Original subtitles

Kita sekarang lebih dekat dari sebelumnya.

Kita sekarang lebih dekat dari sebelumnya menuju kemenangan.

Ada...

Ada yang menyebutnya yang terhebat...

Ada yang menyebutnya sebagai kemenangan terbesar

dalam sejarah umat manusia.

Ada yang menyebutnya...

Kita lebih dekat dari sebelumnya menuju kemenangan.

Ada yang menyebutnya sebagai

kemenangan terbesar dalam sejarah kampanye militer.

Hari ini, aku mengumumkannya.

Inilah yang disebut Kekuatan Barat.

Texas dan California

mengalami kerugian besar.

Kekalahan yang sangat besar

di tangan para pejuang laki-laki dan perempuan

dari militer Amerika Serikat.

Masyarakat Texas dan California

harus tahu mereka akan disambut kembali

ke Amerika Serikat

Segera setelah pemerintahan separatis ilegal mereka digulingkan.

Aku juga bisa mengkonfirmasi aliansi Florida

telah gagal dalam usahanya.

Memaksa orang-orang pemberani di Carolina

untuk bergabung dalam pemberontakan.

Warga Amerika,

kita sekarang semakin dekat dengan kemenangan bersejarah.

Saat kita menghilangkan kantong perlawanan terakhir,

Tuhan memberkati kalian dan Tuhan memberkati Amerika.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Beri kami air! Beri kami air!

Kami sudah menunggu dua jam.

Kami mau air!

Bayiku!

Lee.

Tidak!

Kau baik-baik saja?

Tolong!

Di sini.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

- Apa? - Apa?

Kau Lee Smith?

Ini gila.

- Ambil ini. - Oh, tidak, aku tidak bisa.

Ambil dan pakai.

Terima kasih banyak.

Lari!

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Kau terbangun di Des Moines, Iowa.

Dan dia memakai cincin kawinku.

Hey!

Astaga. Wifinya lambat sekali.

Kabar yang kudapatkan,

ini tanggal 4 Juli.

Kabar yang kau dapatkan.

Sepertinya semua orang di ruangan ini belum pernah mendengar omong kosongnya.

4 Juli, Sam.

Optiknya sangat menarik.

Pasukan Barat dihentikan 120 mil dari D.C.

Aliansi Florida tidak jauh dari itu.

WF tidak dihentikan. Mereka terhenti.

Mereka kehilangan jalur suplai.

Apa itu balapan ke Berlin?

Tidak ada koordinasi antara kelompok separatis.

Kau lihat.

Begitu D.C. runtuh, mereka akan saling menyerang.

Benarkah?

Terjadi setiap malam dalam minggu ini.

- Ugh. - Mereka akan beralih ke generator.

Pengunggahan hampir selesai.

Jadi ke mana tujuan kalian besok?

Di New York sebentar atau jalan-jalan?

Sialan kau.

- Ayolah, Joe. - Jadi kau bisa mengalahkan kami di sana?

Aku tidak bisa mengalahkanmu dengan jalan cepat.

Kami akan ke D.C., Sammy.

Besok pagi.

Ya, di garis depan, pikirku.

Tidak, tidak, bukan garis depan.

D.C.

Apa?

Aku akan memotret presiden.

Joe akan mewawancarainya.

Memotret dan mewawancarai presiden?

Di DC?

Itu idenya.

Apa yang kau bicarakan? Kau serius?

Mereka pernah menembak jurnalis di samping ibu kota.

Mereka melihat kita sebagai musuh yang berperang.

Tidak ada satu pun wawancara dalam 14 bulan.

Bagaimana kau akan melakukan ini?

Kami akan di sana sebelum orang lain.

Kau pikir ada yang terburu-buru untuk dieksekusi

di halaman?

Sam, 4 Juli, 10 Juli.

Pasukan Westcoast.

Para Maois Heartland, semuanya sama saja.

D.C. runtuh dan Presiden tewas di dalam...

Mewawancarainya adalah satu-satunya cerita yang tersisa.

Bukan cerita kalau tidak pernah diajukan.

Lee, bisa aku membujukmu keluar dari omong kosong ini?

Menurutmu, rutenya akan seperti apa?

Tidak ada yang langsung.

Jalan antar negara bagian sudah menguap. Dan kau tidak bisa mendekati Philly.

Jadi kau harus pergi ke barat, mungkin sampai ke Pittsburgh.

Maka berputarlah dari West Virginia.

Kau sudah tahu semua rutenya, Sammy?

Ya, oke, aku sendiri mau turun ke sana.

- Aku tahu itu. - Bukan D.C.

Aku tidak mau jadi bagian dari perjanjian bunuh dirimu.

Aku mau ke Charlottesville, garis depan.

- Sam. - Dengarkan aku.

