Original subtitles

[Music playing]

[Phone ringing]

Yes?

[Engine revving]

All right, Captain.

Who are you?

Victor.

What the hell are you doing here?

Get out!

I'm here for two things.

The narcotic detector, and the formula.

No.

Where is it, professor?

[Music playing]

My god.

Ah!

Where is it, professor?

Where is it?

I'm tired of fucking around with you.

Look.

It's up to you, professor.

Either I get the detector, or I blow up

This fucking laboratory.

You bastard, Victor.

Thanks for the lovely evening.

Dad?

Dad?

Hello?

Dad?

Good evening, ladies.

Yes, good evening.

May we help you?

I want to meet the professor.

[Explosion]

Dad.

[Music playing]

Look who's here.

Mommy, Daddy!

Hey.

You're here.

How's it going, man?

Hey, Johnny, how are you? Hi.

Hello.

Over here.

Hey.

Well.

I told you'd we'd work together again.

I'd like you to meet my partner, Sylvia Nash.

- Captain, yes. - Hi.

Pleased to meet you.

I've heard so much about you.

I feel like we've already met.

It's a pleasure to meet a lady... sorry,

A cop as beautiful as you.

And you must be Captain Parkhurst.

I've heard so much about you from Johnny.

Very pleased to meet you.

Debby, this is Sylvia Nash.

Hello.

Sylvia, this is my associate.

We're being watched.

You drive.

We still don't understand the link between this fugitive

And the kidnapping of Professor Provost.

Her daughter, Christina, hasn't been

So cooperative since I refused to let

Her help us find her father.

It's possible something could have happened to her.

I don't think so.

She's called a few times, but she won't say where she is.

Where did you last work together?

Hawaii.

And Bali.

I heard that you had a very impressive team.

And now, with you, we've got a better one.

Be that as it may, I've heard they call you The Stabilizer.

What does it mean?

Listen, Debby, we're dealing with big-leaguers here,

The world's best criminals who are completely

Capable of upsetting the balance between good and evil

In the world.

As impossible as it seems, what we need is a man with the guts

And the ability to restore that balance.

I see.

So you need a stabilizer.

Yeah, that's right.

Anyone else aware that we're being tailed?

Yeah, I am.

That's why we're headed up this way.

Do you know who they are?

No.

But we can find out soon.

Come on.

[Tires squealing]

[Music playing]

[Gunshots]

See you later.

Slow down.

Hey!

Hey, wait a minute!

Hey! You!

My truck!

Come back!

[Gunshots]

[Gunshots]

Ah!

Ah!

Ah!

You bastard!

[Gunshots]

We're surrounded.

These two FBI officers, Mr. Peter Goldson and Miss Sylvia

Nash are here to demonstrate that we have

International support in fighting the narcotics trade,

And also to put pressure on drug rings all over the world.

Needless to say, we can use their resources and input.

Thank you.

Slide, please.

This is the fugitive, Greg Rainmaker.

He began his career as a mafia messenger,

And later established his own operation in Europe

And also in the United States.

But Rainmaker was put on the alert

And he dropped out of sight.

Slide.

Next he turned up in Thailand as the power

Behind a criminal organization that calls

Themselves the golden triangle.

What evidence is there to link Rainmaker with the kidnapping

Of Professor Provost?

I know Rainmaker very well.

He's been searching for an effective method

Of narcotics detection in order to set

Up a number of his rivals.

The kidnapping of Professor Provost,

Who invented the narcotics detector,

Is a sure indicator that Rainmaker is in fact here.

This network is very efficient.

He is already aware of our presence here.

We escaped from an ambush that was almost

Certainly Rainmaker's work.

As proof of this, we have the golden triangle

Earring taken from his men.

It appears to me that our presence here

Is drawing him out of his lair.

[Music playing]

[Moaning softly]

[Phone ringing]

What a bloody nuisance.

Hello?

Just wait a second.

I'll be right there.

Bring him here.

These sticks are getting tired of supporting

Your body, Professor.

And my eyes are getting sick of seeing you so stubborn.

