All language subtitles for Candice.Renoir.S06E01.en

My name is Candice
and I have 4 children.

Emma, who is going to University
and Jules, who is studying hotel management.

And two twins,
who go to high school.

One of them wants to go
to Marseille to study sports.

It makes me sad,
but what can I do?

Other than that, I'm single.

And I don't mind because that way I can
meet nice people like you.

4 sons. What a fright.

And what does he do?

- I'm a hairdresser.
- And I also.

I am your boss.
I have a salon in Sète.

I already know where
to get my hair cut.

You know the
swaggering drunk game?

Yes, we say something crazy
that we have done,...

...and whoever didn't make it, have
a drink.

- Yes, let's play, let's play!
- I start.

One day, I slept with a guy
whose name I didn't even know.

Oh, what a party!
I have never done that.

You have to have a drink.

It's my turn. I ran naked
through a mall.

I slept with one of my assistants.

A partner. He disappeared
a year ago.

I didn't know anything more about him.

I crushed my mother's cat,
backing up.

I helped my ex
dispose of a dead body.

What? I can not believe it.

If true.
She hit a woman.

I was going 150 for the National,
and without a license.

Where did you dump the body?

In the lake of Thau.
Near Balaruc-le-Vieux.

My turn. I am Police.

Yeah, and I'm a cop too.

This is pathetic.
I can't stand alcohol like I used to.

We are no longer 20 years old.

Now they kiss.

So cute.

TO BE BEAUTIFUL YOU HAVE TO SUFFER.

See you later.
Bye.

Hola.

You have a bad face
to be in love.

Luisa leaves for Brazil tomorrow.

2 weeks is too little.

And I have no vacation left
to enjoy it with her.

I could handcuff her to the radiator
to keep her from leaving.

I see you are super romantic.

Who is the victim?

His name was Karim Berkaoui.
He was 25 years old.

Are you okay Mehdi?
Did you know him?

of sight. My father
knows his people.

I'll talk to the neighbors.

How sad.
Look what biceps.

And what a washboard.
Not an ounce of fat. Pure muscle.

Normal. Era personal trainer.

And he created a method that combined
exercises with nutrition advice.

- It's called the K method. Do you know it?
- No.

I call it the Kaput method.
Sport is good for health.

That's clear.

He received a blow to the skull
with a weight.

They had to dominate it
between several.

The time of death
was between 11 p.m. and 1 a.m.

They found his crushed cell phone.

I don't think we get anything out of it.

They didn't force the door.
Maybe it was a robbery.

They would think I would have things of value.

They emptied the briefcase.

But they didn't take the computer.
They must have known it could be traced.

Maybe the camera caught something.
Check it out.

We already did.
He programmed it...

...to turn on at 9,
to give his class online.

That's how subscribers found out.

That's him, right?
He changed a lot.

I checked the kitchen.

And everything is bio,
fresh, without fat.

There is no sugar, no alcohol,
no tobacco and no fun.

No. But he was in love.

There are many photos of her.

Plus...

It's in your promo photo.

That's weird. A young love
that lasts.

He reminds me of Laurent, my ex-husband.

At 16 I had a gigantic brace
on my teeth.

He called me "shark".

He didn't take an interest in me until they took him
out of me, but we were together for 20 years.

I had pimples like buttons.
They called me "remote control".

Do you know what I think?

It wasn't sport that
changed Karim, it was love.

But he couldn't keep it.
Look.

It's empty.
A lot of things are missing.

- She must have taken them.
- Do you see the dust here?

There must be a lot of folders.

Look. It's a rent receipt.

I already told you.
Who would want to steal folders?

- Y?
- The neighbors heard it...

...get into a fight with some men
around 11:30 p.m.

There was a slam and nothing else.

Nobody tried to find out
what had happened?

They are older people.
He scared them.

I'm looking at Karim's computer.
His method included group classes.

At 11, on the beach of the Corniche.

They are given by a certain Marion.

Go interrogate her.
it's next door.

It will tell you whether or not there were
problems with any customers.

It can't happen, sir!
I'm sorry, but it can't happen!

Let me through, damn it!
Leave me!