Hanya karena aku outlet berita saingan...

Kau bukan sainganku.

Kau pikir aku peduli jika kau bertengkar dengan yang tersisa

dari The New York Times?

Kau khawatir aku terlalu tua.

Aku tidak bisa maju cukup cepat.

Ya kan?

Tentu.

Ya.

Tapi...

Kau akan membuatku menjelaskan kenapa aku harus ada di sana?

Jika garis depan yang kau mau, separuh pers di ruangan ini

akan menuju ke sana 24 jam lagi.

Kau mau aku berjalan-jalan di ruang balik ini meminta tumpangan?

Aku akan menyelesaikan unggahan di atas.

Mudah-mudahan selesai saat aku bangun.

Pilihanku,

jika Sammy mau tumpangan, aku bersedia.

Kalian ambil keputusan.

Terima kasih, Lee.

Ya, terima kasih, Lee.

Jadikan aku orang jahat.

Bu, hanya peringatan.

Jika kau menggunakan lift, kadang terjadi pemadaman listrik

yang mungkin bisa berarti jadi penundaan perjalananmu.

Penundaan?

Kami menawarkan opsi untuk menggunakan tangga.

Aku di lantai sepuluh.

Terserah anda, Bu.

Nona Smith?

Hei, ini aku.

Kau ingat aku?

Ya. Bagaimana kau tahu aku...

Aku tidak bermaksud, seperti, menguntit, tapi, um,

Aku tahu banyak pers menggunakan hotel ini.

Dan, um, aku mau mengucapkan terima kasih.

Aku mau mengembalikan ini.

Oh tidak. Tidak apa-apa, simpan saja.

- Tapi... - Simpan saja.

Dan belilah helm.

Dan Kevlar, oke,

jika kau berencana menghadiri lebih banyak acara seperti itu.

Aku, ya.

Aku seorang fotografer dan sebenarnya aku mau jadi fotografer perang.

Ngomong-ngomong, kau punya nama yang sama dengan pahlawanku.

Lee Miller.

Dia salah satu jurnalis foto pertama yang datang

ke Dacau.

Kau tahu dia?

Ya, aku tahu siapa Lee Miller.

Tentu saja.

Tapi aku mau mengatakan kau juga salah satu pahlawanku.

Kau juga punya nama yang sama.

Wow.

Terima kasih. Aku ada di perusahaan yang baik.

- Siapa namamu? - Jessie.

Jessie Collin.

Jadi, Jessie, aku harus menaiki sepuluh anak tangga.

Tapi, jika aku bertemu denganmu lagi,

sebaiknya kau memakai Kevlar bukan yang berpendar.

Oke.

Sebentar.

Apa yang perempuan itu lakukan di sini?

Oke. Jadi, dia datang ke meja tadi malam

setelah kau tidur dan kami ngobrol...

Dia sangat keren.

Dan mau ikut.

Jadi dia ikut dengan kita?

Lee, biarkan Sammy ikut.

Menurutmu dia bisa lari mencari perlindungan dengan peluru beterbangan di atas kepalanya?

Dia masih kecil, kau sadar?

Dia, sepertinya, berusia 23 tahun,

dia mau melakukan apa yang kita lakukan. Dia mau melakukan apa yang kau lakukan.

Kita harus memulainya.

Kau jauh lebih tua dari dia kan?

Apapun yang terjadi, dia tidak akan melangkah jauh dari Charlottesville.

Oke. Ayo berangkat.

Kau tidak mau melewatkan ini.

Pak Presiden, apa kau menyesali kebijakan

di masa jabatan ketigamu?

Aku takkan beri pertanyaan mudah, Sammy.

Kalau dipikir-pikir lagi, Pak Presiden,

menurutmu masih bijaksanakah untuk membubarkan FBI?

Pasif agresif.

Pak, bagaimana perkembangan kebijakanmu dalam penggunaan serangan udara pada warga negara Amerika?

Sekarang kita bicara.

Pastikan kau mengucapkan kata-katanya

sebelum makin banyak korban lagi.

Ada pompa bensin di depan.

Tampak terbuka.

Kita punya lebih dari setengah tangki.

Bagaimana menurutmu?

Setiap ada kesempatan mengisi bahan bakar, harus kita ambil.

Oke.

Ada yang bisa kubantu?

Hanya mencari bensin.

Kalian punya izin.

Tidak, kami sebenarnya melewatinya.

Aku tidak bisa membantu, Pak.

Pak, jika kami membayar.

Aku tidak akan pernah memberinya gratis.

Kami bayar lebih.

Berapa kemungkinannya?

Tiga ratus.

Untuk setengah tangki dan dua kaleng.

Tiga ratus hanya cukup untuk sandwich.

Kami butuh ham atau keju.

Tiga ratu dolar Kanada.

Oke.

Hey.

