Original subtitles

GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL

AFKOMSTIG UIT VERTROUWELIJKE DOSSIERS VAN CHURCHILL DIE IN 2016 ZIJN VRIJGEGEVEN

DE ATLANTISCHE OCEAAN, 1942, DOOR NAZI'S GECONTROLEERDE WATEREN

Waar komen jullie vandaan?

Uit Zweden.

Spreekt u Engels?

Ik ben Zweeds, maar ik spreek een beetje Engels.

We komen aan boord.

Bereid jullie voor om aan boord te gaan. Twee man naar boven, twee naar beneden...

twee naar achteren en twee man met mij mee.

Iedereen is welkom. Zelfs die kleine. Hij kan ook komen.

Welkom.

Waarom bent u hier? -Gewoon een kleine zeilvakantie.

Een vrolijke jongensreis.

Blijf van me af.

Papieren? Paspoort?

Alstublieft.

Zijn er nog andere mensen op de boot?

Alleen wij twee.

Zijn er onder nog andere mensen? -Nee.

Zoek overal.

Kom, we hebben veel te eten...

Blijf met je vuile handen van me af.

Geen beweging, handen omhoog.

Achteruit.

En jij, steek je handen in de lucht.

Nu zit je in de problemen. Je bent een stoute jongen geweest.

Ik geef je 100 frank om hem neer te schieten.

Schiet me niet neer.

Hij heeft een hekel aan Duitsers. Je zou 'm echt moeten neerschieten.

Het spijt me. Je bent heel eng.

Laat hem over de plank lopen. Hij houdt van hout.

Vies dronken beest.

Schuldig als aangeklaagd.

Ik neem altijd een blik kerosine mee voor dit soort gelegenheden.

Het is al een tijdje geleden...

maar de laatste keer dat iemand mij uitlachte...

toen ik aan boord van hun schip ging, gaf ik ze de keuze.

Ze mochten, ofwel, naar de kust zwemmen...

of hun kans wagen op een brandend schip.

Hans en ik vroegen ons af welke optie ze zouden kiezen...

dood door water of dood door vuur.

Vreemd genoeg kozen ze voor beide.

Kijk.

Ze wachtten tot het laatste moment totdat hun haren in brand stonden...

en ze hun beblaarde huid van hun vingers konden pellen...

voordat ze in het water sprongen...

in de ijdele hoop van het bereiken van de kust.

Eén van hen zonk onmiddellijk en kwam om.

Maar tot onze verbazing, gaf de grote blijk van een grote geestdrift.

Tegen alle verwachtingen in...

Duwen, duwen.

...bereikte hij moeizaam de kust.

We volgden hem en moedigden hem aan...

en beloonde deze indrukwekkende prestatie...

met een kogel in de achterkant van zijn hoofd.

Is dat niet grappig?

Waarom lach je niet?

HET MINISTERIE VAN ONGEMANIERDE OORLOGVOERING

Mooi werk, Lassen.

Er zijn er meer waar zij vandaan kwamen.

Ja.

Ik weet niet zeker of het werkt, Lassen.

De kapitein ziet er nogal geagiteerd uit.

Ze brengen hun kanonnen in stelling.

Ze zullen hun bereik snel vinden, sir.

Freddy, moeten we ons zorgen maken? -Ik denk het niet, sir.

Het is een vrij groot explosief, dus ik heb een vrij grote lont geplaatst.

Ik heb de buitenkant van het toilet gelokaliseerd...

Dus als het knalt, zou het echt moeten knallen.

Dichterbij...

Het zou nu elk moment moeten zijn, jongens.

Freddy?

Goed gedaan, Frederick. -Dank u, kapitein.

Nu, is er misschien een kans dat u ons kunt vertellen...

wat we hier doen, sir?

25 JAAR EERDER

De oorlog in Europa woedt voort...

terwijl Hitler en zijn nazi-horde alles op hun pad opzij vegen.

Polen, België en nu Frankrijk...

zijn allemaal gevallen voor het fascistische regime van Hitler...

waardoor Groot-Brittannië de laatste hoop is...

op bevrijding voor heel Europa.

Dus, kom op, Blighty, maak je klaar voor een gevecht.

Maar we kunnen het niet alleen.

De enige hoop voor onze Amerikaanse broeders en zusters...

om zich vanaf de andere kant van de Atlantische Oceaan bij ons aan te sluiten...

blijft gefrustreerd...

door het geheime wapen van Duitsland, de U-boot.

Deze dodelijke kleine onderzeeërs...

jagen naar believen in de Noord-Atlantische Oceaan.

Ondetecteerbaar, brengt de U-boot schepen zonder onderscheid tot zinken...

of het nu gaat om het vervoeren van munitie, proviand...

of burgers die op weg zijn naar...

onze metgezellen aan de overkant van het water.

Zolang de U-boten de Atlantische Oceaan beheersen...

blijft het onmogelijk...

voor Amerika's dappere troepen om onze kusten te bereiken.

Zal Groot-Brittannië gedwongen worden om Hitlers plannen te sussen...

of geconfronteerd worden met verwoesting door zijn offensief?

Londen brandt en haar zeeën worden rood...

als bommen van bovenaf en torpedo's van onderaf...

de Britten vermalen.

En zonder verdediging tegen deze dodelijke U-boten...

lijkt het erop dat alle hoop voor vrede in Europa verloren is.

De Duitsers sneden onze bevoorradingsketen af met U-boten...

wij snijden de bevoorradingsketen naar de U-boten af.

Via onze inlichtingenagenten hebben we een manier gevonden.

De gehele onderhoud, reparatie en herbewapening...

van Hitlers Atlantische U-bootvloot...

wordt geëxploiteerd door twee nazi-sleepboten...

en een Italiaans bevoorradingsschip in Fernando Po.

Ik heb mannen nodig die bereid zijn om die schepen tot zinken te brengen.

Waarom voeren we niet gewoon een luchtaanval uit op Fernando Po...

om de schepen tot zinken te brengen?

Omdat die sluwe Duitsers, die sluwe Duitsers zijn...

zich hebben gepositioneerd in een Spaanse kolonie.

Fernando Po is neutraal terrein. Als we die kolonie aanvallen...

zal de rest van onbezet Europa zich bij de nazi's aansluiten...

En het is slechts een kwestie van tijd...

voordat we zelf grote roze worstjes staan te bakken...

met alleen een lederhosen aan.

Hitler houdt zich niet aan de regels. En wij ook niet.

Dit zal uiteraard een niet-gesanctioneerde...

ongeoorloofde en onofficiële missie zijn.

Als ze gevangen worden genomen door de Britten...

zullen ze in de gevangenis worden gegooid...

maar als de nazi's ze vinden...

wordt het marteling en de dood.

Enigszins controversieel, heb ik misschien precies de man...

maar nogal onhandig...

zit hij momenteel opgesloten tot het genoegen van Zijne Majesteit.

UITVOEREND HOOFDKWARTIER SPECIALE OPERATIES, LONDEN

We houden misschien niet van zijn houding...

maar hij is brutaal, hij is een moordenaar...

en de mannen zullen hem overal volgen.

Weten we zeker dat dit een goed idee is? -Natuurlijk weten we dat niet.

Maar we zijn wanhopig.

Stuur hem naar binnen.

Voorwaarts.

Ga daar staan, majoor.

Dank u, sergeant.

Gus March-Phillips, dit is luitenant-commandant...

Fleming. Ian Fleming.

Hij zat vroeger bij de Marine Inlichtingendienst...

maar nu werkt hij voor mij.

Waarom ben ik hier, M?

Ik heb een missie waarvan ik wil dat u die leidt.

Waarom vraagt u het mij, M?

Trakteer uzelf op een kopje thee, majoor.

We weten allebei dat ik niet erg populair bij de overheid.

De reden waarom ze u onaantrekkelijk vinden...

is precies de reden waarom ik u aantrekkelijk vind.

Missie?

Operatie Postmaster.

Om de Duitse U-boten te neutraliseren in de Noord-Atlantische Oceaan.

En, wat is het plan?

De U-boten hebben brandstof en torpedo's nodig.

Maar ze hebben ook behoefte aan kooldioxidefilters voor zuurstof.

Zonder hen kunnen ze niet duiken en kunnen ze niet jagen.

