Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,779 --> 00:01:12,197
No existe la muerte.
2
00:01:13,323 --> 00:01:15,992
Al despertarnos, en la dimensión paralela,
3
00:01:16,076 --> 00:01:18,828
aún debemos responder
por nuestras historias.
4
00:01:19,537 --> 00:01:21,748
Es un hecho, no una creencia.
5
00:01:24,793 --> 00:01:26,377
La vida sigue,
6
00:01:26,753 --> 00:01:28,546
la vida después de la vida.
7
00:01:30,423 --> 00:01:33,593
Pasé años en la ciudad espiritual
de Nuestro Hogar,
8
00:01:34,677 --> 00:01:38,640
pero hace falta dejar
la burbuja del egoísmo y seguir adelante.
9
00:01:39,474 --> 00:01:42,936
Para vencer el mundo,
hace falta volver al mundo.
10
00:01:43,853 --> 00:01:46,439
Esta es nuestra escuela.
11
00:01:51,903 --> 00:01:53,446
Este es Aniceto,
12
00:01:54,364 --> 00:01:58,284
uno de los varios espíritus
que viven en las esferas superiores
13
00:01:58,368 --> 00:02:00,453
y ya no tienen que renacer.
14
00:02:01,204 --> 00:02:04,290
Se dedica a ayudar a la gente,
15
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
lo cual no es una tarea mecánica
ni milagrosa.
16
00:02:18,138 --> 00:02:22,100
Miles de personas dejan
la vida material todos los días,
17
00:02:22,183 --> 00:02:26,729
pero no saben que serán las mismas
tras el fenómeno biológico de la muerte.
18
00:02:27,480 --> 00:02:30,400
Un conocimiento que resulta crucial.
19
00:02:40,451 --> 00:02:44,914
La muchacha se negaba a aceptar
que su tiempo había llegado a su fin.
20
00:02:45,623 --> 00:02:48,877
Víctima de uno de esos virus
21
00:02:48,960 --> 00:02:51,546
que ocasionalmente afectan a la humanidad,
22
00:02:51,754 --> 00:02:54,799
pensaba que dormía y tenía una pesadilla.
23
00:02:58,678 --> 00:03:01,723
Su novio, que la había precedido,
no pudo hacer nada.
24
00:03:20,325 --> 00:03:24,287
Las labores de ayuda espiritual
siempre estarán con los brazos abiertos,
25
00:03:24,871 --> 00:03:27,207
pero hay que querer ser ayudado.
26
00:04:19,259 --> 00:04:22,553
El saber que la vida no termina
ya no es suficiente.
27
00:04:23,054 --> 00:04:25,682
Lo que importa es saber qué hacer después.
28
00:04:40,196 --> 00:04:43,449
NUESTRO HOGAR 2: LOS MENSAJEROS
29
00:05:12,353 --> 00:05:13,563
¡André!
30
00:05:14,480 --> 00:05:16,149
- Me alegra que viniera.
- Gracias.
31
00:05:16,649 --> 00:05:20,486
- Es un gusto.
- El gusto es nuestro.
32
00:05:21,612 --> 00:05:22,613
Ya empieza.
33
00:05:25,491 --> 00:05:26,659
Mis hermanos,
34
00:05:28,494 --> 00:05:34,751
como saben, no somos sólo un servicio
de mensajería para el mundo espiritual.
35
00:05:35,418 --> 00:05:38,254
Muchos aquí renacen en la materia,
36
00:05:38,421 --> 00:05:41,966
con el propósito de transformar sus vidas
37
00:05:42,550 --> 00:05:45,762
en mensajes de verdades espirituales
38
00:05:45,970 --> 00:05:50,641
y creamos un esfuerzo colaborativo.
39
00:05:52,018 --> 00:05:55,271
Familias, misiones, proyectos,
40
00:05:55,480 --> 00:05:59,359
ideales nobles para un bien mayor.
41
00:06:01,402 --> 00:06:04,155
Todo lo que digan, todo lo que hagan
42
00:06:04,572 --> 00:06:08,117
debe estar en sintonía
con las leyes divinas.
43
00:06:11,704 --> 00:06:14,290
Lamentablemente, casi todos los años
44
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
utilizamos la misma palabra
para muchos de nuestros proyectos:
45
00:06:21,547 --> 00:06:22,590
fracaso.
46
00:06:24,675 --> 00:06:29,764
Tenemos nuevos grupos aquí
que irán en misiones a la Tierra.
47
00:06:30,681 --> 00:06:33,434
Pasando por palacetes, chozas,
48
00:06:33,851 --> 00:06:37,230
de cualquier género,
raza y posición social.
49
00:06:37,730 --> 00:06:40,191
Todo esto es temporal, para ser honesto.
50
00:06:41,234 --> 00:06:46,114
Nuestros mensajeros
continuarán en busca del rescate
51
00:06:46,364 --> 00:06:50,910
y de la salvación de quienes
corren riesgo en sus trayectos.
52
00:06:51,494 --> 00:06:57,959
Cada misión conlleva la esperanza
y las semillas del nuevo mundo.
53
00:07:02,255 --> 00:07:07,260
Que la misericordia divina
los bendiga a todos.
54
00:07:31,033 --> 00:07:33,202
Mensajero Aniceto, con permiso.
55
00:07:33,828 --> 00:07:37,498
Él es el Dr. André Luiz del que le hablé.
56
00:07:38,291 --> 00:07:40,293
Busca un puesto en la ciudad.
57
00:07:41,794 --> 00:07:43,880
Mucho gusto, Dr. André Luiz.
58
00:07:44,422 --> 00:07:48,092
No puedo ofrecerle
más que trabajo sin descanso,
59
00:07:48,176 --> 00:07:50,386
siempre en beneficio de los demás.
60
00:07:51,971 --> 00:07:55,266
Y así seguramente estaremos
ayudándonos a nosotros mismos,
61
00:07:55,349 --> 00:07:56,350
como es la ley.
62
00:07:58,394 --> 00:08:00,688
- Bienvenido.
- Gracias.
63
00:08:00,980 --> 00:08:02,398
Pero vayamos a los hechos.
64
00:08:03,441 --> 00:08:08,237
Hace muchos años, logramos
reencarnar un grupo en la ciudad
65
00:08:09,238 --> 00:08:13,534
para establecer un taller
de Nuestro Hogar en la Tierra.
66
00:08:14,243 --> 00:08:19,415
Lamentablemente, este proyecto
hoy está camino al fracaso.
67
00:08:20,917 --> 00:08:24,253
Así que nuestra misión
es ayudar a esos hermanos
68
00:08:24,337 --> 00:08:28,633
y establecer un ambiente
de intercambio espiritual.
69
00:08:29,258 --> 00:08:32,929
Nos veremos mañana
aquí en el bosque de las aguas
70
00:08:33,679 --> 00:08:34,847
al amanecer.
71
00:08:42,188 --> 00:08:44,524
¿Veremos a nuestros familiares?
72
00:08:45,316 --> 00:08:46,859
¿Aún los extrañas, André?
73
00:08:47,902 --> 00:08:49,695
No sé si estoy listo,
74
00:08:49,779 --> 00:08:52,365
pero confieso que me gustaría verlos.
75
00:08:53,491 --> 00:08:56,661
Ver a mi mujer, a mis hijas...
76
00:08:57,370 --> 00:09:00,331
Sí los extraño, pero ya no me duele.
77
00:09:00,540 --> 00:09:03,251
Tengo el mérito de recibir
noticias periódicamente
78
00:09:03,334 --> 00:09:05,211
y eso me tranquiliza.
79
00:09:06,087 --> 00:09:09,006
Igual algún día, nos volveremos
a encontrar todos, ¿no?
80
00:09:09,090 --> 00:09:11,509
No siempre, doctor.
81
00:09:12,218 --> 00:09:14,178
Siempre podemos meter la pata.
82
00:09:14,262 --> 00:09:18,641
De hecho, meter la pata
es casi una regla en la actualidad.
83
00:09:19,767 --> 00:09:22,603
Tras recibir noticias de la Tierra,
me pregunto siempre:
84
00:09:22,687 --> 00:09:27,149
¿cómo podemos tirar a la basura
tantos proyectos de vida?
85
00:09:27,942 --> 00:09:30,319
Y al recordar a mí mismo,
tengo la respuesta.
86
00:09:31,529 --> 00:09:32,697
Vicente, Vicente.
87
00:09:32,780 --> 00:09:34,115
- ¡Buen día!
- Buen día.
88
00:09:34,198 --> 00:09:35,449
Aniceto, buen día.
89
00:09:35,533 --> 00:09:38,869
Bueno, volitaremos hacia la corteza.
90
00:09:39,078 --> 00:09:40,705
¡Por Dios!
91
00:09:41,539 --> 00:09:43,499
¿No usaremos los vehículos, señor?
92
00:09:43,708 --> 00:09:46,168
No creo, amigo mío.
93
00:09:47,044 --> 00:09:49,046
La atmósfera aún está impregnada
94
00:09:49,130 --> 00:09:51,549
de las secuelas de la Gran Guerra.
95
00:09:51,841 --> 00:09:53,843
Acabó en el mundo material,
96
00:09:53,926 --> 00:09:58,639
pero sigue generando trágicas
consecuencias en la dimensión espiritual.
97
00:09:59,307 --> 00:10:02,643
Igual vale preguntar si algún día
se acabarán las guerras.
98
00:10:03,227 --> 00:10:06,480
Es una buena pregunta, Vicente.
Es una buena pregunta.
99
00:10:06,647 --> 00:10:10,318
Volitar es moverse
con la fuerza de la mente.
100
00:10:10,401 --> 00:10:13,988
La mente nos mueve por este universo.
101
00:10:16,824 --> 00:10:20,536
Sin vacilar, amigos.
Imaginen que somos como los ángeles.
102
00:10:20,828 --> 00:10:22,872
Sientan la ligereza y floten.
103
00:10:34,258 --> 00:10:35,926
Vivir en la Tierra es como habitar
104
00:10:36,010 --> 00:10:38,846
el fondo de un océano
de densas vibraciones,
105
00:10:39,055 --> 00:10:42,183
donde todos, en diferentes dimensiones,
106
00:10:42,558 --> 00:10:45,728
interactúan en función
de la psicoesfera que producen.
107
00:10:46,687 --> 00:10:48,481
Todas las leyes y verdades
108
00:10:48,564 --> 00:10:51,359
sobre las que la humanidad
irguió milenios de historia
109
00:10:51,609 --> 00:10:53,736
necesitan un nuevo significado.
110
00:10:55,196 --> 00:10:57,615
Cuando la consciencia
adquiera conocimientos
111
00:10:58,199 --> 00:11:01,285
y viva en sintonía
con estas nuevas realidades,
112
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
todo cambiará, para siempre.
113
00:11:23,808 --> 00:11:25,059
¿Quién anda ahí?
114
00:11:26,352 --> 00:11:28,729
No te veo. ¿Quién anda ahí?
115
00:11:34,151 --> 00:11:35,569
¿Quién anda ahí?
116
00:11:39,240 --> 00:11:40,241
¡Da la cara!
117
00:11:44,495 --> 00:11:45,621
¡Tú!
118
00:11:47,456 --> 00:11:49,542
¿Por qué sigo aquí? ¿Por qué?
119
00:11:50,918 --> 00:11:52,211
¡Sácame de aquí!
120
00:11:53,921 --> 00:11:55,715
Llevo años trabajando para ustedes.
121
00:11:55,798 --> 00:11:59,844
Hice todo lo que me pidieron
que hiciera. ¡Todo!
122
00:12:01,137 --> 00:12:03,139
¡Tengo mis méritos!
123
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
¿No es así?
124
00:12:07,351 --> 00:12:08,394
¡Habla!
125
00:12:09,895 --> 00:12:11,814
Ustedes son los puros, ¿no es así?
126
00:12:11,897 --> 00:12:14,775
Este es Otávio, uno de los hermanos
127
00:12:14,900 --> 00:12:17,069
a quienes nuestra misión era ayudar.
128
00:12:17,153 --> 00:12:19,780
Su historia sobre el uso de la mediumnidad
129
00:12:20,030 --> 00:12:22,825
podría ser como la suma de miles de otras
130
00:12:22,908 --> 00:12:26,746
que involucran la capacidad
de interactuar entre dimensiones
131
00:12:27,037 --> 00:12:28,581
y tirarlo todo por la borda.
132
00:12:29,582 --> 00:12:30,708
¡Vete!
133
00:12:33,377 --> 00:12:36,547
- ¿Papá?
- ¿Hijo?
134
00:12:37,047 --> 00:12:40,301
- Por fin te encontré.
- ¿Moriste? ¿Qué pasó?
135
00:12:40,968 --> 00:12:44,096
- ¡Soy tu padre, mocoso!
- ¡No eres mi padre!
136
00:12:44,180 --> 00:12:45,765
- ¡Suficiente!
- ¡Infeliz!
137
00:12:46,015 --> 00:12:46,974
¡Para!
138
00:12:47,057 --> 00:12:49,685
¿Cómo puede un hijo tratar así a su padre?
139
00:12:50,478 --> 00:12:53,189
¡Por Dios! ¡Debemos hacer algo!
140
00:12:53,272 --> 00:12:57,151
Si tu hijo te pide pan,
¿le darías una piedra?
141
00:12:57,234 --> 00:12:58,778
- ¡Acábalo!
- ¡Para!
142
00:12:58,861 --> 00:13:01,280
Usted me va a perdonar,
143
00:13:01,739 --> 00:13:03,908
pero no creo estar listo
para este trabajo.
144
00:13:04,158 --> 00:13:05,659
¡Eso es!
145
00:13:14,710 --> 00:13:16,879
No sé en qué estaría pensando
146
00:13:17,546 --> 00:13:20,299
cuando decidí acostarme contigo.
147
00:13:21,926 --> 00:13:23,427
¿No lo sabes?
148
00:13:25,304 --> 00:13:26,889
Tu hijo me acaba de...
149
00:13:26,972 --> 00:13:28,098
¡Nuestro!
150
00:13:29,099 --> 00:13:30,559
¡Nuestro hijo!
151
00:13:33,896 --> 00:13:35,815
¡Él murió, sí!
152
00:13:37,900 --> 00:13:39,944
Murió hace poco, ¿sabías?
153
00:13:40,444 --> 00:13:43,322
Desde que dejó su cuerpo,
sólo habla de una cosa:
154
00:13:44,281 --> 00:13:45,407
¡de ti!
155
00:13:46,075 --> 00:13:48,828
No tengo nada que ver
con la muerte de ese muchacho.