Meregangkan kaki?

Uh, tidak, aku melihat sesuatu dari jalan.

Tidak akan memakan waktu lama.

Oke.

Bagaimana?

Ya, oke.

Kubilang padanya, aku tidak keberatan jika dia melihatnya.

- Siapa mereka? - Penjarah.

Aku baru bertemu dengannya.

Aku pernah mengenal laki-laki itu.

Di SMA yang sama.

Dia tidak banyak bicara.

Sekarang dia lebih banyak bicara.

Kami berdebat apa yang harus dilakukan pada mereka selama dua hari.

Kami masih bingung.

Begini.

Kenapa kau tidak membantu kami menghentikan kesengsaraan mereka

dan ikut memutuskan?

Aku akan menembak mereka sekarang.

Atau menghajar mereka lagi.

Mengikat mereka di depan.

Dan kami akan melepaskan mereka setelah beberapa hari.

Balikkan koin jika kau suka.

Maukah kau berdiri dengan mereka?

- Berdiri dengan mereka? - Ya.

Aku mau mengambil fotomu.

Oke.

Berdiri di sana?

Ya.

Di mana kau mau?

Eh, di antara keduanya.

Oke.

Aku tidak mengambil foto.

Aku tidak mengambil satu foto pun.

Aku bahkan tidak ingat

ada kamera di tanganku. Ya Tuhan,

kenapa aku tidak bilang saja jangan menembak mereka?

Mereka mungkin akan tetap membunuh mereka.

- Bagaimana kau tahu? - Dia tidak tahu,

tapi bukan itu intinya.

Saat kau bertanya dengan pertanyaan pertanyaan seperti itu, kau tidak bisa berhenti.

Makanya kami tidak bertanya.

Kita merekam, orang lain yang bertanya.

Kau mau jadi jurnalis? Itulah pekerjaannya.

- Hei, Lee. - Apa?

Diam.

Apa yang kukatakan itu salah?

Aku tidak mengatakan salah, dia hanya terguncang.

Lee tidak mengerti tentang guncangan.

Wah, ya? Aku tidak melindungi dia?

Kau orang bodoh yang membiarkan dia masuk ke mobil ini.

Apa yang terjadi di sana tidak ada bandingannya

dengan apa yang kita tuju.

Kau perlu memahami...

Sial, dia menangis.

Kursi belakang untuk anak TK

dan panti jompo.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Lee, apa-apaan?

Lee benar.

Aku tidak akan melakukan kesalahan itu lagi.

...yang disebut sebagai pertemuan puncak perdamaian hanya bisa ditolak,

ditolak dengan sepatutnya oleh semua orang Amerika yang berpikiran bebas.

Untuk para separatis, aku hanya mengatakan ini.

Aku berjanji setia pada bendera Amerika Serikat.

Kami siap memenuhi janji nenek moyang kami,

pada bendera, pada bangsa,

dan pada Tuhan.

Berhenti sebentar.

Sepertinya ini tempat yang bagus untuk istirahat di toilet?

Berhenti saja.

Ikut denganku.

Ikut denganku.

Foto.

- Helikopternya? - Ya.

Pasti akan jadi foto yang bagus.

FE2.

Tidak sering melihatnya.

Ya.

Sebenarnya ini kamera ayahku.

Jangan khawatir, tidak masih hidup.

Dia

duduk di tanah pertaniannya di Missouri

berpura-pura seolah semua ini tidak terjadi.

Lee,

Aku minta maaf karena mengganggu perjalananmu, oke?

Aku tahu kau marah,

dan aku tahu kau mengira aku tidak tahu apa-apa, tapi...

Aku tidak marah, Jesse.

Aku tidak peduli apa yang kau lakukan.

Oke, tapi kau marah padaku.

Ini bukan merupakan kesalahan.

Aku tahu, karena akulah orangnya.

Joe dan Sammy lah orangnya.

- Ini pilihanku. - Oke.

Maka aku akan mengingatnya saat kau kehilangan barangmu,

atau saat kau diledakkan atau tertembak.

Maukah kau memotret momen itu jika aku tertembak?

Bagaimana menurutmu?

Setiap kali aku selamat dari zona perang,

dan melihat foto,

kupikir aku memperingatkan diri di rumah.

"Jangan lakukan ini lagi."

Tapi di sinilah kita.

Jadi ini eksistensi.

Apa?

Yang memakanmu.

Jangan khawatirkan aku, Sammy.

Bolehkah aku mengatakan aku mengingatkanmu di usianya?

Apa aku tidak berbeda?

Tidak jauh berbeda.

Kau pikir kau bersikap keras padanya,

menurutku kau bersikap keras pada dirimu sendiri.

- Oke, Penumpang. - Sialan, Lee.

Berhenti.

Aku mengatakan kebenaran.