It can't happen, sir!
It can't happen, sir!

Let me through, damn it!
Leave me!

¡Karim!

Do you know if your brother
had problems with anyone?

Were they very close?

Yes.

We grew up in a tough neighborhood.

I always protected him.

As a teenager, I forced him
to play sports, so he wouldn't sprain himself.

He made a name for himself on the internet.

I was very proud of him.

How am I going to tell
my parents?

Did you see it last night?

- No.
- No?

I worked the whole night.
I am a delivery man.

I took a client
to Montpellier airport.

We have to take his fingerprints.

Do you think I killed him?

It's the procedure.

Attention everyone!

30 seconds
and we change exercises!

- Marion Faure?
- Yes?

We want to ask you some questions
about Karim Berkaoui.

It's not the moment.

We are in the middle of the circuit,
the group cannot stop.

Can someone replace me?

Well, I'll take care of it.

What about Karim?

What does it consist of?
It doesn't seem complicated.

Doesn't it seem complicated?

I don't understand.
She had no problem...

...neither with the teachers,
nor with the clients.

And personally, was he doing well?

I don't know. He was my boss,
we didn't see each other outside.

Wake up!

Have you noticed any
strange behavior lately?

No.

If last week.

A few days ago he came with bruises
on the phalanges.

He told me he got them training.

I didn't insist,
but I know those wounds.

You do them if you
punch someone.

And do you know who
he could have had a fight with?

No, I do not know.

Can I follow the class?

Come on!
We change exercise.

- They are in shape.
- Yeah, not like you.

I don't understand. I thought
you trained with Luisa.

Very funny.

Come on, relax.
You will see her again.

You should be happy.
There are many lonely people.

You don't know how lucky you are.

- What happened? What happened?
- Stand back, please.

- What happened?
- Calm down.

- Let go of me! Karim!
- Come with me.

- Karim!
- Come on, come with me.

- Come on, calm down.
- Suélteme.

As it is called?

Olivia.
Olivia Hernandez.

There were many photos of him
at Karim's house.

I was very much in love.

We were together
from school.

At that time I couldn't stand him,
because he was a little bum.

Yes, it usually happens.

At first they hate each other,
and end up falling in love.

How did they meet again?

I did a degree in Marine Biology,
in Bretagne.

Karim called me when I got back to Sète.

About a year ago.

I did not recognize him.

He was a very mature boy.

And very beautiful.

That wasn't
what attracted me to him.

I liked his humor, his generosity.

Your kindness.

He was a good person.

They all loved him.

Did they live together?

What did you do last night?

I was in a bar with friends.

Karim didn't want to come.
He didn't like to go out.

I don't understand.
Who could do that to him?

I raise my arm
and pull my elbow back.

Now I stretch my hand,
as high as possible.

You have to contract.
I pick up my arm and go back down.

And again. Three sets
of 15 repetitions.

Keep going until there is no
more pain.

Yours isn't bad, huh?

How does it weigh? This
has too many pages.

Very well. Karim.
Karim was doing well...

...he was very nice, without problems,
everyone loved him,...

...and he was in love.
His small business was running...

...but his brother said that,...

...if it hadn't been
for the sport, it would have ended badly.

- Did he have a criminal record?
-He was clean.

Just like his brother,
his parents, his girlfriend.

However, a few days before he died,
he got into a fight. With who?

We got
the autopsy report.

No no no no!
What are you doing, sir?

- Change the tube.
- Not that way. Grab a ladder.

It's on Captain Dumas's desk ,...

...and that it is not there does
not mean that it can abuse.

You have to respect the place of people
even if they are not there.

Lower it or I lower it.

Does matters? Antoine left a year ago,
he doesn't care.

It's not true, it didn't go away.

He asked to be available.
Is not the same.

He will be back soon.

Do you know anything about him?

No. Well, we got
the autopsy report...

...and it appears that there was MDMA
in Karim's blood.

Ecstasy?

This boy
is full of secrets.

Sorry for the delay.

I know it's not the first time,
but sometimes we feel tired.

Although that's no excuse.
What's happening? Did they abuse the appetizer?

Yes Jules.
How new knives?

And what about the ones I bought you?

