All language subtitles for Hunter - S03 E11 - Bad Company.eng

You expect her to roll
over on her friends?

Hunter plans on using
his irresistible charm.

You know where you can go?

I belong to a cause, a movement.

Your father is
brother Harold Hobarts

in the National Aryan Order.

Your status is that
of prisoners of war.

Where's the bathroom?

Things are about to explode.

Get back in there.

He was already
beaten and helpless,

but that's not enough
for you, is it?

You had to kill him.

Hi.

What can I do for you.?

I was looking for Johnny.

It's lunchtime, little lady.

Him and Carla are down
at the Cloverleaf.

OK, thanks.

This is lookout.

It's all clear.

Get them up.

Get them up high!

Turn around.

I have a 211 in progress at
Pony Express Firearms, 6660

Southfield Road, Hollywood.

211 is in progress repeat.

All cars in the vicinity of
12 in progress.

I heard sirens.

There's cops on the way.

Randy, we got to move!

We got time for another load.

Move it.

Come on.
Come on.

Come on.
Come on.

Come on.

Get in the truck, there.

We're rolling.

Hold it!

Angela Holly?

Yeah.

Why don't you call me Angie, OK?

Angie, OK.

I like that name.

Are you willing to waive
your rights to have an attorney

present during questioning?

Sure.

Who needs a lawyer?

I'm not going to tell
you anything anyway.

Well, that's your privilege.

But I sure wouldn't want to try
to protect a group of people

that left me bleeding to death.

Yeah, well maybe they
didn't have any choice.

No, no, they had plenty of
time to get you out of there.

That... that guy that was
in the van with me, is he OK?

Dead on arrival.

He never had much luck.

The gun store clerk's in
critical condition, too.

It looks like your friends
left you holding quite a bag.

Well, that's between
them and me, isn't it?

That's it.

That's it.

Well, Angie, if you
think of anything else

or you need something,
just let us know.

Yeah, you know what I
need is to get out here.

Wow.

Well, I can't help
you with that.

I didn't think you could.

And you can cut
the Angie Holly crap.

We ran your prints.

Your last name's Hobarts.

You're wanted up north
in Gower County on a bank

robbery murder charge.

I suggest you get
yourself an attorney, Angie.

If you can't afford
one, then the courts

will appoint one for you.

You want to drive her where?

Pineville, Charlie.

It's the Gower County seat.

Well, let me guess.

You figure you'll get
enough solid information

to nail her and her
associates if you

take a 10-hour drive with her.

That's about the
size of it, yeah.

Look, she's a victim.

This poor kid's not a
hard-nosed criminal at all.

You expect her to roll
over on her friends?

They dumped her, Charlie.

When she realizes that, I think
she'll come around by the time

we hit Fresno.

You could see it in her eyes.

She was mad as
hell and pretending

it didn't bother her.

I know.

You say that want up
there's for murder?

She sat outside in a truck
while her friends went, hit

a bank, and killed the teller.

Now, they wore ski masks.

She didn't, of course,
because she was sitting

outside in the lookout car.

We think these people are
careless with this kid.

We'd like to try to
point that out to her,

and we think we have a
good opportunity here,

especially since Hunter plans
on using his irresistible charm.

Well, it says in there that
when they had her in custody up

there, four men,
the same number that

hit the bank, the same number
that hit the gun shop, four men

hit the Pineville Jail
and broke her out.

So how mad can she
be with these guys?

And even if you get
something out of her,

it's not going to be admissable.

By the time I hit the freeway, I

will have her rights read to her
for the third time, mind you.

What does our DAs office say?

Are they willing to let
this county have her?

Willing?
They're relieved.

They're overcrowded.

They're understaffed.

Same old tired story.

Good luck.

Very, very impressed
with this automobile.

Looks new to me.

Sure you don't want me to drive?

Don't start on me, OK?

Hi.

Did you guys come
to say goodbye?