Dan sebagai catatan, tentu saja, aku mengkhawatirkan perempuan itu.

Dan aku juga mengkhawatirkanmu.

Untuk apa kau mengkhawatirkan Lee?

Lee kehilangan kepercayaannya pada kekuatan jurnalisme.

Negara bagiannya adalah QED.

Aku tidak bisa menjawabnya, Sammy.

Tapi aku bisa memberitahumu,

peperangan ini,

membuatku sangat keras.

Lihatlah benda yang menerangi langit itu.

Itu bukan cerita kita.

Ya.

Tapi kau tahu, dor dor.

Kita tidak akan mendekatinya dalam kegelapan.

Saat matahari terbit?

Jika mereka masih melakukannya, kita akan ke sana.

Bagus.

Terima kasih.

Beraksi besok.

Kita akan ke sana?

Ya.

Tapi bukan kau.

Kau...

Kau di belakang.

Aku tidak mau.

Kau harus di belakang.

Aku tidak mau di belakang.

Kau harus melihat wajahmu.

Perutmu akan mual. Oke.

Kau tidak akan bisa tidur satu menit pun malam ini.

Saranku,

jangan berharap tidur.

Dengan begitu, jika kau tertidur, itu...

Itu jadi kejutan yang menyenangkan.

Kau mau tidur?

Aku punya Ativan.

Banyak. Aku bisa memberimu jika kau mau.

Aku tahu, tidak apa-apa.

Atau, aku bisa menemanimu.

Menemanimu.

Tidak, aku...

Aku tidak mau jadi beban.

Kau yakin?

Tapi serius,

kalau kau ketakutan, bangunkan saja aku.

Tidak menyenangkan merasa takut sendirian.

Terima kasih, Joe.

Tentu saja, sayang.

Jangan!

Kubilang kelilingi gedungnya!

Tidak! Sial!

Ayo!

Keluarkan aku dari sini!

Sudah kubilang jangan berpencar!

Mengerti.

Bung, masuk!

Bersiaplah maju.

- Lempar bom asapnya. - Aku harus pergi dari sini!

- Sialan! - Pelan-pelan!

Hitungan ketiga. Tiga dua satu.

Hitungan ketiga!

Sial! Sial!

Kau baik-baik saja?

- Aku akan menangkapnya! - Lupakan dia.

- Ya! - Ya, gerak!

Kau harus maju!

Tarik dia sekarang!

Mundur!

Mundur!

Aku di sini. Bertahanlah. Bertahanlah.

Sial! Beri aku kain kasanya.

Aku butuh bantuan.

Sialan!

Sinting sekali!

- Kau pers? - Ya Bu.

ID.

Oke. Kalian menginap malam ini?

Ya, hanya satu malam.

Parkirlah di sana.

Ada kantin tempat kau bisa makan.

Dan tidak ada tenda yang tersedia.

Terima kasih, Bu.

Bagus.

Delapan sembilan sepuluh.

Hei, mainlah.

Aku akan menunjukkan pada anak-anak ini...

Lihat ini. Oke!

- Kiri kanan. - Ini dia.

Ya.

Giliranmu.

Hei, tunggu.

Aku membawakanmu sesuatu.

Terima kasih.

Jangan lupa makan.

Ya, aku kelaparan.

Kumakan setelah selesaikan ini.

Membuat neg di jalan.

Ya, aku bawa perlengkapan perjalanan yang cukup rapi.

Aku terkesan.

Mau tahu rahasia mendapatkan developer yang tepat?

Hmm.

Suhu tubuh.

- Cerdas. - Terima kasih.

Jadi, bagaimana kalau kau menceritakan, kisah bagaimana kau jadi seorang jurnalis foto?

Kau tidak tahu?

Kupikir aku salah satu pahlawanmu.

Ya tentu.

Saat kau masih kuliah, kau mengambil foto legendaris

pembantaian Antifa.

Kemudian kau jadi fotografer magnum termuda.

Itu jadi halaman Wikipediaku.

Apa yang terlewatkan?

Entahlah. Banyak.

Harus duduk di sini selama sepuluh menit.

Jadi sebaiknya kau menceritakannya sedikit.

Bagaimana dengan keluargamu?

Sebenarnya mereka juga ada di peternakan.

- Oh? - Kecuali, Colorado.

Juga berpura-pura semua ini tidak terjadi.

Tidak apa-apa.

Hei, sudah kering.

Harus memeriksanya.

Tentu.

Tetap butuh ponsel meski tidak ada sinyal.

Aku tidak mau kau melihat ini.

Eh...

Ini bahkan tidak fokus. Seperti...

- Eksposurnya salah. - Teruslah amati.

Tingkat keberhasilan poto ini tiga puluh banding satu.

Ini foto yang bagus, Jessie.