156
00:13:49,912 --> 00:13:52,164
¡Eres el culpable de su muerte!
157
00:13:52,581 --> 00:13:56,001
Otávio, ¡eres el culpable de mi muerte!
158
00:13:56,085 --> 00:13:58,003
¡Uno tiene libre albedrío! Uno...
159
00:13:58,087 --> 00:14:00,714
¡Y uno cosecha lo que siembra!
160
00:14:01,924 --> 00:14:03,843
¡Mírate, Otávio!
161
00:14:06,387 --> 00:14:07,763
¡Mírate!
162
00:14:09,056 --> 00:14:13,185
¿Qué es lo que me dijiste
cuando abusaste de mí?
163
00:14:13,936 --> 00:14:16,564
"Un proyecto de felicidad..."
164
00:14:18,107 --> 00:14:19,859
"¡Un proyecto de familia!"
165
00:14:24,321 --> 00:14:27,867
Nuestro hijo es parte de ese proyecto.
166
00:14:29,368 --> 00:14:33,706
O más bien, ¡de su fracaso!
167
00:14:37,251 --> 00:14:41,881
¡Un canalla machista e inhumano
como tú se merece esto!
168
00:14:42,047 --> 00:14:44,758
La justicia tarda, pero llega, Otávio.
169
00:14:45,885 --> 00:14:49,179
¿Creíste que quedarías impune
después de lo que nos hiciste?
170
00:14:49,263 --> 00:14:52,349
¡Me alegra ver que nadie sale ileso
de las maldades que hace!
171
00:14:57,187 --> 00:14:58,314
Ahora vamos.
172
00:14:58,564 --> 00:15:00,399
Ya vimos lo que había que ver...
173
00:15:01,358 --> 00:15:02,484
por ahora.
174
00:15:24,965 --> 00:15:27,760
¡Joãozinho! ¡Ven a ayudar, muchacho!
175
00:15:28,594 --> 00:15:29,845
¡Deja de flojeras!
176
00:15:30,804 --> 00:15:32,264
- Buen día.
- Está acabando.
177
00:15:32,890 --> 00:15:35,225
- Es cierto.
- No alcanzará para todos.
178
00:15:36,185 --> 00:15:38,771
Reduce la cantidad. Tiene que. Hazlo.
179
00:15:41,649 --> 00:15:43,901
Y como sabemos, hermanos míos,
180
00:15:44,443 --> 00:15:49,698
que hay muchos más espíritus
desencarnados que encarnados,
181
00:15:50,866 --> 00:15:52,076
siempre digo:
182
00:15:52,326 --> 00:15:55,287
mejor cuiden la vida ahora,
183
00:15:55,913 --> 00:15:57,289
porque después…
184
00:15:59,667 --> 00:16:01,877
- ¡después nunca se sabe!
- Este es Isidoro.
185
00:16:02,586 --> 00:16:05,381
Otro pilar del proyecto
que estaba en peligro.
186
00:16:05,631 --> 00:16:08,884
Hogar, familia, vida asentada.
187
00:16:08,968 --> 00:16:12,429
Conocimiento espiritual,
nace un pequeño y prometedor
188
00:16:12,513 --> 00:16:15,599
centro de intercambio
con el mundo espiritual.
189
00:16:15,724 --> 00:16:19,228
Entre planificar una reencarnación
y cumplir tus objetivos
190
00:16:19,311 --> 00:16:22,106
existe un enorme obstáculo:
nosotros mismos.
191
00:16:22,189 --> 00:16:25,651
Hermanos míos, al final
lo que realmente importa
192
00:16:27,319 --> 00:16:28,362
es el amor.
193
00:16:32,658 --> 00:16:33,742
¡El amor!
194
00:16:34,576 --> 00:16:38,831
Por eso te decimos gracias, Señor,
por nuestro alimento diario.
195
00:16:39,289 --> 00:16:40,374
¡Que así sea!
196
00:16:40,791 --> 00:16:42,251
¡Que así sea!
197
00:16:43,043 --> 00:16:44,169
¡Podemos comer!
198
00:16:46,422 --> 00:16:49,174
- Mamá, ¿me sirves?
- Seguro.
199
00:16:50,009 --> 00:16:53,053
- Gracias.
- Hijo, no te oí decir "que así sea".
200
00:16:53,137 --> 00:16:55,014
Lo dije en mi cabeza, papá.
201
00:17:00,144 --> 00:17:01,687
¿Conoces la ley del mérito?
202
00:17:06,025 --> 00:17:07,359
Así que deja la cuchara,
203
00:17:09,486 --> 00:17:11,739
porque aquí, en esta casa,
204
00:17:12,781 --> 00:17:14,867
en esta mesa, hoy,
205
00:17:15,909 --> 00:17:19,913
comerán sólo los que trabajaron
por la felicidad de nuestros hermanos.
206
00:17:23,625 --> 00:17:26,837
Tenemos poca comida y hay que aprender
a valorar lo que tenemos.
207
00:17:28,172 --> 00:17:30,090
Papá, pero ¡tengo hambre!
208
00:17:31,258 --> 00:17:34,428
Pero no hiciste por merecer.
209
00:17:45,564 --> 00:17:46,565
Coman.
210
00:17:48,108 --> 00:17:49,568
- Permiso.
- Mi amor...
211
00:18:03,540 --> 00:18:04,625
¿Qué pasa?
212
00:18:07,377 --> 00:18:08,670
Lo estoy educando.
213
00:18:09,838 --> 00:18:13,509
¿Qué pasó con que el amor
era lo único que importaba?
214
00:18:17,012 --> 00:18:18,680
Esa gente, Isabel,
215
00:18:20,307 --> 00:18:23,685
está sedienta de palabras
que abastezcan su espíritu.
216
00:18:24,686 --> 00:18:25,979
Joãozinho no.
217
00:18:28,649 --> 00:18:29,900
Es un consentido.
218
00:18:31,485 --> 00:18:32,486
Por tu culpa.
219
00:18:32,861 --> 00:18:35,155
- Es solo un niño...
- ¡Que tiene que aprender!
220
00:18:37,991 --> 00:18:41,703
El mundo allá fuera muerde, mujer.
No le tendrá compasión.
221
00:18:44,289 --> 00:18:48,502
¿Y qué pasó con ese hombre que dice
palabras de aliento a la gente allá fuera?
222
00:18:49,711 --> 00:18:52,339
Cada día que pasa
tenemos menos cosas para donar.
223
00:18:53,924 --> 00:18:58,762
No sé cómo conseguir dinero
para continuar.
224
00:18:58,929 --> 00:19:01,265
- ¡Deja de querer ser el mejor en todo!
- No.
225
00:19:03,350 --> 00:19:06,937
¡No dejaré que mi casa cierre!
226
00:19:07,271 --> 00:19:10,816
Si tenemos poca comida,
podemos ofrecerles algo más.
227
00:19:12,526 --> 00:19:16,822
Si la casa cierra,
podemos empezar de otro modo.
228
00:19:18,365 --> 00:19:20,868
No puedes descargar
tus frustraciones con el niño,
229
00:19:20,951 --> 00:19:24,121
después de decir buenas palabras afuera.
230
00:19:24,580 --> 00:19:27,374
Ese hombre que dice cosas bonitas
en la sala
231
00:19:28,000 --> 00:19:30,586
- también debe ser su padre.
- Lo soy.
232
00:19:31,628 --> 00:19:34,673
Soy el mismo.
233
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
Venga.
234
00:20:27,309 --> 00:20:29,603
Jamás quise ser tu padre, Gregorio.
235
00:20:32,522 --> 00:20:34,066
Eres un accidente, muchacho.
236
00:20:42,115 --> 00:20:44,076
Eres un accidente, Gregorio.
237
00:20:46,662 --> 00:20:48,538
Nunca he sido tu padre.
238
00:20:50,332 --> 00:20:52,459
Y nunca lo seré.
239
00:20:54,211 --> 00:20:59,341
Me puedes pegar,
incluso puedes intentar matarme,
240
00:21:00,634 --> 00:21:02,761
pero la verdad es que ya estamos muertos.
241
00:21:05,097 --> 00:21:06,473
Cada quien por su lado.
242
00:21:08,308 --> 00:21:09,518
Arréglatelas solo.
243
00:21:19,778 --> 00:21:21,196
¿Qué te pasa, amigo?
244
00:21:22,155 --> 00:21:23,740
¿Así tratas a tu hijo?
245
00:21:24,533 --> 00:21:25,909
Ocúpate de tus asuntos.
246
00:21:27,619 --> 00:21:31,290
Aguarda. A ti te conozco.
247
00:21:31,456 --> 00:21:34,501
¿No eres el chanta de por aquí
que nos sacó plata?
248
00:21:34,584 --> 00:21:35,711
Sí es.
249
00:21:36,545 --> 00:21:37,879
¡Cretino!
250
00:21:44,678 --> 00:21:47,306
El mensaje es de su mentor.
251
00:21:48,849 --> 00:21:50,726
Conseguiré su cura.
252
00:21:52,311 --> 00:21:56,398
Ahora, ya sabe,
es necesario algo de ayuda.
253
00:21:57,274 --> 00:21:58,608
Por supuesto, claro.
254
00:22:02,612 --> 00:22:06,491
Curarlo es muy difícil.
Es posible que no podamos hacerlo.
255
00:22:07,451 --> 00:22:10,203
Él me va a curar. Él me va a curar.
256
00:22:12,581 --> 00:22:15,083
Mire, esto es todo lo que traigo.
257
00:22:16,126 --> 00:22:17,169
Por mi amigo.
258
00:22:19,755 --> 00:22:23,759
Excelente, así se demuestra
el verdadero valor de la fe.
259
00:22:25,886 --> 00:22:28,430
- ¡Ven acá, sinvergüenza!
- ¡Sinvergüenza, canalla!
260
00:22:28,513 --> 00:22:31,058
Dijiste que me sanaría
en dos días y estoy muerto.
261
00:22:43,904 --> 00:22:47,032
Durante la noche,
la actividad espiritual es más intensa.
262
00:22:47,991 --> 00:22:51,286
Todos los encarnados que duermen
abandonan sus cuerpos.
263
00:22:51,995 --> 00:22:53,413
Muchos reciben ayuda,
264
00:22:54,414 --> 00:22:58,460
otros se pierden en la locura
de sus afinidades espirituales.
265
00:23:03,298 --> 00:23:06,927
Miren, una verdadera oración.
266
00:23:08,387 --> 00:23:12,432
Alguien hizo una petición tan intensa
que digo que traspasó los cielos
267
00:23:12,516 --> 00:23:15,143
y será respondida
por la alta espiritualidad,
268
00:23:15,894 --> 00:23:19,564
que cuida los destinos,
el planeta, las personas.
269
00:23:20,232 --> 00:23:21,691
Entonces, traspasaré el cielo
270
00:23:22,818 --> 00:23:26,822
y pediré no fallarte y aprender a amar.
271
00:23:29,866 --> 00:23:32,369
¿Alguien aquí tiene dudas
272
00:23:32,828 --> 00:23:35,705
sobre su capacidad para amar de verdad?
273
00:23:37,040 --> 00:23:40,836
Para ello tengo un consejo,
de los pocos que me permito.
274
00:23:42,254 --> 00:23:43,255
Ama,
275
00:23:44,840 --> 00:23:47,217
ama todos los días,
276
00:23:48,635 --> 00:23:50,887
ama sin parar.
277
00:23:52,431 --> 00:23:57,310
Ama, haz todo pensando
que lo haces por amor.
278
00:23:58,770 --> 00:24:00,772
Y luego, un día, quizás,
279
00:24:02,774 --> 00:24:03,817
aprenderás.
280
00:24:16,121 --> 00:24:18,582
¡Hola! ¡Buen día!
281
00:24:20,792 --> 00:24:22,169
¿En qué puedo servirles?
282
00:24:23,712 --> 00:24:27,257
Disculpen, hoy no habrá sesión
ni entrega de comida.
283
00:24:30,135 --> 00:24:31,678
¿Adónde creen que van?
284
00:24:33,847 --> 00:24:35,015
No, no, no...
285
00:24:36,683 --> 00:24:40,479
No me han entendido,
no hay sesión, estamos cerrados.
286
00:24:41,855 --> 00:24:45,233
Dr. Fernando, ¿en qué puedo servirle?
287
00:24:46,401 --> 00:24:49,237
¿Necesitan algo? ¿Por qué tienen esa cara?
288
00:24:50,280 --> 00:24:53,033
¿Nadie me responde? ¿Qué está pasando?
289
00:26:30,880 --> 00:26:33,133
Preparé algo de comida.
290
00:26:33,925 --> 00:26:35,427
Veré qué hay en la cocina.
291
00:26:35,594 --> 00:26:39,598
Mamá, ¿qué pasará con nosotros?
292
00:26:42,517 --> 00:26:45,562
Sin dinero, sin papá.
293
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
¿Cómo sobreviviremos?
294
00:26:48,857 --> 00:26:51,735
Hija, nos necesitaremos unos a otros.
295
00:26:52,902 --> 00:26:56,197
Tengamos fe y avancemos día a día.
296
00:26:57,032 --> 00:26:59,326
No estamos solos, estoy segura.
297
00:27:00,368 --> 00:27:04,080
¡Vamos a morir juntos,
eso es lo que va a pasar!
298
00:27:09,586 --> 00:27:13,173
- Mamá, ¿papá está en el cielo?
- Así es, Marieta.
299
00:27:13,923 --> 00:27:16,468
Los buenos espíritus
deben estar cuidándolo ahora.
300
00:27:17,636 --> 00:27:19,638
Bueno, me daré una ducha.
301
00:27:19,721 --> 00:27:21,973
Ve, hija. Veré algo de comer.
302
00:27:23,767 --> 00:27:24,893
Hija...
303
00:27:26,144 --> 00:27:29,439
Hija, dile a mamá, dile a mamá, dile.
304
00:27:29,522 --> 00:27:31,691
Dile que no fue culpa mía.
305
00:27:32,525 --> 00:27:34,819
Hija, explícale que no sé lo que pasa.
306
00:27:34,903 --> 00:27:37,364
¡Yo no pedí esto, no pedí morir!
307
00:27:47,040 --> 00:27:48,583
¡Hija! ¡Hija!
308
00:27:49,376 --> 00:27:51,127
Me ves, ¿no?
309
00:27:51,711 --> 00:27:54,714
Háblame. Hija, háblame. ¡Háblame!
310
00:27:54,798 --> 00:27:57,884
Mamá, si papá no fue al cielo,
¿irá al infierno?
