Original subtitles

ProfessioningMiss DeFient

These girls are cut out.

I won't believe it!

Get down!

I won't believe it!

G!

Bill, get down!

Bill!

Bill!

Go, go, go.

Go, go.

Come on, want a backup?

Get, get, get, get him.

Get, get, get, get.

Get, get, get, get.

Let me go back.

I know about you, Daniel, but I couldn't have a drink.

Well, I thought one more mile.

So, will you home again?

Why is it the last mile is always the longest?

In my case, it may seem a little long because I'm getting the mad weary.

Or should it have your own explanation?

It looks like Shawnee.

What about the one they're chasing?

It's too far away.

You sure didn't look like anything out of us.

Well, I'm sure you're right.

I know why they're aging so close to the settlement.

And the peers are trying to lift somebody's scalp.

Well, whoever he is, he's just about to reach the end of his riddle.

Man, I'm wearing paint. It must be some personal matter.

Personal or not, I don't like to see eight men on one.

Daniel!

This is good. He's still fighting her. We will be here in that county island.

Who owns the building?

Aren't anything

That's great,wire.

Common.

Looks like we're gonna have to wrestle him and take that thing away from him.

And he didn't try to convince him where he's friends.

Friend.

My name is...

Zapportek.

He didn't understand the dialects, but he knew what the word friend meant.

I'm glad of that.

I'm sure he'd had me for an enemy.

I don't understand it, Daniel.

I've never seen anyone dressed like this before.

Let's have my aim to ask about me.

If he lives, then I think he's sort of doubtful.

He's been shot.

Look at the heavens.

Did all that running and fighting with that wound in his side?

He's got some kind of poltus on there.

Still carrying a slug.

Looks like it's been in there quite a spell.

He should have been dead long ago.

Daniel, what kind of man do we have here?

I don't know.

If we can get him home and get that lead out without killing him,

maybe we can find out.

Let's get him up.

What a dure, what a dream come true, what a dangi'll do.

From the moon's skin's cap, on the top of old dandellie,

the hill of his forehead's shoe, the ripiness, glorious,

fightin' this man, the runn' deer ever knew.

Daniel, boom, was a man.

His big man.

And he fought for America to make of American street.

What a boom, what a dure, what a dream come true it was be.

I bet POB is surprised that we're having a picnic supper for him.

After eating outside for a week, he'll probably shoot all of us.

But that's your responsibility, it was your idea.

You said yourself, give him choice, he'd rather live under a trill.

It's aah!

Hi, I'm Pootey, what are you doing?

Oh, we had a little ruckus with a shawnee, throw off the table.

Definitely think I'll take some of these, Jack, vermin.

Is it a big piece, son?

Hurry, Daniel.

I'll help you, Daniel.

Here's a fun little hat, Santa Paul.

Give me some hot water.

The kettle's on the fire.

Oh, mine will get some bandages.

How do I look, Mom?

Oh, is it me, though?

Oh, mine will, will you hand me that pan over there?

And the bandage will help.

Or, Dan, he's barely breathing.

He's breathing, all right.

I'd like to elect you one breathing much more than this when we found him.

He'd been running for miles.

Why, he injured that weight, oh, that's impossible.

Directing the rest of it is up to him.

You take over, Becky.

Can I help? No, dear.

Go ahead and turn down to Dad's home.

The wrecking the rest of it is up to him.

You take over, Becky.

Can I help? No, dear.

No, why don't you go in and turn down again for him?

What do you make of it, Mingo?

I'm not sure.

There's something inside of Giversuit.

Ted asked who he is or where he came from.

But I can get it open.

There's some sort of green card.

Nice in here.

Maybe that's, I mean, some medicine, perhaps the source of his strength.

Well, if it is, I want to be sure and get the name of it.

Might help me the next time I have a fight with Rebecca.

I got the bed already, Mar.

Good, Mar, Dan. Let's take him in the house.

I think he'd be more comfortable there.

Give me a hand, Mingo.

I'm not so sure that taking him inside is such a good idea.

Oh, Mingo. He's lived with what you and Dan say he has.

