All language subtitles for the wild and the innocent (1959) MKV, ES, 720P, Rono_[ave] (SUBRIP)

Soulless Den

"Beautiful as the moon and the roses
In soft and white dress

Dancing with an angel
all night long

She's young and beautiful
with a ribbon in the hair

And a touch of
rosy cheeks.

A touch of pink on the cheeks
A touch of red lips

A touch on your blue eyes
that matches the color of the sky

A touch of pink
A touch of red

A touch of blue showing
that her love is pure.

I'm in paradise
For I am the husband

And I'll have her in my arms

In your white and tidy house
She walks with small steps

And everywhere a touch of pink

A touch of pink on the cheeks
A touch on your red lips

A touch of blue ...

A touch of pink on cheeks
A touch of red lips

A touch of blue in your eyes
that match the sky."

Don't move, old man!

Let's just say I have to decide
Whether I'm going to kill you or not.

Why don't you do it.

Who are you?

Lije Hawkes. She's my wife,
Kiri, and my nephew, Yancey.

Hawks?

Does my name bother you?

I'm willing to change it.

Don't you think we deserve to see
the ones who want to kill us?

If we show ourselves
we run the risk of killing each other.

How about offering them a scotch?

You have a shotgun
pointing in the wrong direction.

She's not even pointed
in the right direction.

One moment. I know that voice.

What a dangerous joke!
We could have killed you.

You'd better sit down, Lije.
You were scared.

You're lucky to
to be alive.

I don't even know why. You don't
sees nothing far from your nose.

You've grown up, boy.

How old are you now?

I certainly don't know. Uncle Lije
he can only count his fingers.

Where have you been
this whole time?

Boy! We discovered lands in
that no one has ever been.

Mountains so high, you can see
the state of Wyoming to Salt Lake.

You see how far,
Yancey?

Us 80 km.

His eyes still
are not developed.

I found thousands of skins
to give to the mother.

Thousands?
More or less.

Let's say eight hundred.

Five hundred.

A little more or less ... Healthy
all first-rate.

Come on, I'll show you
no Ogilvie.

We're not going.
to the commercial warehouse.

We're going to California.

California?
What can we hunt there?

We want to be ranchers.

They're going to trade the mountains
for the ranches?

You don't catch anything anymore. You need to
go too far to find furs.

But they will still be
free to do so.

Free to starve to death,
also. There are no bison.

Come with us, Lije.
We're going to sowe grain.

When I go west
it will be because we lost everything.

What about you, Yancey? There's enough land
and a shortage of labour.

You.

Take. This conversation is
leaving the whiskey sour.

Let's go before we stay
drunks and we plant turnips.

Left!

Left.

California?
California.

Did you hear that?
Let them go.

They're going to regret it.

Farmers! We're waiting for you.
As long as they take off their shirt.

I knew they were rats from the earth
since I met them.

Easy, girl! Calm!

Easy, girl! Easy, Sal!

What's the point with her?
It's probably because you keep yelling.

You're right, you're right.

You said we only killed
five hundred beavers in two years.

It's true, it's true.
It still hurts.

In 1840, I hunted five thousand
skins only in one season.

And that was repeated in 1870.

At that time, there were beavers
in droves.

And we captured
all of them. By the millions.

Yes, sir! We
capturávamos.

Drug.

I bet there will be so few
hunters this year

who won't even take care of
of drinking a barrel of Bourbon.

I'll have a drink with you if you want.
You're not too young to drink yet.

And besides, it tastes terrible.

It's Sal again.
She makes me nervous.

If we hadn't killed
many beavers... I don't know, i don't know

If you want to be a
rancher, Yancey ...

I don't give a.

Rancher? Why would I
want that?

You're an adult now. Soon
You're going to want to get married.

Absolutely not.

You're strong. You'll soon want it.

Let's see.

You need money
to get married.

If you'd gone to a city,
you'd know.

Women like to
beautiful things.

Some don't even agree to live
in a house with no windows!

The Bible says:
"Wherever you go, I'll go."

So if she loves me, she'll
wherever we go.

Perhaps. but the Bible
doesn't talk about us.

What if she doesn't love me?
Then no one could love her.

I'm going to go check on Sal.
- You're so agitated you're going to

cause a colic in the foal.

Easy, Sal.

Ten Lije!

Good aim, boy.

In fact, it was
best shot...

i've ever seen.

He's not going to die, is he?

Pours.

How's he doing?
Like last night.

I want to see him.

No!

