Original subtitles

从 WWW.AWAFIM.TV 下载

（史诗主题播放）

♪

♪

（音乐渐弱）

（不祥的音乐响起）

（门吱吱作响）

（脚步声回响）

（讲高瓦雷利亚语的女人， 声音回响）

什么？

（高等瓦雷利亚语继续）

我无法理解。

（说高等瓦雷利亚语）

说清楚点。

停止。

停下来。

（紧张的音乐响起）

（王冠碰撞声）

（剑落）

♪

-（扭曲） 那里有一只乌鸦。 -（门打开）

西蒙·斯特朗： 早上好，陛下。

睡了个好觉， 我相信？

就像我说的， 有过 一只乌鸦。

伊耿的军队 离开君临 两周前。

罗斯比的城堡 和斯托克沃斯

都倒下了 没有围攻。

他们筹集了 伊耿的旗帜

并添加了他们的征税 克里斯顿·科尔爵士的主人。

两院均指出

悲伤的事 与篡位者的儿子 在他们的声明中。

克里斯顿爵士的军队，

现在力量增加了三倍，

可能有赫伦堡 作为它的目的地。

-（山羊咩咩叫） - 即使你可以提高 一群河人，

他们还没有准备好 及时面对他。

让我们看看是什么 你的派拉蒙大人 由..制作。

（叹气）

（结巴） 我的王子 - 呃，我的恩典。

陛下。

格罗弗勋爵正在寻找 更加硬朗和健康 超出我的预期。

呃，这是 奥斯卡·徒利爵士，

孙子 格罗弗·徒利。

他是继承人 前往奔流城

和未来 派拉蒙勋爵 河间地的。

陛下， 国王驸马， 戴蒙·坦格利安。

- 奥斯卡·塔利： 这是一种荣幸，陛下。 - 戴蒙·坦格利安：确实如此。

（剑声）

票价如何 你的祖父？

可悲的是，他仍然 丧失行为能力。

他处于一种 醒着睡觉，

无法做更多的事情 胜过少量饮酒。

还勉强够用 来支撑他。

那么，他还活着吗？

是的，诸神保佑。

嗯，我的时间很短 我需要一支军队。

或许你可能会 放置一个羽绒枕 在他的头顶上

并加速前行 你的遗产？

我-我爱我的祖父， 像父亲一样。

我自己的父亲大人 突然去世， 自己是个年轻人。

格罗弗勋爵养育了我 代替他。

一切都非常感人。

你是来说话的吗 用你祖父的声音？

塔利家族 还有河间地？

当他还活着的时候？

- 那不是我们的方式。 - 那你对我就没用了。

我明白为什么 布莱克伍德家族 和蕨菜

不害怕 发动战争

鼻子下面 他们的领主。

塔利家族是 一条没有头的鱼。

提醒我哪一个 你的同胞

声称要战斗 以伊耿的名义？

是吗，是吗 蕨菜还是黑木？

这是布雷肯家族 宣布绿色， 陛下。

谁能记得。

召唤 布莱克伍德在这里。

我需要 行动者

带领我的主人 河人。

（紧张的音乐响起）

（含糊不清的喋喋不休）

（狗叫）

♪

（鸟叫声）

女士女士。

“公主”，如果我们 拘泥于形式。

道歉。 公主。

而你是艾琳。

是的，公主。

我被给予 去理解 我的丈夫大人

欠你一条命。

但没人告诉我 他的救世主是如此英俊。

你妈妈一定是 非常美丽。

- 科利斯·瓦列利安：雷妮丝。 - （清嗓子）

- 你的工作完成了吗？ - 不，大人。

（含糊不清的喋喋不休）

我刚刚说了一句话 和你们的队长们。

他是水手 谁把你从 你的水坟墓？

（鸟叫声）

是的。

你没想到 提一下吗？

我没那么想 它相关。

我知道他是谁 科利斯。

艾琳的过去是 没有他的错。

他救了 他主人的生命。

他应该被提升 并荣幸地

不隐藏 在潮汐之下。

这就是你来的原因？

让我受制于 调查？

