Original subtitles

AISubs v3.7

I want to see your golf gear.

It looks good on you.

I can't buy anything.

It's really comfortable.

I'm Rina Mori of Sakurazaka46.

I'm Reina Odakura.

Today, I'm visiting Alpen Tokyo Golf 5 Flagship Store.

Thank you very much.

The reason we came here is because we want to see your golf gear.

I'm looking forward to it.

Your clothes are cute.

I'm looking forward to it.

Do you own any golf gear?

I don't own many proper golf gear.

I hope you will find some for me.

I don't own any proper golf gear either.

I'd like to see your golf gear.

I'm going to visit your store.

I'm going to visit your store.

Are you going to visit my store?

How is golf these days?

These days?

Sometimes.

I haven't been able to visit you lately.

How about you, Reina-chan?

Once in a while, I visit you and say "long time no see".

I see.

It's cute, isn't it?

It's cute, isn't it?

What do you like?

There are many cute golf gear out there.

For example, frills, fluffy sleeves, and shiny clothes.

You like them, don't you?

I like them.

I think they are similar.

I think so, too.

I like white ones.

They are cute.

They are cute, aren't they?

I see.

When you are outside.

That's right.

I use this bag here.

It's cute, isn't it?

It's cute.

But, in the coming season,

It's going to be very sunny.

I know.

You are worried about it, aren't you?

I'm worried about it.

You are also very cute.

I want you to wear it.

I want you to wear it.

It's cute.

This is good.

It's good, isn't it?

It's cute, isn't it?

It's my first time seeing it.

That's right.

It looks good on you.

It looks good on you, too.

No, no, no.

It's like a casual clothes.

I'm looking forward to wearing it.

Me, too.

It's cute.

Isn't it?

Have you ever been on a course?

Have I ever been on a course?

No.

Not at all.

Not at all.

I haven't gone out yet.

Have you?

About twice.

Have you?

Yes.

I have to do my best.

Let's do our best.

It looks cool.

It looks cool.

That's right. It looks cool.

It looks like it's going to burn.

It's going to burn.

It's very shiny.

Shiny?

It's true.

It's good, isn't it?

Do you have any expectations of it?

Do you like it easy to move?

I like it easy to move.

Until now, did you usually wear underpants or miniskirt?

I often wore miniskirt.

I see.

It's good. It's cute.

It's hot in summer, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

I want to wear it with long sleeves.

I know.

It's cute.

It's cute. It looks good on you.

It has a ribbon on it.

It has a ribbon on it.

We made a round trip.

We made a round trip.

Did you find anything, Rena-san ?

No.

Did you find anything you wanted to see ?

That's good.

It's difficult, isn't it ?

It's difficult.

Did you get used to it ?

Not yet.

Let's take a closer look at it.

It's difficult to choose a person, isn't it ?

That's right.

It suits you.

Really ?

I'm happy.

It's cute.

It's difficult, isn't it ?

It's difficult, really.

There are a lot of clothes.

It's really difficult, isn't it ?

Is it your daily life ?

I can't buy anything all the time.

Recently, I've given up and decided to go shopping,

but I don't buy anything anyway, so I'll stop.

Are you so indecisive ?

It's going to take some time.

It's cute.

It's cute.

It suits you.

It's cute.

Let's decide.

Let's decide.

It's the same color as my eye-shadow. It's cute.

What should we do ?

What should we do ?

Ta-da !

We've chosen a lot of clothes.

We've chosen a lot of clothes.

We're going to try them on.

Please look forward to it.

Ta-da !

For now, I'm wearing a one-piece dress.

It's cute. It suits you very well.

I like black.

For now, I'm wearing a black one-piece dress.

Really?

Yes.

It's cute.

It's a simple one-piece dress.

It's cute.

It's like this.

Yes.

It looks like it's easy to move.

Right? It's really comfortable.

The fabric is also like a T-shirt.

It's comfortable.

It's your turn, Reina.

Yes.

It's like this.

It's cute.

It suits you.

It's cute.

I tried to make it look like a T-shirt.

It's nice.

It's navy.

The skirt is cute, too.

That's right.

It's nice.

It's true.

It's cute.

It's cute.

It suits you.

So,

what's next?

We'll have you wear the one you chose for each other.

Yes.

I want you to wear the one I chose for you, Reina.

I'm happy.

Can I?

Of course.

The first one is...

Yes.