311
00:27:59,386 --> 00:28:03,223
Hija, no existe el cielo y el infierno
del que todo el mundo habla.
312
00:28:03,515 --> 00:28:07,185
Si la persona es buena,
irá a las ciudades espirituales.
313
00:28:07,394 --> 00:28:10,063
Si es mala, se quedará en las sombras.
314
00:28:10,689 --> 00:28:12,232
Yo te enseñé, ¿no te acuerdas?
315
00:28:12,941 --> 00:28:16,111
Me acuerdo, pero no sé si es cierto.
316
00:28:17,904 --> 00:28:19,614
Su padre estará bien.
317
00:28:20,865 --> 00:28:22,075
Era un buen hombre,
318
00:28:22,784 --> 00:28:24,619
nunca nos faltó nada.
319
00:28:25,787 --> 00:28:27,747
Oremos por su espíritu.
320
00:28:34,003 --> 00:28:36,131
- ¿Qué estás mirando, Marieta?
- ¡Nada!
321
00:28:36,798 --> 00:28:38,675
Dijo que vio a papá en la casa.
322
00:28:39,217 --> 00:28:40,969
- ¡No es cierto!
- Sí, es cierto.
323
00:28:41,052 --> 00:28:42,595
- ¡No!
- No hablen así de papá.
324
00:28:42,679 --> 00:28:45,056
- ¡Yo no dije eso!
- ¡No mientas!
325
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
- ¡Ella miente!
- ¡No es cierto!
326
00:28:47,350 --> 00:28:49,185
¡Suficiente, los tres!
327
00:28:50,520 --> 00:28:52,480
¡Dejen en paz a su padre!
328
00:28:54,274 --> 00:28:57,402
No se debe hablar así de los muertos,
¡no pueden defenderse!
329
00:29:02,866 --> 00:29:07,454
Conseguiré un trabajo y todo saldrá bien.
330
00:29:08,663 --> 00:29:12,292
Hay mucha gente buena en este mundo.
¡Encontraremos ayuda!
331
00:29:55,960 --> 00:29:58,922
¿Crees que solo aparecen
los que están vivos, Isidoro?
332
00:30:01,591 --> 00:30:02,926
También los muertos.
333
00:30:07,722 --> 00:30:11,476
- ¿Es usted el Sr. Isidoro?
- Soy yo, dígame.
334
00:30:11,559 --> 00:30:13,645
Yo me llamo Otávio.
335
00:30:15,104 --> 00:30:17,816
Mi madrasta me lo recomendó.
336
00:30:17,899 --> 00:30:19,901
Lo recuerdo, claro.
337
00:30:20,193 --> 00:30:23,112
- Los dolores de cabeza, las visiones.
- Sí.
338
00:30:24,280 --> 00:30:25,532
¿Cómo has estado?
339
00:30:26,699 --> 00:30:27,700
Yo...
340
00:30:28,243 --> 00:30:30,829
Estoy aterrado, con miedo.
341
00:30:32,872 --> 00:30:34,499
Parece que estoy enloqueciendo.
342
00:30:34,582 --> 00:30:37,126
No, no, en absoluto.
343
00:30:37,710 --> 00:30:41,339
Se llama mediumnidad.
Nos encargaremos de esto.
344
00:30:41,631 --> 00:30:45,593
¿Hay manera de detenerlo?
345
00:30:46,052 --> 00:30:50,306
¿Detenerlo? No, en absoluto.
346
00:30:51,975 --> 00:30:55,353
Muchacho, te convertiré
en un médium de primera.
347
00:30:56,396 --> 00:30:57,522
Uno de los mejores.
348
00:30:58,147 --> 00:31:02,402
Mira. La sangre de los inocentes.
349
00:31:03,027 --> 00:31:04,320
Pero no es así, ¿verdad?
350
00:31:05,738 --> 00:31:08,116
¿Solo porque moriste
se te olvidó todo, Isidoro?
351
00:31:10,285 --> 00:31:11,411
¡Dime!
352
00:31:11,494 --> 00:31:15,164
Dime quién es el mejor médium
que has tenido. Dime, ¡quiero saberlo!
353
00:31:20,044 --> 00:31:23,673
¿Qué hiciste con tu vida?
354
00:31:23,756 --> 00:31:25,884
¿Qué hiciste tú con tu vida?
355
00:31:27,093 --> 00:31:30,138
Tú que eres muy sabio,
¿qué sabes sobre la vida?
356
00:31:31,347 --> 00:31:32,557
El amor...
357
00:31:34,225 --> 00:31:35,435
¿El amor?
358
00:31:37,186 --> 00:31:39,022
¡Las palabras!
359
00:31:40,148 --> 00:31:43,985
Si en verdad supieras qué hacer
con las palabras, te las ahorrarías.
360
00:31:45,403 --> 00:31:46,446
¡Vete!
361
00:31:47,822 --> 00:31:48,865
¡Ve!
362
00:31:49,741 --> 00:31:52,911
Ya te fuiste una vez, pues hazlo otra vez.
363
00:31:54,162 --> 00:31:55,204
¡Vete!
364
00:31:59,876 --> 00:32:02,295
Iré. Lo haré.
365
00:32:04,589 --> 00:32:06,466
¡Sal de ahí! ¡No!
366
00:32:07,175 --> 00:32:08,301
No...
367
00:32:24,734 --> 00:32:26,527
Tu padre te abandonó.
368
00:32:32,784 --> 00:32:35,036
A mí también me abandonaron, Joaninha.
369
00:32:38,665 --> 00:32:40,416
También abandoné a mi hijo.
370
00:32:45,046 --> 00:32:47,715
Este es un dolor
371
00:32:48,549 --> 00:32:50,885
que parece no abandonarnos nunca, ¿sabes?
372
00:32:50,969 --> 00:32:53,388
Parece que se quedará
con nosotros para siempre,
373
00:32:54,180 --> 00:32:55,515
parece que nunca termina.
374
00:32:57,433 --> 00:33:01,688
La vida ya no vale la pena.
375
00:33:03,606 --> 00:33:07,527
Lo mejor que puedes hacer es rendirte,
376
00:33:07,735 --> 00:33:09,445
tirarlo todo y marcharte.
377
00:33:12,699 --> 00:33:14,367
Yo lo hice y...
378
00:33:15,243 --> 00:33:17,954
¡Oye, feo! ¡Vete ¡Deja a mi hermana!
379
00:33:24,127 --> 00:33:28,256
Niña, haré que tu hermana
acabe con su vida ahora,
380
00:33:28,589 --> 00:33:29,590
¿quieres ver?
381
00:33:29,674 --> 00:33:32,260
No es cierto, mi papá nos va a proteger.
382
00:33:32,510 --> 00:33:35,388
Dijo que Dios protege
a quienes tienen amor en su corazón.
383
00:33:38,558 --> 00:33:41,519
De tal palo, tal astilla.
384
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
Llena de argumentos, ¿no es así?
385
00:33:46,357 --> 00:33:51,112
Joaninha, ¿recuerdas el veneno
para ratas en el cajón de la sala?
386
00:33:51,654 --> 00:33:54,032
Ve allí y toma el veneno.
387
00:33:55,825 --> 00:33:58,536
Ve, tu papá te va a proteger.
388
00:34:01,289 --> 00:34:03,708
- El mundo es un desastre.
- No escuches, Joaninha.
389
00:34:03,791 --> 00:34:06,169
Recuerda lo que dijo papá:
¡la vida no termina!
390
00:34:42,205 --> 00:34:45,666
Bien. Igual el centro espiritista
va a cerrar.
391
00:34:46,751 --> 00:34:48,169
Eso te lo aseguro.
392
00:34:51,089 --> 00:34:55,134
Eres pobre, no tienes dinero,
nadie te va a ayudar.
393
00:34:56,552 --> 00:34:59,013
El mundo está podrido, Joaninha.
394
00:35:00,973 --> 00:35:02,350
Sal de él.
395
00:35:04,143 --> 00:35:06,687
Ven para acá. Vamos.
396
00:35:08,731 --> 00:35:09,899
¡Joaninha!
397
00:35:16,948 --> 00:35:19,325
Marieta, qué bueno que estás aquí.
398
00:35:19,575 --> 00:35:21,661
Extraño mucho a papá,
399
00:35:22,036 --> 00:35:25,039
pero yo a ti te amo, me salvaste la vida.
400
00:35:30,086 --> 00:35:31,087
¡Eh, muchacho!
401
00:35:32,630 --> 00:35:36,676
Larga de aquí. Este lugar no es
para espíritus como tú. ¡Vete!
402
00:35:37,051 --> 00:35:39,929
- ¿No es este el centro espiritista?
- Hoy no hay sesión.
403
00:35:41,055 --> 00:35:42,431
Mira tu estado.
404
00:35:43,141 --> 00:35:45,726
Haz una oración.
Pídele perdón a Dios. Busca la luz.
405
00:35:46,602 --> 00:35:47,770
¿Buscar la luz?
406
00:35:49,647 --> 00:35:53,067
Si supiera dónde está,
¿no te parece que ya me habría ido?
407
00:35:54,068 --> 00:35:56,320
Y si tú lo supieras, ¿no irías?
408
00:36:07,206 --> 00:36:08,666
Joãozinho.
409
00:36:17,049 --> 00:36:19,677
Tu papá te dejó, muchacho.
410
00:36:29,729 --> 00:36:31,814
Tu papá te dejó...
411
00:36:34,108 --> 00:36:35,985
porque era débil.
412
00:36:38,029 --> 00:36:41,115
Tu papá siempre fue débil.
413
00:36:42,074 --> 00:36:43,159
Imposible.
414
00:36:46,078 --> 00:36:47,580
Eres hijo de Otávio.
415
00:36:49,040 --> 00:36:53,211
Él no es mi padre, solo me trajo al mundo.
416
00:36:54,128 --> 00:36:56,297
Me ayudas. Me ayudas.
417
00:36:56,756 --> 00:37:00,176
Sácalo de allí. Haz algo bueno.
Es tu oportunidad.
418
00:37:00,801 --> 00:37:01,969
Ayúdame.
419
00:37:02,136 --> 00:37:05,806
Tu padre siempre fue un mentiroso,
Joãozinho. Siempre.
420
00:37:07,016 --> 00:37:10,603
Él te traicionó, ¿verdad? ¡Traidor!
421
00:37:17,735 --> 00:37:18,945
¡Otávio!
422
00:37:23,032 --> 00:37:24,242
¡Otávio!
423
00:37:28,663 --> 00:37:32,291
Eso es. Rabia, rabia, rabia.
424
00:37:32,375 --> 00:37:36,087
La rabia es buena.
La rabia es importante para ti.
425
00:37:42,134 --> 00:37:43,427
Esta casa,
426
00:37:44,303 --> 00:37:49,642
tu padre tuvo la idea de montar
esta casa para ayudar a la gente.
427
00:37:49,767 --> 00:37:51,644
Ahora piensa, Joãozinho,
428
00:37:52,311 --> 00:37:55,690
¿quién los va a ayudar en este momento?
429
00:37:56,315 --> 00:37:58,484
Nadie lo hará.
430
00:37:59,986 --> 00:38:01,028
¡Eso es!
431
00:38:05,574 --> 00:38:08,744
¿Cómo no se me había ocurrido antes?
432
00:38:10,329 --> 00:38:12,039
¡Ese es mi muchacho!
433
00:38:13,791 --> 00:38:20,548
Así que otro proyecto
estúpido y sin sentido
434
00:38:20,631 --> 00:38:25,011
de estos seres iluminados y limpios
435
00:38:26,178 --> 00:38:27,972
¡se convierte en cenizas!
436
00:38:28,723 --> 00:38:30,808
¡Se hará polvo!
437
00:38:42,445 --> 00:38:43,696
Otávio, escúchame.
438
00:38:44,613 --> 00:38:47,700
Tú no eres ese monstruo.
439
00:38:48,659 --> 00:38:49,869
¡No hagas esto!
440
00:38:50,286 --> 00:38:52,330
En nombre de todo lo que vivimos juntos,
441
00:38:52,413 --> 00:38:54,790
por todo lo que has aprendido, ¡basta!
442
00:38:54,874 --> 00:38:58,794
¿Yo, Isidoro? Yo no he hecho nada.
443
00:39:00,504 --> 00:39:02,631
- Por Dios...
- Yo soy inocente.
444
00:39:03,382 --> 00:39:05,885
Amigos espíritus, escúchenme.
445
00:39:07,386 --> 00:39:08,387
Ayúdenme.
446
00:39:09,638 --> 00:39:11,223
¡Saquen a mi familia de ahí!
447
00:39:12,266 --> 00:39:13,392
¡Ayuda!
448
00:39:13,726 --> 00:39:16,812
No lo pido por mí, sé que les he fallado.
449
00:39:16,896 --> 00:39:19,648
Puede que sea un fracasado,
¡pero mi familia no!
450
00:39:21,817 --> 00:39:23,152
¿Qué haces, hijo?
451
00:39:23,652 --> 00:39:26,697
¿Quién eres? ¿Eres Dios?
452
00:39:26,781 --> 00:39:30,868
No, no soy Dios, pero vengo de Su parte.
453
00:39:31,827 --> 00:39:34,497
- Tienes que apagar esto.
- ¿Dónde está mi padre?
454
00:39:38,626 --> 00:39:40,586
¡Qué maravilloso verlos aquí!
455
00:39:41,462 --> 00:39:44,965
Bienvenidos, siempre es un honor
contar con su presencia,
456
00:39:45,049 --> 00:39:46,884
aquí reunidos, ¡qué maravilla!
457
00:39:47,468 --> 00:39:49,970
- Ni lo intentes, compañero.
- Otávio, no lo hagas.
458
00:39:50,137 --> 00:39:51,764
Examina tu conciencia.
459
00:39:51,847 --> 00:39:54,600
Tengo una cuenta pendiente con ese señor.
460
00:39:55,267 --> 00:39:56,811
No estás solo.
461
00:39:59,021 --> 00:40:00,231
Estamos contigo.
462
00:40:00,815 --> 00:40:04,068
Tu padre estará bien. Confía en mí.
463
00:40:07,196 --> 00:40:10,366
¿Qué está pasando, Joãozinho? ¡Socorro!
464
00:40:14,578 --> 00:40:18,749
- ¿Estás bien, mi hijo?
- Lo siento, fue sin querer.
465
00:40:23,045 --> 00:40:25,339
¡Salgan, todos! ¡Salgan ya!
466
00:40:26,257 --> 00:40:27,299
¡No!
