Tower

and was trapped here for hundreds of years;

and can STILL jump around.

It's clear he has strong spiritual power!

At worst, he's a Violet Robe Realm seer.

To become a Blue Robe within two years,

a very enticing offer.

But,

the price we have to pay

won't be low either.

I know what he wants!

Hey,

what do you think?

Do we have a deal?

You need a Blue Robe seer,

to help you escape

out of the Asura Ghost Tower,

right?

I love talking to smart people!

Remember,

two years is the limit.

Kid,

after I make you a Blue Robe Seer,

you won't abandon me right?

Do you have other options?

You've got guts

to talk to me that way.

But I like you!

We have a deal!

Jie Bufan,

You need to give Realm Seer guild an answer!

Jie Bufan tried to kill me

Chu Feng's the one that saved me.

If I'm lying, then

I'll never become a Realm Seer.

Stupid brat, you dare mention him again!

Enough!

Gu Bo being ambushed,

we'll end that incident here.

Realm Seer Guild

will not pursuit this.

Guild master!

But, this Chu Feng

We, the Realm Seer Guild

will protect him no matter what.

I didn't think the demon beast

would really teach me the cultivation

method for a Blue Robe.

Our deal,

Chu Feng!

Don't forget our deal!

Qing Long Sect's disciple, Chu Feng,

would like to join the Realm Seer Guild.

Guild master, please bestow me the White Robe.

Chu Feng,

being the first to clear

the Asura Ghost Tower in hundreds of years;

just a White Robe alone,

is not enough for your achievement

and your skill.

I, hereby announce:

Qing Province's Qing Long Sect's Chu Feng

is promoted to

Gray Robe Realm Seer.

From now on,

wherever you are

or facing any challenges,

Realm Seer Guild

will be your strongest shield.

Looks like it's over.

For real?

Is this possible?

Are you

Zhuge Liyun?

I came here today

to invite you

and your disciple together

to join the Realm Seer Guild.

Would you

accept this invitation in my honor?

Master!

Chu Feng did not shame you!

I completed Asura Ghost Tower.

Today,

I am a Gray Robe Realm Seer.

Good job!

You are a Gray Robe now!

Excellent!

Episode 9 Wearing Gray

Was our eyes fated to meet

Sound of heart beats echoed

Yearning formed illusions

Compassion is unwilling to hide

In a panick my fingers twisting

Shapes woven into dreams

Some people comes quietly

Unforgettable when realizing it

Song is soft, the moonlight is bright

Time is fleeting, much has changed

Joy and sorrow wherever I step

Chasing after your shadow

Enjoying the beautiful moments

Warmth of your heart's embrace

We stumble through the mortal world

May your embrace holds warmth

Holding your hand never let go, never let go

Love is traces of wind rushing through the cloud

Suddenly it lengthened our bond

We never knew our time together was brief

Can't help it, but I keep looking back

Only want to be with you

Only want to be with you

Be with you