This one.

Yes. I'll wear it.

Yes.

Have a good time.

I'll wear it.

Oh, it's refreshing.

It's refreshing.

It's pure white.

I thought it would look good on you.

I'm happy.

I also thought it would look good on you.

That's why I chose it.

It's cute, isn't it?

It's cute.

It's elegant.

It's cool.

It's cool.

It's good for summer.

I'll wear the next one.

Yes.

I'll wear it.

I'm sure it will suit you.

She has changed her clothes.

Oh, it's cute.

It's like this.

It's cute.

It's really cute.

I want to wear it.

It's a dress.

It's cute.

It suits you.

Is it a set-up?

It's a set-up.

It's cute.

I thought it would look good on you.

This pink one, too.

Thank you very much.

This time, I chose you, Rena-san.

I'm looking forward to it.

You had a lot of trouble choosing, didn't you ?

Yes, I did.

I'm looking forward to it.

It seems that you are ready to wear it.

Here you are.

It's cute.

It's pure white.

When I went to have fun with you for the first time,

you were wearing pure white clothes, weren't you ?

Yes, you are right.

It looked good on you.

Really ?

It's cute.

The flowers are fluttering.

That's right.

It's cute.

I thought it would be hot, but it seems to be for spring and summer.

Certainly, the fabric is smooth.

It seems to be a sunshade, too.

That's right.

It's cute.

It's good.

We have tried various things.

Yes.

There are more things in the basket.

That's right.

When you go out for a short course,

please look forward to what you will wear when you go out.

Yes.

We are now on the seventh floor.

Yes, we are.

Seventh floor.

Seventh floor in Beijing.

It's cute.

There are a lot of clubs.

This is a ladies' club.

There are a lot of clubs here, too.

There are a lot of clubs.

It's amazing.

You can't choose from here.

That's right.

It's amazing.

There are a lot of cute things, too.

Yuna, which club do you use?

Which club was it?

I only think of beginners' club.

I also think of beginners' club.

Beginners' club?

Yes.

I think it was a caraway club.

I think so, too.

Beginners' club.

Today, I'm going to try something.

Shall we go?

Yes, let's go.

Please.

Yes, please.

Please.

Please.

Please.

Let's get started.

Can you go first?

Yes.

Which one do you want me to go first?

What are you going to do?

What are you going to do?

Shall we play rock-paper-scissors?

Shall we play rock-paper-scissors?

The one who wins will bet.

Rock-paper-scissors.

I'll go first.

Have a good day.

It's been a long time.

It's been a long time.

It's been a few months.

It's been a few months.

I know.

It's been a few months.

It's been about three months.

It's been quite a while.

Is it like this?

I think it's great.

Can you go first?

Yes.

You are kind.

You got it.

Nice.

Great.

You have a good sense of it.

I'm happy.

You are kind.

130 yen.

Great.

Great.

It's been a few months, hasn't it?

I don't think so.

Great.

It's great.

I'll answer you, Rena.

Is it okay at this distance?

It's okay.

Please be careful.

Is it okay?

It's okay at all.

I'm worried.

Oh, no.

It went somewhere.

It's okay.

It made a great sound.

Not at all.

Great.

90 yen.

Is it really the first time?

It's really the first time.

Not at all.

It's 100 yen.

100 yen.

It's a great sound.

It went 125 yen.

Great.

It's not great at all.

It flew somewhere to the left, didn't it?

Really?

It was to the right now.

To the right.

It's straight to the right, so if you grab it a little more, you can try about 20 yards.

What should I do?

I think it's okay as it is.

Thank you.

I'll do my best.

I'll do my best and do my best.

Are you sure it's okay?

Is it okay?

Yes, it's okay.

It's okay now, so...

Is there such a thing?

Not really.

That sounded weird.

Thank you very much.

I have to practice more.

You have to practice more.

So, it's over.

It's over.

Thank you very much.

You have to practice more.

You have to participate in the short course.

You have to participate in the course someday.

You have to participate in the course someday.

You have to participate in the course someday.

I hope so.

I'll do my best.

Today, you chose your clothes.

You found something that suits you.

It was fun, wasn't it?

How was it?

It was fun.

When I chose your clothes, I found it right away.

Really?

It's hard to find your own clothes.

It's hard to find your own clothes.

In the next video...

Please look forward to what I bought.

I'll do my best again.

Please look forward to it.

Bye-bye.