How many?

Those aren't knives, they
're Japanese sabers.

Jules, I'm working.
We'll talk when I get home.

Yes, a kiss.

Sorry for the delay.

Today we are going to do a
special class for the girls.

We will shape the chest
thanks to meditation.

They put their hands together like this,
squeeze them as hard as possible...

...and keep them that way.
They keep them strong...

...as if they wanted to smash
one against the other.

You will feel your chest contract.
They keep up the effort. So.

It's like the core, but for the chest.

And we let them go, we let them go.

I was watching the videos
of Karim's classes.

And since 2 months ago,
it was no longer so serious.

He was late
and he wasn't so fit anymore.

We have your calls.
There is a recurring number.

Mickael Castan, booked
for drug trafficking.

Is this. Of course.

They were in the same class.

Maybe they traded together.

Do you have his address?

- Yes.
- Very well. Let's look.

It's just that today I agreed
to go eat with Luisa...

- To eat...
- Sure.

Mehdi.

- Hello Luisa.
- That's Spanish.

It doesn't matter, she understands.
That beauty.

We will?

No, we're not going. Food, no.

- *Aren't we going to eat?*
- That, not eat. *Worked*.

*I am sorry. See you tonight.
I am sorry*.

Shall we go?

- Yes.
- Then, come on.

Did you see what conversation?
How did you do these 6 months on Skype?

We understand each other better.

No, Mehdi, they didn't have
real conversations.

Love does not need words, it
is a universal language.

- And you have someone?
- I wouldn't have patience.

Find someone who speaks French,
or at least English.

But it's true.
You've been here a year...

...and we don't know anything about you.

Let's go. Being so cute,
do you have someone?

And you, Candice,
do you have someone, being so cute?

Well, with the boys, it's...
And, besides, the dog.

I have no time.

¿Mickael Castan?

We would like to talk to you
about Karim Berkaoui.

- Do not touch me!
- Let's take a deep breath, okay?

Mickael agrees
to talk to us, right?

Nothing happens.
I'm going with them.

Gracias.

Where were you last night,
between 11 p.m. and 1 a.m.?

With them. ask them.

When did you last see Karim?

2 days ago.
I set up a sports products firm ...

...and Karim invested money in it.

- There was MDMA in his blood.
- And do you think I sold it to you?

I've given up this idiocy long ago.
And I was selling cannabis, not that shit.

They should go see their girl.

¿Olivia?

He's always at the disco
and takes a lot of ecstasy.

There was a glass of Sunset
at Karim's.

Is that where it goes?

That guy makes trouble.

I told Karim,
but he didn't realize...

...that she was
only with him for the money.

Is it Olivia's fault
that they argued recently?

I do not know. He was not aware.

If I find out that he died
because of her,...

...I'm going to break his face.

Don't you dare get close to her.

I love this music.

Where do you think you are?
Is closed. Outside.

Policeman.

Inspector Renoir.
What did she say? Outside?

Excuse me. This is the first visit
that such a cool cop pays me.

This girl is Olivia Hernandez.
Do you know her?

Yes, she is a good client.

He consumes a lot and stays
until we close.

¿Y este? Karim Berkaoui.
¿Le suena?

Oh yeah. The one on the internet.

I used to buy
a lot of bottles with a card.

I saw them together here 2 or 3 times.

I remember because last week they
were kicked off the track by an angry guy.

- They fought?
- No really. They just yelled at each other.

They went to the parking lot
and this guy put Karim in a car.

The girl tried to stop
her and pushed her.

Can you describe that man?

Of North African origin, about 30 years old.
In a suit, with class.

With a beautiful car, black.

Of those used for remis?

Yes it's him. Yes.

It is done? I can go?

Yes, it is.

They had an argument with Rachid Berkaoui
in the parking lot of the Sunset.

Why was it?

He asked
me to stay away from Karim.

It pissed him off that she was going out
with his brother.

- Is he in love with you?
- Nothing of that. Hates me.

I thought it was toxic to Karim.

Because it encouraged him to go to the disco.

He couldn't stand his brother
living his life.

Excuse me, I can't see
the seahorses well.