Kita melewati portal waktu?

Ini zona senja.

Hei. Selamat datang.

Jangan ragu untuk melihat-lihat.

Hey.

Sekadar tanya,

kalian sadar

perang saudara yang cukup besar

terjadi di seluruh Amerika.

Oh, tentu saja,

tapi kami mencoba untuk tidak ikut campur.

Tetap di luar?

Dengan apa yang kita lihat di berita, sepertinya ini yang terbaik.

Ya.

Baiklah, beri tahu aku jika kau mau mencoba sesuatu.

Terima kasih.

- Lee. - Mm.

Apa?

Karena kau perang, kau tidak bisa mencoba gaun?

Astaga.

Ketika kau belum pernah melihat dirimu di cermin...

- Ya Tuhan. - Tutup mulutmu.

Berputar. Aku mau ambil fotomu.

Tidak.

Ayolah.

Ya.

Kau mau memotret?

Kau bilang padaku jangan terburu-buru.

Ya, tapi ada titik manisnya, dan kau melewatkannya.

Tidak ada yang akan melewatkan titik manismu.

Ya, tidak, bukan seperti itu.

Oke.

Sekali lagi.

- Lee. - Ya.

Kau cantik saat kau tersenyum.

Ini dia.

Hey.

Bagaimana dengan ini?

Ya, bagus.

Kau tak mau ambil foto?

Oke.

Tapi, Kau tahu, filmnya hampir habis.

Kau jahat.

Aku keluar.

Aku akan mencobanya.

Kau membeli sesuatu?

Ya.

Dia yang membayar sekarang.

Sangat aneh.

Tempat ini seperti sesuatu yang sudah kulupakan.

Lucu.

Kupikir seperti semua yang kuingat.

Lihatlah bagian atas bangunannya.

Hampir tidak kentara.

Lagipula tidak cocok untuk kita, Lee.

Kita akan bosan.

Aku tetap siap menerima sepenuhnya

penyerahan tanpa syarat dari kekuatan separatis.

Dengan orang-orang dari negara-negara yang ditaklukkan

dan mulai membangun kembali bangsa kita yang besar.

Cukup omong kosongnya.

Omongannya juga ngawur.

Menurutmu apa yang dia katakan

jika aku memberikan mikrofon padanya?

Tidak banyak.

Yang ditangkap, Qaddafi, Mussolini, Ceausescu.

Mereka selalu lebih rendah dari yang kau kira.

Pada akhirnya, mereka akan mengecewakanmu, Joe.

Selama dia belum mati, sebelum aku tiba di sana.

Tahan.

Ada belokan tiga atau empat mil di belakang.

Mungkin sebaiknya kita berbalik, ambil jalan lain.

Kau melihat sesuatu?

Tidak.

Tidak ada apa pun, tidak ada orang, tidak ada gerakan, tidak ada apa pun.

Tidak.

Oke. Aku akan maju.

Haruskah kulanjutkan?

Sialan!

Ke mana kau pergi?

Sammy.

Jangan sok jagoan.

Tundukkan saja kepalamu.

Tidak.

Kau mau mencoba mengemudi?

Orang ini jagoan.

Hey.

Apa yang terjadi?

Seseorang di rumah itu,

terjebak.

Kita terjebak.

Menurutmu siapa mereka?

Hmm.

Entah.

Hey.

Kami pers.

Bagus.

Sekarang aku mengerti kenapa itu tertulis di samping kendaraanmu.

Kau WF? Siapa yang memberimu perintah?

Tidak ada yang memberi kami perintah.

Ada yang mencoba membunuh kami.

Kami mencoba membunuh mereka.

Kau tidak tahu pihak mana yang mereka perjuangkan?

Oh, aku mengerti.

Kau bodoh.

Kau tidak mengerti sepatah kata pun yang kuucapkan.

Yo!

Apa yang ada di rumah itu?

Ada orang yang menembak.

Teman-teman.

Tutup mulutmu.

Aku dapat kabar baik.

Kenapa kau tidak tidur di bawah?

Terima kasih, Sammy. Aku baik saja.

Terimalah saran dari orang tua ini.

Tidurlah kapan pun kau bisa.

Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di tikungan berikutnya.

Ya, oke.

Sammy.

Apa?

Ada mobil yang melaju ke arah kita dengan cepat.

Bagaimana menurutmu?

Aku tidak tahu. Mungkin mereka terburu-buru.

Oh, mereka terburu-buru, oke.

Bannya mengeluarkan asap di tikungan terakhir.

Oke.

Kita tidak boleh lebih cepat dari siapa pun.

Jadi pelan-pelanlah sedikit, Lee.

Biarkan mereka lewat.

Diterima.

Jangan melihat ke arah mereka.

Biarkan mereka lewat.

Oh sial. Mereka di samping.

Apa-apaan?