Aan de oppervlakte zijn ze waardeloos.

Doel? -De Duchessa d'Aosta.

Het is een Italiaans schip dat de Duitsers hebben gebruikt...

om bij te tanken, te bewapenen en de CO2-filters bij te vullen...

voor de gehele vloot.

Ze ligt verstopt voor de kust van West-Afrika.

Een klein eiland genaamd Fernando Po.

We willen dat u, haar laat zinken.

Jullie doen je voor als vissers. Zeilend langs de westkust...

aan boord van een trawler geladen met voldoende explosieven...

om de Duchessa te vernietigen.

Dit zijn agenten Heron en Stewart.

Ze zullen undercover werken op het eiland.

Mr. Heron heeft zich daar al gevestigd en runt er verschillende bedrijven.

Welke bedrijven?

Een casinobar en illegale uitvoer van wild.

Winstgevend? -Ik doe het best goed.

Hooggeplaatste nazi's zijn mijn meest gewaardeerde klanten.

Goed voor u.

Juffrouw Stewart, actrice en zangeres heeft de afgelopen 2 jaar bij ons getraind.

Zij zal zich voordoen als goudhandelaar uit New York.

Haar missie is, het verleiden en afleiden...

van de bevelvoerende officier van het eiland, Heinrich Luhr.

Ze is zeer capabel en enigszins gemotiveerd. -Hoe gemotiveerd, sir?

Mijn moeders kant waren Duitse Joden.

Zij waren de eersten die gingen. -Het spijt me dat te horen.

Ik weet zeker dat u ervan zult bijkomen.

We hebben 44 dagen de tijd voordat de nazi's hun operatie verplaatsen.

We zullen ze niet meer vinden.

Als ik dit wil doen, heb ik mijn eigen team nodig.

U zult ze niet leuk vinden. Ze zijn allemaal...

gek.

Dat zullen ze moeten zijn. Geef ons hun namen.

Henry Hayes.

Een slimme, jonge Ier die een hekel heeft aan de nazi's...

omdat zijn oudere broer, die een goede vriend van mij was...

verdronk nadat een U-boot zijn visserstrawler tot zinken had gebracht.

Sindsdien heb ik hem onder mijn hoede genomen.

Hij is listig, stil en sluw.

Sterker nog Hayes is een geweldige zeiler en ik vertrouw hem.

Als we gaan proberen een groot schip tot zinken te brengen...

hebben we Freddy "The Buzz" als kikvorsman nodig.

Hij kan het kanaal overzwemmen met zijn voeten aan elkaar gebonden.

Ik geef toe, hij is een veroordeelde brandstichter en 'n vreselijke ellendeling...

tenzij hij iets vernietigt.

Maar hij is erg goed in het opblazen van dingen.

Vervolgens hebben we de Deense hamer nodig.

Anders Lassen.

Opgegroeid met worstelen met beren en jagen op elanden op zijn familielandgoed.

Hij is een legende met een Bowie-mes en een pijl en boog.

Hij liep op 18-jarige leeftijd weg om tegen de nazi's te vechten...

nadat de Gestapo zijn broer had doodgemarteld.

Hij stopte met het fileren van wild voor het opensnijden van nazi's.

Hij dook toen op aan onze kust, klaar om samen met ons te vechten.

Hij is een oncontroleerbare dolle hond...

die honderd creatieve manieren kent om een man te doden.

En tot slot...

en het allerbelangrijkste, we hebben Geoffrey Appleyard nodig.

Ja, dat dachten we al. Daarom hebben we hem...

op een verkenningsmissie gestuurd naar Fernando Po.

Helaas, pakten de nazi's hem op bij zijn terugkeer.

Reden te meer. Hij weet wat wij moeten weten.

Hij is een meesterplanner...

een meester-overlever, een schaakgrootmeester...

en een chirurg met het mes.

We brachten twee weken samen door in een schuttersputje in Duinkerken...

en als Apple er niet was geweest, zou ik er vandaag nog steeds zijn.

Geen Apple, geen missie.

Ik ben bang dat dat onmogelijk is. -Waarom?

Omdat hij wordt vastgehouden door een heel Duits garnizoen op La Palma.

Bij La Palma komen we toch langs.

Dat is waanzin. -Laat mij me daar maar zorgen over maken.

Ik moet één van die jassen zien te krijgen.

Nu, is er misschien een kans dat u ons kunt vertellen...

wat we hier doen, sir?

Droog jezelf af, kikvorsman, en ik zal het je vertellen.

De nieuwsgierigheid vreet ons allemaal op, sir.

OP 18 DAGEN AFSTAND VAN FERNANDO PO

Mijn excuses voor alle geheimhouding, jongens.

Maar dit is...

een niet-gesanctioneerde, onofficiële en ongeoorloofde missie.

Als we worden opgepikt door de Britten gaan we allemaal naar de gevangenis.

Als we worden opgepakt door de Duitsers, marteling en dood.

Dus we zijn maar met z'n vieren?

En kapitein Appleyard.

Hij is verantwoordelijk voor de beveiligingsinformatie.

Hij zit echter in de problemen.

Hij wordt vastgehouden door de Duitsers op La Palma.

Onze eerste taak is om hem te bevrijden.

Dus, dat is alles? -Nee.

We moeten de inlichtingen van Appleyard bevestigen.

Daarom zijn er, op dit moment, nog twee agenten...

op weg naar Fernando Po met de trein.

Om wat te doen?

Zij zorgen ervoor dat die schepen gevuld zijn met voorraden...

zodat ze het waard zijn om op te blazen.

DE DOOR NAZI'S GECONTROLEERDE IVOORKUST, WEST-AFRIKA

Het is één ding dat ze de wereld overnemen...

maar moeten ze ook de keuken overnemen?

Het is allemaal worst, kool en zwart brood.

Wie had je liever gehad?

De Fransen bieden de verfijnde klassieke versie.

Ribstuk van rundvlees, kaas, boter...

zo is het genoeg.

Hoe zit het met de rustieke spontaniteit van de Italianen?

Hun oliën, de linguine, de tomaten.

Ik klom over de linguine om bij de fettucine te komen.

Maar de cinghiale.

Je hebt me met het everzwijn.

Maar ja, het Spaanse aanbod.

Het boterhamtafelbuffet, met de regionale paella en tapas.

En Iberische ham uit Andalusië.

Dus?

We zitten tussen wal en schip.

Als de Britten de oorlog winnen zitten we opgescheept met vis en friet.

Als de Duitsers de oorlog winnen zitten we vast aan dit menu.

Dus?

We nemen de worst, de kool en het zwarte brood, alstublieft.

Heel goed. Dank u.

Hoe staan we ervoor?

Rustig.

Rustig.

Nu.

U ziet eruit alsof u goed bent in dit spelletje.

Mijn vrienden willen jammer genoeg niet meer met mij spelen.

U bent de engel die gestuurd is om mij te helpen.

Ik ben uitgeput.

Nee, u ziet er veel te jong en mooi uit, en u zit vol met leven.

Mijne heren.

Het gaat er gewoon om dat u even 'n drankje met ons drinkt.

Genoeg zo.

En een beetje dansen.

Wat?

Excuses, alstublieft.

Stop.

Er is een misdrijf gepleegd.

Uw koffer.

Is er een probleem?

Een dame hoeft nooit haar eigen bagage te dragen...

als er een heer aanwezig is.

Staat u mij toe.

Ik kan mezelf redden, dank u.

Ik sta erop.

Staat u mij toe, juffrouw Stewart.

Ik zie dat galantheid nog bestaat.

Sta mij toe.

Bedankt.

Proost.

Deur.

Vergrendeld.

Koffer?

Ik werk eraan.

UITVOEREND HOOFDKWARTIER SPECIALE OPERATIES, LONDEN

Sir, we hebben contact.

Contact.

Wees er klaar voor.

Duchessa's manifest. Klaar?

Klaar. -400 B-klasse torpedo's. Check.

400 B-klasse torpedo's.

Check.

Check.

5.000 ton diesel. Check.

5.000 ton diesel.

Luitenant. -Ja, sir?

Check.

Check.

10.000 kooldioxidefilters. Check.

Einde bericht van Ooievaar, sir.

Bevestig de ontvangst.

Ontvangst bevestigd.

Dringend, Checkers.

Maak de auto klaar. Informeer Fleming.