467
00:40:33,431 --> 00:40:34,682
¡Gracias a Dios!
468
00:40:46,861 --> 00:40:50,698
Si tuvieras la fe
del tamaño de una semilla de mostaza,
469
00:40:51,657 --> 00:40:53,159
moverías una montaña.
470
00:41:03,961 --> 00:41:05,296
¡Bienvenido de regreso!
471
00:41:06,714 --> 00:41:09,717
De todos modos, esto nunca
hubiera sido un centro espiritual.
472
00:41:09,800 --> 00:41:12,428
Es un lugar de gente fea,
estúpida, vulgar,
473
00:41:12,511 --> 00:41:13,929
lleno de gente pobre.
474
00:41:22,396 --> 00:41:24,482
¿Pudieron acomodar las cosas por aquí?
475
00:41:25,483 --> 00:41:27,610
Lo estamos intentando, Aniceto.
476
00:41:28,027 --> 00:41:29,945
En realidad, pensé en rezar por usted.
477
00:41:30,279 --> 00:41:32,490
Eso está muy bien, te lo agradezco.
478
00:41:35,951 --> 00:41:37,161
Aniceto...
479
00:41:40,122 --> 00:41:41,999
Él me echó de casa, ¿sabías?
480
00:41:42,750 --> 00:41:46,504
No me escuchaba. Me volví loco.
Mi vida estaba hecha un infierno.
481
00:41:47,630 --> 00:41:50,382
¡Él me hizo así!
482
00:41:50,841 --> 00:41:54,345
No hagas esto, Otávio,
no faltes a la verdad.
483
00:41:56,138 --> 00:41:59,934
Vamos a casa. Es hora de empezar de nuevo.
484
00:42:00,601 --> 00:42:01,936
¡Nadie se lo llevará!
485
00:42:02,269 --> 00:42:05,147
No hagas eso, muchacho. No lo hagas.
486
00:42:05,231 --> 00:42:07,483
- ¡No lo hagas!
- ¡Gregorio, no! ¡No!
487
00:42:07,900 --> 00:42:10,945
Gregorio, deja de estupideces.
¡No lo hagas! ¡No!
488
00:42:20,246 --> 00:42:25,251
¿Qué parte de "no lo hagas"
no entendiste, chico?
489
00:42:27,002 --> 00:42:32,800
En el mundo espiritual, las leyes de causa
y efecto tienen su propia inteligencia.
490
00:42:33,008 --> 00:42:35,386
El que tira del gatillo recibe el disparo.
491
00:42:35,553 --> 00:42:39,265
Nosotros somos tu fracaso.
492
00:42:40,724 --> 00:42:41,767
¡El tuyo!
493
00:42:45,187 --> 00:42:47,481
Que no se te olvide, mensajero.
494
00:42:48,440 --> 00:42:49,858
Tu fracaso.
495
00:42:54,405 --> 00:42:55,948
Por cierto, señor,
496
00:42:57,157 --> 00:42:58,576
recé para que lloviera,
497
00:42:59,159 --> 00:43:00,786
pero vino el viento.
498
00:43:11,922 --> 00:43:14,842
¿Cuántas vidas hemos vivido?
499
00:43:17,052 --> 00:43:21,849
¿Cuántas veces hemos acertado
y equivocado en proyectos como este?
500
00:43:22,558 --> 00:43:25,019
¿Qué realmente importa ahora?
501
00:43:26,353 --> 00:43:29,481
El hecho es que la siguiente vida
502
00:43:29,565 --> 00:43:32,401
es siempre la más importante
de toda nuestra historia.
503
00:43:34,486 --> 00:43:37,948
Es la que puede dar un salto cuántico
504
00:43:39,992 --> 00:43:43,287
o, desgraciadamente,
retrasarlo todo durante siglos.
505
00:43:46,999 --> 00:43:50,127
¿Podríamos estar más avanzados?
506
00:43:51,712 --> 00:43:52,796
Claro.
507
00:43:53,547 --> 00:43:56,634
¿Es ese el tiempo de las cosas?
508
00:43:59,595 --> 00:44:00,596
Tal vez.
509
00:44:01,388 --> 00:44:06,518
¿Podríamos usar nuestro tiempo
para aliviar el dolor y el sufrimiento?
510
00:44:07,186 --> 00:44:09,897
¿Y realmente tiene
que existir el sufrimiento?
511
00:44:13,692 --> 00:44:16,111
Cada día me hago esas preguntas.
512
00:44:18,697 --> 00:44:19,740
Ahora díganme:
513
00:44:20,491 --> 00:44:22,826
¿estamos comprometidos
con nuestro proyecto?
514
00:44:24,870 --> 00:44:28,207
Mensajero, perdón por preguntar.
515
00:44:29,083 --> 00:44:30,459
Sé que no debería,
516
00:44:31,585 --> 00:44:33,587
pero no puedo dejar de decirlo.
517
00:44:35,464 --> 00:44:36,965
¿Y si no resulta bien?
518
00:44:38,342 --> 00:44:40,761
¿Tenemos un plan alternativo?
519
00:44:42,221 --> 00:44:44,139
¿Qué es un mal resultado?
520
00:44:45,265 --> 00:44:48,894
Todo este proyecto no depende
sólo de mí, por ejemplo.
521
00:44:50,270 --> 00:44:52,314
No puedo responder por ellos.
522
00:44:53,440 --> 00:44:55,526
Si fuera solo por mí, no habría problema.
523
00:44:56,902 --> 00:45:01,115
Y si no lo cumplo, me pueden
sacar de la vida, sin piedad.
524
00:45:01,699 --> 00:45:05,452
De hecho, sugiero que, si fallamos,
525
00:45:07,079 --> 00:45:08,664
seamos retirados de la vida
526
00:45:09,957 --> 00:45:11,417
para no empeorar las cosas.
527
00:45:14,044 --> 00:45:15,129
Mensajero,
528
00:45:16,588 --> 00:45:18,424
si me permite,
529
00:45:18,632 --> 00:45:22,678
hablar así desde el plano espiritual
parece fácil, ¿verdad?
530
00:45:23,137 --> 00:45:24,888
No tenemos miedo a morir,
531
00:45:25,889 --> 00:45:29,101
no tenemos problemas económicos
ni cuentas que pagar.
532
00:45:30,811 --> 00:45:32,396
Pero algo me preocupa:
533
00:45:34,606 --> 00:45:37,693
no es el amigo el que olvidará
todo esto cuando renazca.
534
00:45:40,028 --> 00:45:42,156
Olvidar es parte del proceso.
535
00:45:43,991 --> 00:45:47,202
Simplemente no podemos
seguir repitiendo errores y vicios.
536
00:45:51,457 --> 00:45:53,417
¡Precisamente!
537
00:45:53,876 --> 00:45:54,877
Yo...
538
00:45:55,753 --> 00:45:59,631
No puedo permitirme fracasar de nuevo.
539
00:46:00,507 --> 00:46:03,385
¡Mire cuántas vidas llevo
equivocándome, una tras otra!
540
00:46:05,596 --> 00:46:06,638
Bien,
541
00:46:07,723 --> 00:46:10,225
¿se comprometen o no?
542
00:46:14,730 --> 00:46:15,939
Todo saldrá bien.
543
00:46:17,441 --> 00:46:18,734
Nos veremos allá.
544
00:46:19,985 --> 00:46:21,195
Yo te voy a ayudar.
545
00:46:22,946 --> 00:46:24,531
Y nos ocuparemos de ti.
546
00:46:26,784 --> 00:46:30,329
Y el mensajero tendrá un lugar maravilloso
para trabajar en la Tierra.
547
00:46:36,502 --> 00:46:38,337
Fuiste muy valiente, cariño.
548
00:46:40,339 --> 00:46:43,634
Te confieso que tuve ganas
de aplastar al tal Otávio.
549
00:46:46,136 --> 00:46:49,264
¿Qué puede tener de importante
una casita como aquella, André?
550
00:46:49,932 --> 00:46:53,769
Vale, es un centro de intercambio y todo,
551
00:46:54,311 --> 00:46:56,814
pero si se quemara,
salvo sus residentes, claro,
552
00:46:57,231 --> 00:46:58,941
bastaba con conseguir otro, ¿no?
553
00:46:59,817 --> 00:47:03,654
Ya no dudo de nada al tratarse
de los espíritus superiores.
554
00:47:03,779 --> 00:47:05,155
Es cierto.
555
00:47:06,490 --> 00:47:09,660
¿Podré algún día estar en muchos lugares,
como lo hace Aniceto?
556
00:47:10,452 --> 00:47:14,164
Apenas puedes estar
en un lugar, imagina en dos.
557
00:47:16,416 --> 00:47:19,837
- Vicente, Vicente.
- Calma, Vicente.
558
00:47:21,630 --> 00:47:24,383
¿Por qué no me sorprendió su llamada?
559
00:47:27,553 --> 00:47:28,637
Ministra.
560
00:47:31,014 --> 00:47:35,644
No podemos interferir
si no hay deseo de reparación, Aniceto.
561
00:47:36,687 --> 00:47:37,896
Es la regla de oro.
562
00:47:38,146 --> 00:47:39,189
Ministra,
563
00:47:40,315 --> 00:47:43,819
en nombre de la obra
de nuestra querida ciudad espiritual,
564
00:47:44,194 --> 00:47:46,738
me gustaría traer
a nuestros protegidos a casa.
565
00:47:48,448 --> 00:47:53,954
Entiendo que esta es una petición
un tanto egoísta por mi parte.
566
00:47:56,206 --> 00:47:58,917
Ninguna oveja quedará atrás,
567
00:47:59,084 --> 00:48:02,045
no importa cuánto tiempo
permanezcan en la oscuridad.
568
00:48:02,671 --> 00:48:06,425
Lo importante es saber
dónde se desatan las líneas.
569
00:48:08,010 --> 00:48:12,973
Pero aun así quisiera pedirle permiso
para poder rescatarlos
570
00:48:13,724 --> 00:48:15,350
como forma de reparación.
571
00:48:15,851 --> 00:48:21,732
Yo mismo me ocuparé
de su nueva reencarnación,
572
00:48:23,191 --> 00:48:25,152
bajo otra condición.
573
00:48:27,112 --> 00:48:30,198
Se nos permite confiar y creer,
574
00:48:30,449 --> 00:48:34,077
e interceder sólo cuando se nos permite.
575
00:48:35,037 --> 00:48:36,872
Nunca pierda la esperanza.
576
00:48:37,372 --> 00:48:41,376
Pase lo que pase, seguiremos confiando.
577
00:48:42,127 --> 00:48:46,673
Cuando todo parezca en contra,
seguimos confiando.
578
00:48:47,799 --> 00:48:51,053
Y cuando no sepamos cómo ayudar,
579
00:48:52,179 --> 00:48:55,098
confiemos en que el amor todo lo puede,
580
00:48:55,974 --> 00:48:57,267
todo lo hace.
581
00:48:59,019 --> 00:49:02,481
El que se desespera
ya ha perdido la mitad de la pelea.
582
00:49:03,523 --> 00:49:04,650
Es cierto.
583
00:49:05,943 --> 00:49:07,152
Confiemos.
584
00:49:18,205 --> 00:49:21,917
Lo importante es saber
dónde se desatan las líneas.
585
00:49:28,382 --> 00:49:30,842
Aquí tiene el pan. Que disfrute.
586
00:49:31,343 --> 00:49:32,511
Ahora vuelvo, cariño.
587
00:49:34,262 --> 00:49:37,307
- Hola, Isabel.
- Hola, Isis. Qué bueno que llegaste.
588
00:49:38,016 --> 00:49:40,519
Tengo algo de ropa
para que lleves a tus vecinos.
589
00:49:40,602 --> 00:49:41,561
Qué bueno.
590
00:49:41,645 --> 00:49:43,480
Sí, recibimos algunas donaciones.
591
00:49:43,939 --> 00:49:46,900
No es mucho, pero nunca faltan.
592
00:49:46,984 --> 00:49:50,112
Muchas gracias, Isabel.
Realmente lo necesitamos.
593
00:49:50,195 --> 00:49:51,196
Qué bueno.
594
00:49:53,699 --> 00:49:55,867
Ven conmigo. Acompáñame adentro.
595
00:49:57,744 --> 00:49:59,204
Otávio, aquí no, por favor.
596
00:49:59,788 --> 00:50:01,456
- ¿Cuál es el problema?
- Aquí no.
597
00:50:01,623 --> 00:50:03,166
¿Acaso esto es una iglesia?
598
00:50:04,876 --> 00:50:09,339
Aunque iglesia, centro espírita,
templo, siempre son...
599
00:50:11,049 --> 00:50:12,509
No digas nada, Isidoro.
600
00:50:12,592 --> 00:50:13,635
Acérquese.
601
00:50:24,771 --> 00:50:27,441
Doña Amanda, un gusto recibirla aquí.
602
00:50:27,524 --> 00:50:30,277
Vine a traer algunas provisiones
y más ropa.
603
00:50:30,360 --> 00:50:32,320
Se lo agradezco. Lo necesitamos.
604
00:50:32,404 --> 00:50:34,865
- ¿Está Isabel?
- Sí, ahora viene.
605
00:50:34,948 --> 00:50:37,075
Joaninha, ven acá, por favor.
606
00:50:38,493 --> 00:50:40,746
- Lleva a Doña Amanda con tu madre.
- Claro.
607
00:50:40,829 --> 00:50:43,206
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.
608
00:50:43,790 --> 00:50:45,167
Mamá está ahí arriba.
609
00:50:55,969 --> 00:50:59,389
Dr. Fernando, es un placer verlo por aquí.
610
00:51:00,057 --> 00:51:03,310
¿No gusta quedarse un rato?
Conocer nuestra sesión.
611
00:51:03,435 --> 00:51:04,728
¿Cómo estás, Isidoro?
612
00:51:04,978 --> 00:51:09,066
Hoy no puedo, estoy ocupado.
Negocios que resolver, ya sabes.
613
00:51:09,566 --> 00:51:10,692
Entiendo.
614
00:51:12,569 --> 00:51:14,946
Tiene usted una fuerza espiritual
muy grande.
615
00:51:15,489 --> 00:51:19,534
¡Veo un mentor muy iluminado a su lado!
616
00:51:22,037 --> 00:51:24,790
Debería venir más a menudo,
hacer caridad, ayudarnos.
617
00:51:24,998 --> 00:51:27,584
Este es Otávio, uno de nuestros médiums.
618
00:51:29,419 --> 00:51:30,504
El único.