Take him in the house isn't going to kill him.

It's not that.

Well, what is it, Ben?

There was a superstition among some of the ancient tribes.

But to spend the night in a closed room during a time of illness,

it means certain death.

That's ridiculous.

Perhaps to you, maybe not to him.

Besides, what made you think he belongs to some ancient tribe?

It's closed for one thing, and that weapon he carries.

Daniel, do you remember what was in this vial?

Sort of green powder.

I think it was powdered jade.

I thought jade was a stone.

It is.

For centuries, the Spaniards valued this very honey

as a cure for pain.

The Aztecs carried it even further.

They believed that powdered jade taken with water for a long life indefinitely.

But I thought the Aztecs were a vanished race.

Supposedly, the Spaniards destroyed them 200 years ago.

But evidently, some of them survived.

And you really think he's a member of that tribe?

I know it sounds incredible, Rebecca, but...

an Indian who doesn't look like any other Indian,

who outruns and outfights a Shawnee party with a wound

that would kill any ordinary man, is closed.

The symbols on that belt.

The pictures on his medallion.

I've seen drawings that look like that.

The Aztecs built temples like this.

He also lived a long, long way away from here.

Didn't seem possible one man could travel all that distance along.

Oh, it's frightening, isn't it?

Oh, there's nothing frightening about him.

Look at him.

He's not wounded, really.

He's not dead.

It's like he's sleeping.

It's like he's not even really here.

Dan, he didn't even make a noise when you took that bullet out.

Just a man, Rebecca.

Maybe he's hurt so bad he didn't feel anything.

Maybe he'll never feel anything.

Just for a minute there, he didn't seem quite as good.

He's not quite real.

I don't blame you for being frightened, Rebecca.

He has me looking over my shoulder, too.

Do you want to bring him in the house, Dan?

What do you think, bingo?

If the risk of being called superstitious, I say he's better off where he is.

Israel, my makama, come along.

It's late and you have chores to do.

I'm a stater, little guile.

Mike, be gone in the morning.

He's coming, Dan.

Well, long down here. That old mind staying with him.

Well, we've saved his life, the bride and we have.

It sort of makes us responsible for him, doesn't it?

That's Indian thinking, Daniel.

All right, supposing we do on him, so to speak.

What of it?

Well, I don't figure he walked all over the place.

I don't know if you're going to get a little bit of a problem.

It's not a problem.

I don't know if you're going to get a problem.

I don't know if you're going to get a problem.

I don't know if you're going to get a problem.

I don't know if you're going to get a problem.

Well, I don't figure he walked all the way from Mexico

by making the wrong turn somewhere.

It's a long way to travel for a man who didn't know what he was going to do

when he got where he was going.

Where would that is?

And the question is, what is he doing here?

Maybe if he lives, we'll find out.

There you go.

Hey, Rob.

Give me another bucket of water, will you, please?

No.

Oh, no!

Oh!

Oh!

Dan, what happened?

I don't know. He didn't seem hurt.

How dare it's gone.

Dan, what can we do?

Do you mind running the house and getting some hot water and some mustard?

We'd make him just sick enough to...

Give the boy to me.

He will sleep for a short time.

Then there will be no more pain.

Oh, Danny, are you sure?

I'm sure, Becky.

When he awakens, no harm will come to him.

No harm will come to him.

Now we will talk.

I'm reckon it's about time.

Centuries ago, this was our home.

We asked X-ray of war-like people,

and we sought new lands to conquer.

When our fathers' fathers left their valley,

the sacred image of the sun god was left behind.

We conquered lands,

and we built great cities.

Then the Spaniards came along and destroyed them.

Mango?

Take a look at this.

This story may sound unreal, but this is real enough.

It's pure gold.

I must find the ancient valley of my people

and return the sun god to them,

so that they may be strong and proud again.

The guys told me I would find you.

A great white warrior, a tall as a tree.

He would be my friend.

He would lead me to our valley.

Is that a attack?

I don't know that valley.

I sure never saw a place at how anything like this later on.

You will find it for me.

Me?

That's why I am here.

I think maybe you're gods.