No, we came to drive
you to Pineville.

You did?

Great.

You can take the
cuffs off of her.

You'll be good, won't you?

I'll be better than that.

She's just being
transferred from here

to West LA, all right?

Period.

OK, what you want me to do,
ride in the front or the back?

Why don't you ride in the
back, give our ears a break?

Ready?

Yeah.

Friends are friends.

Loyalty, that's
all that matters.

So you're taking a long,
dull drive for nothing

because I'm not going
to sell out my friends.

Well, how do you like that?

You saw right through us.

That's right.

So why don't we all just
sit back and relax and enjoy

the scenery?

Your friends sold you
out, ran out on you,

and you don't like
it one bit, do you?

I don't care about them.

I belong to a cause, a movement.

I believe in something that's
a lot more important than you

or me or them.

This is the wrong way.

Why are you going this way?

It's going to... it's a
hundred miles longer this way.

Yep.

I get it.

While you're sitting here
cutting my friends down

and calling them chicken, you're
afraid they're going to try

and rescue me, aren't you?

We're just keeping
the odds in our favor.

So what's this movement you
believe in so passionately?

It's what America's all about.

It's the right of
decent Americans

to defend their way of
life against freeloaders

and subversives
in the mud races.

I mean, it's nothing
personal, guys.

You're nice, but you're
on the wrong side.

Why are we on the wrong side?

Well, you look at the
mess that this country's in,

and you accept it.

I mean, it's like you think that
nothing's being done about it,

but you're wrong.

Something is being
done about it.

Things are about to
explode, just as soon

as all the sleepers wake up.

Sleepers, what are sleepers?

Sleepers all the
millions of people

who believe the exact
same way my father does.

It's just they haven't
done anything about it

yet because they don't
have any leadership.

Why are we stopping?

Well, we're going to
take a little rest here.

Yeah, a little rest.

You want to find out if my
friends are following us.

Three, please.

Well, you've got a real
high opinion of my friends,

don't you, Rick?

They're murdering
cowards, Angie,

and we just can't have you
hanging around scum like that.

You know what my father says?

He says an undedicated
life isn't worth living.

And who might your father be?

Wouldn't you like to know?

We do know, Angie.

Your father is
brother Harold Hobarts

of the National Aryan Order.

Fine.

Fine.

You know where you can go.

See what you did?

What are we turning here for?

Great, we're never going
to get to Pineville.

This is Ranger on a
call to the Wolf Pack.

Ranger out to the Wolf
Pack, do you read me?

This is Wolf Pack.

I copy you, ranger.
Rider over.

Yeah, that car you
said to look out for just

turned off heading north on the
old Pineville alternate road.

Nice work, good buddy.

Thanks for the info.

Hey, nice to help out.

So where's home
these days, Angie?

We heard that your father's
National Aryan Order

disbanded a few years back.

We didn't disband,
and I don't want to talk

to you, either of you anymore.

Her friends run off
and leave her bleeding

in the street for the cause.

Is that why they robbed the
banks, Angie, for the cause?

Yes, and that's the last
word that either of you

are getting out of me.

Daddy.

I thank the Lord
you're safe, child.

I thought maybe we'd lost you.

Take them in the tent.

Daddy, I'd like to go to
my tent and clean up a bit.

All right.
Go ahead.

Welcome to the camp.

We call it the New Valley Forge.

I'm Angie's father.

You're Sergeant Hunter.

You're Sergeant McCall.

For the time being, your status
is that of prisoners of war.

We're not cruel or inhumane.

You'll be treated in
accordance with your behavior.

I never assume that
a man or a woman

is my enemy until
they prove they are.

What now?

Well, we have an operation
in about three days.

What happens will be decided
by the outcome of that.

In the meantime, you could
be useful as hostages.

That's why you're here.

All right, take
them to the lockup.

Mark.

Randy came back from LA
and told us you were dead.

It must be 110 in here.