Hasn't it occurred to you that I feel more than sick

Just knowing of a person as evil as you, Victor?

You are prepared to sell your own country's

Next generation, its future, because you are greedy?

[Laughing faintly]

I am sorry, Professor.

My commitment to that bloody narcotics detector

Prevents me from killing you, Professor.

But your bloody stubbornness is going to prevent

You from living in peace.

For the sake of my country's young generation,

I'll never give you that formula to misuse.

[Laughing]

I invented that detector in order to destroy

Evil people like you.

Ah!

No!

No, no, no, please!

Shut up and get in there.

Victor, help me!

Please!

Victor!

Please!

Let's see which gives out first,

Your stubbornness or your life.

Because, today I'm going to rid you of your foolish fucking

Heroism.

Then kill me right now.

I'd prefer to lose my humble life

Than destroy my own country.

Kill me.

Kill me right now, you bastard.

Kill you.

It would be my pleasure, Professor.

Stop it.

Let him breathe.

Give him time to see our show, same as I did to him before.

Ah!

Ah!

It would be more fun for all of us

If you had more than just the two

Knees to destroy, Professor.

You know, Joko, he never would do what I asked.

He was supposed to kill an American cop, but he failed.

And then he was caught trying to escape.

I don't like that, and I don't like being betrayed.

I didn't intend to betray you, Mr. Rainmaker.

Then tell me, why did you try to escape then?

No.

I didn't escape.

I still intended to kill Peter Goldson.

Shit.

Why didn't you tell me before?

Because Victor wouldn't let me speak to you.

That's not good, Victor.

We've made a mistake.

Release him.

Now.

Jack.

Do it.

You heard him.

Ah!

Look at this, honey.

Stimulating, isn't it?

You'd better cooperate, Professor.

You must help him.

But for now, you concentrate on Peter Goldson.

Nora here will take charge of the refineries.

Come, honey.

Jack.

Yes?

Professor?

Yes, sir.

That whore is dangerous.

I'm sure one day she'll take over everything.

No she won't.

Why not?

She got your job in the refineries.

Maybe I'll just have to find a way to eliminate that bitch.

[Music playing]

Ladies and gentlemen, this is just

A part of what you'll see inside when we present

The attraction of debus.

It takes a unique talent to perform these acts.

It looks to me as if you're always chasing Greg Rainmaker.

Is there any special reason?

Is there something you haven't told me?

He's the man I hate the most.

I despise scum like Rainmaker.

Seven years ago...

Don't try it, scum.

I'll blow your fucking head off.

Drop it.

[Gunshots]

OK.

So he slipped away.

But I still don't see any real reason for you

To hate him so much.

He did something I'll never forgive.

He did it to my fiancee, Linda.

Yes?

Hello?

It's you, Peter.

I'll be ready when you can.

I'll be waiting.

Bye.

[Knocking on door]

The door is open.

Just come on in, sweetheart.

I didn't think you'd get here so soon.

Well, I'm ready now.

Oh my god.

What do you want?

Who are you?

The name is Rainmaker.

Greg Rainmaker.

I'm here to collect what Goldson owes.

You are going to pay your lowest debt.

What debt?

If you want to see Peter, just wait.

He's on his way right now.

Take a look at this.

You are the one that's going to pay that goddamn cop's debt.

[Screaming]

[Screaming]

Linda?

Peter.

Peter.

Linda?

Oh my god.

Who did this to you?

Rainmaker did it.

His shoes, Peter.

Watch out for his shoes.

I should've killed the bastard that night.

Don't worry, honey.

You'll be all right.

I'll call an ambulance.

There's no time.

Hold me tight.

Tell me you love me.

Oh, I love you.

I love you.

I'm sorry to hear that, Peter.

That's all right.

And since then, Rainmaker disappeared.

Not altogether.

I stayed on his tail.

I destroyed three shipments.

Big ones.

From his refineries in Thailand and the States

I've got a feeling the chase is going

To end up here in Indonesia.

Ladies and gentleman.

Debus is one of Indonesia's special arts.