619
00:51:41,306 --> 00:51:43,225
¿Tratas de impresionarme, muchacho?
620
00:51:44,726 --> 00:51:45,769
No.
621
00:51:46,394 --> 00:51:49,981
No, yo no tengo la culpa de ser así.
622
00:51:50,315 --> 00:51:51,942
Y si desea una consulta...
623
00:51:52,025 --> 00:51:53,568
Eso no hacemos acá.
624
00:51:53,985 --> 00:51:56,571
Quizás pueda ayudarlo en los negocios.
625
00:51:57,405 --> 00:51:59,658
No me hace falta ese tipo de ayuda, joven.
626
00:52:00,325 --> 00:52:01,326
Bien...
627
00:52:02,077 --> 00:52:03,787
A todos nos hace falta ayuda.
628
00:52:04,162 --> 00:52:06,957
- ¿A ustedes sí?
- Sí, bastante.
629
00:52:08,542 --> 00:52:10,335
Aún somos pequeños, doctor.
630
00:52:11,169 --> 00:52:14,089
La gente nos ayuda,
algunos aquí, otros allá.
631
00:52:15,882 --> 00:52:16,883
A veces falta.
632
00:52:18,176 --> 00:52:20,428
Su esposa y la mía son muy buenas amigas.
633
00:52:20,595 --> 00:52:22,764
Yo no diría que son amigas.
634
00:52:24,057 --> 00:52:29,062
Pero tienes razón,
este lugar podría prosperar,
635
00:52:29,563 --> 00:52:31,982
ser bueno para hacer caridad a los pobres.
636
00:52:32,649 --> 00:52:36,486
- Si estuviera mejor administrado...
- Lo administramos muy bien.
637
00:52:38,446 --> 00:52:39,698
Los espíritus...
638
00:52:41,324 --> 00:52:42,659
Ellos nos ayudan.
639
00:52:43,201 --> 00:52:46,413
Qué bueno, pídeles ayuda la próxima vez.
640
00:52:47,873 --> 00:52:49,124
No me necesitan.
641
00:52:51,209 --> 00:52:52,919
- Cuidado.
- La tengo.
642
00:52:55,130 --> 00:52:56,173
Muchas gracias.
643
00:52:56,506 --> 00:52:58,425
- Ten.
- Puedo con esta.
644
00:53:01,511 --> 00:53:04,389
Eso es todo por ahora.
Llámenme si necesitan algo.
645
00:53:04,472 --> 00:53:06,933
Muchas gracias, Doña Amanda. Lo haré.
646
00:53:07,017 --> 00:53:09,352
Se lo agradecemos muchísimo. Vamos.
647
00:53:11,813 --> 00:53:14,232
Dr. Fernando y Doña Amanda,
648
00:53:14,941 --> 00:53:17,652
nuestras puertas siempre
estarán abierta para ustedes.
649
00:53:17,819 --> 00:53:20,822
Lo tendré en cuenta, Isidoro.
De hecho, eres un buen vecino.
650
00:53:22,949 --> 00:53:24,034
Vamos, cariño.
651
00:53:25,368 --> 00:53:27,245
- Hasta pronto.
- Gracias.
652
00:53:30,248 --> 00:53:31,374
Que les vaya bien.
653
00:53:39,466 --> 00:53:40,926
Es un creído.
654
00:53:42,594 --> 00:53:47,641
Otávio, soy yo quien habla
en nombre de la casa.
655
00:53:49,059 --> 00:53:52,270
Sí, pero seré yo
quien hará famosa tu casa.
656
00:53:53,939 --> 00:53:56,233
Él es arrogante.
Una vez le pedí un empleo...
657
00:53:56,316 --> 00:53:58,610
- ¿Qué?
- ¿No lo sabías?
658
00:53:59,569 --> 00:54:00,779
¿Por qué no me dijiste?
659
00:54:01,446 --> 00:54:04,616
¿Por qué? No eres mi dueño, Isidoro.
660
00:54:05,575 --> 00:54:07,202
Y también eres bastante creído.
661
00:54:09,537 --> 00:54:11,039
- Adiós, Isabel.
- Adiós.
662
00:54:11,122 --> 00:54:13,375
- Hasta pronto, Isidoro.
- ¿Quieres ayuda?
663
00:54:13,917 --> 00:54:17,337
Ah, qué amable. Sí, por favor.
664
00:54:28,390 --> 00:54:29,891
Ya no aguanto estar aquí.
665
00:54:30,558 --> 00:54:33,603
Pasaré el resto de mis días
llevando mensajes de los muertos.
666
00:54:34,020 --> 00:54:36,481
Toda esta gente
667
00:54:36,564 --> 00:54:40,110
no quiere evolucionar, aprender
de sus errores, quiere un milagro.
668
00:54:41,027 --> 00:54:42,779
Pero no soy su ángel de la guarda.
669
00:54:44,197 --> 00:54:47,742
¿Esos espíritus no tiene nada más
que hacer con sus vidas?
670
00:54:47,826 --> 00:54:50,370
Otávio, yo no veo lo que ves.
671
00:54:50,870 --> 00:54:52,455
Y esta es la vida que pedimos.
672
00:54:52,539 --> 00:54:55,041
- No la pedí.
- Sí, lo hiciste.
673
00:54:57,836 --> 00:55:01,506
¿Crees que, si pudiera,
no querría estar en el extranjero,
674
00:55:02,882 --> 00:55:05,260
llevar una vida cómoda
como la del Dr. Fernando,
675
00:55:05,343 --> 00:55:06,594
mi vecino de enfrente?
676
00:55:07,721 --> 00:55:12,434
- Quiero recuperar mi vida.
- Tu vida es servir.
677
00:55:38,543 --> 00:55:40,003
No debería ser así.
678
00:55:47,594 --> 00:55:48,720
¿Quién está ahí?
679
00:55:49,054 --> 00:55:50,430
Nadie te abandonó.
680
00:55:50,722 --> 00:55:51,765
¿Lo escuchas?
681
00:55:53,016 --> 00:55:54,309
¿Lo escuchas o no?
682
00:55:54,517 --> 00:55:55,727
¡Habla!
683
00:55:56,686 --> 00:55:57,979
¿Quién está ahí?
684
00:55:58,063 --> 00:55:59,105
Al contrario,
685
00:56:01,149 --> 00:56:02,776
¡siempre estuvimos ahí!
686
00:56:06,029 --> 00:56:07,572
En todo momento,
687
00:56:09,699 --> 00:56:11,117
por ti, hijo mío.
688
00:56:12,952 --> 00:56:16,456
Muchas veces, nuestros mejores amigos
están cerca de nosotros,
689
00:56:17,374 --> 00:56:18,958
pero nuestra inferioridad
690
00:56:19,042 --> 00:56:22,504
nos impide verlos
y recibir la ayuda necesaria.
691
00:56:23,880 --> 00:56:27,342
Otávio renació
en intensas condiciones educativas.
692
00:56:27,926 --> 00:56:30,637
Para estar preparado para las adversidades
693
00:56:30,720 --> 00:56:33,348
y todas las necesidades de su misión,
694
00:56:33,598 --> 00:56:35,058
tuvo que aprender.
695
00:56:35,809 --> 00:56:37,811
Su madre desencarnó en el parto,
696
00:56:38,144 --> 00:56:40,146
su padre se casó nuevamente.
697
00:56:41,022 --> 00:56:42,315
Cuando él murió,
698
00:56:42,482 --> 00:56:45,944
Otávio debía hacerse
cargo de la nueva familia.
699
00:56:46,778 --> 00:56:49,572
Desde su madrastra hasta sus hermanos,
700
00:56:50,615 --> 00:56:53,451
esos también enviados desde Nuestro Hogar.
701
00:56:53,868 --> 00:56:57,080
Años más tarde, le ayudarían
en su proyecto mediúmnico.
702
00:56:59,499 --> 00:57:02,752
Pero la felicidad temporal
del mundo es muy seductora,
703
00:57:03,169 --> 00:57:04,879
aunque sea finita.
704
00:57:07,340 --> 00:57:09,426
Conoció a la joven Isis
705
00:57:09,592 --> 00:57:11,177
y cuando la dejó embarazada,
706
00:57:11,761 --> 00:57:13,680
atrajo hacia sí
707
00:57:13,888 --> 00:57:17,517
un espíritu con el que tenía
deudas de muchos siglos.
708
00:57:18,476 --> 00:57:22,355
Era una de las posibles relaciones
de su proyecto de reencarnación,
709
00:57:23,356 --> 00:57:26,901
pero que no se esperaba
que se desarrollara en ese momento.
710
00:57:28,153 --> 00:57:31,406
El albedrío utilizado
en nombre de los deseos imperfectos
711
00:57:31,906 --> 00:57:34,534
anticipó dramáticamente los hechos.
712
00:58:30,673 --> 00:58:31,799
Gracias.
713
00:58:33,593 --> 00:58:37,555
No puedo pedir perdón.
714
00:58:40,308 --> 00:58:42,477
También es fácil aprender a odiar.
715
00:58:43,561 --> 00:58:44,729
Yo lo hice.
716
00:58:45,522 --> 00:58:47,941
El odio es de quien lo siente, Isis.
717
00:58:48,483 --> 00:58:49,567
¿Será?
718
00:58:51,152 --> 00:58:52,195
¿Y el amor?
719
00:58:54,280 --> 00:58:57,867
- Si no podemos ayudarlo...
- Yo no puedo.
720
00:58:58,826 --> 00:59:00,828
No puedo ayudar a nadie más, mujer.
721
00:59:04,082 --> 00:59:05,375
Tienes razón.
722
00:59:06,125 --> 00:59:08,628
Cuando uno se ahoga,
723
00:59:09,546 --> 00:59:12,715
¿quién se hundirá solo?
724
00:59:15,218 --> 00:59:17,470
Sácalo de aquí, mamá. Por favor.
725
00:59:19,222 --> 00:59:21,099
Responderé por ti.
726
00:59:21,766 --> 00:59:24,978
Responderé por todo lo que hice, lo sé.
727
00:59:25,937 --> 00:59:29,274
De hecho, tal vez eso sea lo único que sé.
728
00:59:42,996 --> 00:59:45,415
¿Pueden decirme qué sucede?
729
00:59:49,669 --> 00:59:50,878
¿Qué lugar es este?
730
00:59:51,421 --> 00:59:52,672
¿Estoy soñando?
731
00:59:54,924 --> 00:59:56,551
Más parece una pesadilla.
732
00:59:56,801 --> 00:59:57,969
¿Lo dices en serio?
733
00:59:59,262 --> 01:00:01,681
¿Esto te parece una pesadilla?
734
01:00:05,560 --> 01:00:07,979
Me eres familiar, ¿te conozco?
735
01:00:08,146 --> 01:00:12,525
Mucho gusto, soy Aniceto,
tu ángel de la guarda.
736
01:00:19,282 --> 01:00:20,533
¿Mi ángel de la guarda?
737
01:00:21,659 --> 01:00:22,910
Y eso que estoy sobrio.
738
01:00:23,411 --> 01:00:27,665
Lo sé, la última vez que bebiste, y mucho,
739
01:00:28,583 --> 01:00:29,667
fue hace unos días.
740
01:00:29,792 --> 01:00:32,211
Pero ahora estás desdoblado,
741
01:00:32,420 --> 01:00:34,505
en lenguaje técnico,
742
01:00:34,589 --> 01:00:36,007
tu cuerpo duerme
743
01:00:36,090 --> 01:00:39,469
y tu espíritu se libera parcialmente.
744
01:00:40,094 --> 01:00:41,512
Te trajimos hasta aquí.
745
01:00:42,972 --> 01:00:44,140
Así de simple.
746
01:00:44,515 --> 01:00:45,808
Simple para ti.
747
01:00:46,517 --> 01:00:48,519
Debería estar en mi casa, con mi mujer.
748
01:00:48,603 --> 01:00:51,481
¿Cómo es que allá estoy enfermo
y acá me siento bien?
749
01:00:51,564 --> 01:00:53,066
Tu cuerpo está enfermo,
750
01:00:53,941 --> 01:00:58,279
pero tu espíritu
aún tiene algo de vitalidad.
751
01:00:58,655 --> 01:01:00,239
Por eso te trajimos aquí,
752
01:01:00,323 --> 01:01:03,117
para que puedas decidir
qué quieres hacer con tu vida.
753
01:01:03,785 --> 01:01:05,036
¿Como que "aún"?
754
01:01:05,662 --> 01:01:06,913
¡Yo quiero vivir!
755
01:01:07,121 --> 01:01:09,457
¡Yo quiero vivir!
756
01:01:10,667 --> 01:01:13,628
- ¿Duele nacer?
- Más que morir.
757
01:01:15,963 --> 01:01:19,175
Pero este proceso
de reducción del espíritu
758
01:01:19,258 --> 01:01:21,969
es como dormir nuevamente.
759
01:01:23,429 --> 01:01:28,101
Los reconectaré con sus padres biológicos
justo después de la concepción física.
760
01:01:29,018 --> 01:01:32,563
Y entonces podrán volver a sentir
el gusto de vivir en la Tierra.
761
01:01:33,231 --> 01:01:34,399
Confíen.
762
01:01:35,233 --> 01:01:37,110
Pero ¿por qué debo ir primero?
763
01:01:37,652 --> 01:01:39,737
Él es el que se ocupará del centro.
764
01:01:39,821 --> 01:01:42,615
Obedece, hombre de Dios.
Solo obedece, por favor.
765
01:01:42,824 --> 01:01:46,661
¿Cuál es el problema? Vas tú primero,
luego voy yo, y él va enseguida.
766
01:01:48,162 --> 01:01:50,331
No decepcionemos a nuestras compañeras.
767
01:01:50,623 --> 01:01:54,085
Viajaremos juntos algún día
por este universo, mensajero,
768
01:01:54,794 --> 01:01:59,549
creando nuevos mundos libres
y libres de nosotros mismos.
769
01:02:03,344 --> 01:02:05,430
Cada ser que reencarna en la Tierra
770
01:02:07,515 --> 01:02:11,644
es una prueba más de que Dios
cree en la humanidad.
771
01:02:23,865 --> 01:02:26,284
¡No quiero morir! ¡No quiero morir!
772
01:02:26,951 --> 01:02:28,077
¡No quiero morir!
773
01:02:28,161 --> 01:02:30,872
Pero quieres ir al cielo, ¿no?
774
01:02:31,372 --> 01:02:32,457
¿Cómo?
775
01:02:34,041 --> 01:02:35,376
¿Esto es el cielo?