It's like a solar
heater inside this place.

Walls must be a
quarter-inch thick.

Have any idea what Hobarts and
his army have in mind for us?

Well, if they don't wind up
killing us, this thing will.

You spend too much time in
here, you'll die of hypothermia.

We got to find some way out.

Speaking of, did you
notice anything strange

about brother Hobarts?

Yeah, he's nuts.

Yeah, but other
than that, the guy

kept feeling me up with
his eyes the whole time.

That idiot is our
key out of here.

Yeah?

Why don't you play to that?

I mean, while he's courting
you, he might be able to get

our guns back for us.

Believe me, if I
get a chance, I will.

Yeah.

Question is,
where's the bathroom?

I'll dig a hole
for you over there.

Sit down.

Andy tells me he observed
you meeting with my daughter.

He said you were behaving
in a carnal fashion.

He felt ashamed of both of you
and couldn't go on watching.

He's jealous.

That's all it is, daddy.

Randy's jealous
because it wasn't him.

Shut up, Angie.

I'll get to you later.

Jennings?

Well, I'm in love with Angie.

Is that a fact?

Well, the moment you decided you
were in love with my daughter

was the moment you
should have given

some thought to the
rules and regulations

of this brotherhood.

Yes, sir, I know.

I realize I should
have come to you first.

I'm deeply sorry I didn't...

Sorry isn't enough,
not by a long shot.

You're going to have to prove
yourself worthy of my daughter

and worthy of this brotherhood.

Yes, sir.

Whatever is required, brother
Hobarts, I'm ready to do.

Well, that's a start.

Randy's asked permission to
test you, and I have agreed.

Tonight, you'll meet in the
circle, and what will be

will be.

Now, get out of here.

You, too, Randy.
Get out.

Daddy.

Daddy, please don't do this.

It isn't fair.

He's got a right
to challenge him.

You don't question that, do you?

Daddy, I've never asked you
for anything before, but...

Damn it, child.

Randy and I busted
you out of that jail.

Now, he's got a right
to your consideration

and he's got a right
to challenge Jennings.

And I'm grateful
to you and to Randy,

but don't I have any rights?

If Jennings is the man for you,

we'll find out soon enough.

He doesn't have to
beat Randy, but he

has to prove that he's
man enough to stand

in there with him.

He's not the.

Come on.

Come on.

All right, Randy, yeah.

All right.

Listen up.

As you know, this is our
court of last resort.

And the question to be settled
is private and personal.

It doesn't matter who
wins or who loses.

It's how they conduct
themselves that's important.

All right, let's get on with it.

Get him, Randy.

Get him, Randy.

Daddy, stop it!

Stop it!

He broke his neck, Randy.
He had it coming.

That's their car, all right.

I hope to god they
weren't in it.

They weren't.

We checked it out before
the tow truck got here,

searched the area, too.

No sign of anyone,
alive or dead.

I'm not going to let him
get away with it, Mark.

I promise you that.

You are really something, Randy.

You know that?

You outweighed Mark by at least
50 pounds and you killed him.

He was already
beaten and helpless,

but that's not enough
for you, is it?

You had to kill him.

It's just something
that happened

in the heat of battle, Angie.

You know what you are?

You're a rotten lousy coward.

In LA, he took off and
left me lying in the street

because he was too chicken
to come back for me.

I had to put the
mission of my men first.

Like hell you did.
You chickened out.

You ran.

He's a bully and a coward.

Are you going to let
him get away with that?

It's not a woman's place
to talk to a man like that.

Randy told me about
leaving you behind.

He felt bad about it, but
he thought you were dead.

What's more important,
he had the success

of his mission to think about.

Men will do what they
have to do, Angie.

Hot as Hades in here.

Sorry I couldn't get you more
comfortable accommodations.

Well, some food, a shower,
and some clothing might be nice.

Well, I was able to find some
fresh clothes for your partner,

but I couldn't find a
dress big enough for you.