We're just talking about somebody else.

No.

You're the one that gods ascribed.

Ten times ten, the sun has hurried across the heavens

since I left my people.

And ten times ten again.

The god said I would find the sign.

The white warrior would guide my feet.

You are the white warrior.

You saw no other white warriors in all the lands you traveled?

No other.

But our kind was there.

Some greeted me as a brother.

Others with weapons raised.

But you lifted my enemies from me.

We will find our valley.

By the mountain of the cat.

Mountain of the cat.

I've heard about a place.

A mountain.

With a rock formation shaped like a panther.

How did you come to know of the mountain of the cat?

Here is the land of my people.

Always toward the rising sun god I traveled.

Until I came to the great water.

Then, into the wind of the north.

There were lands there where the trees grew before your eyes.

And lands where no tree or living creature had ever known.

I was a little bit of a man.

I was a little bit of a man.

I was a little bit of a man.

In the way of the coast of the river,

I rowed through before your eyes.

And lands where no tree or living creature had ever known.

A land where the earth itself reached out in hunger.

A river that was like the great water itself.

Mountains at such a sky.

It was traveled by my people before me.

And I traveled the same pathway again.

There were those who would end my journey.

The gods were by my side.

And then I saw the white warrior.

And I knew that my journey was nearing its end.

Your valley, the belt says it's near the mountain of the cat.

This is the valley of fire.

Beneath the mountain of the cat, if we travel along the river of thunder, we will find it.

Mango, are you thinking what I'm thinking?

The valley you spoke of, if there is such a valley, it could be in the forbidden ground

of the Shawnee.

No one travels there.

One does not question the gods.

How you got here is a miracle.

Gods are no gods.

I was a chosen one.

Many tried before me.

But none had the favor of the gods like Zapotec.

None ever found the white warrior.

Zapotec?

Zapotec?

If the valley of your people is in the forbidden ground of the Shawnee, you're going to need

all your strength to reach it.

I have the strength.

You have care for my wound.

We must go on.

I reckon a good night's sleep wouldn't hurt.

If that sun god has waited a couple of hundred years, I reckon he can wait a while longer.

I will rest now, until the sun sets and rises again.

Then we will go.

You sort of a positive character, isn't it?

They're not seriously considering going with them, are you?

Yeah.

How much do you know about this forbidden ground, Mango?

Why is it forbidden?

How did the superstition start?

When it comes out of an old Indian legend, supposedly an ancient tribe lived there once.

They offended the gods.

The gods put a curse on them.

Of course.

Daniel, the sun god, the Aztecs.

It would be real interesting to fiddle around with that legend.

Yes, and maybe lift the curse, and it sure would open up a lot of territory.

Ha ha!

You tell.

I bet you don't believe one where I've been telling you.

Maybe you haven't been listening.

What makes you say a thing like that?

Why do you keep looking me and saying aha and do tell?

Well, that ain't very polite of me, is it?

No.

Well, I do beg your pardon, Israel.

So, what was you saying?

I was saying, about that injury we got to our house.

It seems to me I do recollect something about that.

And he's got this pattern that if you eat enough of it, it'll make it live forever.

You tell.

There, you've done it again.

Well, it's a bad habit.

I got Israel.

No, just go on talking.

So I ate some of it, and it lied to a kill me.

Well, that part I do believe.

Well, if you don't believe the rest of it, all you got to do is ask Mingo on my paw.

And I might do just that.

Danno, Mingo.

You'll tell us true, won't you, Paw?

Israel here has been spinning some tall tail about how you got a fellow over to your house.

Says he's over 400 years old.

Well, now Israel, you shouldn't exaggerate like that.

I don't think it could be a day over 300 myself.

That's more like it.

300!

Dog gone, Danno.

Ain't it bad enough you got one liar in the family?

You can see how Israel come by as...

Uh-oh.

It's like we have company.

You know what it is, Danno?

One in front of Dallnife, a shiny medicine man.

The other three are his brothers.

I wonder what they want.

I think I know.

Israel, you stay put.

The range in kind of far from home, aren't you?

We have come in peace.