The fire and glass you'll see are real.

This is actually happening.

It is not magic.

This traditional art form can be found in Aceh, West Sumatra,

And Banten, west of Java.

This is debus from Banten.

[Clapping]

[Gamelan music]

[Clapping]

[Gamelan music]

[Clapping]

[Gamelan music]

[Clapping]

[Gamelan music]

[Interposing voices]

Hold it right there.

He's got a gun!

Look out.

Who are you?

[Gunshot]

Ah!

He shot him!

Look out!

[Interposing voices]

[Gunshots]

No, no, inside the restaurant.

Here's the real performer.

He's been held hostage.

This might lead to something.

Let's go.

No, no, you take care of him.

I'll call the ambulance.

Right.

[Siren wailing]

[Music playing]

Let me see the map.

It's gotta be right here.

Look.

Shit!

It's baby powder!

It's a setup!

Don't move.

Throw down your guns.

What the hell is this? Who are you?

[Gunshots]

Bullshit.

[Splashing]

Hey.

[Grunting]

Well, well.

Glad to see you gentlemen.

I'm sorry I have to say goodbye so soon.

[Strangled cry]

Huh?

[Grunting]

You pig fucker.

[Gunshot]

[Grunting]

Tom, get the rifle!

Right.

[Machine whirring]

[Screaming]

[Grunting]

[Gunshots]

Oh, Victor...

[Interposing voices]

Oh, leave him alone.

Leave him alone.

- Oh, he's bleeding. - Hold him.

Hold him.

Don't let them escape. Quick.

Oh, please...

[Gunshots]

Move it, guys.

[Gunshots]

We're safe.

Let's take a break.

Thanks a lot for that help back there.

Save the thanks.

I need more than that, right Captain?

So who's the lady?

She seems to know ya.

Meet Miss Christina Provost, the daughter of the professor.

Oh.

Yeah.

This is Peter Goldson, an American cop.

What a nice coincidence.

Yes, it was a coincidence all right.

My investigations have been going on for some time.

I was just trying to get a good shot at Victor when you two

Came on the scene as prisoners.

Victor?

Which one is Victor?

Hm.

Follow me.

Take a look.

This is Victor.

He was going to shoot you, and the one

Who kidnapped my father.

What made you suspect this man?

I'm sorry, Captain, but I can't cooperate with you while you

Reject my offer to help.

Mm.

You gotta understand my position.

Well, I'll give you some information.

This recorder.

It was hooked up to my father's lab,

And could be activated by a hidden switch.

Listen.

You bastard, Victor.

What the hell are you doing?

This is my father's voice.

If you want the detector, take it.

It's right there.

Shit.

It's empty.

Where is the chemical compound?

You're going to tell me, Professor.

That's Victor's voice.

I swear I'll blow this fucking laboratory for the last time.

Where is the formula?

I've already saved your lives.

Perhaps this will change your attitude in regard to my offer.

I'm sorry, Tina.

We're all tired.

Perhaps we should talk about it over a drink, OK?

That'll be fine.

She's going to keep on insisting.

But I don't want to bargain.

So?

You stay here.

She seems to trust you.

See if you can get her to talk.

OK.

Well she's so beautiful, you don't have to twist my arm.

[Laughing]

- For you. - Thank you.

Thank you.

Oh.

You know karate?

Just a little bit.

Now I'm reading that to expand my knowledge.

Good.

Sorry, I gotta go.

Why don't we relax?

I'm sure Tina will accommodate you.

Be my guest.

Thanks for everything.

See you soon.

OK, now.

You take it easy, my friend.

Can I get you something else to drink?

It's OK.

Orange is fine.

So, what do you know about Victor?

Victor?

Yeah.

He was my father's assistant.

He was very dedicated.

I thought he loved his work.

It never occurred to me that he had ideas about me.

But one day I was taking an afternoon swim.

[Ominous music playing]

My father didn't know about Victor's disgusting behavior.

But one night.

[Gasping]

[Ominous music playing]

No!

[Grunting]

[Screaming]

Enough.