Sergeant McCall, I'd be pleased
if you'd be my guest for lunch.

Well, I would greatly
appreciate that.

Thank you, sir.

Could we possibly
make a threesome?

Could only get a
reservation for two.

Wise guy.

Save my spot.

I never thought a cold
shower could feel so good.

Thanks.

Yeah, I laid out some
clothes that should fit you OK.

They look great.

How you doing?

Fine.

I'm a lot tougher than I look.

That boy who was killed was
very special to you, wasn't he?

I think you better hurry up
and get dressed because my dad

expects people to be on time.

I have a feeling he might be
a little bit more tolerant

with you, though, because
he thinks you're a sleeper

in more ways than one.

Well, you look 100% better,
almost like one of us now.

Well, a shower and a new set
of clothes and a meal like this

makes me feel great.

Thank you, sir.

Now, just call
me brother Hobarts.

We just shared a meal.

There's no point
in being formal.

Can I call you Dee Dee?

Please do.

You know, when I say
you look like one of us,

I don't simply
mean that you don't

belong to one of the mud races.

I mean, you seem
like us in spirit.

What do you mean?

I get the feeling that if you
understood me and our movement,

you'd be really surprised.

You might realize that we're
not so far apart as you think.

Would you tell me a little
bit more about your movement?

I really don't know that much,
and Angie told us very little.

There are hundreds of
other organizations like mine

clear across this country, and
there are millions of sleepers

that are waiting to join
us when the day comes,

and that day is coming soon.

I supply all these
other groups with funds

and coordinate their
activities, and no man has ever

been able to do that before.

I'm not a prideful
man, but I take

a great deal of pride in that.

Don't lie to me.

You were trying
to steal from me.

Are you calling me a thief?

I sure am.

- Excuse me a minute.
- I'll take you on any day.

Hey, hold it.
What are you men arguing about?

I caught this guy
snooping around in my tent.

He's trying to steal from me.

What's your side of the story?

We were playing cards last night

and I thought I left my..

You know how
I feel about gambling at camp.

It only causes fights like this.

You can shake hands now or
settle it in the circle.

Well, maybe I'll just stitch it.

Sorry, brother Hobarts.

Just a little
difference of opinion.

Sometimes, the men get edgy
before a big operation.

You settled it quickly
enough, the mark of a leader.

Hold it right there.

It's empty.

You think I'd leave it loaded?

Guards.

Give me that.

Give me that.

Give me the other one.

What do you think I am, a fool?

That flight was staged for
your benefit, Sergeant McCall.

I just gave you a golden
opportunity to save your life,

and you failed it.

I thought you would.

Take her to the lockup.

You know, if we
weren't in deep trouble

before, we are in it now.

I can't believe I
underestimated him like that.

Well, he may be nuts,
but he's not stupid.

I should've played along
with him a little bit longer.

You know, you
don't look very well.

As a matter of fact, you
don't look very well at all.

You're getting
worse by the minute.

Well, despite the fact
that it's 110 degrees,

I can't imagine why.

No, no.
But you are.

You don't look very well at all.

Maybe you should lay down here.

Do me a favor.

Don't go nuts on me, too.

Lay down.

Hey, down there.

Hey, we need some help.

Come on, hurry up.

My partner's sick.

Come on, move it.

What's going on in here?

I need to see brother Hobarts.

I think my partner's having
an appendicitis attack.

Come on, take a look
at her down there.

Hurry up.

What's going on?

They pretended the woman was
sick, and when we went inside,

they jumped us.

Get him back in
there and lock him up.

If he tries anything, shoot him.

What happens to you will
be worked out between us.

Brother Hobarts, he hit
me with a real sucker punch

after lying to me and telling
me the woman here was sick.

So?

I want him.

I want him in the circle.

I don't want him
killed unnecessarily.

I might need both of them.

I won't kill him.

What do you want here, mister?