776
01:02:37,003 --> 01:02:38,546
Nadie desea morir, Fernando.
777
01:02:39,213 --> 01:02:42,550
Aun sabiendo que la muerte
no es el final, ¿no es interesante?
778
01:02:42,842 --> 01:02:44,469
¿Por qué me hacen esto?
779
01:02:45,344 --> 01:02:47,472
¿Recordaré esto al despertar?
780
01:02:47,847 --> 01:02:50,349
¿De verdad quieres
recordar cómo era tu vida?
781
01:02:53,478 --> 01:02:58,024
¿Todos los proyectos que hiciste
y no pudiste completar?
782
01:03:00,485 --> 01:03:01,778
Pero tú lo inventaste.
783
01:03:01,861 --> 01:03:03,571
- Es cierto.
- Qué va.
784
01:03:08,034 --> 01:03:09,494
Despide a esa mujer, Amanda.
785
01:03:09,744 --> 01:03:11,996
- Mira su estado.
- ¿De qué hablas?
786
01:03:13,498 --> 01:03:15,750
No está en condiciones
de trabajar en la casa.
787
01:03:16,000 --> 01:03:19,253
Yo digo que los pobres
no deberían tener muchos hijos.
788
01:03:19,337 --> 01:03:21,172
Nadie será despedido.
789
01:03:22,006 --> 01:03:25,218
Compórtense, señores,
estamos hablando de una embarazada.
790
01:03:27,178 --> 01:03:29,055
Y de un esposo que no deja de beber.
791
01:03:29,931 --> 01:03:32,099
Ya no diré nada más.
792
01:03:32,767 --> 01:03:34,852
¿Y beber? ¿Sí?
793
01:03:35,353 --> 01:03:39,398
Me alegra que le haya gustado mi comida.
La preparo con mucho amor.
794
01:03:40,817 --> 01:03:43,236
El mismo amor que siento
porque me tienen aquí.
795
01:03:44,904 --> 01:03:45,947
Disculpen.
796
01:03:55,039 --> 01:03:57,834
- ¿Estoy condenado?
- No hay una condena, Fernando.
797
01:03:59,001 --> 01:04:03,256
Somos responsables de nuestras acciones.
Tenemos que responder por ellas.
798
01:04:05,424 --> 01:04:07,510
Suena un poco moralista, ¡y lo es!
799
01:04:08,803 --> 01:04:10,429
Pero es una buena moraleja.
800
01:04:11,889 --> 01:04:13,015
Espera,
801
01:04:14,642 --> 01:04:16,978
debe haber algo que pueda hacer.
802
01:04:19,647 --> 01:04:22,233
Negociemos, todavía tengo
algo de dinero ahorrado.
803
01:04:22,316 --> 01:04:24,318
Puedo donar, puedo, lo prometo, lo haré.
804
01:04:24,402 --> 01:04:26,362
Pueden llevárselo. Ha sido suficiente.
805
01:04:27,989 --> 01:04:30,533
Cuando venga para quedarse,
no estará tan asustado.
806
01:04:31,367 --> 01:04:33,202
¿Adónde me llevan? ¿A la sepultura?
807
01:04:33,286 --> 01:04:35,872
No puedes hacerme esto.
Eres mi ángel de la guarda.
808
01:04:35,955 --> 01:04:38,124
¡Se supone que me debes proteger!
809
01:04:49,302 --> 01:04:51,679
Lamentablemente,
no hay nada que pueda decir.
810
01:04:52,263 --> 01:04:53,639
Su situación es grave.
811
01:04:55,683 --> 01:04:57,018
Y sorprendente.
812
01:04:58,185 --> 01:05:00,646
Entonces nos hace falta un milagro.
813
01:05:02,106 --> 01:05:04,734
La medicina no prevé milagros.
814
01:05:05,610 --> 01:05:08,905
Pero habría que aguardar
a ver las próximas horas.
815
01:05:10,823 --> 01:05:14,285
Con su permiso.
Tengo a otros pacientes esperando.
816
01:05:14,368 --> 01:05:17,580
- Por supuesto, gracias, doctor.
- Gracias, doctor.
817
01:05:24,545 --> 01:05:26,797
- Vete de aquí.
- Quiero hablar con el abuelo.
818
01:05:26,881 --> 01:05:28,257
- ¿Qué?
- El abuelo.
819
01:05:28,341 --> 01:05:31,093
¿Cuál abuelo? Él no es tu abuelo.
Nunca lo ha sido.
820
01:05:38,142 --> 01:05:40,102
¿Tienes que tratarlo así?
821
01:05:41,228 --> 01:05:43,814
- Será mejor que la lleves de aquí.
- Déjala.
822
01:05:45,524 --> 01:05:47,568
Se morirá con él, te lo advierto.
823
01:05:49,570 --> 01:05:52,073
Fernando era el tercer integrante
del proyecto.
824
01:05:53,324 --> 01:05:57,620
Me reconocí en él,
un suicida inconsciente,
825
01:05:57,828 --> 01:06:00,498
que tuvo la divina oportunidad
de demostrar que un rico
826
01:06:00,581 --> 01:06:02,875
podía entrar en el reino de los cielos.
827
01:06:39,370 --> 01:06:42,581
¿Qué les parece, doctores?
828
01:06:43,833 --> 01:06:45,626
Este va a colgar los guantes.
829
01:06:46,836 --> 01:06:48,796
Perdón, perdón.
830
01:06:52,883 --> 01:06:54,844
Ahora un poco más de visión
831
01:06:55,344 --> 01:06:57,847
para que puedan actuar
hasta el nivel celular.
832
01:06:58,556 --> 01:06:59,598
¿Y ahora?
833
01:06:59,974 --> 01:07:01,225
¡Por Dios!
834
01:07:02,059 --> 01:07:03,602
¡Extraordinario!
835
01:07:04,645 --> 01:07:10,151
La máquina divina tan dañada,
en este caso por el propio hombre.
836
01:07:27,251 --> 01:07:29,253
¿Qué hay de esa luz en la cabeza?
837
01:07:30,671 --> 01:07:32,673
- ¿Es la fuerza vital?
- Así es.
838
01:07:32,882 --> 01:07:34,425
La que se encarga de todo.
839
01:07:34,550 --> 01:07:37,720
Observa que va disminuyendo
840
01:07:38,596 --> 01:07:40,890
a medida que abandona el cuerpo.
841
01:07:42,475 --> 01:07:47,438
Esas otras luces
recorriendo el torrente sanguíneo,
842
01:07:48,564 --> 01:07:49,732
¿son enfermedades?
843
01:07:50,483 --> 01:07:52,860
También conocida como medicina amarga.
844
01:07:54,278 --> 01:07:57,531
¿Pueden ver la lucha
entre el espíritu y la materia?
845
01:07:58,407 --> 01:08:00,117
Uno nunca cuidó al otro.
846
01:08:02,578 --> 01:08:06,624
No desencarnará de forma normal
en el tiempo previsto.
847
01:08:07,416 --> 01:08:12,046
Debido a tanto maltrato,
su espíritu será expulsado del cuerpo.
848
01:08:13,923 --> 01:08:15,591
Este no tiene mucho tiempo.
849
01:08:16,342 --> 01:08:19,470
Lo siento, pero no puedo
evitar notarlo, señor.
850
01:08:20,096 --> 01:08:23,474
Este es uno de mis queridos protegidos.
851
01:08:27,812 --> 01:08:30,773
Y durará para siempre, Vicente.
852
01:08:33,234 --> 01:08:34,485
Como todos nosotros.
853
01:08:34,902 --> 01:08:38,989
Sin embargo,
su experiencia corporal está terminando.
854
01:08:46,747 --> 01:08:47,998
- ¡Hola, tío!
- ¡Ay!
855
01:08:53,796 --> 01:08:55,923
¿Por qué no lo ponen con los empleados?
856
01:08:56,465 --> 01:08:59,301
Porque él no es un empleado,
es el hijo de la empleada.
857
01:09:00,386 --> 01:09:01,470
No empieces.
858
01:09:03,264 --> 01:09:07,977
No sé en qué estaba pensando mi hermano
al dejar eso suelto por la casa.
859
01:09:08,477 --> 01:09:10,312
No tienen hijos, Januário.
860
01:09:10,646 --> 01:09:13,399
¿Qué tiene de malo tener
a un niño jugando por la casa?
861
01:09:14,316 --> 01:09:17,236
¿Qué tiene de malo, Aurélia?
¿Qué tiene de malo?
862
01:09:18,946 --> 01:09:19,989
Perdiste el juicio.
863
01:09:29,290 --> 01:09:30,499
¿Los conozco?
864
01:09:33,169 --> 01:09:34,211
Sí.
865
01:09:34,503 --> 01:09:35,671
¿Son amigos míos?
866
01:09:35,796 --> 01:09:37,840
Desde hace muchísimos años.
867
01:09:38,132 --> 01:09:39,133
¡Genial!
868
01:10:02,489 --> 01:10:05,075
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
869
01:10:05,159 --> 01:10:06,869
Bendita tú eres entre...
870
01:10:06,952 --> 01:10:08,287
Amanda, basta.
871
01:10:09,663 --> 01:10:10,915
Basta, por favor.
872
01:10:11,582 --> 01:10:13,500
No puedes hacerte esto.
873
01:10:14,376 --> 01:10:19,006
- es el fruto de tu vientre...
- Oremos, pidamos, pero hay que esperar.
874
01:10:21,592 --> 01:10:25,095
Algo lo salvará, amiga,
pero así no lo resolverás.
875
01:10:27,264 --> 01:10:28,682
Por favor, ven.
876
01:10:30,059 --> 01:10:31,143
Vamos.
877
01:10:34,188 --> 01:10:36,190
Fernando no puede morir ahora, Aurélia.
878
01:10:36,941 --> 01:10:38,651
Sé que no debería decir esto,
879
01:10:40,444 --> 01:10:42,029
pero no quiero que muera.
880
01:10:42,696 --> 01:10:46,909
Hizo muchos planes,
pero al final nunca hizo nada.
881
01:10:49,119 --> 01:10:50,996
Él es un hombre feliz, amiga.
882
01:10:51,997 --> 01:10:53,082
Apariencia, Aurélia.
883
01:10:54,833 --> 01:10:58,003
En la intimidad siempre
decía que tenía un vacío,
884
01:10:58,587 --> 01:11:00,923
que le faltaba algo y yo sé lo que es eso.
885
01:11:01,507 --> 01:11:04,385
Nunca pude decirle qué quería
hacer con todo este dinero,
886
01:11:04,468 --> 01:11:06,178
con toda esa pompa.
887
01:11:09,431 --> 01:11:12,851
Esta ira que siento, no la quiero sentir.
888
01:11:25,906 --> 01:11:29,743
Cambiaría todo lo que tenemos
por unos días de su vida.
889
01:11:29,868 --> 01:11:31,954
¡Todo, todo!
890
01:11:36,625 --> 01:11:38,168
Había un vecino cerca,
891
01:11:38,836 --> 01:11:42,006
Isidoro, con su mujer, Isabel, ¡un amor!
892
01:11:44,216 --> 01:11:49,722
Siempre estaban haciendo caridad,
orando, repartiendo sopa a la gente.
893
01:11:51,265 --> 01:11:54,226
Siempre le pedían ayuda a Fernando,
y él nunca hizo nada.
894
01:11:54,810 --> 01:11:57,521
A veces, yo les llevaba
ropa y provisiones.
895
01:11:59,189 --> 01:12:01,275
¿Sabes qué sucedió? El hombre murió.
896
01:12:01,984 --> 01:12:03,694
Se fue a dormir y nunca despertó.
897
01:12:03,777 --> 01:12:06,530
¡Calma, Amanda, por favor!
898
01:12:14,538 --> 01:12:16,665
Limpiemos un poco el cuerpo físico.
899
01:12:17,916 --> 01:12:19,126
¿Lo vamos a salvar?
900
01:13:13,680 --> 01:13:15,516
¡Mi amor, volviste!
901
01:13:16,642 --> 01:13:18,936
Sabía que mi fe no me decepcionaría.
902
01:13:24,108 --> 01:13:26,193
Me siento como un mensajero.
903
01:13:27,277 --> 01:13:31,865
Más tarde, finalmente descansarán
y dejarán en paz al hermano.
904
01:13:32,741 --> 01:13:35,994
Mensajero, si no recuerdo mal,
905
01:13:36,703 --> 01:13:39,206
- esa mejor...
- Exactamente. Así es.
906
01:13:39,498 --> 01:13:43,293
Dr. André, es la famosa
mejora de la muerte.
907
01:13:47,881 --> 01:13:49,967
Luego ayudaremos a sacarlo del cuerpo.
908
01:13:51,635 --> 01:13:54,805
Hay un tiempo para nacer
y hay un tiempo para morir.
909
01:14:12,281 --> 01:14:13,740
Están todos dormidos, señor.
910
01:14:15,534 --> 01:14:16,785
Empecemos entonces.
911
01:14:17,953 --> 01:14:20,414
Pronto tendremos visitas.
912
01:14:22,749 --> 01:14:25,878
- ¿Qué pasa, Vicente?
- No, nada, señor.
913
01:14:26,211 --> 01:14:29,590
Es que en verdad yo nunca...
914
01:14:30,507 --> 01:14:33,427
No sé cómo decirlo, pero nunca
le quité la vida a nadie.
915
01:14:34,178 --> 01:14:37,848
- ¿Qué estás hablando?
- Perdón, es cuestión de punto de vista.
916
01:14:37,931 --> 01:14:41,185
¿Preferirías dejarlo agonizando
durante horas y horas
917
01:14:41,268 --> 01:14:43,520
hasta que se le acabe el líquido vital?
918
01:14:44,855 --> 01:14:48,400
Y después, ¿que siga luchando
hasta poder liberarse?
919
01:14:50,319 --> 01:14:54,948
¿Y que estos verdaderos vampiros
vengan a absorber lo que queda?
920
01:14:55,782 --> 01:14:58,744
Claro que no, señor, es que yo era de esos
921
01:14:58,827 --> 01:15:01,580
que pensaban que la vida
tenía un tiempo para acabar.
922
01:15:02,581 --> 01:15:05,959
En este caso, el tiempo de Dios
es eufemismo, ayudemos.
923
01:15:07,586 --> 01:15:11,089
Este es un acto de amor, de caridad.
924
01:15:12,841 --> 01:15:14,218
Isaura, ayúdame, por favor.
925
01:15:14,593 --> 01:15:16,011
Con los miembros inferiores.
926
01:15:16,094 --> 01:15:18,347
Antônio, por favor, vigila el entorno.
