Original subtitles

the whole grove

chess games

Of course it is.

Where are the parents

I'll go find them

Teresa came

Let's go no Julia

Hurry up because Tereska is already here

Dad said

to hurry up

Tell your dad to

Have fun with Teresa

he will come here tomorrow

You know what it means

Well, if you think

This is the best way to do it.

No no grip below the waist

you are sure

Definitely

maybe I'll join you

No I can't handle it

Okay I understand

lessons done

No strange what

no strange

Where is Gosia?

I don't know how I know

at the berries probably sat

You look beautiful

Nice to lie like that

thank you here somewhere was this invitation

how many pictures of Louis

probably 1 1 photo

Yes we are going such a long way for 1 photo I know

but in half an hour it will be over

Dad will unfortunately not quarrel with Louis

you will correct me here something already wait wait

it's okay thank you pa baby

ciao we have to make an appointment for paintball young

Mom is dead

Barry is with me.

Why the TV is on

if no one watches it what is it

Money doesn't grow on trees.

How much is the total of these

beautiful baby you look ha

Thank you you look beautiful baby I tell you

I lost 3 times.

don't give up have fun genius

you are fine too thank you

here you are nervous

I don't why

hello aunt hello hello

great face my

queen oh yes

The bigger my head

The better I look

your father came

I don't think he's here yet

You will continue to work for us.

Even though you're famous now

all well

congratulations really

Easy baby

Nothing is happening.

Today they admire you

they love you daddy

people love you

come congratulate you so

you knew this before

So you took the pills

don't say

that I went to the toilet

Excuse me, are you a coincidence?

Attraction of the evening

yes it's me

nice photo

really very nice

It was Kaminski

You shouldn't be inside.

I went to get some air

thank you

I can

please

you have children

I think you should give it up.

reason suggests

that's a very good idea

But you know how it is

Lack of strong will

you have children I have a son

you have a picture

not with you

photographer without photo

I have to go back

you must return

where did you come from

on my verniser

My friends invited me

You know how it is in business.

really nice pictures

thank you

and I have to go back

see you soon

Paweł Kamiński

see you soon

Photographic photos

better so

Baby you are a star

this is your day yeah

Well, enjoy it.

day

good

hello uncle How's it going hello Bartuś hello

Hello friend

Hello Ludwik

invite

drink some coffee

Bartek brewed us

winyle

are on top again what

I feel like everyone has them now.

Louis, do you think I'm an idiot?

what's that

I look like a fool what are you saying

I reviewed the budget again.

Ask what budget

I'll tell you.

iron hajtour

ask iron chaitawer

I will answer you yes

iron hajtawer

that you and I sold pawlicki from pvp

What does this have to do with budget?

I will answer you in the papers.

I found the invoice OD of united enterprise club

I checked all the records

in Europe and I did not find a company

and the invoice is at 10,000,000

when I do something

I do it right

The building required a major renovation

If I remember correctly

supervised all finishing works

Why has no one heard of this company?

You can search me

10,000,000 for such an investment with so many counterparties

How am I supposed to remember all this?

What are you talking about?

This company belongs to the Pawicki

and to you

and the invoice is fake nonsense

complete nonsense

Just call the peacock

this is a very good idea

I'll call him

I even know what he'll tell me

Did I come here just for this

to make me a thief and a liar

get off

Tell me why Louis

Hm why

What did you need for bread and butter?

I don't know.

You have too few toys

Want to buy 6 more?

cars for your collection

What if you don't trust me?

Look me straight in the eye and say

no Hubert i Ludwik did not fuck you

I don't know anything about united enter price club

I don't like you look at me

Speak

I wouldn't cheat you

I sleep

and you can be sure

that I will find out everything

Hello crocodile

I learned the capital letter d

You can probably write

Barbara and Bartek

and what is it

yy tonight I will send photos I promise

yes yes

no problem

I am calling about another matter

some guy is asking for your phone

What guy and I don't know

did not want to introduce himself

but he said

that he knows you

from where

He told me

that you drank champagne from his glass

and that should be enough

so you know who it is

what happened

you associate him

YES YES

I guess so what

give him your number

He probably has a job for you.

Julia I have a lot of work yes or no

give him the number

all this is nonsense

it can't be true

you are sure

I'm sure of it

This is a scam

each of them got 5.000.000

fucking united mtps club

Holy shit

I'll call you later.