I'm a police officer.

I'm here to speak to the
parents of Kenneth Hatch.

You're too late if you
come to hassle our boy.

Kenny's dead, died in LA.

Yes, sir.

I know about that,
and I'm very sorry.

What's going on, Dwayne?

Oh, for Pete's sake,
put off that gun.

Lieutenant Ambrose Finn,
ma'am, LA Metro Police.

We have reason to believe that
two of our police officers

have been kidnapped
by the same group

that your son was with
when he was killed.

You better hope not, mister.

That bunch eats
cups for breakfast.

If you can't talk civil,
go on back in the house.

We don't have to
tell him nothing, Edy.

No law says we got to.

Please, just go back inside.

Go on.

Go on.

I'm sorry about Dwayne, mister.

We've been having kind
of a hard time lately,

what with Kenny getting killed.

Yes, ma'am.

I understand.

Do you have anything you
can tell me about that group

that your son was running with?

He never talked about them,
said he wasn't allowed to.

Did he give you any idea of
where they might be located?

No.

He wrote us a couple of letters.

They were postmarked.

Do you still have them?

I got some inside.

I'll get them.

Oh, go on, you old kook.

Get inside there.

All right.

Two men face each
other in the circle.

One is an enemy, the
other is our friend.

One would destroy us if
we gave him a chance,

and the other would give
his life for our cause.

The outcome of this contest will
show all our enemies that we're

dealing from strength.

Explain it to him, Randy.

Get him, Randy.

Get him, Randy.

Come on, Randy.

Get up, Randy.

All right.

Lou, tend to Randy, will you?

Take the prisoners
back to the lockup.

Give me a hand.

Let's take him to the tent.

I'm getting you out of here
before Randy can get to you.

Easy.

They're loaded.

Oh, I think I love this girl.

Me, too.

You're covered.

Drop the guns.
Drop them!

Over here!

They're getting away!

Let's go after them.

They shot Randy.

Angie's with them.

HAROLD HOBARTS Move it!

Move it!

They must have hit the tank.

We're running out
of gas awfully fast.

Let's get off the road.

That's it.

Everybody out.

What's wrong?

I lost the treads.

They must have
pulled off the road.

How far is the highway, Angie?

12 miles by the road,
maybe 10 this way.

They're headed for the highway.

We can't let him get
there no matter what.

Angie's with them.

She's gone over to their side.
Come on.

Move out.

Well, we got company.

Pistols against
rifles don't count.

Yeah, we're going to
have to go someplace

where the Jeeps
can't, like right

up that mountain face there.

Let's keep going.

Up there on the ridge!

Well, they won't get
far in this country.

Hyde, leave the Jeeps here.

Come on, get the lead out.

We got to get them
in rifle range.

Come on.

Move it!

Move it!

Angie?

You all right?

- Yeah.
- Is it your knee?

Yes.

Can you walk?

You go on.

My dad's not going to hurt me.

No, no, come on.

You're going to have to
tough it out here, kid.

Just stop.

Let me rest a minute.

How far is the road, Angie?

It's right over that hill.

This ridge right here?

Yes.

Get on.

No, just leave me here.

Get on.

Don't give me any problems here.

It's tough enough as it
is when you're whiny.

So much for your father
not trying to kill you.

Come on.

Move it!

There's a truck.

We're police.

We need a ride.

This is the police.

Drop your weapons.

You're all under arrest.

Hobarts, drop your weapons now.

Drop your weapons now.

Put your hands on your head.

All right.
Let's go.

Get it moving.
Let's go.

What are you waiting
for, an invitation?

Move it.
Move it.

Come on, now.
Get it.

How's Angie?

She'll be all right,
no thanks to you.

We're going to try to get
her a break from the courts,

maybe help her to
turn her life around.

Because you, brother
Hobarts, are going to prison.

Half the men you'll meet there
belong to those mud races

you were talking about.

They're going to like you.