I forgot my glasses in the car
and I'm totally myopic.

Can you lend me yours?

I have farsightedness.
They will not serve you.

I also have farsightedness.

and myopia. and astigmatism.
Will you lend them to me?

Is it the ribs?
A fissure there is very painful.

I feel sorry for you.
It hurts much.

In the fight you must have dropped
them and you repaired them yourself.

He didn't do very well though.

Anyway. Karim was found dead.

Lately he had become
increasingly jealous.

Because I used to go out
dancing with Baptiste a lot.

One afternoon he came
to pick me up at work...

...and accused him
of hooking up with me.

When I told him
we were just going to dance...

...and that he could come too,
he attacked me.

Broke a rib
and didn't report it?

It was me.
I asked him not to.

And Karim apologized.

Where were you last night,
between 11 p.m. and 1 a.m.?

I went to a bar in Palavas.
Thursday nights...

...they organize dances
for students and that's why we go.

They should rather
talk to their friends.

Some freeloaders
who just wanted their money.

They always cheated on him.

He was too faithful to his friends.
They were leeches.

His cell phone is ringing.

Gracias.

Did you see Olivia's cell phone?

It has a hippocampus
as a wallpaper.

And he had thousands of photos with her.
And he goes to work the day of her death.

That I didn't have his photo
or that I didn't go out with him...

...doesn't mean
I loved him any less.

Gracias.

What are you doing? You have to lose
a lot of calories.

Karim knew it. He started following her
on her nights out.

The problem is that he was
late for work and tired.

That's why Rachid must have appeared,
he was worried and came to straighten him out.

What are you doing, Candice?
The car is here.

According to the application
you have to take 10,000 steps per day...

...and I'm missing a lot.

- 10,000 steps with those heels?
- Of course.

The heels strengthen
the buttocks and calves.

If you want, I'll drive
and you walk alongside.

I don't mind.

What is
this passion for sport?

First it amuses me.

I am also 45 years old,
4 children, and knees that...

You can't understand...

...because you are young,
dynamic, you are firm...

- ... you have a good guy.
- But you're fine.

Val. 2008.

2018.

When they get there, they
hold position.

You will notice that it heats up...

- And how is the case going?
- Good.

But they breathe...

What are you doing?

The Roman chair.

It strengthens the muscles
and does not prevent me from working.

If you say it.

His brother is unreachable.

I left a message
on his voice mail.

The client confirms his alibi.

Karim made quite a bit of money
from his app.

I can see that.

I used to cover
Olivia's overdrafts.

And he made a transfer
for Castan, for his clothing line.

What a good friend. Anything else?

Last week he bought furniture.

A king size bed, a sofa
and an equipped kitchen.

That doesn't correspond at all
with what we saw in his house.

- Are you okay?
- Yes.

5 minutes of chair, plus 10
of knee push-ups,...

...it's 130 calories.

- And the truth, I feel fantastic.
- Can not be.

I have to put on deodorant,
because I smell...

...like a pony.

A risen.
I'm glad to see you.

- How are you? They were leaving?
- Yes, we have a case.

You could have given us
signs of life sometimes.

It was not an easy period
for me.

I am sorry. Are you okay?

Yes, I'm a bit wet.

I see you well.

- And I you. you lost weight
- Yes!

- I need to talk with you.
- But not now, I have to go.

No, I have to take
Suzanne to her mother.

She is very strict with the hours.

Oh yes, Jennifer, of course.

- But we can have dinner, if you want.
- Yes.

- Morning?
- Yes.

In my house, if you want.

Yes. I have to go.

- See you tomorrow.
- Bye.

What an idiot! What an idiot!

damn sport. Always ready,
don't forget.

Fantastic.

And Sète is here, next door.

The furniture is packed.
There are no embellishments.

No one lives here, for now.

The folders that were missing
from Karim's.

And there are more rent receipts.

Did Antoine tell you if he was coming back?

Candice.

There are a lot of clothes, expensive brands.

This explains why his flat
was already empty.

If I was moving here.

He is going to ask her to marry him.

- I was going, Candice.
- Yes.

Bingo. He bought this house
to live with her.

I was going to surprise her.

No one knows about this chalet.