我是来告诉你的 贝拉给我打电话 到龙石岛。

巴埃拉？

那个理事会是 去她家吃饭 和杰斯一起吃晚饭。

他们变得焦躁不安 在雷妮拉不在的情况下。

仍然... 哪里有那个 女人走了？

我怀疑尝试 并把我们全部拉回来 来自深渊。

-（敲门） -（阿利森特叹了口气）

（远处的喋喋不休）

- 早上好，陛下。 - 早上好，大学士。

按照要求。

- 我自己酿造的。 - 谢谢。

我会看到它 谨慎交付。

如果收件人 需要任何补救措施。

茶是众所周知的 不同意直觉。

我将观察 女孩密切。

（鸟儿鸣叫）

大学士。

你曾经有过 一个务实的人，

一个可敬的仆人 到皇冠。

而你服务过 我的丈夫大人 在他最黑暗的时刻。

这就是我的职责， 陛下。

告诉我。

你相信吗 韦赛里斯想要伊耿 接替他？

（鸟儿鸣叫）

我不知道。

陛下从未升起 我的事。

（远处的喋喋不休）

（门关上）

（紧张的音乐响起）

♪

（呻吟）

（呻吟）

（咳嗽）

贝拉·坦格利安： 克里斯顿·科尔爵士的主人

已经开始利用 树木覆盖

掩盖 它的动作。

他现在只 夜间旅行

混淆 我们的龙。

巴蒂莫斯·塞尔提加： 科尔的方向是什么？

很难说， 但有迹象表明

军队移动的 西北，我相信。

戈蒙·梅西： （笑）她相信。

你应该把它们烧掉 当你有机会的时候。

也许你可以， 阿尔弗雷德爵士，

当你下次看到时 他们在你的龙上。

-（轻笑） - 唯一的原因 我们知道这些

是因为 贝拉的努力。

巴蒂莫斯： 我们知道什么，我的王子？

如果你问我， 它越来越少了。

我们知道科尔 拥有一个主机 正在不断壮大

并且它 是一个问题。

戈尔蒙： 可以守护进程 希望能够遇见它

与他自己的 及时？

如果我知道 河间地、

他还有更多 解开 在他前面

比最后 一场里斯尼狂欢。

你听过一句话吗 从你父亲那里？

- 不。 - 杰拉迪学士： 乌鸦被送往赫伦堡

寻求新闻 Daemon 的进展 与河王们。

没有一个有， 至今，已归来。

阿尔弗雷德·布鲁姆： 就是这样。

敌方主机， 体质不断增长，

行军某处 在浩瀚之中 王领的。

或许我们可以， 如果我们有一个主人就采取行动 我们自己的。

或者有人在这里领导我们。

注意你的舌头， 阿尔弗雷德爵士。

可以 说假话， 我的王子？

本次理事会 是无舵的。

我正尽最大能力 来驾驶它，阿尔弗雷德爵士。

为什么要你的声音 比我们的声音大一点 公主？

女王没有 给你起名叫手。

这是她的声音， 以及 国王的驸马，

我们需要的 建立联盟 并指挥我们的封臣。

- 但他们已经走了。 - Corlys：发生了什么 这个委员会的？

（轻柔的喘息声）

我的主。

我们的敌人 正在行军中。

是否无事可做 在女王不在的情况下，

但抱怨 和爪子权力？

（巴蒂莫斯叹了口气）

我们不知道 女王的所作所为。

但我们必须相信 她寻求同样的

正如我们每个人 在这张桌子上。

结束这场冲突。

——（淅淅沥沥的雨声） -（紧张的音乐播放）

（鸟叫声）

（含糊不清的喊叫）

（远处的喊叫）

克里斯顿·科尔： 达克林家族的男人。

所有屈膝的人 致真正的国王伊耿， 将幸免于难。

你可以赚回来 您的荣幸 高举他的旗帜

和战斗 以他的名义

反对这 龙石岛的妓女。

所有拒绝的人...

将会有他们的死亡。

♪

明天好， 达克林勋爵。

难道就没有荣誉了吗 在这个世界上，科尔?