You've been up all night.

We spent a lot of time together.
I was happy.

Hunters wanted to have me...
But don't marry me.

He was married to me.

I'm the only one taking care of him.

I'm hungry!

Come on, I'm really hungry.

That bear made me lose
dinner last night.

Tell Ogilvie, that
I want a real whiskey.

You gave me a list. Remember?
Look not to lose her.

There will be no loss.

Spend a week there if you want.
I like bear meat.

You want to receive something,
special, Kiri?

Yancey.

She likes surprises.
Swallow something extravagant.

Let me go! Come on, stop it!

You want to kill me?

Let me go! What do you want?

Let me go! I told you!

Mr. Ogilve! What's the matter with you?

Let him go.
I haven't even started yet!

That's it, that's enough!

That's enough, Mr. Ogilve.
I should have killed him.

Useless garbage!
Look what they've done.

And a lot of drinks.

They arrived yesterday in a wagon with
children and with a barrel of whiskey.

They traded with the Indians on the sly
and they went crazy.

They burn down the warehouse?
They were singing and dancing.

Only the blanket of one of them
caught fire.

I've never seen anything
burn so quickly.

When I found him here,
I wanted to kill him.

It wouldn't change anything.
But it would make me more satisfied.

Sell homemade whiskey
to the Indians!

I've never sold even mine
best whiskey.

Three and a half liters
to a dollar.

Goodbye, young man.
Goodbye? Where are you going?

Return to civilization and
Quiet Chicago life.

Let's go!

We need food!
Where can I sell these skins?

Em Casper. In the general warehouse.

Casper?

Good afternoon.

I want to thank you for what you did.
He almost broke up with me.

My name stocker.
Ben Stocker of Kentucky.

Have you ever been there?
No.

I had a farm there.

The rains destroyed her.
Then I came to Ohio.

It was the drought. Tell me, these are
the skins?

So in Iowa I produced feed.

But I hurt my back.
Now we're going to Oregon.

I hope to open a store there.

They're beautiful. They're top notastage.
Where do you sell them?

Em Casper.

It's two days away from
horse. When do you plan to go?

Tomorrow, mules need
rest.

Maybe I can avoid your trip.
Do you like a good drink?

I don't drink.

I understand. unless
have something to celebrate.

I have homemade whiskey...

I said I don't drink.
No offense.

I'm looking for
make a deal.

These are, in fact,
good skins.

Are you married?
No.

What's your name again?
I didn't tell him.

Irrespective of.

Let's make a deal.
Rosalie!

Rosalie!

It's mine.

Rosalie... I hate having to
give it up,

but for half of their skins,
You're going to have a beautiful wife.

A wife?

Clear. She knows how to sew,

cooking and plowing land.

Come closer, so that
he can see her.

Do you see it? She talks little and eats
little too.

What do you say to that? Agree?

People don't get married like that!
Why not?

It must be love,
First of all.

Love?

That's a good one.

Who told you that?

Forget it.

Believe me, that's silly!
Stay away from me.

Wait a minute.

Maybe I'm wrong.

Maybe half of these skins
be a lot.

I'm willing to renegotiate.
Get out there!

No, have mercy. Let's go
although. We're leaving tonight.

Don't hit me. I'm sick.

I have a problem with my spine.

God was wrong to leave people like
you have children. Now, get out!

The only thieves I
I know are the coconuts.

And I always shoot them.
I wasn't stealing.

Honestly. my wagon
It's right over there. We'll be right there.

No, have mercy.
Don't shoot me.

I was just lending it to you.
some furs for my wife.

She never had any, and I thought
that she would gladly ...

in having some ... Skins.

For your wife.
God. You're amazing.

If you need anything, get me
Say it and I'll get it for you.

Sure?

Don't move, don't move!

What are you doing here?

I was going to prepare your
breakfast.

You're Rosalie, aren't you?
Am.

What are you doing here?

I was going to prepare your
breakfast.

Why is that? Why aren't you
with your family?

I ran away from the wagon
while they slept.

It was the stupidest thing.
I've heard.

Your father must be coming back,
to beat him up.

And he'd be right.

He would be happy to
get rid of me.

Why is that?

Dad lied. I eat a lot.

Stop talking so low.

Dad lied to you.
I have a big appetite.

One thing was true,
You're not very talkative.

I speak a lot yes ...

when i don't
I'm scared, i'm scared.

So don't be afraid, okay?
I mean, look at me.

Look at me, look at me!

Say-me because
You're back.