927
01:15:18,430 --> 01:15:20,349
No queremos sorpresas.
928
01:15:20,724 --> 01:15:22,100
Ustedes nos apoyarán.
929
01:15:23,268 --> 01:15:28,148
Hermanos, no corten lo que puedan desatar,
930
01:15:29,566 --> 01:15:30,943
una lección para la vida.
931
01:15:35,906 --> 01:15:38,450
Hago esto en nombre de Dios,
932
01:15:38,534 --> 01:15:40,160
inteligencia suprema,
933
01:15:40,244 --> 01:15:43,038
causa primaria de todas las cosas,
934
01:15:43,664 --> 01:15:45,624
en la que todo existe y persiste,
935
01:15:46,250 --> 01:15:49,211
más allá del tiempo y el espacio,
936
01:15:50,003 --> 01:15:52,047
en todos los seres,
937
01:15:52,130 --> 01:15:56,552
en todas las formas de vida y energías,
938
01:15:57,344 --> 01:16:02,849
manifestada en amor puro
y luz creadora del universo.
939
01:16:11,400 --> 01:16:12,776
Fernando nos pertenece.
940
01:16:20,075 --> 01:16:21,285
Invadamos la casa.
941
01:16:27,249 --> 01:16:29,293
Viene Otávio y no viene solo.
942
01:16:29,876 --> 01:16:32,504
Antônio, no lo dejes entrar.
Aún no terminamos.
943
01:16:32,588 --> 01:16:35,090
Es inútil, Aniceto.
A ese me lo llevaré conmigo.
944
01:16:35,591 --> 01:16:36,925
- Vamos a casa.
- ¡Vete!
945
01:16:37,009 --> 01:16:38,176
¿Qué te pasa, colega?
946
01:16:38,260 --> 01:16:40,178
Si eres casi un mentor,
947
01:16:40,262 --> 01:16:42,180
limpito, iluminado.
948
01:16:42,264 --> 01:16:44,600
Vamos, Fernando. Vine por ti.
949
01:16:44,683 --> 01:16:46,810
- No cumplieron lo que prometieron.
- ¡Vete!
950
01:16:46,893 --> 01:16:48,437
- No lo protegieron.
- ¡Sal!
951
01:16:48,520 --> 01:16:51,982
¡No hicieron absolutamente nada
de lo que dijeron que harían!
952
01:16:52,232 --> 01:16:54,776
¡Déjalo, Aniceto! ¡Me lo llevaré ahora!
953
01:16:54,860 --> 01:16:57,362
- ¡Sal de aquí ahora!
- Otávio, ¡no hagas esto!
954
01:16:57,821 --> 01:16:59,823
- ¡Otávio, no!
- ¡Basta, Otávio!
955
01:17:00,198 --> 01:17:02,159
Diles que se larguen ahora mismo.
956
01:17:02,242 --> 01:17:04,036
Salgan de aquí. Ahora.
957
01:17:19,760 --> 01:17:21,970
Alguien intervino por nuestro hermano.
958
01:17:24,139 --> 01:17:25,349
Queridas hijas,
959
01:17:26,433 --> 01:17:29,811
ya saben quién llevará adelante
realmente este proyecto
960
01:17:30,312 --> 01:17:33,315
si las cosas salen como imaginamos.
961
01:17:33,940 --> 01:17:35,192
Sufriré,
962
01:17:36,360 --> 01:17:38,153
pero estoy lista, mensajero.
963
01:17:38,403 --> 01:17:40,822
No abandonaré nuestros propósitos.
964
01:17:42,991 --> 01:17:44,826
Unidas somos más fuertes.
965
01:17:45,952 --> 01:17:47,371
Que Dios nos proteja
966
01:17:49,081 --> 01:17:51,041
del mundo que encontraremos,
967
01:17:52,334 --> 01:17:54,586
de nuestras debilidades,
968
01:17:55,003 --> 01:17:57,339
que no son pocas, ¿verdad, mensajero?
969
01:17:59,549 --> 01:18:02,469
Un día, la vida en la Tierra ofrecerá
970
01:18:02,552 --> 01:18:05,722
igualdad de oportunidades sin distinción
971
01:18:07,265 --> 01:18:11,395
de género, raza o estatus social.
972
01:18:12,187 --> 01:18:15,649
Algún día todos seremos iguales,
973
01:18:16,316 --> 01:18:19,152
libres, fraternos...
974
01:18:21,029 --> 01:18:22,114
Algún día.
975
01:18:23,740 --> 01:18:25,367
- ¡Que así sea!
- ¡Que así sea!
976
01:18:31,164 --> 01:18:32,958
Y ustedes, hijos,
977
01:18:33,709 --> 01:18:36,628
en el nombre de Dios, no hay fracasos.
978
01:18:37,295 --> 01:18:40,549
Los reencarnaremos en secreto
979
01:18:40,632 --> 01:18:42,592
y así será hasta que todo se resuelva.
980
01:18:43,009 --> 01:18:44,845
Luego se unirán al grupo.
981
01:18:45,595 --> 01:18:48,265
Seré su mayor defensora
incondicionalmente, señor,
982
01:18:48,348 --> 01:18:51,017
dondequiera que esté
y bajo cualquier condición.
983
01:18:54,104 --> 01:18:55,188
¿Alguna duda?
984
01:18:55,981 --> 01:18:57,816
Estoy más que listo, mensajero.
985
01:19:11,788 --> 01:19:16,042
Abuelo Fernando, le pedí a Dios
para que te recuperaras
986
01:19:17,753 --> 01:19:18,795
y no murieras ahora.
987
01:19:20,756 --> 01:19:21,757
Confío en él.
988
01:19:27,804 --> 01:19:29,264
Pequeño mensajero,
989
01:19:31,057 --> 01:19:32,684
nadie quedará atrás.
990
01:19:33,643 --> 01:19:36,354
- ¿También eres mi abuelo?
- Podría ser.
991
01:19:38,732 --> 01:19:41,234
Cuida a mi abuelo que está aquí,
por favor.
992
01:19:42,444 --> 01:19:43,445
Siempre.
993
01:19:44,905 --> 01:19:47,783
- Nosotros dos, ¿de acuerdo?
- Va.
994
01:19:58,168 --> 01:19:59,503
Vamos, señores,
995
01:20:01,254 --> 01:20:02,964
ya comenzará el nuevo día.
996
01:20:04,382 --> 01:20:06,468
Habrá gente naciendo
997
01:20:07,886 --> 01:20:09,137
y gente muriendo.
998
01:20:13,767 --> 01:20:16,937
Gente entendiendo todo,
venciendo a sí misma.
999
01:20:19,189 --> 01:20:22,859
Otros fracasando, olvidando sus proyectos.
1000
01:20:25,654 --> 01:20:30,575
El sol será el mismo para todos,
todos los días,
1001
01:20:32,619 --> 01:20:36,039
así como Dios, que no tiene religión.
1002
01:20:37,624 --> 01:20:39,584
Donde hay amor verdadero,
1003
01:20:40,293 --> 01:20:43,964
conciencias iluminadas y caridad pura,
1004
01:20:45,423 --> 01:20:47,008
ahí estará Dios.
1005
01:21:07,737 --> 01:21:11,575
Aguarden, ¿por qué me traen aquí otra vez?
1006
01:21:13,201 --> 01:21:15,537
Me parece que tendremos una inauguración.
1007
01:21:15,912 --> 01:21:18,206
Me encantan las fiestas.
1008
01:21:18,331 --> 01:21:20,917
Alegría, Isidoro. Alegría.
1009
01:21:21,293 --> 01:21:24,087
¿Creías que eras el único
en formar parte del proyecto?
1010
01:21:24,170 --> 01:21:28,258
Bienvenido al nuevo taller espiritual
de Nuestro Hogar
1011
01:21:28,550 --> 01:21:29,885
en la Tierra, amigo mío.
1012
01:21:30,552 --> 01:21:31,803
Bienvenido.
1013
01:21:32,012 --> 01:21:37,017
"El egoísmo es, por tanto, el blanco
al que todo verdadero creyente
1014
01:21:37,100 --> 01:21:41,187
debe apuntar con sus armas,
su fuerza y su valentía."
1015
01:22:23,355 --> 01:22:26,608
Te felicito, mi amor.
1016
01:22:28,860 --> 01:22:30,445
Mientras yo hablaba...
1017
01:22:35,116 --> 01:22:36,284
tú...
1018
01:22:39,496 --> 01:22:41,081
tú aprendías,
1019
01:22:43,458 --> 01:22:45,043
lo ponías en práctica.
1020
01:22:49,589 --> 01:22:50,632
Muchas...
1021
01:22:51,800 --> 01:22:52,842
Muchas...
1022
01:22:54,344 --> 01:22:55,637
Muchas gracias.
1023
01:22:57,055 --> 01:23:01,518
Nunca hubiera imaginado que el proyecto
pudiera tomar esta dirección.
1024
01:23:06,940 --> 01:23:11,653
Ahora cuando recuerdo
todo lo que planeamos,
1025
01:23:15,073 --> 01:23:16,533
todo lo que sucedió,
1026
01:23:18,868 --> 01:23:20,286
solo puedo sentir gratitud.
1027
01:23:20,829 --> 01:23:23,623
Somos mensajes vivos, ¿recuerdas?
1028
01:23:23,707 --> 01:23:27,502
Si uno falla,
otros lo seguirán, es la ley.
1029
01:23:27,752 --> 01:23:28,962
Mensajero...
1030
01:23:32,799 --> 01:23:34,259
tengo algo en mente,
1031
01:23:36,302 --> 01:23:40,306
pero no sé si tengo ese derecho.
1032
01:23:41,433 --> 01:23:47,230
¿Crees que podemos adivinar
lo que todos piensan todo el tiempo?
1033
01:23:47,313 --> 01:23:49,357
- No.
- Dime, hombre.
1034
01:23:51,359 --> 01:23:57,741
Sé que no fui el padre
que debería haber sido
1035
01:23:59,784 --> 01:24:01,202
y mucho menos el esposo.
1036
01:24:03,163 --> 01:24:06,124
Puede ser un poco de vanidad de mi parte,
1037
01:24:06,875 --> 01:24:12,338
pero realmente me gustaría ayudar a cuidar
1038
01:24:13,757 --> 01:24:16,676
este taller que tanto deseaban
que se realizara.
1039
01:24:18,803 --> 01:24:21,389
Mensajero, está todo despejado.
1040
01:24:22,307 --> 01:24:24,142
Todos duermen profundamente.
1041
01:24:24,601 --> 01:24:26,895
O mejor dicho, no tanto.
1042
01:24:27,479 --> 01:24:28,563
No tanto.
1043
01:24:30,440 --> 01:24:34,652
Cuando la voluntad es divina,
es Dios quien responde.
1044
01:24:44,579 --> 01:24:45,997
Isabel...
1045
01:24:47,665 --> 01:24:48,958
Yo sabía.
1046
01:24:54,589 --> 01:24:56,382
Tus pequeños gestos de bondad,
1047
01:24:56,466 --> 01:25:01,179
incluso sin los sentimientos necesarios,
juegan a tu favor, Isidoro.
1048
01:25:02,764 --> 01:25:04,432
Todo lo bueno que hacemos
1049
01:25:05,475 --> 01:25:08,561
es nuestro defensor para la eternidad.
1050
01:25:10,814 --> 01:25:12,607
Cuida bien de nuestra casa, hijo.
1051
01:25:16,402 --> 01:25:18,238
- ¿Padre?
- ¡Hijo mío!
1052
01:25:18,655 --> 01:25:21,533
- ¿En verdad estás vivo?
- Dame un abrazo.
1053
01:25:26,287 --> 01:25:27,664
Yo ya sabía.
1054
01:25:35,839 --> 01:25:38,258
Vengan, vengan.
1055
01:25:58,069 --> 01:26:00,488
¡Muy bien! ¡Qué hermoso!
1056
01:26:01,489 --> 01:26:02,949
No estaba previsto,
1057
01:26:03,533 --> 01:26:06,703
pero Vicente decidió visitar
a su familia en la Tierra.
1058
01:26:07,245 --> 01:26:10,456
Las improvisaciones
a veces son arriesgadas.
1059
01:26:12,667 --> 01:26:15,420
Míralos. ¿Qué culpa ves en ellos?
1060
01:26:17,172 --> 01:26:18,631
¡Ninguna!
1061
01:26:19,924 --> 01:26:22,093
Este sentimiento no le hace bien a nadie.
1062
01:26:22,177 --> 01:26:23,803
Pero debo superarlo.
1063
01:26:24,804 --> 01:26:26,181
¿A eso vine?
1064
01:26:26,848 --> 01:26:28,975
Estamos hechos de él, Vicente.
1065
01:26:29,225 --> 01:26:32,020
Creados sencillos, ignorantes,
1066
01:26:32,103 --> 01:26:35,148
pero forjados en el dolor, en la ira.
1067
01:26:35,690 --> 01:26:37,150
No le hagas caso, compañero.
1068
01:26:37,358 --> 01:26:42,989
¿Por qué pasamos toda la vida
tratando de encontrar
1069
01:26:43,072 --> 01:26:45,617
el momento del ajuste de cuentas,
1070
01:26:46,367 --> 01:26:48,203
eh, aprendiz de mensajero?
1071
01:26:48,745 --> 01:26:50,246
Cierra la boca.
1072
01:26:51,414 --> 01:26:54,209
Esto no te concierne, Otávio.
1073
01:26:55,710 --> 01:26:58,713
Este es un llamado que toca tu corazón.
1074
01:27:00,089 --> 01:27:02,217
Si es así, me iré.
1075
01:27:02,884 --> 01:27:05,136
De lo contrario, me quedaré aquí.
1076
01:27:05,720 --> 01:27:07,347
Ayudaré en tu venganza.
1077
01:27:07,764 --> 01:27:10,767
Vendré todas las noches, días tras días,
1078
01:27:10,850 --> 01:27:12,977
a chuparles la energía vital.
1079
01:27:14,312 --> 01:27:19,067
Dime si no te gustaría ver a tu hermano
agonizando en este piso,
1080
01:27:19,150 --> 01:27:22,820
el mismo piso
donde fuiste envenenado por él.
1081
01:27:24,280 --> 01:27:25,323
No...
1082
01:27:29,285 --> 01:27:30,411
¡No!
1083
01:27:31,621 --> 01:27:33,164
¡Él es mi hermano!
1084
01:27:35,208 --> 01:27:37,377
No quiero vengarme de nadie.