解雇你的 女王自己的城堡

并把 她的人要剑吗？

“拥王者。”

你不适合 为了白色斗篷。

♪

这是更好的死亡 比叛徒应得的。

你应该 谢谢我。

你的将会以实物形式出现。

（咕哝声）

（马嘶声）

♪

汉德勋爵。

我们将带领 东北方向的货车，

沿着海岸线行驶。

（马嘶声）

我意识到你是 既没有出生也没有长大

附近的任何地方 皇冠领地， 我的仁慈的首相阁下，

但赫伦堡 是在西边。

它的确是。

去你的。 我告诉过你我们应该 派出了我们的龙。

现在看看 发生了什么事。

守护神，在所有人中， 占领了赫伦堡。

我给你一份工作， 现在你只是 坐在那里。

是你的 该死的城堡！

嗯，那个城堡是 比我还残废 陛下。

（嘲笑）

就像开车一样 恶魔到疯狂

当他尝试时 来利用它。

它超出了 他的才能。

也是身无分文， 当我快乐地控制时 它所有的黄金。

所以，随着赫伦堡的削弱 戴蒙的决心，

假女王依然存在 被困在她的岛上，

和克里斯顿爵士 继续砍伐城堡 在皇冠领地。

（结巴） 什——

我需要被告知 这些事情

如果我要做 知情裁决。

我不会被造 在面前显得像个傻瓜

- 我的盟友和敌人。 - 伊蒙德·坦格利安： 赫伦堡必须等待。

克里斯顿爵士正在行进 在鲁克休息处。

鲁克的重新—— 一个可怜的奖品。

- 我没有发出这样的命令-- - 城堡很小，

防御薄弱，

斯汤顿勋爵坐着 在雷妮拉的议会中。

科尔破门后，

我们会有龙石岛 有效地与陆地隔绝。

这场战争不会赢 独自与龙，

但有龙飞翔 在男人的军队后面。

不！让他转身。 我想要赫伦堡回来。

科尔已经是 准备他的攻击。

呃，怎么样，怎么样 你知道这个？

伊蒙德： 他给我发了话。

给你？

你们两个 已经

密谋... 没有我的授权？

（叹气）

（说高瓦雷利亚语）

毫米。

（鸟叫声）

（说高瓦雷利亚语）

毫米。

（议员清嗓子）

赫伦堡是 一个有用的沼泽。

它将保留守护进程 忙碌而 我们加强我们的东道主

并削弱雷妮拉的力量 支持大陆。

我们会处理的 及时到达河间地。

但是现在。 鲁克的休息处是 一个简单的目标

和值得的努力。

你不同意吗， 我的国王？

（紧张的音乐响起）

（敲门）

- （沉重的呼吸） - 来。

拉里斯勋爵。

我以为我会进去看看 陛下，

你缺席后 来自小理事会。

我害怕某事 出了问题。

（叹气）你真好 为此，陛下，

但放纵 是我的罪过。

我……冒险了 放入七鳃鳗馅饼中 昨晚的晚餐时。

恐怕太远了。

（沉重的呼吸）

拉里斯·斯特朗： 毫米。

那是一种丰富的放纵。

但我相信 否认是一种罪过 你的胃口。

他们是什么 让我们充满活力 作为凡人。

有什么值得注意的吗 理事会讨论过？

守护进程有 夺取赫伦堡

和陛下的 由此产生的不满。

我本来以为 你会是最 受委屈了，陛下。

我认为这是一种损失 为了我们更大的利益。

龙石的关注 的分歧很大。

河间地第一 和食道， 现在是皇冠领地。

克里斯顿爵士获胜 每一个挑战 他面向那里。

唯有这个真理 喜欢煽动 雷妮拉的愤怒。

他把自己遮起来了 可以肯定的是，在荣耀中。

而且你必须 为他担心吗？

你的誓言剑...

在行军中，

曾经暴露过 到龙？

这是一条危险的道路。

克里斯顿爵士是 国王之手。

我们都应该祈祷 为了他的胜利 并安全返回。

的确。

（叹气，吸气）

-（拉里斯咕哝） -（阿利森特叹了口气）

如果我可以这么大胆的话 我的王后...