Laten we inpakken.

Het heeft geen zin om de bank te beroven als er geen goud in de kluis zit.

Bedankt.

Het is echt geruststellend om te weten dat er minstens één heer in de wereld is.

Excuses.

Goede dag.

Worst, kool en zwart brood.

Hitler heeft ons een aanbod gedaan. Een verzoening.

Maar we moeten ons leger terugtrekken...

onze marine overgeven en het nazi-bewind accepteren.

Anders, belooft hij de totale vernietiging van Groot-Brittannië en haar rijk.

Onze beste optie is om Hitler's deal te accepteren nu het nog kan.

De luchtmaarschalk is het daarmee eens.

Hij heeft meer bommen, meer manschappen, meer machines.

We zullen het niet lang meer overleven.

U moet de enige beslissing nemen die u kunt nemen...

met een goed geweten, Premier.

Goede God, meisjes. Moet je jullie horen.

Het is geen verzoening, het is overgave.

U beseft nog steeds niet tegen wie we het opnemen.

Met alle respect, Premier, u bent het die het niet beseft.

We kunnen niet hopen hem te verslaan.

Hitler is de drijfveer van het kwaad, een stuk uitschot.

Dit is geen man met wie we kunnen onderhandelen.

Ik heb zijn boek gelezen, Admiraal Pound.

De man is een wrede, tot slachtoffer gemaakte ideoloog.

Hij is niet te vertrouwen.

Als ik dacht dat we vrede hadden kunnen bereiken door overgave...

zou ik het al gedaan hebben.

We moeten voorkomen dat ons land verhongert.

We hebben drie miljoen ton voorraden nodig...

die elke maand de Atlantische Oceaan over moeten steken.

We verliezen momenteel 50% daarvan door U-bootaanvallen.

Nog een reden om de deal te accepteren.

Ik ben nog niet klaar, Algernon.

We hebben de Amerikanen nodig, en ze zullen nooit de oorlog ingaan...

als we al een verliezende partij lijken te zijn.

Beëindiging van de vijandelijkheden met Duitsland...

is de beste manier om uit deze puinhoop te komen.

We zijn het er allemaal over eens, Premier.

Bedankt, heren.

Ja, dank u, heren.

M, Fleming, dit kan maar beter goed nieuws zijn.

Premier, we hebben het manifest hier.

Het is bevestigd...

de Duchessa is volledig beladen met voorraden...

om de U-boten voor onbepaalde tijd operationeel te houden.

Als we haar tot zinken willen brengen, is dit het moment.

Ze zijn onderweg.

En hun kansen?

Nou, als iemand het kan, dan zij wel.

Maar als we ontdekt worden zal het Parlement u uit uw ambt zetten.

Nou, laten we er dan maar voor zorgen dat we niet ontdekt worden.

LA PALMA, DE CANARISCHE EILANDEN

We nemen het vanaf de klifzijde. Het is een steile klim van 25 meter.

Niemand zou een klein, onschuldig vissersvaartuig moeten opmerken.

We installeren ons in het bos en kijken waar we mee te maken hebben.

Dan gaan we voor een nachtelijke inval.

We glippen stilletjes naar binnen, zoeken Apple, en snel eruit.

Aantallen?

Inlichtingen suggereren een garnizoen van 50 tot 60 man.

Dat zouden er ongeveer 15 per stuk moeten zijn.

Lassen, probeer niet hebzuchtig te zijn. Je hebt wel een reputatie.

Mijn moorddagen zijn voorbij.

Ik ben hier alleen als waarnemer voor vredeshandhaving.

Freddy, pak de uitrusting in, en verzamel de wapens.

Wanneer gaan we? -0200.

Pak eerst de torens en ga dan naar de radiokamer...

barakken en ga dan naar de controlekamer.

Wat hebben we hier?

Gestapo. -Hoe wist u dat?

Hoe slechter ze zijn, hoe beter ze gekleed zijn.

Ik moet echt zo'n jas kopen.

Ze moeten hier voor Apple zijn.

Het is of marteling of, extractie, sir.

Als ze hem eruit halen, is dat het einde van Apple.

Dan zullen hem niet meer zien.

Ik ben bang, heren...

dat we niet de luxe van de nacht zullen hebben.

We zullen nu naar binnen moeten gaan.

Wat gebeurt daar? Halt. Geen beweging.

Dus, wat is daar gebeurd?

Het lijkt erop dat ze met pijlen zijn beschoten, Haysey.

En waar zijn die pijlen dan gebleven? -Dwars door hen heen.

Er waren er nog twee aan de andere kant. -Waar zijn ze nu?

Op dezelfde plaats als deze twee. De nazi-hemel.

Nou, we hebben minder dan zeven minuten voordat ze worden gemist.

Alarmen, honden. Niets van dat alles is goed.

Ga onder de dekking van het motorgeluid.

Breek de dekking alleen als het gaat knallen.

Ik heb een geweldig idee, Lassen.

Waarom marcheer je er niet alleen op af en vul die Duitsers met pijlen?

Freddy, pak de kniptang en help hem met dat hek.

Okè, sir.

Haysey, jij blijft bij me. We gaan linksaf.

Freddy, Lassen, jullie gaan naar rechts.

Vul jullie laarzen, heren, en eet smakelijk.

Tot ziens bij de toren.

En onthoud, heren, probeer plezier te hebben.

Tot dusver alles goed.

Het gaat best goed, Haysey. -Dank u, sir.

Dat is geen hond. Dat is mijn vrouw.

Erg goed.

Onze glorierijke blitzkrieg gaat verder...

Die mannen van het munitiedepot...

Officier. -Stoor mij niet, soldaat.

Het klinkt alsof de stealth-modus voorbij is.

Haysey, naar beneden.

Nee. Nee.

Kennen wij elkaar?

Nee.

Is dat een hart, Lassen?

Om twijfel te voorkomen.

Apple, ouwe jongen.

Gus. -Ik zie dat jullie elkaar hebben ontmoet.

Dit is Haysey.

Aangenaam, Haysey. -Insgelijks.

Ik dacht dat je deze misschien nodig had. -Heel attent van je.

Hebben jullie hem gevonden?

Goed zo.

Wat is er met je tepels gebeurd?

Gaat het goed met je?

Had je me niet kunnen loskoppelen? De batterij staat nog steeds aan.

FERNANDO PO, DE SANTA ISABEL HAVEN

Heb je de Duchessa gezien?

De sleepboten?

En nogal veel nazi-soldaten.

Waarom stond dat niet in je rapport?

Omdat die soldaten en die geweren en die S-Boten allemaal nieuw zijn.

Dat is veel meer dan de jongens verwachten.

Een maand geleden waren het een dozijn monteurs.

Zes dronken matrozen. Twee dikke Spanjaarden...

en een nazi in een perenboom.

Ik zou zeggen, we hebben meer hulp nodig.

Laat dat maar aan mij over.

Natuurlijk.

Maar op dit moment moet je die man ontmoeten.

Jouw man. De reden dat je hier bent.

Het enige dat erger is dan een nazi...

is hij.

Mr Luhr, Mr Heron wil u spreken. -Laat hem maar binnen.

Ik ben erg teleurgesteld, Heron.

Er staan 16 kratten in mijn magazijn...

die u nog niet naar het vasteland heeft verzonden.

U hoeft zich geen zorgen te maken, Mr Luhr.

Ze worden nog steeds geleverd op de afgesproken datum.

Dat kan wel zo zijn, maar ze nemen kostbare ruimte in beslag.

Hiervoor verwacht ik een aanzienlijke verlaging van uw vergoeding.

Ik kan 5% doen als een gebaar van goede wil.

Twintig. En verspil mijn kostbare tijd niet met afdingen.

Strikt genomen mogen er geen verlagingen plaatsvinden...

aangezien er nog geen sprake is van contractbreuk.

Vijf is meer dan beleefd, 20 klinkt als een valse noot...

het is onaangenaam.

Het is onaangenaam?

Word ik beschuldigd van disharmonie?

Ik beschouw dat als een persoonlijke belediging.

En ik neem aan dat u niet de secretaresse bent.

Juffrouw Stewart is het contact waarvan ik zei dat ik het zou regelen.

Uw New Yorkse gouden contactpersoon?