He bought it through a
partnership and kept it hidden.

Sometimes when you come
from a poor neighborhood...

...and you manage to get out,
it's hard for you to assume success.

Especially when your friends
fleece you.

I think he bought this house
to protect his relationship with Olivia.

To lock her in her golden palace.

Like Bluebeard.

Emma!
Where are my slippers?

- Thank you.
- What's happening here?

Tomorrow night I go out.
Jules too.

Can you
take care of the twins?

Now I understand.
Who do you want to be pretty for?

For no one.
I have a work dinner.

It's Antoine, isn't it?

Of course not.
No way.

Mom, I'm not stupid.

- Antoine is a thing of the past.
- Sure?

Look what state you're in.

It's because I look for my things
and I can't find them!

That is all!

What if you wear this?
It looks great on you.

- I found it!
- Aren't you going jogging?

No, I'm going to run.
I have 5000 steps left.

- It's night.
- Precisely.

I will be very scared
and I will run faster.

Chau.

The thing is rough.
When are you going to present it to us?

You're heavy, enough.

Pancakes, without carbohydrates.
I made them expressly for you.

No, thanks.
I'm not hungry.

And with the knives,
have you decided?

Do you know that receiving or giving
knives brings bad luck?

If you give me the money,
I'll buy them myself.

You take me for a fool, huh?
Bring my bag.

- Loose! Loose!
- Loose! Loose!

- No, you drop it.
- Let go of both of you.

- What's wrong with them?
- Let me take my things.

- You are the thief!
- What?! You take them out of me, you take everything out of me!

- It's my mesh.
- You offered it to me.

- And "Zombie 4"?
- Thanks guys.

And my money?

Yes, Mehdi, I'm Candice.
I already have it.

Rachid was so meddling
in his brother's...

...who ended up discovering
the existence of the chalet.

And he deduced
that he was going to live with Olivia.

You have to see it again.

Still not responding
to my messages.

See you at your house.

Bueno.

I'll be right back!

In the car they can continue
exercising.

But, beware, always detained.

Let's start by tucking the navel
down to the spine.

And keep it contracted
for 15 seconds.

- Don't let go, don't let go.
- I'm not letting go.

Come on, 8 more seconds.

8 seconds is too long.

- Yes, enough!
- Not bad. We repeat.

And you too, enough!

Thank you very much, you will be able
to enter again in a few minutes.

Can you come back a little later?
We have to ask some questions.

Thank you very much.

Do you know where Rachid is?

No ma'am.
We do not know.

Does he live with you?

Yeah, but we haven't seen him
since his brother died.

He left without saying anything.

And we couldn't reach him by phone.

Mrs. Berkaoui,
Can we see her room?

Is there.

We will.

Have you seen this house before?

It belongs to Karim.

It seems not.
And neither does Rachid.

No. He would have told us.

We never had secrets.

We are very close.

Yes. But there was tension
between their children over Olivia. Did she know it?

To protect Karim,
Rachid helped him many times.

And when Rachid had
financial problems, Karim gave him money.

My children were very close.

I don't know anything about that house.
I don't know what hides us.

But whoever killed Karim
could have gone after Rachid.

I beg you, ma'am,
you have to find him!

Please!

I beg you!

I was thinking about it
all night.

I know how to stop
Luisa from going back to Brazil.

I will ask her to marry me.

Are you kidding?

- Of course.
- Shit, you're serious.

Of course!
I do not want to lose her.

Re crazy!
So you're going to make her run away.

Did you see those Brazilians?
Very tanned and muscular.

By his side I feel sorry. Nope?

Look, a
Social Security claim.

And this, a vehicle lien notice .

It's about to break.

Wonderful.

It must go 250 km/h.

And it will cost about €50,000.

It has another?

Yes, Rachid invested in two to start with,
he expected much more.

It was aiming too high
for a city like Sète.

Rachid was on a losing streak.

He was never successful in business.

He had already closed two companies.

That's why his wife left him
and came home.

But you fixed it,
now everything is fine.

Did Karim help him out?

No, not this time.

I couldn't help him anymore...

...because your site wasn't
doing as well as it used to.