Wait a minute.

Dad fired him on the spot and sent me to the States

For further studies.

Please help my father.

Yeah, we will.

Don't worry.

[Doorbell ringing]

Wait a minute.

Good evening.

Good evening.

Are you all right?

Sure.

Thank goodness.

I was worried about you.

Where's Peter?

Christina's place.

Oh, yeah, please come in.

Thank you.

You live like a tourist.

You look good.

I was just taking a bath.

So should I wait outside?

Not if you don't mind how I'm dressed.

[Snickering]

What's that on your back, Johnny?

What?

You're bleeding.

I didn't even notice.

Take off your shirt.

Let me take care of it.

Just a minute.

Uh, lie down.

[Grunting]

All right.

[Music playing]

Greg is going to be mad.

But stay cool.

He's just landed a major deal.

I figure we're still safe.

So I heard you failed once again.

I know you wonder why I hate Goldson so much.

Well let me tell you, that hatred goes right to the bone.

Give me the gun.

[Gunshots]

Aye!

[Tentative laughter]

[Gunshots]

Excuse me, Captain.

You have a call.

Peter, I've thought about it, and I

Think it's safe for Christine if she works with us.

I don't think she'll be in any danger.

I've got her clearance.

If you feel OK, it's fine with me.

What are you doing tonight?

Sleeping.

I haven't had a good night's sleep in weeks.

How about you?

Me too.

But I have to stop by the office and pick

Up a few reports first.

- Bye. - Tomorrow.

Have a good one.

Hello.

Tina?

Peter.

Fine, and you?

Actually I was wondering if you'd like

To go out somewhere tonight.

Anywhere you like.

10 o'clock OK?

OK.

Ha ha ha!

Huh? Hm.

[Laughing]

I psyched you out.

I lied to you, too.

In fact, I had a date with Sylvia.

But that story will have to wait.

Something's just come up.

We've got to move fast.

Everything under control here?

Yeah.

Keep your eyes open.

Both of you.

Yeah.

[Engine revving]

OK.

Hm.

Gotcha.

Baby.

Baby.

Baby.

[Laughing]

Nice baby.

Ah!

Don't kill unless it's absolutely necessary.

And remember, your father's still with them.

Yeah, I know.

Take this gun.

Yeah, that ought to do it.

And, uh, yeah, one more.

[Crashing sounds]

[Engine revving]

[Screaming]

Hands up.

Uh!

Uh!

[Grunting]

[Engine running]

[Gunshots]

Ah!

[Grunting]

Ah!

[Grunting]

Uh!

Uh!

Uh, uh!

[Grunting and struggling]

Ah!

[Grunting]

Ah!

[Guttural groaning]

Let's get the professor.

Impossible.

We've been surrounded.

We'll take the secret passage.

Here, push this.

[Guttural groaning]

Uh!

Ah!

[Glass shattering]

[Music playing]

Uh!

Ah.

Ah!

[Gunshots]

[Grunting]

[Gunshot]

Ah!

Is anybody there?

Anybody downstairs?

Is anybody there?

Anybody downstairs?

[Grunting]

[Gunshots]

Peter!

The professor is downstairs!

[Screaming]

Sylvia, cover me.

[Gunfire]

Sylvia!

Is the area clear?

OK!

OK.

Dad.

Watch out!

[Screaming]

[Engine running]

Don't shoot.

Where's the headquarters?

I don't know.

Greg Rainmaker.

I don't know him.

What about Victor?

Where is he?

I don't know.

They often come here.

But I don't know where they go from here.

No, stop!

This might help you to remember, pal.

[Screaming]

Help me lift this onto the truck.

Stop!

Now do you remember?

I don't know anything.

I just work here.

They took us in and out of here by truck.

Blindfolded.

Hold it.

Mm-mm.

He's hurt real bad.

We'd better get him to a hospital fast.

I'll get the car.

OK, that'll be it.

Tina, look out!

[Gunfire]

Dad.

Daddy?

Dad?

Dad?

[Sobbing]

Dad.