Tony?

- Sialan kau! - Apa-apaan ini!

Bagaimana kabar kalian?

Kau membuatku takut.

Baik. Itu idenya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku tidak tahu, Joe. Apa yang kau lakukan di sini?

Sialan kau!

Sialan kau!

Ya Tuhan, dunia ini kecil.

Dunia ini kecil, astaga. Mereka mengikuti kita.

Kau memberi tahu mereka ke mana tujuan kita saat kembali ke New York?

Tidak.

Hei, Tony, Joe memberitahumu ke mana kami akan pergi kembali ke New York?

Aku tidak tahu, Lee. Dia cukup mabuk saat dia merayu perempuan

yang kau duduki di kursi belakang.

- Oh... - Kau brengsek.

Dengar, aku pasti sangat mabuk.

Lee, aku sudah selesai dengan Bohai.

Dia bukan teman yang baik. Dia mengemudi seperti orang gila.

Bung, apa yang kau lakukan?

Aku akan ke mobilmu.

-Tony! - Bung.

Kau gila, Tony?

- Bung... - Jaga agar mobil tetap stabil.

Tidak! Sial!

Jangan khawatir. Aku pernah melakukan ini sebelumnya.

Apa-apaan ini!

Jaga agar mobil tetap stabil, Lee.

Bantu aku.

Keluar dari sini. Gila.

Kau gila.

Tidak. Itu gila...

Aku harus melakukannya.

Apa?

Aku akan melakukannya.

Ya Tuhan, Lee.

Jangan memutar rodanya.

Penumpang baruku. Jauh lebih baik, jauh lebih baik.

Menepi.

Sampai jumpa, Tony. Sampai jumpa. Sampai jumpa di Washington.

Sialan kau!

Sudah kubilang dia mengemudi seperti orang gila.

Ke mana mereka pergi?

Ini lucu?

Ke mana orangmu pergi, Tony?

Dia hanya main-main, itu saja.

Aku tidak mau dia main-main.

Aku mau Jessie kembali ke mobil ini.

Tenang, Lee.

Dia hanya ingin menunjukkan seberapa cepat dia bisa mengemudi.

- Perempuan itu baik-baik saja. - Bagaimana kau tahu kalau dia baik-baik saja?

Bisa kau melihatnya?

Wah!

Sial!

Oh sial.

Sialan.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Kita harus pergi ke sana. Sekarang.

Jika kita pergi ke sana, mereka akan membunuh kita.

Tidak.

Itu bukan pasukan pemerintah.

Jangan di sini.

Kita dapat izin pers.

Kita aman.

Orang-orang itu tidak mau terlihat melakukan apa yang mereka lakukan.

Beritahu kami, Lee.

Mereka sedang bicara.

Mereka mungkin hanya membuatnya takut.

Mereka membunuh semua orang di truk itu.

Mereka bisa saja membunuh seluruh kota,

tapi apa mereka akan berhenti sekarang?

Siapa yang tahu dari mana asal mayat-mayat itu?

Mayatnya berseragam?

Tidak, tidak.

Aku ke bawah.

- Aku ikut denganmu. - Aku juga.

Kuberitahu kau, setiap insting dalam diriku

mengatakan ini adalah kematian, oke? Kematian.

Tetap di sini. Tetap di sini karena kau sudah tua dan kau tidak bisa lari.

Sialan.

Sialan.

Sialan.

Coba aja bicara.

- Ya. - Oke.

White, ada yang datang.

Hey!

Hei teman-teman.

Apa yang terjadi?

Sepertinya ada kesalahpahaman di sini.

Ya?

Ya Pak.

Dua orang yang di sana itu,

mereka rekan kerjaku.

Rekan yang seperti apa?

Jurnalis, Pak.

Kami sebenarnya... hanya lewat.

Ke mana?

Charlottesville.

Charlottesville?

Apa yang ada di Charlottesville?

Ada pendakian yang bagus.

Kudengar.

Sebenarnya kami...

Kami meliput kampus universitas di sana.

Mereka memulai program baru.

Mereka membuka kembali sekolah,

yang merupakan kisah nyata yang terasa menyenangkan.

Mm-hmm.

Dan kurasa kita semua membutuhkannya.

Benar?

Ya.

Orang ini rekanmu?

Ya.

- Orang ini? - Ya, dia...

Orang itu?

Pak.

Hanya...

Hanya apa?

- Hanya apa? - Kau tahu apa?

- Tolong. - Apa?

Tolong.

- Pak, tolong. - Tolong. Tentu saja.

- Ya, bicaralah. - Biarkan kami...

Kami jurnalis Amerika.

Kau sudah memberitahuku itu.

Oke, kami...

Kami bekerja untuk Reuters.

Reuters tidak terdengar seperti Amerika.

Itu kantor berita.