1085
01:27:37,460 --> 01:27:39,462
- ¡No quiero vengarme de nadie!
- Rayos.
1086
01:27:39,796 --> 01:27:42,131
Vicente, dime de una vez
qué estás sintiendo.
1087
01:27:42,757 --> 01:27:46,636
No te hagas el espíritu evolucionado,
iluminado, limpito.
1088
01:27:46,719 --> 01:27:47,845
Hipócrita.
1089
01:27:48,054 --> 01:27:49,889
¿Hipócrita?
1090
01:27:51,557 --> 01:27:58,064
¡Apártate de mi camino
o te haré desaparecer!
1091
01:28:02,694 --> 01:28:05,738
¡Vicente, respira!
¡Controla tus pensamientos!
1092
01:28:05,989 --> 01:28:08,157
¡Controla la iluminación
de tus sentimientos!
1093
01:28:08,241 --> 01:28:10,243
¡Suéltame, André!
1094
01:28:11,619 --> 01:28:14,247
- Déjame solo.
- Amigo mío...
1095
01:28:14,872 --> 01:28:17,542
No puedo hacerlo. No puedes estar solo.
1096
01:28:17,625 --> 01:28:19,460
- ¡Déjame solo! ¡Sal!
- ¡No puedo!
1097
01:28:20,086 --> 01:28:21,129
¡Vicente!
1098
01:28:28,261 --> 01:28:31,681
Sé exactamente
por lo que están pasando, yo lo viví.
1099
01:28:32,265 --> 01:28:34,934
Por favor, vengan.
1100
01:28:36,102 --> 01:28:38,354
Acabemos con este sufrimiento.
1101
01:28:39,147 --> 01:28:40,189
¡Vengan!
1102
01:29:13,556 --> 01:29:14,682
¡Oh Dios!
1103
01:29:19,979 --> 01:29:22,273
¡Oh Dios, por favor!
1104
01:29:50,385 --> 01:29:52,136
¡Vicente!
1105
01:29:53,971 --> 01:29:55,473
Vicente.
1106
01:29:59,602 --> 01:30:01,145
Limpito.
1107
01:30:02,355 --> 01:30:04,857
¡Qué sorpresa tan maravillosa!
1108
01:30:05,066 --> 01:30:06,776
Ahora dime. Venga.
1109
01:30:07,735 --> 01:30:10,738
¿No quieres que te arroje
a la oscuridad de una vez por todas
1110
01:30:10,822 --> 01:30:12,115
para que ya no sufras?
1111
01:30:13,116 --> 01:30:16,119
No me vengas con esa palabrería
1112
01:30:16,202 --> 01:30:19,038
de espíritu evolucionado.
1113
01:30:19,664 --> 01:30:21,624
Porque, no sé si te acuerdas,
1114
01:30:21,707 --> 01:30:26,629
pero los escucho y hablo con ustedes
desde que tenía 10 años.
1115
01:30:27,588 --> 01:30:31,634
Tal vez lo olvidaste,
pero ustedes casi me vuelven loco.
1116
01:30:32,343 --> 01:30:33,428
No,
1117
01:30:35,596 --> 01:30:36,806
no lo olvidé.
1118
01:30:39,058 --> 01:30:40,435
La verdad es
1119
01:30:41,602 --> 01:30:43,479
que nadie lo olvidó jamás, Otávio.
1120
01:30:45,148 --> 01:30:49,360
En Nuestro Hogar
se habla mucho de ti, ¿lo sabías?
1121
01:30:51,112 --> 01:30:52,655
Te volviste un ejemplo...
1122
01:30:55,491 --> 01:30:56,826
de fracaso.
1123
01:31:04,250 --> 01:31:09,589
Hoy dejo ese lugar
que alguna vez fue mi hogar.
1124
01:31:12,800 --> 01:31:16,929
Vi que no tiene sentido
1125
01:31:18,264 --> 01:31:21,642
el error, la posesión,
1126
01:31:22,518 --> 01:31:25,104
y vi que no tengo ira,
1127
01:31:26,230 --> 01:31:28,941
dolor, odio,
1128
01:31:30,443 --> 01:31:34,822
ni hacia ti ni hacia aquellos
que me quitaron la vida.
1129
01:31:36,032 --> 01:31:37,325
¿Sabes por qué?
1130
01:31:42,663 --> 01:31:44,248
Porque estoy aquí.
1131
01:31:45,500 --> 01:31:50,171
¿Sabes cuándo nos percatamos
de que ya no existe un fondo del pozo?
1132
01:31:51,506 --> 01:31:56,010
En ese preciso momento
puedes hacer lo que quieras.
1133
01:31:57,678 --> 01:31:58,804
Hoy,
1134
01:32:00,640 --> 01:32:01,807
yo solo soy
1135
01:32:03,684 --> 01:32:05,269
compasión.
1136
01:32:07,688 --> 01:32:12,568
Y algún día, veré este sentimiento en ti.
1137
01:32:13,402 --> 01:32:19,617
Esta fuerza que existe
y se esconde dentro de ti.
1138
01:32:20,868 --> 01:32:21,994
Algún día.
1139
01:32:23,538 --> 01:32:25,581
Hoy entiendo a Aniceto.
1140
01:32:26,499 --> 01:32:28,960
Lo entiendo y lo siento.
1141
01:32:32,380 --> 01:32:34,048
Pediré por ti.
1142
01:32:40,388 --> 01:32:42,682
¡Vicente! ¡Vicente!
1143
01:32:43,516 --> 01:32:46,852
Tranquilo, amigo mío. Tranquilo. Calma.
1144
01:32:46,978 --> 01:32:50,940
Calma, calma. No hay nada malo conmigo.
1145
01:32:53,067 --> 01:32:54,735
Ayudemos a quien necesita.
1146
01:32:55,736 --> 01:32:58,823
Ellos son nuestros amigos,
nuestros hermanos, Antônio.
1147
01:33:02,827 --> 01:33:04,161
Los hermanos
1148
01:33:05,413 --> 01:33:06,706
deben ayudarse.
1149
01:33:09,333 --> 01:33:10,960
Mensajeros,
1150
01:33:12,086 --> 01:33:15,047
trabajadores del mundo espiritual,
1151
01:33:16,424 --> 01:33:19,552
los tiempos han llegado.
1152
01:33:20,011 --> 01:33:25,891
Los clarines espirituales suenan
en los cielos del planeta Tierra.
1153
01:33:27,768 --> 01:33:29,604
Una vez más,
1154
01:33:30,438 --> 01:33:35,860
llega el momento
de la renovación de nuevas siembras.
1155
01:33:36,611 --> 01:33:38,070
Del caos,
1156
01:33:39,238 --> 01:33:43,784
a través de la evolución natural divina,
1157
01:33:44,035 --> 01:33:47,622
nacerá un nuevo ser.
1158
01:33:49,206 --> 01:33:53,085
Este es nuestro destino.
1159
01:33:54,629 --> 01:33:56,213
Lamentablemente,
1160
01:33:56,839 --> 01:34:01,260
muchos serán arrebatados.
1161
01:34:02,386 --> 01:34:03,679
¡Pero no teman!
1162
01:34:03,804 --> 01:34:06,932
El gobernador planetario está atento.
1163
01:34:09,185 --> 01:34:11,437
En las batallas más difíciles
1164
01:34:13,064 --> 01:34:15,566
envía a sus mejores soldados.
1165
01:34:17,318 --> 01:34:21,113
¡Que venga la regeneración!
1166
01:34:25,242 --> 01:34:27,161
Pensé que te habías rendido.
1167
01:34:27,453 --> 01:34:30,081
No, vino a ayudarme.
1168
01:34:30,164 --> 01:34:31,499
Fue muy valiente.
1169
01:34:32,249 --> 01:34:33,334
André,
1170
01:34:34,960 --> 01:34:36,921
quisiera pedirte perdón.
1171
01:34:37,088 --> 01:34:39,298
Algo me decía que estarías bien.
1172
01:34:40,299 --> 01:34:44,553
Esta es una nueva y extraña
confianza incondicional que he ganado.
1173
01:34:45,137 --> 01:34:50,059
Que no importa lo que nos pase,
todo estará bien algún día. ¡Todo!
1174
01:34:56,232 --> 01:34:58,442
Sus sentimientos lo han dicho todo.
1175
01:35:00,277 --> 01:35:04,407
Ahora saben lo que es ser
un mensaje de la verdad divina.
1176
01:35:06,951 --> 01:35:08,244
Mensajeros.
1177
01:35:22,883 --> 01:35:23,926
Dilo.
1178
01:35:25,136 --> 01:35:26,846
Hazlo, y podré llevarte.
1179
01:35:28,556 --> 01:35:33,269
Han llegado los tiempos,
los tiempos de regeneración, Otávio.
1180
01:35:33,811 --> 01:35:34,854
Ven conmigo.
1181
01:35:38,566 --> 01:35:39,608
Te amamos.
1182
01:35:40,901 --> 01:35:42,528
Eres muy amado.
1183
01:35:44,238 --> 01:35:47,116
Te amamos tal como eres.
1184
01:35:48,451 --> 01:35:49,660
Te aceptamos,
1185
01:35:50,870 --> 01:35:54,248
nos quedaremos contigo, junto a ti,
1186
01:35:54,999 --> 01:35:56,375
por siempre.
1187
01:35:58,669 --> 01:35:59,754
Ven.
1188
01:36:20,441 --> 01:36:24,195
Así tuve mi primera experiencia
de ayudar a los encarnados
1189
01:36:24,278 --> 01:36:26,197
junto al mensajero Aniceto.
1190
01:36:26,322 --> 01:36:29,283
Tu misión es ayudar
a los hombres y guiarlos por el...
1191
01:36:29,366 --> 01:36:32,745
El mentor que ayudó a Isidoro e Isabel
1192
01:36:32,953 --> 01:36:36,415
a llevar a cabo el proyecto
de crear uno, entre otros,
1193
01:36:36,499 --> 01:36:40,169
miles de talleres
de intercambio espiritual en la Tierra.
1194
01:36:40,252 --> 01:36:42,046
según la voluntad de Dios.
1195
01:36:43,422 --> 01:36:44,465
Que así sea.
1196
01:37:10,282 --> 01:37:12,576
Que sea una unión iluminada...
1197
01:37:13,202 --> 01:37:14,370
Pueden besarse.
1198
01:37:15,454 --> 01:37:16,539
¡Sí!
1199
01:37:17,540 --> 01:37:19,375
- Felicidades, Antônio.
- ¡Bien!
1200
01:37:19,458 --> 01:37:21,043
Sean felices.
1201
01:37:21,335 --> 01:37:23,128
Celebró bodas,
1202
01:37:24,630 --> 01:37:28,884
logró que Fernando tuviera unos años más
con su esposa Amanda
1203
01:37:29,051 --> 01:37:31,804
y mantuviera la obra con sus recursos,
1204
01:37:32,429 --> 01:37:34,640
pero principalmente con su amor.
1205
01:37:41,522 --> 01:37:44,441
El mensaje que formó nuevos mensajeros
1206
01:37:44,775 --> 01:37:48,195
también nos mostró el verdadero
significado de nuestro trabajo:
1207
01:37:48,696 --> 01:37:53,450
la felicidad de no juzgar
y servir incondicionalmente.
1208
01:37:55,160 --> 01:37:57,496
También nos enseñó
a nunca perder la esperanza
1209
01:37:57,580 --> 01:38:01,542
en las transformaciones necesarias
de aquellos a quienes amamos.
1210
01:38:09,091 --> 01:38:10,968
Todo esto fue hace muchos años,
1211
01:38:11,385 --> 01:38:14,513
cuando el planeta Tierra
comenzó a regenerarse.
1212
01:38:21,896 --> 01:38:28,819
EN LA ACTUALIDAD
1213
01:38:40,331 --> 01:38:41,665
Desde entonces,
1214
01:38:42,666 --> 01:38:44,209
el benefactor esperó
1215
01:38:46,754 --> 01:38:48,589
durante años y años...
1216
01:38:54,386 --> 01:38:56,138
una palabra simple.
1217
01:39:05,105 --> 01:39:06,982
Capaz de cambiar a las personas...
1218
01:39:08,317 --> 01:39:09,568
Perdón.
1219
01:39:11,904 --> 01:39:13,656
Capaz de cambiar el mundo.
1220
01:39:17,034 --> 01:39:18,243
¡Perdón!
1221
01:40:21,348 --> 01:40:22,808
Perdón.
1222
01:40:28,772 --> 01:40:30,065
Perdón.
1223
01:40:38,782 --> 01:40:39,908
Hijo...
1224
01:41:05,392 --> 01:41:06,727
Perdón.
1225
01:41:16,403 --> 01:41:18,906
Vendré por ti cuando llames.
1226
01:41:52,773 --> 01:41:54,066
Bienvenido.
1227
01:41:55,776 --> 01:41:58,362
- Bienvenido de nuevo.
- Bienvenido.
1228
01:42:17,214 --> 01:42:21,510
Bienvenido de nuevo a Nuestro Hogar,
1229
01:42:22,261 --> 01:42:23,303
querido hijo.
1230
01:42:26,390 --> 01:42:30,769
Nunca descansaremos mientras uno
de nosotros esté en las sombras.
1231
01:42:36,775 --> 01:42:38,110
En el centro de mensajeros
1232
01:42:38,193 --> 01:42:40,904
de nuestra querida ciudad espiritual
de Nuestro Hogar,
1233
01:42:41,446 --> 01:42:45,159
no solo aplaudimos a Otávio
por superarse a sí mismo.
1234
01:42:45,784 --> 01:42:48,287
Aplaudimos el mensaje
1235
01:42:49,246 --> 01:42:50,956
de que, pase lo que pase,
1236
01:42:51,540 --> 01:42:55,085
no importa dónde te encuentres
en el camino de tu vida,
1237
01:42:55,711 --> 01:42:58,922
siempre habrá un ángel,
nacido del vientre de la humanidad,
1238
01:42:59,006 --> 01:43:01,258
amándote, protegiéndote,
1239
01:43:01,550 --> 01:43:05,304
perdonándote, esperándote infinitamente.
1240
01:43:10,559 --> 01:43:16,481
Porque, después de todo,
el mundo necesita historias felices.
1241
01:43:45,677 --> 01:43:51,183
BASADO EN LA OBRA
DE CHICO XAVIER Y ANDRÉ LUIZ
1242
01:43:52,309 --> 01:43:58,315
A LOS MENSAJEROS DE LA CIUDAD
ESPIRITUAL DE NUESTRO HOGAR
93077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese