All language subtitles for NGOD-211

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใกใ‚‰ใ™ใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆๆ—ฅใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

ใ‹ใ‚‰ๅฑŠใ„ใŸ

ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใงใ™

ๆ—ฉใ„ใ‚ใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ“ใฎไป•ๅ…ฅใ‚Œใฎใ‚ณใ‚นใƒˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไบคๆธ‰ใฎไฝ™ๅœฐใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใญใƒผ

ใ“ใฎใ‚ณใ‚นใƒˆ

ใงใ™ใญ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆŠ•็จฟ่€…ใจใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰้›ฃใ—ใ„ไบคๆธ‰ใ—ใฆใฟ

ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๅ™›ใพใ›ใŸใญใƒผ

ใใ‚Œใงใ‚‚ไธ€ๅบฆ

่ฆ‹็›ดใ—ใฆใฟใŸใ„

็‚บๆ›ฟใฎๅค‰ๅ‹•ๅˆ†ใงใ™ใ‹

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎ๏ผฃ๏ผฅ๏ผฏ

ๆœ€้ซ˜็ตŒๅ–ถ่ฒฌไปป่€…ใฎๅญๆฃฎๆพค็คพ้•ท

ๅ

ๅฅณๆ€งใชใŒใ‚‰ใ‹ใ‚‰ไธŠๅ ดไผๆฅญใงใ‚ใ‚‹๏ฝŠ

๏ฝ”

ใ‚’

็š„็ขบใช็ตŒๅ–ถๆ‰‹่…•

ๅณ่‚ฉไธŠใŒใ‚Šใฎๆฅญ็ธพใ‚’ๅ‡บใ—็ถšใ‘ใ‚‹

ๆฅญ็•Œๅ†…ๅค–ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆณจ็›ฎใฎ

ใ‚ซใƒชใ‚นใƒž

ๅฅณๆ€ง็ตŒๅ–ถ่€…

ๅพ“ๆฅญๅ“กใงใ‚ใ‚‹ๅƒ•ใฏๅƒ•ใฏ

ใใ‚“ใชๆฃฎๆฒข๏ผฃ

็”จใฎ

๏ผ‘

๏ผ‘

ไผๆฅญๆˆฆๅฃซใจใ—ใฆ

ๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰ๅฐŠๆ•ฌ

ใƒชใ‚นใƒšใ‚ฏใƒˆ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‹ใฏๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚ๆฃฎๆฒขๅญๆง˜ใฎใ‚ˆใ†ใช

ๆจฉๅจใ‚ใ‚‹็ซ‹ๅ ดใซ้€šใ‚Šๅ†ทใŸใ„

ใจใชใ‚Šใพใ™ใชใฉ

ไปŠๆœŸใฎๆฅญ็ธพใฏไธŠๆ–นใ—ใ‚„ใ™ใ„ใจใชใ‚‹่ฆ‹่พผใฟใง

ใ“ใ‚Œใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ๅผ•ใ็ถšใ

็‚บๆ›ฟ็›ธๅ ดใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆตทๅค–ใฎๆ”ฟๆฒปๆƒ…ๅ‹ขใชใฉใ‚‚ๆณจ่ฆ–ใ—ใชใŒใ‚‰

็คพๅ“กใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ๅ…ˆใซ้€ฒใ‚ใฆใ„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใงใฏ็ถšใ„ใฆๆ–ฐๅž‹็‰ˆใฎๆ–นใชๆ•ฐๅญ—ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใš่ณ‡ๆ–™ใฎไบŒใƒšใƒผใ‚ธ

็›ฎใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠๅญฃใฎไป•ๅ…ฅใ‚Œๅ˜ไพกใฏๅ‰ๅนดๆฏ”ใงใƒ—ใƒฉใ‚น

ไธ€ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ

ใจใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ“ใ‚Œใฏ่‰ฒใ€…ใจ่ฆๅ› ใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใŒ

ไธ–็•Œๆƒ…ๅ‹ขใฎไธๅฎ‰ๅฎšๅŒ–

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็ถพ็€ฌใฎๅœงๅŠ›ใชใฉใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ•ใ™ใŒใฏๆจฉๅจใ‚ใ‚‹ใ‚ซใƒชใ‚นใƒž

ๅฅณๆ€ง๏ผฃ๏ผฅ๏ผฏ

ใ‚ˆใ†

ๅพ“ๆฅญๅ“กใซ

ๅฏพใ™ใ‚‹ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ

ใ‚‚ๅฑฑใ‚‚ใ„ใฃใ•ใ„ๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใ‹ใš่กŒใ‹ใš

ใใ‚Œใงใ„ใฆใ„ใฆใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใ™ใŽ

ใชใ„ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ

ๅ‰ใง

่žใ„ใฆใ„ใฆใจใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆ˜“ใ„

็”บไธ€ๆตใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ๅŽปๅนด

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€่‘‰ใ 

่–ฌๅธซไธธใ‚ˆ

ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“

ๆฅญๅ‹™้›†ใงใ™ใฎใง

็งใฏๆ…Žใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽขๅต

ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ไธญใงใ™

่พžใ‚ใใ ใ•ใ„

ใคใ„

่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†

ไธ‹ๅ“ใ ใ—

ใ„ใ„ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคง็ฃฏใ‚‚ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ‘ใฉใ‚ˆ

ๆ‰€่ฉฎไธ–ใฎไธญ

็”ทใจๅฅณใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใฎใบใบใ•ใ‚“ใจ

ใ‚’ๅทปใใ‚„ใ‚Œใฆใ 

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้™ธ่ฌ™ๆฃฎใ•ใ‚“็คพ้•ทใฎใ“ใจใ‚’

ใƒชใ‚นใƒšใ‚ฏใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใช

ๆ€ง็š„ใชๅฅณใ ใฃใฆ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใพใ™ใ‚ˆ

ไธ–ใฎไธญ

็”ทใจๅฅณใ—ใ‹ใ„ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใ‚‚ๅฅณใ‚‚

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

็ถบ้บ—ใชใ‚„ใคใชใ‚“ใฆใ„ใญใƒผ

่‡ชๆ…ขใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆ

ไฟบใชใ‚“ใ‹่‹ฅใ„้ ƒ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใจ

ๆ™‚ใซใฏ็„ก็†็Ÿข็†

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใพใใฃใฆใใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใƒใƒณใƒ

็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆ

ๅ–œใฐใญใˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ๅนดใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใชใ“ใจใฐใ‹ใ‚Šไฝฟใ‚ๆฅใฆไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ไผš็คพใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™

็คพไผšไบบ

ๅธธ่ญ˜ใ‚’ๆŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜้–ข้–ขใใ‚“

ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“

ๆฏๆง˜ใ‚‚

ไปๆง˜ใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚

็งใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

ใจใฎ่งฃ้‡ˆใงใใ‚‹

ใญ

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใใ—ใฆใชใ

ๅฎœใ—ใใ‚ใ ใ‹

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใฎ็ฉดใซใถใก่พผใ‚“ใงใƒ’ใƒผใƒ’ใƒผ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใŸใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใใญใ‡

ๅคงๅญฆ

็”Ÿ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ›ใกใ‚ƒ

็ตๆง‹ๅคšใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ—ใฆใŠ็–ฒใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅคšใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅŠฉใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ“ใซๆ‰“ใฆ

ใญใˆใญใˆ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ—ใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใใ†ใ 

ใ—ใ•ใ็คพ้•ท

ใ†ใกใซๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆธ…ๆŽƒๆฅญ่€…ใฎ

็”ทใฎไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฎไบบใญใƒผ

ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใฎไบบใฏไฝ•ใ‹

ไบบ้–“็š„ใซๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๆˆ‘ใŒ็คพใซใตใ•ใ‚ใ—ใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใใฎ่จ€่‘‰้ฃใ„ใ‚‚ใ™ใ”ใไธ‹ๅ“ใงใ™ใ—

ใ‚„ใฏใ‚Šใƒ–ใƒซใƒผ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

่‚‰ไฝ“ๅŠดๅƒใฎไบบใฏ

ใใ“ใ‚‰่พบใŒใ‚„ใฏใ‚Šใฉใ†ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฏ

่ทๆฅญใซ่ฒด่ณŽใชใ—ใฃใฆ่จ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช้ขจใซๅทฎๅˆฅใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆจฉๅจใ‚ใ‚‹็ซ‹ๅ ดใซ่‡ชๅˆ†

ใชใŒใ‚‰

ๆฑบใ—ใฆๅ‰ใถใ‚‰ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ‚“ใชๆฅญ็จฎใฎไบบใซใ‚‚ใจใซใ‚‚

ๅนณ็ญ‰ใซใ‚ใ†ใซๅฏพ็ญ‰ใซๆŽฅใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชๆฃฎๆฒข๏ผฃ

ๆง˜ใฎๅ„ชใ—ใ„ใŠไบบๆŸ„็ŠฌๆŸ„

ๆœจใฏใพใ™ใพใ™ใƒชใ‚นใƒšใ‚ฏใƒˆ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ้ซ˜ใพใ‚‹ใŒใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚ๅ…ˆๆ—ฅ่ฃฝ้€ ๆฅญ่€…ใฎไบบใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ

ใƒซใƒผใƒ 

ใง็คพ้•ทใฎๅ™จใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Š

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ›ใ‚“

็„ก็†

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚่ตทใ“ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชๅฝขใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆ˜จๅคœ

ใฏใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ†ใŒ

ใฏใ

ใฆ

ใฎๆฏ

ๆฏ

ใ‚“ใชใ

ๆšดใ‚Œใ‚‹

ๆฏ

ใฏ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

่ชฐใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็พŽใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›žใ“ใฎๅธ‚ๅ ดใฎใ“ใจ

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใ†ใž

ใชใ

ใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใƒผ

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใจๆ€ใ†ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ 

ใญใˆ

ใ‚„ใŒใฆๅ›ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใช

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใƒขใƒชใ‚ตใƒฏ

็ฅžๆง˜ใซๅŠฉใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ™

ใใ†ๆ€ใฃใŸใฎใงใ™

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ“ใจใซ

ๅƒ•

ใฏ

ใ“ใ‚Œใพใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใฎใชใ„ๆฃฎๆพค็คพ้•ทใฎๅงฟใŒใ‚ใ‚Š

ๆ€ใ‚ใš

ๅ›บใพใฃใฆใ—ใพใ†

ใŸใ ใŸใ 

่ฆ—ใ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹

ใงใใชใ

ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใƒžใ‚ตใ‚ญ

ใใ‚“

ๅฐพๅดŽใใ‚“

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๅผฑใ‚ใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๆ›ธ้กžใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ•ฐๅ€คใŒใกใ‚‡ใฃใจ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒ

ๅ…ˆๆ–นใจๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใฟใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ…ˆๆ—ฅใฎ

ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ

ใงใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใฆไปฅๆฅ

ใฉใ†ใ‚‚ๆฅญๅ‹™ใซ้›†ไธญใงใใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎใงใ™ใƒขใƒชใ‚ตใƒฏ

๏ผฃ

ๆง˜ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใฎๅงฟใซใชใฃใŸ

ใฎ

ๅฃฐใŒ

่„ณ่ฃใ‹ใ‚‰

้›ขใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฃใฆ่€ƒใˆใงใ—ใŸ

ๅค‰ๆ›ดใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

ใใก

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฟบใฎใ“ใจ

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใŸใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใญใƒผ

ๅ‹่ฒ ๆ‰€ใ ใชใ

ใงใ™

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ๆ–นๆณ•ใ 

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆททใœใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญ

ใ—

็ง‹ใซใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—็”Ÿใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„

ใญใƒผ

ๆ—ฅ

ใฎใ 

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใถใก่พผใพใ‚Œใฆ

ๅ–œใฐใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใญใ‡

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒ–

ใชใ

็งใ‚‚ไปŠ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๅƒ•ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅบ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๆ›ฒใฎ

ใ‹ใชใ

ๆฏ

ใงใ—ใŸ

้€ฑๆ˜Žใ‘ใงใ—ใŸ

ใงใ™

ใปใผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚“

ใญใˆ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

้“ใ‚†ใ

ใชใ‚

่Œ‚ๆœจใ ใ‘

ๆ—ฅๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

่‡ฃใฏใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใฎใ“ใจ

ไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใจ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏ

ใฆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ“ใฟใŸใ„ใช

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไธ‰

ใญใ‡

ใญใ‡

ใถใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใชใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒฃใƒผ

็คพ้•ท

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใฎ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ‚Œ

้‡‘

๏ผ•

ๅคงๅฅฝใไปฅ้™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไปฃ

็›ฎใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๅผ•ใ็ถšใ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ๅฐ

ๅฐ

ใชใ‚Š

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ††็›ธๅ ดใฎๅ€คๅ‹•ใใŒใ“ใ“ใซใใฆ

ๆƒณๅฎšๅค–ใฎๅ‹•ใใ‚’่ฆ‹ใ›ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใพใ™

็คพๅ“กใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅผทๆฐ—ใซ้€ฒใ‚ใฆใ„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใญใˆ

ๆ•ฐๅญ—ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฎไธ‰ใƒšใƒผใ‚ธ

็›ฎใซใ‚ใ‚Šใพใ™้€šใ‚Š

ๅง‰ใฏ่‰ฒใ€…ใจ่ฆๅ› ใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŸ

ใ‚„ใฏใ‚Šไธ–็•Œไธญ

ใชใ‚“ใ ใฟใ‚“ใช

ใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ไธญใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฟใ‚“ใชใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ไธญใ‚ˆ

ๆ–ฐๅž‹

ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‚ใญใ‡

ไปŠๅญฃใฎๅผทใ„๏ผ

๏ผ

ใฎๅ˜ไพกใฏ

้€Ÿๅ ฑๅ€คใงใƒ—ใƒฉใ‚น

๏ผ’

ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

่‰ฒใ€…ใจ่ฆๅ› ใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใŒ

ใ‚„ใฏใ‚Šไธ–็•Œๆƒ…ๅ‹ขใฎไธๅฎ‰ๅฎš

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒผใ‚น

ใฎๅœงๅŠ›ใŒ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

่„ณๅ’ไธญ

็คพ้•ท

่‡ชๅˆ†ใฎไธญใงใใ‚‹

ๆฃฎๆฒขๅญๆง˜ใธใฎใƒชใ‚นใƒšใ‚ฏใƒˆ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใซใฏ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆๆบถใ‘ใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใช

ใใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆšใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„

ใพใ™

็ตŒ็ทฏใ‚ใ‚‹

๏ผฃ๏ผฅ๏ผฏ

ๆœ€้ซ˜็ตŒๅ–ถ่ฒฌไปป่€…

ใ ใฃใŸใฏใšใชใ‚“ใงใ™

ๆœใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™

็คพ้•ทใปใฉๆจฉๅจใฎใ‚ใ‚‹ใŠใ‹ใš

ใƒใƒฉใ‚ท

ใŸใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

็ง

ใ‚‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๅ››

็”บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚

ใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ‡บๅบ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ†

่‹ฆใ—ใ„ใชใ

ๅŠ็”ฐ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”บๆ‘ใฏๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ 

ๅ‡„ใ„

ๆ‰€ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๅฎŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠ

ๅฐป็ชใๅ‡บใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้ŸณใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๆ›ธใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ‹

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญ

ใคใ‘ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใญใƒผ

ๆœˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ไธป

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ

ใ“ใ“ใงๆ–‡ๅฅไฝฟ็”จใ—

ใชใ„

ใ 

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใฟใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“

ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ‰€

ๆ‰€้•ท

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ—ฅๆœฌ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไธป

ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใญใ‡

ๆ–น

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ๆˆปใ‚Œใฐใ„ใ„

๏ผ‘

๏ผ

ๅบฆใฉใ“

ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใญใ‡

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ๆณจๆ–‡ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ‰€้•ท

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใซๅ…ฅใ‚Œใฃใฆๅ‹•็”ปใ‚„็คพ้•ทใฎ้‹ๅ–ถ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆ

้ฆ–ใซใชใ‚‹ๅ‰ใ‹

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธŠๆ‘

ใ‚ˆ

ใพใ ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใชใ

ใฉใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

็คพ้•ท

ใงใ™ใ‹

ใ 

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่ถ…

ใƒฌใ‚ข

ใ‚‚ใฎใƒšใƒผใ‚ธ

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใž

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใฎใ 

ๅ…ˆใปใฉ

ๅฐๅฐๅคง็”Ÿ

็”ทๅฅณ

ใฎใงใ™

ใซๆ€ง

ใ™ใ‚‹

ใจ

ๅฐ

ๅฐ

ๆœ

ๆ™‚ใšใฃใจ้ก”ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

่ฆๆฑ‚

ใชใ‚

ๆŠ‘ๅœงใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅฅ‡้บ—

ใชๆฑบๆ„

ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใž

ๆ—ฅ

ๆœ€ๅˆใซ

ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆไธŠ็”ฐๅฎถใงใ™ใ‘ใฉใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒใกใ‚‡ใƒผ

ใฏใƒŸใƒฉใƒผ

่ฃ

ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚Šใจใ„ใ†

ใ‚ˆใ†ใช

้ป’๏ผด

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠ้ญšใ‚„็พŽๅฐ‘ๅฅณ

็ณปใ 

ใ‘ใฉ

ใŒใ™ใฃใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉใใ‚Œใชใ‚‰ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ๆถˆ่ฒป

ใฏใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธญ

ๆ–ฐๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ฆ–้ƒฝๅœใญใˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ›

ใฎ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใƒฉ

้•ทใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใฎ

่ฑ†

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญใˆ

ใชใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

็คพ้•ทใฎ็•ช็ต„ๆž ใƒ‡ใƒผ

ๆฏ

ใฎๆ—ฅ

ไฟบใ‚‚ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ไบŒ้‡ไธ‰้‡ใฎ

ไธŠ้ƒจ็Šถๆณ

๏ผก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๅข—ๅฏŒ

ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒป็™‚็พๅ ดใฎๅฃฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใ

้ฆ–็›ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใญ

ๅฆŠๅจ 

ใฏ

็—‡็Šถ

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ๅคขไธญใ ใชใ

ใชใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅŒ–

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๆฉŸ็จฎใ‚‚ๅข—ใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฎ

ๆ•ฐๅ

็จฎ้กž

็Šถๆณใ ใจๅŠ›ใ‚’ๆŠœใใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‹ใชใ

ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใŒๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚ขใƒฉใƒผ

ใ ใ‘่ฟฐในใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŒ

ใ“ใ‚Œ

ๅง‰ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบไธŠใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใž

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่€…ใฏ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๅญๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใชใ„

ๅ‚ทใคใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใž

ใ™ใ”ใ„ใชใ้ก”

ใญใƒผ

็›ฎ้ป’ๅซŒใ„ใ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใƒŒใƒผ

ใƒฉใƒœ

็ฆๅˆฉๅŽš็”ŸใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

็ตๅฑ€

ไปŠๆ€ใ†ใจใ—

ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹

้ฃฒใฟๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ไฟบใฏๅ‹ฟ่ซ–ใ“ใฎ้ ƒ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใ˜ใฟใŸใ„ใชใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

่€…

ๅ‡ฆ้‡ใจใ„ใ†ใ‹

ใงใ™

ๅ…ญ

ๅ…ญๅ…ญใฎใƒญใƒผใƒซ

ๅ…ญ

ไฟบใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅ‹่ฒ ใใ‚‹

ไผš็คพใงใชใ‚‰ใญใ‡ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†

ๆ‰‹

ใฎ่พผใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎ็›ฎ

็คพ้•ทใ‚’

ใ„ใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ๅฟƒใฎไธญใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅƒ•ใฎไธญใ‹ใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฎใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎๆ€ใ†

ๆ—ฅ

ๅฏฟๅธใ ใ‚ˆใชใ

ใงใ™ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œใซๅˆๆ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ๆ˜ผ

ใ‚„

ๅคœ

ใฎ

ๆœฌ่„ฑใ„ใง

ใ†ใƒผใ‚“

็ฟ”ๅญใฎ่…•ใ‚’็ซถใ†่ถฃๅ‘

ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใฉใ†ใžใ‚ˆ

ใชใ

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

่€…ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ่ชžๅคง่ณžใซใ‚‚ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใใฎๆˆๅฐฑ

ๅนณๆˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใพใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ๅซŒใ„ใชใ‚ใ‘ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠ้‹ใฎใ“ใจใงใ™

ใใ‚“ใชไปŠๅนด

ไธ‡

็‚น

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใญใˆ

ใงใ‚‚

็›ฎ

ใฎๅ‰ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใŸ

๏ผก

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ไป•ไบ‹ใงใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ„ใ‘ใ‚‹

่œœ็พŽๅฐ‘ๅฅณ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฐใใ›ใˆใชใ

ไธๅฏงใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใฟใ‚“ใชใซ

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ตๅฑ€ๅนดๅ‰

ๅฅฝใ

ไป•ไบ‹

ใงใ™

้ก˜ใ„ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅˆฉ็”จ่€…ใฎๅ‡ฆ้‡

ใ“ใ‚ŒใŒไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

่‰ฒใ‹ใ‚

ใฏใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ—

ใฏใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆœ

๏ผ•

ๆ™‚๏ผ•

๏ผ•

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—ใพใ™

้‡œ

ใ ใชใ

็ ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ๅใ„ใ†

ๅทๅดŽใฏ

ใ‚ˆ

ใญใšใƒผใฃใจใพใ™

ใชใ

ๅ‹•็”ป

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅฅณใฎไบบใ ใจใพใ™

ใงใ‚‚

ๆ—ฅๆšฎใ‚Œใงใใ‚‹

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๅพก

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใ‚ˆใ‚Š

ใƒ ใƒƒใ‚ฏ

ใฆ

ๆ™ดใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆˆฆไบ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ง

ใฎๅฅฝใใช

ใฏใ„

ใฏใ

ๆœฌ

ใƒขใƒผใƒ‰

ใ‚ใ

้ขจๆฝฎ

ใญใ‡

ใ•ใ‚ๆˆปใ‚Šๆˆปใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆใ“ใจใงใ™

ใฎ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใฏใ„ๅฎ‡ๅฎ™

ใญใˆ

ไฟบ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆœˆ้ฃŸ

ใ†ใƒผใ‚“

็งใ‹ใ‚‰

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚ดใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใƒผ

ๆ›ธๅฃซ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใฏใ

ใงใ™ใญ้‡ๅ‚ท

่€…

ใงใ™

ใฏใƒผใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“็คพ้•ท

ๅๅฏธๅ‰ใฎ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‹ใ€…ใง

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ››็ต„ใจใ‘

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‘ใฉ

ๆœ

ๅผฑใ„ใจใ“ใ‚

่ชฟๅญ็ธ›ใ‚Šใ‚ˆใชใ

ไบบ

ใฎ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.