Aku tahu apa itu Reuters.

Pak. Oke.

- Aku bilang... - Bilang, apa?

Kami orang Amerika, oke?

Oke.

Kau orang Amerika mana?

Amerika Tengah, Amerika Selatan?

Apa?

Florida.

Florida?

Pusat?

Bagaimana denganmu? Asalmu dari mana?

Katakan padanya, Jessie.

Missouri.

Missouri?

Negara Bagian "Tunjukkan-Aku", betul?

Ya.

Kau tahu apa sebutannya?

Ya.

Kenapa mereka menyebutnya Negara Bagian "Tunjukkan-Aku"?

Aku tidak tahu.

Kau tidak tahu?

Itu Amerika.

Itu Amerika. 100 persen.

Bagaimana denganmu? Asalmu dari mana?

Colorado.

Colorado.

Colorado, Missouri.

Itulah yang kubicarakan.

Itu Amerika.

Siapa orang yang satu lagi itu?

Hei. Sobat.

Apa urusanmu? Asalmu dari mana?

Hah?

Asalmu dari mana?

Apa?

Kau tidak bisa bicara? Kau bisu?

Kau tidak bisa berbahasa Inggris?

Ya kau bisa? Ya kau bisa.

Oke.

Buka mulutmu dan beritahu aku dari mana kau berasal.

Pastikan saja bahasa Inggrisnya jelas.

Oke?

Asalmu dari mana?

Aku dari Hong Kong.

Oh, Tiongkok?

Cina.

- Tidak! - Apa?

- Hentikan, oke? - Berhenti?

Tidak tidak tidak!

- Siapa kau... - Hentikan!

Kau pikir kau siapa...

Masuk ke dalam mobil!

Masuk ke dalam mobil!

Ayo ayo ayo ayo!

Ayo!

Kita harus berhenti.

Apa yang kau bicarakan?

Aku tidak bisa mengemudi.

Kita tidak bisa berhenti. Kau harus mengemudi.

- Joe. - Aku tidak bisa.

Dia kena tembak. Dia berdarah.

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

Sial!

Sial! Oke, bangun.

Bangun.

Ayo.

Ayo. Ayo, Sammy.

- Oke. - Ayo.

Sial!

Kami mendengar tentang Sammy.

Dan dua orang lainnya.

Tony. Bohai. Nama mereka.

Lee, aku minta maaf. Aku tahu apa yang dia lakukan padamu.

Ini sangat kacau.

Oh, kacau sekali.

Ini sangat kacau.

Sekarang tunggulah sampai kau mendengar apa yang dikatakan dua bajingan ini.

Joe, aku hanya mencoba bicara dengan Lee tentang Sammy.

Aku tahu. Ya, kudengar. Belasungkawamu sangat berarti.

Sekarang katakan saja padanya.

Kami menyukai Sammy, semua orang menyukainya.

Terima kasih, Anya.

Sial. Pasukan Barat pindah ke D.C.

Sebelumnya hari ini, pemerintah, militer, sudah menyerah.

Ya, itu benar.

Di sini satu-satunya perlindungan sekarang.

Hanya sedikit tentara yang mati atau hanya sedikit dari dinas rahasia.

WF akan langsung masuk.

Jadi, kau dan aku, kita sudah terlambat.

Kita melewatkan ceritanya.

Dan Sammy bahkan tidak mati demi kebaikan.

Di mana Joe?

Merenung.

Aku juga.

Aku hampir tidak mengenal Sammy dibandingkan denganmu, tapi...

Ya, kau kenal dia.

Orang yang di sampingmu, itulah dia.

Ini mungkin terdengar kacau,

tapi ada banyak cara

yang bisa saja berakhir untuknya.

Dan ada banyak yang lebih buruk.

Dia tidak mau berhenti.

Beberapa hari terakhir ini,

Aku belum pernah merasa takut seperti itu sebelumnya.

Dan aku tidak pernah merasa lebih hidup.

Penembak!

Turunlah!

Maju! maju, maju, maju!

Deteksi bahaya! maju, maju, maju!

- Kemari! - maju, maju, maju!

Lee?

Ayo pergi!

- Ayo. Ayo. Ayo. - Ayo. Ayo.

Tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia.

Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! Ayo, ayo.

Pergi ke belakang! Dalam posisi sekarang! Ayo, ayo.

Tembak!

Ayo, tetap di bawah. Tetap di bawah.

Tunduk.

Kami ke sini membantu. Bagaimana situasi?

Dua di seberang dan dua di menara.

Aku yakin kita bisa mengirim peluru menembus menara itu.

Ya, lakukan saja, lakukanlah.

Ikuti aba-abaku. Serang bajingan itu.

Lee, tundukkan kepalamu!

Menara apa? Di pihak siapa?

Maju, maju, maju!