This is important information

very good job this wire

but what of it

since we can't even use it as evidence

who was supposed to get permission to wiretap is who it is

This is a freshman

But you are responsible for him.

Yeah, he's just getting started.

You know all the paperwork

paperwork

Collect 2 signatures

on time

You really couldn't watch him.

do every freshman with you

dealing with such strategic matters

Romanowski no

We finally had a chance to close the case.

I think we are so

Catching criminals

put behind bars

and in the meantime we teach the freshmen

Playing Investigators

sorry

in total

This is Julia.

yy you already ask

yes

Maurice

you want to meet with Simon on Friday afternoon yes

so willingly

see you soon

you are famous

I saw on the net pictures of your Julia would stick out like this

your wife is doing so well

but there are eggs with this

No nose thing

no serious health problems

burnt out about

I'm considering sending him on sick leave.

What about the Chernobyl case?

What else is the matter?

We are in the ass

Somebody has to replace him, no.

I will think about it

thank you

Actually, I have everything.

what to fuck me

please.

that he will fuck me

I wish him luck

let him choke on all those millions

Maybe Uncle Louis didn't know.

that what

Actually, I should get used to it.

to all these scammers

and for easy money

Easy business

easy profits great percentages

Nothing has the right to go wrong

but his mother's brother

I gave it to him.

money for his business How else

traded pirate cassettes in the stadium

the worst is this

that he knew

that I will find out

and yet they will

Why

I'm hungry EE

I will see a series

take a nap

You're going to the club tonight.

take care of yourself

Sure

Dad's coming back I don't know

but there is a lot of food

just warm up

good me myself

order what

no pizza pizza

This is such an Italian cake.

mom you know

I really didn't know

no baby you don't take anything

because there is a lot of healthy food

which is enough to heat

Kasia please make sure

to eat something healthy

well

What are my new tasks?

So this is your new job

Well, goodbye, ladies and gentlemen

goodbye see you tonight

good morning hello

hello

hey

hey

What's There Like There

Cool

A Like There at Michal

not as he was

the end of him

okay

yy we go

yes

yes I listen hello hello says Paul

I thought I'd call

yes

How are you?

everything is fine

good good

so yy so good

a As an exhibition

she went

I guess so

I even sold a few works and people heard about me

So

nice thought

I mean

we could see each other again

yes please

please

you said just now please

Did I say please

no no

No I didn't say

maybe

Where we could meet

Thank you the waiter will be here

move to the 1st silhouette

the plates were not taken

hey hello

I have to go on business tomorrow.

but you're calling to tell me that mhm

It's okay that the kids can handle it

Like in a restaurant

Everything is going well

goes

See you there PA

yes

hey what are you doing

Monkfish is fine As I see

a little worse

The crayfish are almost over

Kazik I will pay you this money

Of course I'll actually pay

You are a nice lady

But you understand how long you can wait

on Friday

I will pay on Friday at the latest

Friday Friday

You owe me 2 months

Look, I had some problems.

Look I just gotta get this money

you are very nice

but it can't be like this

I will transfer everything on Friday

I won't catch you on your lovely smile

But what am I supposed to do When half my menu is fish

I can't help you baby

We all have our problems

Why don't you talk to your father

He can give you money.

Listen Kazik leave these fish

I'll pay you tomorrow in cash okay

okay

good last chance

thank you I hold you for

word

No guys working

and then he looked at his legs and suddenly he noticed something

He approached a neighbor and said

Take a good look you see something

Strange

And his neighbor said,

If you think so

Romanowski goes on leave

Really

No professional burnout

He has anxiety issues or something.

It's just like me

No baby totally like not you

and listen to me

this is a big chance

that I will stay After him matter

So you finally made it

No no no yet no

and what is the matter

and no matter

keep thanks

You said something there.

What is a yy

I'm taking pictures of this writer tomorrow

and you got a babysitter

Tereska will pick him up and eat him together

only has to leave at 8. So it would be good

so that you are already at home

Well, no problem.

You will be taken care of

can without problem

and you at what time you will be

I don't know yet

Poor Romanesque

How it went at the restaurant today

okay

What did you eat pizza with the kids?

I guess nothing like that happened.

Once we ate pizza

No. Nothing like that happened.

what is happening

I'll be gone all day tomorrow

I know baby you said

Good night

It burns you know what

Speaking does not say anything

2. turns the barrel

holds foam and has people

I already love promenade

Everyone does what they like

because today is the holiday and it's already going to the ceiling

What happened baby

Nothing like that

maybe you can have a drink

I don't want

Maybe we can watch a movie.