Ik zei u toch dat ik al een bevredigend arrangement heb.

Ga zitten.

Bedankt.

Drie spritzers en een beetje muziek.

Ik hoop dat ik niet teleurstel.

Ik kan geen beslissing nemen over deze presentatie.

Vroege dagen.

Nou, als vroege dagen te vroeg komen...

en seizoenen veranderen met de jager's maan.

Wanneer de nachten zich sluiten en de ochtend koud is...

En de zilveren maan verandert in goud.

Ik moet zeggen, Heron, voor al uw gebreken...

heeft u wel de gewoonte om konijnen uit een hoge hoed te trekken.

Dus, hoeveel goud wilt u verplaatsen, juffrouw Stewart?

Zoveel als u kunt vinden.

Zoals ik al eerder zei, ik heb al een zeer winstgevende regeling.

En ondanks uw commentaar...

ben ik er trots op dat ik de harmonie handhaaf.

Nu, waarom zou ik u vermaken?

Omdat u meer geld verdient en veel plezier hebt terwijl u dat doet.

Als ik niet goed ben voor mijn woord, betaal me dan niet.

Ik ben uw broeder, maar u bent niet mijn broeder.

Wie bent u?

Ik ben uw zuster.

Bravo.

Ik zal met mijn mensen praten en dan zullen we elkaar ontmoeten.

Mooi zo.

Als de sluwe rode kat blaft bij het ochtendgloren...

en alleen voor haar plezier doodt...

wie deelt dan de maaltijd die de kat heeft gestolen...

toen beiden vergenoegd toekeken?

Tot ziens.

Ik moet zeggen dat ze behoorlijk slim is.

Misschien wel een beetje te slim.

Dat raadsel was een leuk detail.

De haak zit erin.

Wees nu voorzichtig met hoe je hem binnenhaalt.

Ik zal ervoor zorgen dat de haven leeg is als de jongens arriveren.

Hoe ga je dat doen?

Ik geef een feestje in mijn club.

Een gekostumeerd feest voor de officieren...

en een tweede feest aan de kade voor de soldaten.

Mensen houden van mijn feestjes.

Iedereen behalve Luhr.

Dat zal jouw taak zijn.

Alle ratten zullen de fluitspeler volgen.

OP 15 DAGEN AFSTAND VAN FERNANDO PO

Dus, als ik het goed begrijp zijn we momenteel hier in La Palma.

We varen rond het door Duitsland gecontroleerde Afrika...

naar Fernando Po dat net ten noorden van de evenaar ligt...

vlak voor de West-Afrikaanse kust.

Dus dat is de kortste route? -Ja, maar we willen niet de kortste weg.

Onze prioriteit is om niet gezien te worden. -Je bedoelt, weer gezien worden.

Weer? Word je nu een beetje slordig voor ons, Gussy?

Heb je al een aanvaring gehad?

Let maar niet op ons, Apple, ouwe jongen.

Herinner me er nog eens aan...

hoe je tepels aan een auto-accu terecht zijn gekomen.

Ja. Dat was niet mijn schuld.

Slechte info. Bovendien was het bijna de moeite waard...

om de hartendief aan het werk te zien.

Ik sta beter bekend als een minnaar dan als een vechter.

Jezus Christus...

als dat is hoe je vecht, zou ik je niet graag zien liefhebben.

Daar hoef je je geen zorgen over te maken, je bent te knap voor mij.

Freddy daarentegen...

Je zou me eerst moeten vangen.

Ik hou wel van jagen.

Dan heb je geluk.

Ik krijg het echt behoorlijk warm.

Hoe dan ook, mijn suggestie is dat we deze wijdere route nemen.

Het is duidelijk langer...

maar het moet ongemakkelijke gesprekken vermijden...

met Duitse U-boten of Britse oorlogsschepen.

Afhankelijk van het weer zouden we er in 15 dagen moeten zijn.

Akkoord.

Haysey, denk je dat je dat voor elkaar zou kunnen krijgen?

Laat het maar aan mij over, sir.

Doe gewoon wat je gezegd wordt en haal nog een drankje voor me.

Kapitein, sir.

Kan ik iets te eten voor u halen?

Komt u deze kant op.

Blijf met je handen van me af.

Weet je...

ik vind je aardig, Femi.

Maar als je me weer aanraakt, ga je naar de gevangenis.

Femi.

Ik regel het wel met hem af.

Zorg alsjeblieft voor juffrouw Stewart.

Weet u wat u nodig heeft, kapitein Binea? -Ik weet wat ik nodig heb.

Maar jij ook, Ricardo?

U heeft nog een drankje nodig.

Marty... het goede spul.

Ricardo, daarom hou ik van je. Jij begrijpt het.

Dit is Fernando Po.

Iedereen is welkom.

Ja... Iedereen.

Te veel "iedereen" denk ik.

Armando?

Heeft u ruzie gemaakt met onze nieuwe vrienden?

Het is niet eerlijk, Ricardo.

Dit is mijn haven.

Ik heb de leiding.

Trappen ze op uw tenen? -Ze stappen niet, ze stampen.

Ze vertellen kapitein Binea niets.

Nu pas hoor ik dat de Duchessa de haven eerder verlaat.

Nou, opgeruimd staat netjes.

De haven zal weer van u zijn.

Wanneer zult u vrij zijn van dat lelijke vaartuig?

Drie dagen eerder.

Dan moeten we nog een drankje nemen.

Om het te vieren. Marty...

Weer een rondje voor onze Havenmeester.

Dus, kapitein, weet u waar ze naartoe willen verhuizen?

Het is noch kat noch hond die doodt voor de lol...

het is de vrouwtjesvos, niet een andere.

Er zijn er maar twee die doden voor de lol...

mijn mooie vriendin...

de vos en zijn menselijke broer.

Ik geloof dat ik uw kleine raadsel heb opgelost.

Goed gedaan. U speelt goed.

Over vossen gesproken...

Horowitz en Meyer, West 47th Street.

Heeft u wel eens van ze gehoord?

Ik geloof van niet, nee.

Zij zijn de grootste goudhandelaren in Midtown New York.

En u heeft nog nooit van hen gehoord? -Ik vrees van niet, nee.

Ik ken natuurlijk wel Horowitz en Haim.

Maar die bevinden zich aan de westkant van de stad.

Maar ja, ik weet zeker dat u dat al wist, nietwaar?

Ik ben benieuwd.

Hoe vind u het om met een Jood om te gaan?

Ojee.

Ik ben de ene strik uitgegleden om mezelf in een andere te vinden.

Hoe zal ik dit zeggen?

Ik vrees dat uw briljante leider...

de oude stam van Jahuda verkeerd heeft gekarakteriseerd.

Hun vermogen om niet alleen...

3.000 jaar te overleven met een laars op hun nek...

maar om ondanks dat te gedijen...

Ik vermoed dat het satanische jaloezie in hem opwekte.

Concluderend...

het lijkt erop dat de dame te veel protesteert.

Zit er een kers op deze godslasterlijke taart...

of bent u klaar?

Ik moet bekennen, ik respecteer en bewonder niet alleen de Jood...

ik ben er een.

Grapje.

Het zijn hebzuchtige ratten.

Ik denk dat dit het begin van een mooie vriendschap zou kunnen zijn.

Dan zal ik een feestje geven om het te vieren.

Ik geef niets om feestjes.

Spelbreker. Iedereen houdt van een feestje.

De Duchessa vertrekt drie dagen eerder dan we dachten.

Als we het de Maid Honor niet laten weten komen ze te laat.

Inkomend bericht.

Contact.

Meer Duitsers op het eiland dan verwacht.

Het blikje corned beef is drie dagen te vroeg uit de voorraadkast...

Dat neem ik wel.

Het is vertrouwelijk, sir. Alleen voor M.

Als het gaat om een extractie, dan moet het een zeer...

Sir. Een bericht, sir.

Meer Duitsers op het eiland dan verwacht.

Corned beef is drie dagen te vroeg uit de voorraadkast.

Ga sneller.

Ja, maar er zijn meer waarnemingen van U-boten in het gebied.

Sir.

Er zijn dus meer soldaten op het eiland.

En de boot vertrekt eerder?

Ja.

Nou, hoe moeten we sneller gaan?

We kunnen niet sneller gaan. We gaan zo snel als we kunnen.