你似乎没有 迟来的自己。

就在几周前， 我的丈夫大人 还活着

和境界 很平静。

现在，我已经... 几乎没有时间 为一场悲剧哀悼

在受苦之前 下一个。

我很遗憾 如果我没有 是我自己。

嗯。

我不知道你分享了 夫君的爱……

对于历史。

如果没有他的爱， 那么当然是—— 持久的兴趣。

声音 历史的 指导韦赛里斯。

他知道 唯有他的智慧

只能 达到目前为止。

你认为这就是原因吗 他改变了主意……

到底？

不管怎样 适合他认为 雷妮拉为王冠，

的，呃， 历史的声音， 正如你所说，

会告诉他 领域会如何反应

- 她的继任者。 - 这是不可能知道的 是什么引导了他的想法

在最后的几个小时里。

现在你是否怀疑 他的意图？

（抽鼻子）

（播放轻快、紧张的音乐）

雷妮拉的支持者 会相信什么 他们希望。

伊耿的也会如此。

战争将会打响， 许多人会死...

和胜利者 最终会 登上王位。

意义 韦赛里斯的意图 和他一起死了。

♪

是的，它确实。

（雨声淅淅沥沥）

（滴水）

-（含糊不清的喊叫） -（脚步声）

——（剑出鞘） -（咕哝）

（沉重的呼吸）

（脚步声）

（不祥的音乐响起）

（脚步声）

（雨声淅淅沥沥）

（火把的声音）

（怪异的声音）

（沉重的呼吸）

（青蛙排骨）

有点晚了 被跟踪 一座陌生的城堡，

把它的人 到剑。

你。

我叫艾莉丝。

守护神：强吗？

河流。

一个混蛋。

一旦你认识了我， 你会发现我没那么坏。

- 那你是什么？ 某种学士？ - 从某种意义上来说。

我继承了职责 在最后一个之后 连夜逃走。

- 逃跑了？为什么？ - 只是从未安顿下来。

（笑声）

你好吗 安顿下来？

我才知道 饱受折磨的脸 好好休息。

睡眠可以... 这个地方薄。

你会知道什么 我的睡眠？

赫伦堡 自从它被诅咒 第一块石头已经奠下。

黑哈伦被击倒 鱼梁木树林

生长在这些土地上的。

心树，浸透 与那些人的精神

谁活得长久 在他来之前。

- 据说他们的低语 有时仍能听到。 - 助产士的故事。

嗯，就是那张床 你睡着了 来自这样的心树。

你经历过吗 有什么……值得注意的吗？

你是一个奇怪的 那种女人。

我根本就不是女人 我是一只仓鸮。

被诅咒而活下去 以人类形态。

（笑）所以，你已经 吵架后来这里 和你的妻子？

什么？

你独自一人来到这里 占领城堡

但是， 不要派出乌鸦。

你现在有计划吗 提出自己的主张？

- 也许是为了证明 你自己对她来说。 - 不要尝试我

以你的无礼，女巫。

这是一件很难的事情， 我想象，给予

向一个人致敬 谁取代了你 作为继承人。

还有一个女人。 A...

女孩 孩子 你 在你的膝盖上弹跳。

我的意思是，可以吗 你认为她的合法性 有争议吗？

当你站在这里...

有一座城堡 还有一条龙...

尝试画画 一支由男人组成的军队

这里。喝这个。

你需要睡眠 如果你想赢 这个地方就在你身边。

♪

（燕子）

威廉·布莱克伍德：（低声） 我现在以摄政王的身份统治我的房子

直到我的侄子本吉科特 成年了。

蕨菜 都是唯利是图的懦夫，

他们必须付出代价 因为他们的背叛

违反法律 诸神和人类。

（普通的） 并对抗皇冠。

你是谁？

西蒙： 威廉·布莱克伍德爵士 布莱克伍德家族，

陛下， 就像我说的。

好遇见。

什么可能 我为你做事？

是你 谁召唤了我， 陛下。

我被给予 去理解

那你 想要一支军队。

出色地， 谁不 这些日子？

你们布莱克伍德 当然永远不会 错过一个机会

血淋淋的 你的剑... 你？

大约20年前，

陛下屈膝 致韦赛里斯国王

并承认 雷妮拉公主 作为他的合法继承人。

守护进程： 所以你战斗 为了这个古老的誓言？

当然不是， 为你的千年 与布雷肯斯的不和。

我曾经竞争过 为了雷妮拉女王的 手...