Be strong, Tina.

Remember...

Yes?

I love you.

I love you too, Dad.

[Sobbing]

Oh, my dad.

[Weeping]

Daddy.

[Explosion]

[Knocking on door]

OK.

The cops have raided warehouse three.

I just heard about that.

We are finished.

Not yet.

We still have a chance.

Nora is going out with Greg.

You two, hide the transmitter so that it looks like she's

Been using it secretly.

OK, fine.

The rest is mine.

OK.

Be quick.

They'll be back before dawn.

OK.

[Music playing]

Mr. Rainmaker.

Mr. Rainmaker.

You've got no more right to be around here.

Wait, wait.

You'll be surprised, Mr. Rainmaker.

Yeah, what surprise?

Are you now going to tell me that this place is surrounded?

Nora is responsible for all this chaos.

This woman used her secret radio transmitter

To inform the police about all our recent activities.

Didn't you, Nora?

He is lying.

You know that, darling.

If only you weren't so good in bed, I'd kill you right now.

I know very well that you hate this whore.

Now she's all yours.

You know better than I do what's suitable for her.

Greg.

It's slander.

I swear.

Greg, I... I love you.

Trust me.

Trust you?

I'd rather trust a rattlesnake.

Ha.

I'll never be so stupid as to trust a bitch like you.

Kill her slowly.

I want her to curse the day that she was born.

Greg! Greg!

Believe me!

With pleasure, Mr. Rainmaker.

You still owe me something, Victor.

I know.

But this time we'll succeed.

And I'll also make them curse the day they were born.

[Laughing]

I'll drive myself.

I'll be all right.

[Music playing]

And this is from our main refinery.

Much better than before.

Thank you, Mr. Rainmaker.

Victor, do you, uh, still remember the method we have

Of dealing?

Of course I do.

First, give them the dope free.

And when they become addicts, tell them to sell their wives,

Daughters, whatever they got.

Victor, you talented bastard.

[Laughing]

I'm only taking the lead from you, Mr. Rainmaker.

Victor?

Benny's here.

OK.

Let's see what this is about.

This doesn't deserve any compliments, Benny.

It's only a very small success, among your hundreds

Of failures.

Yesterday you failed to collect money for our last transaction,

You know.

I didn't want to take a chance with the cops.

Benny, my friend, nothing is free of danger

In this business.

But Mr. Rainmaker, I just...

Please, no buts.

Wha?

Hey!

You stay here.

Not a bad catch.

And she'll be good fun.

Now the game will be more interesting.

She's my bait.

You don't touch her before I tell you to.

I think Tina just wants to hide out, be alone for awhile.

But I got a hunch something may have happened.

Your hunch is right.

I'm sure she's been kidnapped by Greg Rainmaker.

And just who are you?

I'm Benny.

I've been risking my life taking orders from Victor and Greg.

I made one small mistake, and this is what I got.

I'm the first one who wants to see him dead.

How do we find Greg's headquarters?

I can help.

But you're making a big mistake going there.

They want you to come.

And you're going to do exactly what they want.

That's our problem.

As you wish.

I'll show the way.

But be careful.

There's dangerous.

[Motor running]

I'll fire them.

[Gunfire]

Ah!

Damn those lucky bastards.

Finish them off.

Attack.

[Gunfire]

Fuck!

Where the hell are they?

Damnit.

I don't know what's going on.

I've lost them too.

Victor, find them and blow them to fucking hell.

I lost the radio transmitter in the water.

We're on our own.

I've got my bearings.

Let's head this way.

All right, let's move it.

We must be getting close.

Watch it!

Look at that view, will ya?

It's beautiful.

No time.

Let's go.

[Whistle]

You'd better kill me, Victor.

It's OK.

We'll help you.

- Don't touch. - Take it easy.

We're friends.

Don't.

Oh my god.

If you move me one inch, it'll blow my head off.

[Whimpering]

[Screaming]

[Explosion]

I'm, uh... I'm glad we don't have to do that every day.

Dying isn't much of a living.

I can't stand it anymore.