Where is the other one?

I do not know.
Rachid must have taken it.

It will have a geolocation system.
Wow, check it out.

Yes. Rachid has a program
to locate their cars.

I'm in charge.

Mehdi, let's go for a little walk.

You go a little fast.

It's curious. In these cars
speed is not noticeable.

- Okay, yes.
- Are you afraid?

No.

Follow the D129 and,
at the crossroads, take the D600.

Why would he have come here?

- There's nothing but vineyards.
-He's under arrest. 1km away

It's that.

What the fuck is he doing?
It goes!

- Val, we lost it.
- Turn right, to Poussan.

Val, where is he?
We don't see her car.

I don't know. She should be there.
They are right next door.

- Well no.
- There! There! There!

Runs! Runs!

Watch out! Car! Car!
Car! Shit!

Don't let a boy cross us.

It's very dangerous.
Tell me how to cut him off.

The 2nd to the right and continue,
you are going to run into it on the corner.

On the left! Watch out!
A crossover!

Still!
Do not move!

Hands on the wheel!
On the steering wheel!

- Salt!
- Slow down, Mehdi.

Slowly,
hands on the ceiling.

What were you doing in
Rachid's trunk?

Any. It's something between him and me.
That's it.

He thinks you killed
his brother. Is it so?

I have nothing to do
with his death. I'm innocent.

Yes and I am Madonna.

- Do not tell me.
- Let's go! Tell me what you know!

You did not understand me? I know nothing.
Here the victim is me, I remind you.

Don't worry, Rachid is under arrest.

They're going to lock him up
for kidnapping you.

You have nothing to fear.
tell me

I'm not going to say anything.

We found a knife in his car.

What was he planning to do with it?

Is Mickael related
to his brother's death?

Thanks to the GPS
I have the routes...

...of their cars
in the last 3 months.

Do you know what this is?

The path that leads
to Karim's chalet.

Karim started to go astray
so much with Olivia...

...that he started doing the same
thing in his teens.

To follow him and watch him.

That's how he discovered the chalet.

Karim had kept it from him.

And, contrary to usual,...

...refused to give him more money
to avoid bankruptcy.

He felt betrayed.

It's true, I felt bad.

But I would never have killed him.

He is my brother, my family.

His DNA was
at the crime scene.

It's normal, he was always
at her house.

Mr. Berkaoui worked
the night of the crime.

Your client confirmed it.

When we stopped him...

...he was about to avenge
his brother's death, wasn't he?

But Mickael, what does that have to do with anything?

I'm sure they know
who killed Karim.

And they do not speak to settle
their affairs themselves.

It burns a lot of calories. Move on.

Move on. That's what
my father yelled at me in the mornings.

I know how to make Rachid talk.

Who killed your brother?

Tell me.

Rashid.

I'm here because I love you.

I don't know what you did,
but you will always be my little boy.

Look at me, my son.

Look at me please.

What did Karim do?

Tell me why he's dead.

He didn't do anything, dad.
It was me.

He died because of me.

Why do you say that?

Karim couldn't lend me any money
and Mickael told me about a moneylender.

- A loan shark?
- Same thing.

He wanted it back
in 2 months.

And I couldn't.

He came with a thug
to take my cars.

While he discovered that Karim
had lied to him...

...and had bought a chalet.

He must have been outraged.

I told them to go collect money
at Karim's house.

- And then what happened?
- I don't know what happened, damn it!

I should keep quiet.

I'm going to tell you what happened.

Karim saw them coming
to demand money from him.

He refused. He defended himself.

And they killed him.

Who is that usurer?

Where is it?

I do not know.

I looked for it everywhere.

Mickael knows his hiding place.
He wanted me to tell.

But then the police came...
Too soon. Sorry. Sorry.

Yes, it's Boris Larrieux,
but I barely know him.

I do not know where you live.

Enough already, damn it!

We know you gave
Rachid his name.

He put you in the trunk
to sing his address.

So speak up, okay?

They kill your best friend...

...with whom you grew up,
with whom you went to school.

And don't you give us the culprit?

Didn't you see what he did to Karim?

That guy is crazy.
If I speak, I am a dead man.