I sort of gather that since you're not bearing arms.

We bring a message for you.

For me personally or for the settlement?

For you?

Wouldn't have anything to do with that little freckus we had yesterday, would it?

Walk, set night.

Our chief would talk with you.

Well, I reckon he knows where he can find me.

He is very old.

His legs are no longer strong.

Our camp is not too far away from here.

He asks that you come to him.

Well, that's fair enough.

I wonder if the gods told Zappa to talk about this.

I wouldn't want to bet against it.

But now in Israel I'll be back shortly.

How long is shortly?

Oh, give me two hours for the sun.

Put my back within.

I'm looking for you.

Paul! Paul!

Wait for me! Paul!

I want to go with Paul!

Now some other time, Israel.

Right now I'd like to tell you a story about a 500-year-old Indian.

A 500-year-old Indian?

You can see, I speak the truth.

Our chief is a little bit different.

You can see I speak the truth. Our chief is old. I will speak well. Sounds reasonable.

I don't know.

Two days ago a stranger came among us. He claimed to be of the Aztecs.

The ancient ones who lived here in time out of memory.

I know his claims.

He wished to travel south into a forbidden ground.

And when we refused he fought with us. He won't did many of our warriors.

I expect you did.

We do not wish to have trouble with the whites. That's why we have summoned you. To warn you.

To warn me? The ancient ones said when he went south you would accompany him.

This stranger told you that I would be here two days ago. He told us.

How do you know it was me? He knew you. You are the great white warrior.

He claims the gods cost him to dream. He claims he saw you in this dream.

So I'm in tow.

Now I ask you this. You mean to go with him on this journey?

Let me ask you. Will you stop me if I try?

We will stop you.

Why? It is a forbidden ground. Those who go there die. His son went there and did not return.

Other warriors have gone. None have come back. Only one among us has gone there and lived.

I have some sort of suspicion that you might be the one. I am the one.

How come you came back alive?

My medicine was strong.

The ancient one you speak of. His medicine is strong. His dream was strong.

He saw me in that dream. My medicine is strong.

You will not come back.

Walk tonight. I will speak with you.

There is much game in your forbidden ground. Yet I have seen hunger among your people because they will not hunt there.

They take the word of one man that the land is cursed.

I will go with Zapotec. This land is the land of his fathers.

And I will bring back a token. A golden god to prove that the land's curse has been removed.

Your people will prosper. They will hunger no more.

You will not come back.

Bring the god image. I will believe you.

You seem to be making this real personal. So I'll just warn you. Don't crowd me too close.

I am surprised that you are a little bit better.

I hear you are a little bit of a journey.

You know where you are going?

You must be going to the other side.

You have any other direction you are headed?

No.

You are going to go with you.

You are going to tell me where you are going.

I will ask you questions.

If you are going to ask questions, you will be able to answer them.

You want to be a secret?

I will not ask you more questions.

If you do not have anything to do with him, Shani, who was here earlier in the day.

Is it?

Ready?

I am a fool.

I had a wife as a party as a Becky. I would stay home.

Oh, have you ever noticed how beautiful this valley is?

I noticed it the first time I ever saw it.

That's why I was settled here.

Then why don't you try staying home more often?

You might find you enjoying it.

I am sorry I said that. I did not mean it.

Just sort of snuck out.

By the way, you did not tell me about the Shani's, what they want.

They said that Zapp attack had told him about me two days ago.

That was before he ever saw me.

He also told him I would go with him into the forbidden grounds.

I suppose you are going to go and make his prophecy come true.

Look, Zapp attack.

He didn't, by any chance, tell them that you would come back safely.

I guess you did not get that far.

I wish I could go with you.

You will, someday.

Oh, Dan is a pretty country.

What little love that I have seen?

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

What little love that I have seen?

You have to go see what lies beyond.

What I reckon I do.

Oh, what? I wish I had been born a man so I could go and explore and open new lands.

I sort of like you, just the way you are.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

I am a little happy.

You are a little happy when you die.

All you want to know is the land of the lunar god of the sea.

Don't want anything alive.

Look at you.

Look at you.

Look at you.