Who did this to you?

It's Greg and Victor.

He injected me every day.

He made me an addict.

Heard about a kidnapped girl?

No.

But I will help you.

I know every inch of this place.

How do we reach Greg's headquarters?

We can try to steal a truck.

They move the drugs into the refinery around midnight.

Rainmaker's house is right next to it.

[Gunfire]

This jacket looks good for you.

It's better for Nora.

I'll have the shirt.

The other truck's coming.

[Motor running]

Hey, what's the matter?

I don't know.

[Gunfire]

Uh!

Uh!

[Birds chirping]

Uh!

[Engine roaring]

Come on.

Hey.

Look.

Maybe he's sick.

Oh!

Uh!

I don't accept any excuses.

But I... uh!

[Gunshots]

Bring Christina.

Throw this trash out.

And burn it.

[Struggling]

Your father will cry in hell seeing me fucking

You in front of everyone.

Uh.

[Music playing]

Ah!

I'll kill you.

[Gunshots]

[Grunting]

[Gunshots]

[Grunting]

[Glass shattering]

[Anguished gurgling]

[Grunting]

[Gunfire]

You are surrounded.

Don't you move it.

Good morning, friends.

[Music playing]

Anyone who dies by my hand, I always consider a friend.

[Grunting]

[Cackling]

Do it. Go on.

Tie them up.

Make sure you tie them up well.

I never thought you'd be stupid enough to fall into my trap,

Especially Peter Goldson.

[Clapping]

Didn't I warn you not to come here, gentlemen?

You son of a bitch.

Benny must have played his part very well indeed, well

Enough to fool you bastards.

You have been looking for me, right?

Well, take a good look and see that you're satisfied.

Your time is short.

Very short.

You'll soon meet God.

Tell him I'm doing fine here.

Victor, watch the front.

[Laughing]

[Coughing]

Johnny, grab the knife.

Come on, hurry up.

Faster, Johnny, faster.

Let's go.

Come on, Johnny, hurry up.

[Grunting]

[Walls breaking]

Come on!

Come on, hurry!

Let's go.

It's getting worse.

[Gunfire]

[Screaming]

Nora!

Nora, come back!

[Gunfire]

Victor!

Victor!

Victor!

You bastard.

[Explosion]

[Gunfire]

I never thought you'd prefer to die this way.

Now dance to your grave, you dirty whore.

[Gunfire]

I may die now, Victor, but you'll be coming

With me to the seventh hell.

I don't think so, Nora.

Fucking bitch.

Victor, stop it.

[Gunfire]

Nora.

Yeah, there's smoke there.

I hear you.

Peter has escaped.

It's too dangerous.

What's wrong?

We're surrounded, boss.

What do you think?

Do we call it off?

No.

Victor is nowhere.

Bitch.

What's up, Mr. Rainmaker, the police force?

No, but I'm afraid that those two lousy cops

Seem to have nine lives.

What do we do now?

Kill them.

Go!

[Engines roaring]

You get the man.

And be careful.

These cops are out here somewhere.

The bikes have just left.

Freeze.

Sylvia, Johnny, try to cover me.

[Gunfire]

[Engine revving]

[Glass shattering]

[Anguished cry]

Johnny!

[Gunfire]

[Motor running]

[Gunfire]

Get the rope.

Ah!

Ah!

[Gunfire]

No, finish them.

[Gunfire]

Stop them.

Don't let them get away.

That goddamn motherfucker.

[Engine revving]

[Gunfire]

Sylvia!

Ah!

No.

No, you stop it!

- Motherfucker. - You bastard.

Your [inaudible] not good enough for you?

Oh, stop!

[Coughing violently]

[Whimpering]

Hm.

This is for my woman.

Ah!

This one is for the professor.

Ah!

And this one will be from me.

[Gunfire]

Get those bastards!

[Gunfire]

[Music playing]

[Gunfire]

[Explosion]

[Engine running]

Fucking die, you bastard!

[Gunfire]

Come on.

[Music playing]

[Laughing]

[Music playing]