Maju, maju!

Ayo, ayo, ayo!

Lee, kau harus pindah, oke?

Kau harus pindah. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi!

Tunduk. Tunduk. Tunduk.

Mereka akan meledakkan lagi. Mundur. Mundur.

Mundur.

Tetap berlindung!

Maju! Maju!

Sial, Lee. Ayo.

Maju, maju, maju.

Maju!

Maju!

Ke sini, sekarang!

Kemari!

Ayo pergi! Pergi pergi pergi.

Maju, maju. Kembali ke sini, kembali ke sini.

Tembak yang di depan! Tembak yang di depan!

Aku tidak... Lanjutkan.

Maju. Ayo. Ayo.

Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

- Ayo sekarang, cepat. - Ayo! Ayo!

Kau siap? Dalam hitunganku.

Ya Tuhan. Dekat sekali.

Ayo. Lagi.

Pasukan Barat sudah mencapai perimeter Gedung Putih.

Presiden sekarang dikepung.

Kita harus..

Beri aku waktu sebentar. Kita harus pergi.

Kau dapat sesuatu yang baru?

Tugu Lincoln.

Kau?

WF turun dari helikopter

di atap Pentagon.

Hanya ada satu kesempatan, ya?

Kau tahu dia ada di dalam sana?

Mereka dapat informasi dari para jenderal yang menyerah kemarin.

Presiden ada di gedung itu.

Sialan.

Menurutmu, apa yang akan mereka lakukan padanya?

Membunuhnya.

Tidak akan ada penangkapan.

Siapa pun yang menodongkan pistol ke kepalanya terlebih dulu.

Hei, Lee!

Jangan sia-siakan kesempatan memotret, ya?

Tembak bajingan itu.

Dua orang pendukung tepat di luar.

Presiden bergerak.

Sialan. Dia keluar.

Kendaraan lewat!

Bangsat! Bangsat! Bangsat!

Aku akan masuk!

Kendaraannya dihentikan...

Ayo!

...oleh pasukan Barat saat mencoba melarikan diri.

Dia tidak ada di sana.

Dia tidak ada di sana.

Apa?

Oke.

- Ayo pergi. - Tapi...

- Ayo pergi, Jessie. - Apa maksudmu? Apa?

Ayo! Sekarang!

Ikuti aku. Ikuti aku.

Kupikir POTUS pindah.

Jangan tembak, jangan tembak.

Jangan...

Tempat ini kosong.

Jangan menghalangi kami.

Agen Dinas Rahasia, Joy Butler.

- Jatuhkan. - Aku tidak bersenjata. Aku di sini untuk bicara.

- Ambil? - Masuk.

Aku di sini untuk merundingkan penyerahan presiden.

Dia ada di sini.

Kalian WF?

Coba tebak dengan liar.

Bisakah presiden dipercayakan dalam pengamanmu?

Ya Bu. Kami akan menjaganya dengan baik.

Bawa saja dia ke sini.

Kami tidak akan membawanya ke mana pun sampai kami menyetujui persyaratannya.

Kau harus menjamin perjalanan yang aman untuk presiden.

Dan perlu ekstraksi ke wilayah netral.

Kami meminta Greenland atau Alaska.

Tidak, tidak ada persyaratan.

Bawa dia ke sini.

Kita harus bergerak, Sersan.

Bu, Presiden bersedia..

Penembak! Poi! Jack! Pindahkan dia!

Ayo, mundur!

Ayo. Ayo.

Keluar! Muat ulang!

- Mundur! - Mundur!

- Awas! - Aku menembaknya!

Menyerahlah!

Bersiaplah runtuh!

Pak!

Aku keluar. Muat ulang, muat ulang.

Mundur.

Pak!

Hancurkan!

Ayo! Ayo!

Bergerak.

Tunggu! Tunggu!

Jangan bergerak!

Pak, sudah aman!

Diterima!

Sialan dengan salibnya! Sialan dengan salibnya!

Periksa.

Maju.

Cutter, aku akan menyeberang. Aku mau kau memimpin serangan

Pengisi daya, belok kiri.

Ikuti aku. Aku ke kiri. Kau maju saat aku maju.

Oke!

- Teman-teman siap maju? - Siap!

Maju! Mundur! Maju!

Ayo!

Kau baik saja?

Tetap di bawah.

Suar suar!

Maju! Kau harus bergerak!

Maju, maju, ayo!

- Maju. - Maju.

Siap.

Keluar, keluar, keluar.

Shakir! Shakir! Shakir!

- Aku keluar. Muat ulang. - Ganti.

Tembakan sempurna!

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 25 Mei 2024

Tunggu!

Tunggu!

Aku mau kata-kata.

Jangan biarkan... Jangan biarkan mereka membunuhku.

Ya, itu cukup.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88