Dit is een vissersboot, geen speedboot.

Premier, de Duchessa verlaat Fernando Po over 12 dagen.

Op ons huidige schema komen ze drie dagen te laat.

Kan het nog?

We wachten nog steeds op een reactie van majoor Phillips.

Als we niet sneller kunnen gaan, gaan we korter.

We kunnen Fernando Po in 12 dagen bereiken.

Wacht even, je zei dat we niet korter konden gaan.

Nee, ik zei dat we niet korter wilde gaan.

Hij zei dat we zouden worden neergemaaid door een U-boot.

Of erger nog, opgepikt door de Britten.

Hun armada van torpedobootjagers steekt daar over.

We zullen letterlijk over U-boten varen.

Sorry, jongens, we gaan korter.

OP 12 DAGEN AFSTAND VAN FERNANDO PO

DOWNING STREET 10, LONDEN

Drie, twee, èèn... bommenluik open.

Heren, terwijl ik nu tot u spreek, huivert Londen opnieuw...

onder een nazi-aanval vanuit de lucht.

En op zulke momenten worden de harten van mannen tot plicht bewogen.

Maar jullie zijn niet zulke mannen.

Jullie zijn niet uitgekozen voor jullie opvallende eer of hoge idealen.

Jullie zijn uitgekozen omdat jullie het laatste redmiddel zijn.

De missie die jullie hebben gekregen...

is van een soort die nog nooit eerder is ondernomen.

Het vraagt om meedogenloze mannen, die niet zullen aarzelen...

om zich te verlagen onder de conventies van de oorlog.

Mannen die geen schone handen houden.

Mannen zoals jullie.

En toch, die nog steeds samenzweren in hun eigen dissonante harmonie.

Die weten en er toch niets om geven dat ze misschien nooit meer terugkomen.

En die niet voortgaan voor glorie of voor plicht, of voor mij...

maar omdat jullie mannen zijn die niet zullen stoppen totdat het klaar is.

Veel succes, heren.

OP 2 DAGEN AFSTAND VAN FERNANDO PO

Jongens...

dat is een Britse torpedobootjager.

We moeten ervandoor.

Daar kunnen we niet aan ontsnappen, sir.

Nou, wij hebben ze gezien, dus zij hebben ons gezien.

Leg aan, Maid Honor. We komen bij jullie aan boord.

Hallo, kapitein.

Er is niets spannends gaande hier. We zijn gewoon Zweedse vissers.

Stap voorwaarts, Jorgensen.

Jorgensen, jij bent Zweeds. Vraag waar ze naartoe gaan?

Waar gaan jullie heen?

We zijn op een visexpeditie. -Jij niet, Lassen.

Ik wil dat March-Phillips het probeert.

Eerlijk genoeg.

Het spel is voorbij, commandant.

U kunt het een meisje niet kwalijk nemen dat ze het probeert.

Goede poging, majoor.

Maar u zult met ons mee moeten komen.

Mag ik vragen onder wiens gezag wij worden belaagd?

Op bevel van admiraal Pound.

Eerste luitenant.

U bent bezig met een niet- gesanctioneerde criminele onderneming...

in internationale wateren.

U gaat een verstoring veroorzaken.

Ik denk dat het iets meer dan een verstoring is, commandant.

Stevens, wat heb je? -Ik had een ping, sir.

De hebzuchtige kleine nazi...

zal niet tevreden zijn met het bezitten van het grootste deel van Europa.

Hij is uit op ons eigen groene en aangename land.

Nou, godzijdank bent u hier met uw kleine houten slagschip...

en uw vijfkoppige leger.

U-boot, op 273.

Sla alarm.

Kom aan boord.

U-boot nadert. Stuurboordzijde, sir.

Gevechtsstations.

Majoor, als u weet wat goed voor u is...

dan gaat u naar huis. -Heel goed, commandant.

Haysey, haal ons zo snel mogelijk weg van die torpedomagneet.

Ja, sir. Apple, beman de achtersteven.

Freddy, naar het grootzeil.

Lassen naar de boeg, nu. Maak dat station los.

Snel, jongens.

Hijs dat voorzeil, jongens.

Grootzeil klaar om te hijsen.

Goed, Freddy, hijs nu dat grootzeil.

Rapporteer peiling.

Richting 163.

Lassen, trim het grootzeil en bind het dan vast.

Gaan we goed?

Rapporteer peiling.

Richting 115.

Vuur dieptebommen af.

Dus, dit is jouw man die dingen voor elkaar krijgt?

Zijn naam is Kamp Billy... met een K.

En hij ging naar een Engelse kostschool?

Niet zomaar een kostschool. Hij ging naar Eton...

de kostschool.

Oké...

Wat doet hij hier?

Hij is een prins. -Een prins van wat precies?

De prins van Fernando Po.

Dus hij is deels piraat, deels aristocraat?

Chic.

Hij maakt ook deel uit van onze oplossing.

R.H.

K.B.

Hij is terug in de stad.

Hoofdman.

Het lijkt erop dat je altijd met geschenken komt.

Is zij voor mij?

Succes daarmee.

Ik ben niet voor u...

maar deze wel.

Lekkers. Yummy.

Ade... -Hoofdman.

Kom op, kom op.

Iemand heeft smaak.

Zeldzamer dan kippentanden.

Nou, R.H. vertelt me dat K.B. de enige man is om mee te praten...

als het erom gaat dingen voor elkaar te krijgen.

Waarom heb ik het gevoel dat ik verandert ben van roofdier in de prooi?

Nogal een entree, jongedame.

Het is op voorwaarde dat we ze proeven...

nu.

Ade, dek de tafel.

Hoofdman.

En toen zei de hertog:

"Duw het naar binnen tot het stopt."

Jij bent me nogal een wapen.

Ik had gelijk...

ik was de prooi.

Ik zal jullie helpen, want ik hou niet van nazi's.

Niet omdat ze nazi's zijn, maar omdat ze grotesk zijn.

Ik geef je een sleepboot en twaalf van mijn beste mannen...

inclusief ondergetekende.

Maar als ik jullie ga helpen, wie gaat mij dan helpen?

Omdat jij geen soldaat bent, R.H.

Nee, maar zij wel.

Ze schiet beter dan jouw beste man.

Ik zei het je toch.

Nee. -Nee.

Ooievaar levering. Check.

Check.

Drieëntwintig jongens. Check.

Ooievaar levering.

Drieëntwintig jongens.

Zeventien meisjes.

Trefpunt 20 kilometer buiten Fernando Po.

Het rendez-vous met Heron.

Kun je ons daar brengen?

Als het weer het toelaat...

dan kan ik het, sir.

Ik wed om twintig pond dat dit niet goed afloopt.

Voor wie? -Voor hen.

Je kunt niet op jezelf wedden, Haysey. Dat is matchfixing.

Laten we het doen.

Heron, het is te lang geleden. -Goed je te zien, Gus.

Apple.

Dit is Kamp Billy, de prins van Fernando Po.

Uwe Hoogheid.

Hij heeft ermee ingestemd om ons te helpen.

Vergeef me, maar...

ik heb een eigenaardig gevoel dat we elkaar eerder hebben ontmoet.

Dat hoor ik vaak. Ik ben extreem bereisd.

Nee, nee. Het is een bijzonder gevoel.

Ik neem aan dat u geen cricket speelde, of wel?

Aanvoerder Eton. '21 tot '22.

Ik wist dat ik uw gezicht kende.

Direct naast de prijzenkast.

Een acht meter hoog enorm portret.

Ja, precies dat.

Eén oog op de grens, één oog op de kroeg.

Verdomde blij dat u aan boord bent.

Verdomd goed om hier te zijn, ouwe jongen.

Ik verveel me zo met deze nazi's die zichzelf tot last maken.

Ik bedoel, het is verschrikkelijk voor de zaken.

Ik ben maar al te blij...

om je te helpen ze een bloedneus te bezorgen.

Dat is een lovenswaardige houding.

Dus, wat is je plan?

Apple.

We gaan de Duchessa tot zinken brengen, plus de twee sleepboten.

Hitlers Atlantische vloot van U-boten verlammen.

Heel goed.

Het punt is, onze oude vrienden, de nazi's, maken het niet het gemakkelijkste.

We zijn tweehonderd tegen vijf in de minderheid.