在她结婚之前 莱诺爵士。

我一直喜欢 她的精神。

她有 真血 龙的。

你已经准备好了 行军时不带 陛下请假……

（不祥的音乐响起）

（怪异的声音）

（倒酒）

威廉： 陛下？

而一旦你 和你的龙

为女王伸张正义 到布雷肯斯...

我们的军队将属于你们。

拉里斯： 我们皇冠上的领主 正在抱怨。

他们的牲畜群 努力跟上步伐

与龙的 无情的胃口。

- 尤其是瓦格哈尔。 - 铁棒： 他们可以提供

皇冠它需要什么， 或者我们可以索取他们的财产。

泰兰·兰尼斯特： 哦，那会是一种解脱，

因为我们没有更多的硬币了 借以努力。

资源肯定是 不再丰富

在脸上 的封锁。

泰兰： 对铁匠的要求， 军械商和制革商

对于设备有 只是快速增长

与克里斯顿爵士的军队。

铁棒： 好了，科尔已经完成了 出色地，至少，

转动每座城堡 和他所面对的军队，

- 包括黄昏谷， 诸神保佑他。 - （Aegon 旋转标记）

造王者， 他们在呼唤他。

和伊蒙德一起 还有瓦格哈尔 准备就绪，

- 我们是一个强大的对手。 -（猛击标记）

你让我厌烦了。

你们都让我厌烦。

（门打开）

-（门关上） ——也许是克里斯顿爵士 将能够采购到

更多牲畜 通过他的竞选活动。

任何硬币我们 可以保存将会 欢迎赏金。

你是做什么的 在这里做什么？

你在哪里 父亲的书？

- 伊耿·坦格利安： 我下令将它们移走。 -（阿利森特叹了口气）

没有任何想法 到几个世纪

知识的 在那些页面中。

（鸟儿鸣叫）

陛下。

我删除了它们， 我没有烧它们。

它是什么？

- 他们不在乎我的想法。 -（倒酒）

（叹气）

- 谁，伊耿？ - 我的议会。

油菜。伊蒙德。 他们追求 他们的竞选活动

没有寻求我的帮助， 甚至是我的想法。

有什么想法 你会吗？

什——我是国王。

你认为简单吗 戴着皇冠 使你充满智慧？

你身边的那些人 议会桌...

赢得了他们的席位。

这是我的希望 那个（笑） 一旦登基，

你会尊重 你的负担 新的职责，

安静，

并努力学习 从更多的研究 你周围的思想。

希望你 可能是半个国王 你父亲是。

- 小心行事。 - 或者是什么？

你会吊死我， 正如你所做的那样 你的捕鼠器？

或者把我放逐， 就像你做你的手一样？

我统治了

在你父亲不在的情况下 在他长期患病期间，

奥托·海塔尔 作为一个狡猾的政治家 一如既往。

你应该谦虚地 寻求我们的意见 和劝告。

你不知道 牺牲 被制作的

把你放在那个宝座上。

（紧张的音乐响起）

世界卫生大会 -

你会怎么 有我做的吗，妈妈？

简单地做些什么 需要你：

没有什么。

♪

（环境自然声音）

（斧头敲击）

（树噼啪作响）

（含糊不清的喋喋不休，喊叫）

克里斯顿： 站起来！

前往鲁克休息处！

去打仗！

格韦恩·海塔尔： 已经是大白天了。

我们必须坚守在这里 并做好准备 黄昏时围攻。

我们现在就搬家 并在白天罢工。

他们不会期望的。

他们不会期望的

因为它是 他妈的疯狂。

你忘了吗 小小的邂逅

我们在路上 到罗斯比？

我没有。

龙石岛 和他们的龙 就在海湾对面。

什么？累了 生活的意义，你有吗？

你害怕吗，爵士？

更差。我是理性的。

我们前进。

（紧张的音乐响起）

♪

杰卡里斯·瓦列利安： 我看不出还有其他选择。

- 我们需要派出一条龙。 - 雷妮拉·坦格利安：在哪里？

（清嗓子） 为了支持战争

你的封臣 一直在战斗 在你不在的情况下...