We will put you in the right mood

no matter

I called last week.

I was expecting

please and maybe I can help

because this suitcase must be heavy

I am a photographer

After our meeting, I have a job to do.

please sit down

Comfortably

yes thank you

please listen

what brings you to me

I have a problem I mean

Besides, I'm completely normal.

I have no depression

All in all it is my

The only problem

I am very happy

really it's probably good

Sometimes I just think

that I'm too normal

boring I don't know

I'm not here to talk about it

I don't know where it comes from

but it's very embarrassing

Quiet is a safe space

So every word

which will fall here

Stay in this office well.

Go ahead

Too many people at once

I can't stand it

I feel like someone is choking me I'm sweating

My pressure is jumping

and I don't know why

recently I had to run away from my own exhibition

it was terrible

This one

Dad, do you know

What time is it

Your tea is getting cold

I'm staying in bed today

what about our tea what about work

leave me I don't feel like tea

you feel bad

you have fever

No I just want to take a break

No you but you can not

you also take a break

I don't know go have some fun whatever

have fun so have fun

leave me alone

good job thank you

and what you have already thought

on what will accept the Cherciński case

not yet

Listen you have to pony iron

While hot I delved a little into the matter of high

iron goods bought this pension fund patryk

I know you really want to take over this case.

but you have something against it

I don't have

Being ambitious is bad.

No

or what

gets this case

I don't know yet

When the Romanesque returns

professional burnout

you have

at least a few months on sick leave

I will let you know

hi baby

you scored goal

Go play and give me the bag.

I love you

everything is fine

well

about 8. promised

Okay PA

I have a new camera

I thought

that you might not come

that could happen

I would understand it would not be strange

but I would come

What Books I Write

I only read one boring not beautiful.

The Destiny of Death and Suffering

Seems like a nice guy

what are we doing here

I have a husband I have a child

I should go home

settled

no questions asked

No names

if you don't want

we don't have

Can I ask you something?

you've done it before

Why are you asking that?

I have a feeling that somehow it comes easy to you

cancel my reservation

okay

and honestly he was coming back

back very sad

beautiful here today is really

about bartek hello

What are you doing here?

my father

Your father sent you.

Bartek

something happened

we have reservation

can we do this tomorrow no

good it

I'll stay with you baby

go inside

I will come in a moment

see you soon

Well, say it.

What is the important thing

which cannot wait

I will not show you

you still play macao

not too much has

Has a you know

I've been thinking about it lately

Remember how you were always wrong when there was macao?

and when after makale

You know what we should play again

come soon

As in the old days

Dad is sick

sick

sick

because you lied to him

we will drink something

We can still just leave.

You want to leave

No

and you

and what now

I'll fix it but you can't

You have a big house

to this mortgage

I say I'll fix it

I ve heard it a hundred times.

I have to take care

for my reputation and I can't run a kitchen without fish

I'll handle it well

If you say so

But if nothing changes

You ll have to find another chef.

For the 100th time.

I didn't cheat your dad

I wouldn t betray my family, right?

Bartek family is the most important

Dad says you're lying.

I'll tell you something

I'll call him tomorrow.

I'll make an appointment and we'll talk about

The one with pawlicki

Not with your father.

Your father and I uncle

Why are you lying

I don't lie and Dad says

that you are lying

it's not like that

I'll explain it to him tomorrow.

Okay, but Dad never did that.

He was never like that

so nervous

never behaved like that

He didn't get out of bed all day.

there was never such a situation

He is not sick, Barry.

as if he were sick

that would cough

He would have a fever.

and he had no listen

aunt beata wait

I saw Dad cry

Dad never cries ever

latam se watch

hey hey hey

I can't find it anywhere.

No book no book

No book about this crocodile

No need to sleep at this time.

I know, but I'm a little late.

he shifted at work

Our son decided

that he will not fall asleep

If I don't read him a story about a blue crocodile

look behind the pillow on the chair

It's damn clear.

Do not swear with the child

I misspoke

you who come home now yes

But what are you already on the train

Almost

and no good

to see you later

sorry

Bartek I'm going well

I'm hungry bartek

Aunt Beata doesn't know where I am.

why do you lie to daddy

Back to your question

What question

I haven't done this before

no no

we don't have to do this

Really

Maybe next time

next time

there will be next time

I don't know

If you want to meet

you have my number

see you soon

in total