Er zijn een paar soldaten meer dan we hadden verwacht.

Ik denk dat we nog een paar stevige jongens moeten vinden.

Ade.

Oké.

Ja, ik denk dat dat voldoende is.

We hebben wat wapens meegenomen als jullie ze nodig hebben.

Houd die nog maar even. We hebben onze eigen spullen meegenomen.

Laat ze de ijzerwaren zien.

Prachtig.

Je weet wel dat de Duchessa meer dan 200 meter van de havenzijde ligt?

En ze ligt in het volle licht van schijnwerpers.

Ze zal niet gemakkelijk te zinken zijn zonder ongewenste aandacht te trekken.

Ja. Daarom zal Heron een bom plaatsen...

om de schijnwerpers op te blazen, voordat wij er heen peddelen...

en de romp vol met explosieven hangen.

Tegen de tijd dat de explosieven ontploffen...

zijn we op weg naar huis.

Als ik het op mijn manier zou doen, zou er nooit een schot worden gelost.

En hoe vaak doe je het op jouw manier?

Hangt ervan af aan wie je het vraagt, ouwe jongen.

Heren...

Ade. -Hoofdman.

Bereid de mannen voor.

Ik zal die 20 nemen wanneer je er klaar voor bent, Freddy.

De Duchessa zal tegen de ochtend weg zijn.

Gaat dat je lukken?

Het zijn twee draden en een tik-tak.

Ik weet zeker dat me dat gaat lukken.

Over mij hoef je je geen zorgen te maken.

Ik heb nog nooit een nazi meegenomen naar een feestje.

Eindig alleen niet op één van zijn feestjes.

Maak je geen zorgen om mij.

Ik ga mijn eigen feestje houden.

Drink met de jongens, op Zijne Majesteits regering.

Normaal gesproken zou ik je hand eraf bijten.

Maar het is bekend dat ik dol ben op een pondbiljet.

Maar bij deze gelegenheid zijn de drankjes voor mijn rekening.

Echter, als de regering van Zijne Majesteit titels uitdeelde...

Je bent al een prins, ouwe jongen.

Er is de prins van Fernando Po, maar...

een Ridder van het Rijk heeft een zekere oudheid over zich.

Sta op, Sir Kamp Billy.

Je bent een goede man, Gus.

Veel succes, Billy.

Hallo.

Goede namiddag, heren.

Er zit een rat in de machine.

Wat doe je hier?

Wat doe je hier?

Mijn heer, u hebt bezoek.

Cleopatra heeft haar Caesar nodig.

Trek het aan.

Dank je wel, Timothy.

Eén seconde.

Timothy...

Ik heb een tegenbod.

Laten we deze verkleedpartij vergeten.

Het is voor kinderen. En wij zijn geen kinderen.

Laten we ons eigen feestje maken.

Een duister feestje.

Een duistere nazi-feestje.

Met muziek, smering en een knappe nazi.

Sinds ik hier ben...

ben ik gebeten door dingen die kwaken en glibberen...

schorpioenen nestelen zich in mijn laarzen en ik kan niet slapen...

door het meedogenloze gehuil van jungle-entropie.

Vanavond...

ga ik naar dat feest en u neemt mij mee.

Trek het nu aan.

Heel goed.

Hallo.

We gaan als het licht uitgaat.

Goed, Ricardo...

vandaag ben jij de kapitein.

Armando, de bar is van jou.

Gebruik het. Misbruik het naar eigen goeddunken.

Dat is waarom ik van je hou.

Kom met me mee, knapperd.

Jij moet de mannen tevreden houden.

Hoe gelukkig?

Zitten de ratten in het nest?

Je zult vanavond nergens anders een Duitse, Spaanse of Italiaanse officier vinden.

Tijdens het bierfestijn aan de haven en dit kleine samenzijn...

zullen 90% van de soldaten weg zijn van het dok.

De lading is ingesteld om de havenlichten op te blazen...

over 30 minuten.

Kun je hem hier zo lang houden?

Domme jongen, domme vraag. Kijk naar de jurk.

Hoi.

Dus je noemt dit een feest?

Dit is slechts het dunne uiteinde van de wig.

Ik heb speciaal voor u een voorstelling gemaakt.

Nou, ik zou je een echt feestje kunnen laten zien.

Julius Ceasar, ik hoop dat u dit mooie schepsel beter behandelt dan mijn Duchessa.

Wat heeft u zijn mooie Duchessa aangedaan?

Ze was zo snel als de leeuwerik.

Nu heeft hij haar verminkt met zijn ruwe stalen pantserplaten.

Ze is nu onzinkbaar.

Maar het is onmogelijk om van haar te houden.

Wat kan dat mij schelen, Spaghetti?

Pizza.

Exuseer mij even terwijl ik mijn neus poeder.

Wat, alweer?

Geen paniek, Caesar. Fris uw Italiaans op.

Uw cadeau moet ingepakt worden.

Laat die officieren drinken, alsjeblieft.

Natuurlijk. Oke. -Dank je wel, Femi.

De romp van de Duchessa is verstevigd. Ze zal niet zinken.

We moeten de missie stoppen.

Dat wordt moeilijk om te doen.

Luister naar me.

Onze missie zal mislukken.

De explosieven zullen niet werken...

omdat hij het heeft versterkt om onzinkbaar te zijn.

Je moet ze nu stoppen.

Maar de lading staat op het punt om de schijnwerpers op te blazen.

Nou, als je dat niet kunt stoppen, stop dan de mannen.

Luhr mag dit feest niet verlaten.

Ik zal hem bezighouden. Ga, nu.

En we gaan.

Gus, wacht.

Ooievaar voor Maid, Ooievaar voor Maid, ontvang je me.

Kanaal vijf.

Dit is Maid. Overschakelen naar 20.

Ga je gang.

Blikje corned beef kan niet worden gekraakt.

Het schip kan niet tot zinken worden gebracht.

De explosieven zullen falen.

Het is Ooievaar, sir. -Zet hem op de luidspreker.

Corned beef kan niet worden gekraakt.

Ooievaar, dit is M.

Laat de corned beef maar zitten. Vind gewoon een manier.

Over. -Pound inkomend, sir.

Herhaal... -Schakel dat uit.

We moeten...

Stop hier onmiddellijk mee.

Wat je aan het doen bent, eindigt nu...

of ieder van jullie zal onderworpen worden aan een tribunaal.

Is dat duidelijk?

Ik weet niet waar u het over heeft, sir.

Klopt dat, sergeant?

Houd positie vast.

Hoe lang nog, Ooievaar?

In afwachting van orders. -Geef me dat.

Stand-by.

March-Phillips...

dit is Admiraal Pound die u een directe opdracht geeft.

Breek deze missie nu af.

Ik zal ervoor zorgen dat...

niemand van jullie nog ooit het daglicht zal zien.

Je zult de rest van je leven...

opgesloten zitten tot genoegen van Zijne Majesteit.

Dat geldt ook voor jullie allemaal.

Geoffrey Appleyard...

Anders Lassen...

Freddy Buzz... -Het spijt me...

en Henry Hayes.

...ik hoor niet precies wat u zegt.

Daag.

Is dat duidelijk? -Sorry? Wat?

Ik kan niet... Ik kan u niet goed horen.

Alstublieft... Rot op.

U en uw operatie zijn roekeloos, brigadier.

Ik zal het Parlement persoonlijk adviseren...

om de Premier uit zijn ambt te laten zetten.

En ik ga u uitschakelen.

Boodschap luid en duidelijk ontvangen, sir.

Ik stel voor dat jij ook oprot, sergeant.

Fleming, neem contact op met March-Phillips.

Lily, geef me de Premier op de hotline.

Meteen, sir. -Ontvang u mij, 01.

Ontvang u mij?

Ja? -Premier.

Ik ben bang dat we ontdekt zijn.

Er was een mol in ons midden, en admiraal Pound...

heeft opdracht gegeven de missie af te breken.

Hij wil dat het parlement u uit uw ambt zet.

De missie moet worden voortgezet.

01, Dit is de basis. Over.

Zeg tegen Pound dat als hij een probleem heeft...

om het met mij op te nemen. Hij weet waar ik woon.

Zeg tegen de mannen dat ze door moeten gaan.

Ik ben bang dat we alle communicatie kwijt zijn, sir.