陛下。

科尔的主人长大了 自从在国外骑车以来。

他提出 双方的征税 罗斯比和斯托克沃斯

并且，与他们的 综合实力， 解雇了暮谷镇。

黄昏谷？

城市已经沦陷。

许多达克林男人 宣布为伊耿。

那些拒绝的人 被送上刀剑。

我父亲呢？

他遵守了他的誓言。

科尔拿了 他的头在想。

你去哪儿了， 这最后几天？

你消失得无影无踪 就一句话。

好吧，我道歉 由于我的缺席 和秘密，

但这样的 是必要的。

我去了 前往君临。

可能的结局是什么？

会见阿丽森王后 并求和。

- 你看到阿利森特了吗？ - 雷妮拉：是的，我做到了。

你可能已经被带走了 或被杀！

我继承了 80年和平 来自我父亲。

在我之前 结束它，

我需要知道 那个有 没有其他路径。

现在我做到了。

只有一个选择 对我来说仍然是：

要么我赢得索赔 或者死。

我们站着 准备好了。

雷妮丝·坦格利安： 科尔的胜利有 只助长了他的胆量。

他游行 在鲁克休息处。

他的主人是 仅几个小时的路程

- 当斯汤顿勋爵 乌鸦展翅飞翔。 - 为什么选择鲁克休息处？

黄昏谷之后？

它不过是一个小 沿海要塞。

阿尔弗雷德： 因为斯汤顿勋爵是 本议会的成员。

而且因为他的城堡 又小又脆弱 在那里等待着。

科尔知道 我们没有军队 在大陆上。

- 巴蒂莫斯：他很厚颜无耻。 - 他鼓励我们采取行动。

我们需要发送 一条龙。

（安静、紧张的音乐播放）

有那些 谁误会了 我对弱点的警告。

就这样吧 他们的毁灭。

- 我要走了。 - 我的王后 -

- 你不能。 - 我不会输 龙去战争

当我躲在这里的时候 在我的城堡里。

我们的盟友 举起他们的旗帜 为了你，妈妈。

雷妮拉： 是的，他们确实这么做了。

如果你死了， 全没了。

- 给我。 - 不。

我会烧掉科尔的台词 并在之前撤回 君临

- 甚至可以发出警报。 - 你缺乏经验。

你必须寄给我， 陛下。

梅莱斯是你的 最大的龙

并不陌生 去打仗。

我会见到科尔。

（叹气）

♪

♪

（酒壶碎裂）

♪

杰卡里斯： 我只愿为你而战

为了您的索赔 和我的。

我 -

有东西 我需要告诉你， 杰斯。

某物... 我应该告诉你

当你第一次成为 王位继承人。

这是一个秘密 韦赛里斯告诉我的

当他命名时 我是他的继任者。

并且已经过去了 从国王到继承人...

自从伊耿 征服者的时代。

（呼气）

♪

我不曾告诉你 因为我不确定

我自己也相信。

坐着的坦格利安 铁王座

不只是 国王或王后。

他们是保护者。

（说高瓦雷利亚语）

雷妮拉： 被任命为领导 七大王国，

来强化他们……

（含糊不清的喊叫）

...并团结他们 对抗共同的敌人。

韦赛里斯选择了我 来接替他。

他坚持这一点 他的一生。

（喊叫）

我父亲相信 我一个人，

本来是 这个保护者。

他们有 1,400-, 1,500 强 至少，陛下。

（咆哮）

雷妮拉： 但为了统一天下，

我必须发送 龙去战争。

（咆哮）

♪

我所经历的恐怖事 不能只是松开 只为了一顶王冠。

这就是为什么我必须相信

韦赛里斯告诉我的话 当他任命我为他的继承人时。

杰赫里斯告诉他的话。

而我现在要做的 告诉你。

（Sunfyre 呼叫）

它是什么？

♪

征服者伊耿的梦想。

他称之为 “冰与火之歌。”