He won't know it was you.

No, I'd rather go to jail.
I don't want to die for it.

I have plans tonight.
We'll turn to the tanks.

Now we are going to accompany
you to your house.

And there I will give you a kiss on the mouth.

That way they'll think
you're a sneak.

And you will understand them.

It's stupid.

You are my mother's age.
They will see that it is a lie.

And if I kiss you, will it be better?

- Sal. Sal. Sal.
- ¡Mehdi!

- Sal. Sal. Sal.
- ¡Mehdi! ¡Mehdi! ¡Basta!

Let me!
Damn!

¿Y?

Larrieux has a first
in La Paillade.

Calle Liegeois 51.

- Can I leave?
- Yes, go.

La Paillade is a tricky neighborhood.
I'm going to ask the BRI to intervene.

You, Mehdi, go with Luisa.

That's an order. Let's go.

- We're going to fix it.
- Thank you.

If you need to talk, call me.

You shouldn't have done it.

He is going to ask
Luisa to marry him and he is going to say no.

No I dont think so.

Luisa, do you want to marry me?
Luisa, do you want to marry me?

Hola.

Thanks.

Will you marry me?

*Dear*.

¡Luisa!

*I thought I wouldn't see you
again before I left*.

Wait, I want to tell you something.

*I thought that... *

*I thought that... *

I will miss you.

I will miss you.

Bye dear.

- Happens.
- Sorry.

I'm glad to see you.

You have...

No, that you have rouge
on your teeth.

I take it out?
She smiles.

Wait, it's a bit hard.

Wow, I'm Mehdi. Louise left.

I did what you told me, I
didn't tell him anything.

But I'm not very well...

...and I'm going to have a drink,
near your house.

It would be good to talk to you.

Call me.

And Sylvie Leclerc has changed a lot
since her daughter is better.

In fact, she is almost
a sympathetic commissioner.

Maybe maybe more than that.

And Aline went back to Paris.

I miss her.

Don't you finish it?
You do not like me?

- Ah yes yes.
- If you want, I'll serve you more.

- More wine?
- No, thanks.

It's done thank you.

If I keep this up,
I'll have to take a taxi back.

And Claire left. She was promoted
to the PJ of Montpellier.

You already told me.

Before, upon arrival.

I repeat myself.

Little by little.

It must be the wine.
You already know everything.

And with Mehdi and Val, it goes well.
They are getting better and better.

It's nice to see that.

Oh yeah! Victoire Filippi,
the journalist.

We managed to catch her.
She will give him 10 years. Do you remember her?

Of course. Candice, I want to tell you
something important.

Sure, because I can't talk to myself
all the time.

- What did you do this year?
- Where to start?

You left because you wanted to
reconcile with Jennifer.

It didn't work, as you can see.

But I have joint custody.

How good! Chin Chin!
Bravo!

There is no wine left.
You have to find another bottle.

I'm going.

Antonio, wait.
I also want to talk to you.

- Well, let...
- No, me first, me first.

Since a year ago,
I thought a lot about us.

We can't go back.

- No.
- No?

Bueno.

- Do you want to go to my house?
- Yes.

Let's see...
And my panties?

Hello.

- Boris Larrieux and his accomplice?
- Yes.

Did they confess to Karim's murder?

Yes. Inspector, the commissioner
gathered everyone in the room.

- He wants to announce something.
- Announce something?

- Yes.
- Well, thank you, Michel.

- Mehdi, how are you?
- Good.

I'm sorry about last night.
I could not answer.

From the tone of your message,...

...I didn't know if I'd see you today,
but you're still alive.

Yes. What about you?

Sure you're okay?
You are very weird.

- We need to talk.
- After.

- One minute.
- After.

Friends please.

Please,
I have something to announce to you.

I was appointed head of the Public Security
of L'Hérault.

And, with some emotion,
I am going to leave you.

What a surprise. Bravo.
Congratulations.

They will be in good hands.
Paris appointed a successor to match.

Let us welcome
Antoine Dumas de L'Estang.

- Tell me that is not true.
- It isn't true.

- Congratulations.
- Congratulations.

I'm going to miss you.

Subtitles: Oldies.