Er moet iets zijn dat we kunnen doen.

Het enige wat ik kan doen is u eraan herinneren...

dat de reden waarom we voor March-Phillips hebben gekozen...

is omdat hij bevelen niet opvolgt.

Laten we dan hopen dat we goed gekozen hebben.

De romp van de Duchessa is verstevigd.

Wat betekent dat ze niet tot zinken kan worden gebracht.

Tenminste niet met de hoeveelheid explosieven die we bij ons hebben.

Ik vraag me alleen af hoe en wanneer dit precies heeft plaatsgevonden.

Het is niet belangrijk hoe en wanneer, het is gebeurd.

Nou, het is best belangrijk, Gus.

Ik geef niet om de gevangenisstraf...

maar ik vind het wel belangrijk om af te maken waar we aan begonnen zijn.

Dank je wel, Freddy.

Er moet sprake zijn van een vergissing.

Je kunt niet alleen versterken...

Er is geen vergissing, Haysey.

Ik weet alleen niet hoe en wanneer precies...

Genoeg.

Waarom laten we de sleepboten niet zinken?

Weg met de shuttle naar de U-boten.

Het is niet genoeg.

Ze zullen ze over een week vervangen.

Waarom stelen we ze niet?

We kunnen gebruik maken van Billy's boot...

om de Duchessa uit de haven te slepen...

en de andere twee Duitse sleepboten stelen die de U-boten van dienst zijn.

En hoe moeten we dat doen?

Ze is niet alleen dubbel bepantserd en weegt twee keer zoveel...

maar je hebt een volledige bemanning nodig om een schip van die omvang te verplaatsen.

De sleepboten zijn de bemanning.

We slepen de Duchessa naar de oceaan...

en, nou ja, stelen de boel.

En dan? We kunnen ze nog steeds niet laten zinken.

Dat hoeven we niet te doen.

We varen de internationale wateren in en dragen alles over aan de marine.

Ze volgen ons toch...

dus ze zullen meer dan blij zijn om ons weer te zien.

En hoe zit het met het anker?

Heb je de grootte ervan gezien?

Als we haar echt gaan verplaatsen...

zullen hun S-boten ons binnen enkele seconden inhalen.

Tja, wat ga je doen...

met alle explosieven die je hebt meegebracht, Freddy?

We zullen ze gebruiken om het anker op te blazen.

We zetten ladingen op de S-boten zodat ze niet kunnen volgen...

plaatsen ladingen op de brandstofreserve voor de U-boten...

en dan, nou ja, blazen we de boel op.

Die brandstofexplosie gaat...

iedereen en hun moeder naar de haven brengen.

We stellen de ontsteker zo in...

dat het brandstofdepot ontploft zodra we buiten de haven zijn.

Dan sluipen we stilletjes naar buiten.

Niet slecht.

Het is erg hebzuchtig.

Nou, ik doe mee. -Goed.

Ik ga niet weg voordat ik een vat vol nazi-harten heb.

Ik zal alles doen wat u me zegt te doen, sir.

Heren.

Laten we wat boten gaan stelen.

Nu ze dubbel bepantserd is, veranderen we de plannen.

We gaan nu de boten stelen.

Is dat wel mogelijk?

Ik weet het niet helemaal zeker.

Maar als jij er klaar voor bent, zijn wij dat ook.

En je weet wat dat betekent.

Veel meer bloed en veel meer zweet. -Hopelijk niet van ons, ouwe jongen.

Ik denk niet dat we dit zonder jou kunnen doen, Billy.

Nou, ik ben er klaar voor als jij dat bent.

Ik denk dat we je sleepboot nodig hebben.

Haysey en ik maken een wandeling langs de haven...

en schakelen alle soldaten uit die nog patrouilleren.

Freddy gaat met zijn rubberboot voor de S-boten zorgen.

We ontmoeten je bij de sleepboten.

En de Duchessa? -Dat zijn Apple en ik.

Wij zorgen voor de bemanning en blazen het anker op.

En vernietigen hun communicatie.

Ik weet niet zeker wat je aan boord zult tegenkomen.

Neem mijn topjongen en nog twee van mijn mannen mee.

Heren, laten we ons voorbereiden.

Nog niet.

Mijn Heer.

Goedenacht, mijn vlinders.

Haysey...

En de minderjarige weduwe...

wiens naam... jeder kent.

Ze zei "jeder kent".

Dat is Jiddisch, geen Duits.

We hebben een kleine Jood gevangen.

Daarboven aan de linkerkant, sir.

Ja.

Hij maakte een crash.

Wat is daar gaande?

Halt. Geen bewegi...

Handen omhoog.

We zouden die auto kunnen nemen, sir. Dat bespaart ons wat schoenleer.

Wanneer zou het licht weer aangaan?

Die luie Spanjaarden.

Het is al de derde keer deze week.

Inkomende.

Papieren, alstublieft.

Commandant. -Alles goed, Freddy?

De ladingen zijn ingesteld om af te gaan als we de haven uit zijn, sir.

Laten we dan verder gaan.

Heb je genoten van je cadeau?

Ik denk dat het nu tijd is...

dat de vos zijn hol aan de vrouwtjesvos laat zien.

Heron, waarom brand het licht nog?

Ik verlichtte de kamer met olielampen...

zodat ze het niet zouden merken als de stroom uitviel.

Kijk uit.

Freddy, zet ladingen op deze 88...

en neem dan de eerste sleepboot met Haysey.

Goedenacht. -Goedenacht.

Goedenavond.

Het spijt me verschrikkelijk, ouwe jongen.

Vind je het erg? Ik schijn mijn mes kwijtgeraakt te hebben.

Waar zijn ze dan?

Kapitein...

Een aanval...

Zoek dekking.

Verdomme.

Dank je, Billy.

Ik hoop dat dat niet jouw bloed is, Lassen. -Dat hoop ik ook.

Oké, jongens, gooi de trossen los.

Laten we dit schip hier weghalen.

Ga maar. Ga maar...

Ga.

Er zijn nog drie kamers zoals deze.

Dat zou de U-boten de komende zes maanden moeten tegenhouden.

Laten we dit ding hier wegslepen.

We zijn er, jongens.

Rustig aan. Laten we de lading instellen.

Ik wil dat je naar de voorkant van de boot gaat...

en de Vulcan aan de Duchessa vastmaakt.

Lassen en ik gaan naar de brug.

Oké.

Neem de rechterkant.

En jij, ga naar boven en start dit ding.

Het is Gus.

Iedereen is op zijn plaats.

Wat?

Je dacht toch niet echt dat het zou werken, toch?

Het was jouw plan.

Nou, laten we ervoor zorgen dat we ons aan onze afspraak houden.

Sein terug en ik ga weg.

Dus wat gebeurt er nu? -We wachten tot de ankerketting ontploft.

Wanneer verwachten we dat dat zal gebeuren? -Binnenkort, hoop ik.

En dan zijn we vrij om haar mee te nemen.

De echte race begint echter zodra het brandstofdepot de lucht ingaat.

Dan komen alle soldaten op het eiland opdagen.

Daar willen we geen getuige van zijn.

Hoe lang was die lont die je aan de ankerketting hebt gezet?

Daar komen we snel genoeg achter.

Wacht erop, vang het touw.

Kom op.

De eerste dominosteen valt.

Koppel de andere lijn aan. -Ja, baas.

Zorg dat er geen speling op zit.

Ze moeten haar verplaatsen voordat het brandstofdepot ontploft.

Heron, we hebben Marjorie nodig.

Laat Marjorie maar aan mij over.

We halen je wel in.

Heel goed.

We gaan.

Ik moet zeggen, juffrouw...

je was goed...

en je was sluw.

Er zijn maar twee soorten mensen die zo sluw zijn als de vos.

De Duitser...

en de Jood.

En jij bent geen Duitser.

Ik denk dat het nu tijd is...

voor een echt feestje.

Dat had nog niet moeten gebeuren.

Boei haar. En volg mij.

De haven wordt aangevallen.

Ze stelen de Duchessa.

Ze komen eraan.

We hebben vermogen op de motor nodig.

Ze is te zwaar. -Zorg dat de speling eraf is.

Naar de wapens.

Stop de Duchessa.

Wacht...

Ze stelen de Duchessa.

Ze beweegt niet.