Look at you.

Look at the land of the Confederacy.

Look at the land of the us.

It is so PTU.

You're still here, Dan.

That is my turn of only speaks significantly.

Look at your turn of any history as well before promtime shop.

Look at your turn of the sea.

This is the river of thunder.

The landmark you've been looking for.

Valley of Fire must be near.

Valley of Fire.

Can you think of any place that might inspire that name, Daniel?

No.

We'll do better on the other side of the falls.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

The river of Fire is the first to come.

It's like we have company.

Doggin' us all day.

What I can't figure out is why they haven't made some kind of move.

There's nothing to fear. It wasn't my dream.

There's no harm helping your dream, our little...

I'll be back.

Don't worry.

Don't worry.

Don't worry.

You won't need those guns. I come and flee.

If I'd wished you harm, I could have killed all of you.

As we could have killed you at any time during the last two days.

I know. That's why I'm here to try to figure out why you haven't tried.

I had hoped you would eat our warning and turn back.

The only warning I've had has come from you.

Walks at night has given his permission.

Walks at night has never been in the forbidden ground.

Now, that's what I'm talking about.

It seems to me you're more worried that somebody else might go in and come out whole.

That way you and your brothers would lose a lot of face.

You said you came here in peace.

I do. I thought a little talk might help.

You've talked enough.

Keep away from those guns. I'm not finished here.

I made her promise to Walks at night and I aim to keep it.

The gods will kill you.

I'll take my chances.

I think I'll just pull your teeth.

That's the end of your river of thunder, Zapotec.

Yes, so far we haven't seen any valley of fire yet.

Listen!

The guardian eagles. The valley of fire lies that way.

This is the valley of fire.

The valley of fire.

Whether demon spirits dwell in the form of eagles.

The gods want our enemies to stay away.

It will not be harmed. This is the home of my fathers.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

No, watch out.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

The valley of fire is the only one who lives in the world.

No, watch out.

No, watch out.

That is the ancient temple of my people.

These are the burial mounds.

It's easy to see what I call it, the forbidden ground.

No Indian in his right mind would come within a mile of this place.

What are you doing here?

That's a good question.

How old these things are?

I wish I'd studied my history more thoroughly.

I must be hundreds of years old.

This place gives you an odd feeling.

Most like somebody's watching everything we do.

Yes, the gods of some ancient civilization.

You know, getting superstitious on me, are you, Daniel?

Nope.

It's good to feel like I'm intruding.

Where's Apotay?

This is the altar of the ancient ones.

The sun god will be in the shadow of the sacred mountain.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

Oh I think we'd better find that sun god.

I think we'd better find that sun god.

Oh god.

Oh god.

Oh god.

Oh god.

That was a close one.

Doesn't improve our chances of finding that sun god,

any?

It's Appetech.

Beagle to go on.

It is a good omen.

What's up, Attach?

Daniel!

Look, under the altar, Rock.

A tunnel.

The guards have shown the way.

I'd best go with them, Daniel.

That old tunnel looks treacherous.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

Go!

Daniel!

Where is Attach?

I'm going to go with them.

I'm going to go with them.

Go!

I'm going to go with them.

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Walk at night.

Again, I speak with you.

There's no curse on this land.

Let your people hunt here.

Let there be no hunger.

I have kept my promise.

I brought you to God image.

This one of the ancient tribe

has given you back your lands.

Live here in peace, as my people did before you.

The white warrior that brought me here.

See that he gets home safely.

Keep well, friend.

Daniel Bloom was a man.

Yes, a big man.

With a lie like an eagle and as tall as a mountain was seen.

Daniel Bloom was a man.

Yes, a big man.

He was brave and inconsiderless at his top as a mighty old tree.

From the crew team,

in half won the clap of old lands.

To the heel of his draw, I choose.

The reckoness, roaring as mic'nest man.

The frontier ever knew.

Daniel Bloom was a man.

Yes, a big man.

With a lie like an eagle and as tall as a mountain was seen.

Daniel Bloom was a man.

Yes, a big man.

What a boom, what a do, what a dream.

How much do a what a see.