-（戏剧性音乐播放） -（箭矢呼啸而过）

（咕哝、喊叫）

队长： 松动的！新军衔！

松动的！新军衔！

松动的！新军衔！

♪

推它！

守卫（大喊）： 龙！

龙！

（大家大喊大叫）

格韦恩： 前往七层地狱 和你在一起，科尔！

你也可以 已经吹响号角 宣布我们的到来！

克里斯顿： 命令达克林征兵 中断并继续前进。

我们必须保留龙的 注意力分散。

- 发出信号。 - 什么信号？

克里斯顿： 一切都将按计划进行。

♪

（吹喇叭）

（咆哮）

（含糊不清的喊叫）

（大家大喊大叫）

（喇叭在远处吹响）

（吹喇叭）

（咆哮）

♪

（Sunfyre 呼叫）

（呻吟）

（说高瓦雷利亚语）

（呼气）

♪

（尖叫声）

（抱怨）

（大家大喊大叫）

♪

前进，桑菲尔！

-（桑菲尔咆哮） - 快点！

守卫（大喊）： 龙！

谁的龙 就是它？

陛下， 国王的。

这是你的 秘密阴谋，科尔？

为了国王本人 埋伏

- 可能会死 在尝试中？ - 克里斯顿：不！

宽松更多 信号箭头！

伟岸的男人 坦格利安家族，

你的国王 已经加入你了！

坚持住你的勇气！ 坚持住你的智慧！

对于七人来说有 受到祝福和保护

该主机 带着神圣的目的！

为了一位真正的国王， 伊耿！

- 进步！ -（士兵们大喊）

♪

你在哪里， 伊蒙德？

（咆哮）

♪

（说高等瓦雷利亚语）

龙卡里斯！

（咕哝声）

（抱怨声、尖叫声）

-（尖叫声、咆哮声） -（伊耿惊慌失措）

（大喊）

（大家大喊大叫）

（高声呼叫）

（尖叫声）

队长： 还有一个！

发送截击 致那些罗斯比人！

不要宽恕他们！

-（含糊不清的喊叫） -（远处的吼叫）

我们最好让你 掩护，大人。

♪

（抱怨）

♪

（尖叫声）

♪

（远处的尖叫声）

伊耿： 感谢各位大神！

龙卡里斯！

啊!

♪

不！ （大喊）

-（咆哮） -（Sunfyre 尖叫声）

（尖叫声）

（士兵们大喊）

克里斯顿： 陛下！

（音乐柔和）

（沉重的呼吸）

（说高等瓦雷利亚语）

-（音乐加剧） -（梅莱斯尖叫声）

（咕哝声）

（附近咆哮）

♪

（咆哮）

-（龙尖叫） -（音乐停止）

（咕哝声）

（咕哝）

（音乐继续）

（含糊不清的喊叫）

（大家大喊大叫）

（咕哝、大喊）

-（马嘶声） -（巨响）

（安静）

-（慢动作喊叫） -（缓慢、紧张的音乐播放）

（大声的脚步声）

♪

（抱怨）

（梅莱抱怨、呻吟）

（歌手们发声）

（咆哮）

（含糊不清的喋喋不休，喊叫）

♪

（声音继续）

（尖叫声）

-（尖叫声） -（大家大喊大叫）

（尖叫声）

（咕哝）

（尖叫声）

（音乐放慢）

（抱怨）

（低沉的音乐响起）

（爆炸声）

（胜利的音乐响起）

（音乐渐弱）

（低声喊叫）

（低沉的咆哮声、隆隆声）

（喘气）

（喘气）

（呼吸困难）

（安静、紧张的音乐播放）

格韦恩： 倒在我身后吧！

进入突破口！

（含糊不清的喊叫）

♪

（沉重的呼吸）

♪

（呼吸） 国王倒下了。 我们必须找到他。

（盔甲碰撞声）

♪

（含糊不清的喊叫）

♪

克里斯顿：伊蒙德！

（桑菲尔抱怨）

♪

陛下在哪里？

（桑菲尔抱怨）

（悬疑， 庄严的音乐奏响）

（头盔碰撞声）

（音乐渐弱）

（播放轻快、紧张的音乐）

♪

从 WWW.AWAFIM.TV 下载

获取带字幕的最新电影和连续剧 立即访问 WWW.AWAFIM.TV