Wachten.

We hebben meer vermogen op de motor nodig.

Geef me meer vermogen. Meer vermogen.

Dat is het, het werkt.

Dat is het.

Beman de 88.

Die boot mag niet vertrekken.

Klaar.

Haysey.

Stop met vuren.

Beman de S-boten.

Beman de S-boten.

We zijn nu buiten bereik.

Ik ben geen expert.

Maar je hebt een groot gat in je schouder, Haysey.

Niemand weet wie de Duchessa gestolen heeft.

Ze droegen geen uniformen.

Ze hebben al onze brandstof vernietigd.

En ook de elektriciteitscentrale. We proberen het te repareren.

Kapitein.

Zou u mij willen uitleggen wat hier aan de hand is?

De stroom is uitgevallen.

Het brandstofdepot is gesaboteerd.

En niemand weet wat er aan de hand is.

Maar dit is uw schuld.

Waar is mijn schip?

De Duchessa, waar is het gebleven?

Iemand heeft hem meegenomen terwijl u niet keek.

Idioot.

U moet altijd iets zeggen op het verkeerde moment.

Er is nooit een goed moment met u.

Uw hebzucht en perversie hebben u afgeleid van uw taken.

Nu is mijn haven verwoest. -En mijn schip is weg.

En nu zijn jullie ook weg. Bedankt.

De Duchessa bevat alle voorraden voor de U-boten.

Als we haar verliezen, verliezen we de controle over de Atlantische oceaan.

De Führer zal ons persoonlijk verantwoordelijk stellen voor de aanslag.

Stuur de S-boten eropaf, ik wil ze snel oppakken.

Indrukwekkend.

Het klinkt alsof je ontstekers werkten.

Mijnheer Luhr, ze is hier.

Goed gedaan, juffrouw.

Je speelt goed. Je bent echt een vrouwtjesvos.

Ben ik dat?

Wel, mijn dekmantel is geopenbaard.

Wat nu?

Nu bezit ik jou.

En voor alles wat je mij hebt aangedaan...

zal ik je duizendvoudig bezoeken.

Heb je mij begrepen?

Ja.

Maar, nee.

Ga liggen.

Gus, we kunnen niet veel langer wachten.

Ze komen eraan.

Als we hier blijven verliezen we het contact met de anderen.

Wacht nog even, Billy.

Heron heeft een manier om te overleven en Marjorie...

nou... Succes daarmee.

Dat is een patrouilleboot die op ons afkomt.

Gus, we moeten vertrekken. Nu.

Wacht even...

Zij zijn het.

R.H.

K.B. -Marjorie.

Overdressed en underdressed tegelijk.

Kom op, laten we je uit die boeien halen.

Ontvangt u mij, Violet.

Ik roep H.M.S. Violet op.

LAGOS, INTERNATIONALE WATEREN

Ontvangt u mij, Violet.

Dit is Maid Honor.

Ga u gang, Maid Honor.

Luidspreker.

Sorry dat ik jullie stoor op dit tijdstip van de nacht...

maar we hebben één of twee items gevonden...

die misschien interessant voor jullie zijn.

Zullen we elkaar ontmoeten voor een overdracht?

Geef me admiraal Pound.

Ja? -Sir.

Goed nieuws en slecht nieuws. -Ja. Kom ter zake.

Slecht nieuws, ze hebben haar niet tot zinken gebracht.

Goed nieuws...

Ze hebben haar gestolen.

Gefeliciteerd, Premier.

Stop daar.

Commandant.

U kreeg orders van admiraal Pound om uw activiteiten te staken.

Dat deed u niet.

Daarom wordt u teruggestuurd naar Engeland...

om voor een tribunaal te verschijnen.

U keert terug naar uw sleepboot met de rest van uw militie.

Breng ze naar de brik. -Sir.

Goed u ook te zien, commandant.

Gescheiden cellen.

Volg mij.

Vooruit, lopen.

R.H. -K.B.

Kom op.

Vooruit, lopen.

Eén ogenblik, matroos.

Billy.

Eén oog op de grens.

Eén oog op de kroeg.

Hier zullen ze je op een dag dankbaar voor zijn.

Ik weet niet zeker...

of dat is waar we echt naar op zoek waren, hè...

Uwe Hoogheid?

De winkel is altijd voor je open, majoor.

Sorry dat ik stoor, Premier, maar M vond dat u dit moest zien.

DRIE ITALIAANSE SCHEPEN GEVONDEN IN DE INTERNATIONALE WATEREN...

VOOR DE WESTKUST VAN AFRIKA

Dank je wel, Gloria.

GLASSHOUSE MILITAIRE GEVANGENIS, ALDERSHOT

4 WEKEN LATER Opstellen. Gezicht naar voren.

Opstellen. Gezicht naar voren.

Opstellen. Gezicht naar voren.

Je hoeft niet te schreeuwen.

Sta stil.

Is er kans op een kopje thee?

Jij, met je rug tegen de muur.

Blijf van m'n kleren af, mot.

Ga rechtop staan.

Nooit eerder waren de hoge leger- en marinecommandanten van dit land...

zo eensgezind in hun veroordeling.

Het is hun mening...

dat de discipline waarvan onze krijgsmacht afhankelijk is...

is ondermijnd door mensen die geen meester dienen...

maar hun eigen dorst naar bloed, moord en chaos.

Mannen die een direct bevel van de vlootcommandant zelf niet gehoorzaamden...

en in plaats daarvan ervoor kozen om te vertrouwen op de grillen en intuïtie...

van de man die naast hem stond.

Hoe durven ze.

Toen vanmorgen...

de eerste Amerikaanse soldaten arriveerden op Britse bodem...

klaar om schouder aan schouder te staan...

bij ons in Europa.

Bondgenoten die de dood riskeerden bij het oversteken van de Noord-Atlantische Oceaan...

en alleen door een wonder...

werd hun oversteek niet gestoord door nazi-U-boten.

Een gelukkige omstandigheid, zou ik eraan kunnen toevoegen...

die niet kan worden verantwoord...

maar die de weg heeft vrijgemaakt voor de Verenigde Staten...

om deel te nemen aan de Europese oorlog.

En ik weet...

dat President Roosevelt daarvoor onmetelijk dankbaar is.

Maar afgezien van deze onverklaarbare meevaller...

wat moeten we doen met dit weerbarstige gezelschap...

die bevelen niet gehoorzamen?

Die blijkbaar zelf...

hun eigen Ministerie van Ongemanierde Oorlogvoering hebben gevormd.

Vanaf nu werken ze voor mij.

Majoor G.H "Gus" March-Phillipps, DSO, MBE.

Onderscheiden in de Orde van Voorname Dienst voor het leiden van...

Operatie Postmaster en benoemd tot Lid in de Orde van het Britse Rijk.

March-Phillipps wordt beschouwd als de sleutelfiguur...

waarop Ian Fleming zijn fictieve figuur James Bond heeft gebaseerd.

Kapitein John Geoffrey Appleyard, DSO, MC.

Na Operatie Postmaster zou Appleyard nog talloze andere ontkenbare missies leiden...

waarvoor hij werd onderscheiden in de Orde van Voorname Dienst.

Toen hij aan Koning George VI werd voorgesteld...

om het in ontvangst te nemen, verklaarde de Koning verbaasd: Jij weer?

Kapitein Graham Hayes, MC.

Onderscheiden met het Militair Kruis voor zijn aandeel in Operatie Postmaster.

Op zijn volgende missie, werd Kapitein Hayes gevangen genomen en meer dan een jaar...

vastgehouden en ondervraagt door de Gestapo. Hij brak nooit.

Kapitein Anders Lassen, VC, MC.

Onderscheiden met het Militair Kruis voor zijn aandeel in Operatie Postmaster...

en gepromoveerd tot kapitein.

Hij werd het meest onderscheiden lid van de SOE en SAS...

toen hij werd onderscheiden met het Victoria Kruis...

de hoogste medaille van Groot-Brittannië voor militaire moed.

Majorie Stewart bleef gedurende de gehele oorlog in dienst als agent voor de SOE.

Daarna ging ze in films spelen zoals, The Master Plan, The Weak and The Wicked.

Kort na Operatie Postmaster trouwde zij met Majoor Gus March-Phillipps.

Ondertiteling: DUTCH SUBS