I would be traded with
the first one that appeared ...

Come on, talk about it.

You said you were going to Casper, and I figured
who could get a job there.

Not to marry
a stranger.

If you take me.

Para Casper?
I can't do that.

Why is that?
I have things to do there.

I can't take you.

Go back to your family.
Come on, let's go.

Listen.

I don't admire your father,
But you're his daughter.

And if necessary,
I'm going to take her myself.

I'm not going back.

Very good. No way you want.
You can stay here alone.

I don't give a.
I don't give a.

Stop looking at me
like so.

I told you to stop!

I can't take her. Never
I took a girl nowhere.

What would I do with you?
You're too dirty.

We had soap, but
the baby ate him.

I don't care what the baby did.
I have to go to Casper and be back in a week.

Stop looking at me like that.

Don't stand there like that.
If you're going to make breakfast,

Do it soon.

Where did you learn to
play the harmonica?

With my Uncle Lije.
We've been singing all night.

It must be wonderful.
We never listen to music.

They don't even sing?

No, Dad doesn't like songs.
Only if it's prayer.

But I could listen to music without
stop. I don't know why.

Music is like wine
for thirsty souls.

I read that in a book once.

Can you read too?

A little.

I've read the Bible, The Pilgrim.
And Ivanhoe twice.

There are beautiful things
in the books.

I wish I could read.

Maybe one day
you can learn.

I'd like that very much.

It's not easy. Uncle Lije taught me
with tobacco boxes.

Could you teach someone?

I think so
if i had time.

No matter how much
time lead, Yancey.

You must leave for
Casper before noon.

Have you ever been to a big city?
No.

Me neither. I'll be busy
to worry about you.

Do you know how to look for a job?
I ask people, as my father does.

I can't imagine your father.
looking for work.

One day he asked,
but was arrested on the train

for stealing a horse.

If we hadn't begged
and cried, he would have been hanged,

That must have been awful.

Terrible. We really
we needed that horse.

"Welcome to Casper
and the National Festival of 4 july"

What a party more
noisy that one.

Wow!! What an amazing thing!

What?

It's going to be a rodeo,
a ball, a lecture ...

about amusement fairs.
True celebration.

I've never seen anything like it.
Me neither.

This should be fun.

You know what?

If I sell the skins
and find a place for you,

Maybe I'll go see what it's like.

On this day of national celebration,
we must renew ...

Wow!...

it's a city.

Wyoming Great Territory
belongs to the United States.

Vote for Jack Spear,
ladies and gentlemen.

What a crowd.

Vote for Jack Spear. He's going to
Fight the thieves of Washington!

People are
elegant, right?

Why don't you get your hair done?
What?

It's all unkempt.

Get the hell out of here.

Get out of here, you idiots.

I'm sorry, ma'am.
I'm really sorry.

Bastards.

Come on, boy, let's go.

He's looking for trouble.

Between.

Richie, i'll see you at the fair!

Look who's
Coming. Good afternoon.

Good afternoon.
Are you looking for something?

Of course, the general warehouse.
What?

A general warehouse.
Excuse me, i'm sorry. I didn't hear you right.

The general warehouse,
Do you know where it is?

Right under your nose.

I think it comes from a hole
to fall for it.

You tricked me too.

This is my way,
to welcome Casper.

Where do you come from?
From the mountains of the West.

I thought you were from the South.

I've never been there.
Why is that?

Why would I?
That's why.

Yancey, be careful!

The girl got you
Right. This is good.

Welcome
also.

The store is there ...

I hope you remember. It is not correct for a
man hit a woman. Any woman.

You understand?
Yes.

Paul?

There's going to be trouble.

Backwards!
Chip, he's unarmed.

I want to teach you a lesson.
Wet!

It's wet!

Let him go.

Get him!

All right, that's enough.
He says that's enough.

Levante-se.

That's enough now.

Did you hear that, Chip?

I have something to finish.
Do you want me to give you a bath?

Wait, Sheriff.

I'm waiting for you.

They've never been in
my way.

Too bad your parents don't
They taught him what to do.

Go.

These young people. Sorry.
My city is peaceful.

Is everything all right?
I don't understand these guys.

Show me your pulse.
I absolutely don't understand.

You don't know anything
of cowboys.

They spend several months
with the cattle and then come back

looking for beautiful girls.
They're not bad.

That guy wanted to...

A man can look
that same animal.

Chip? He's not a man.
Not yet.

He's just a drunk,
with a gun in his belt.

Why do you allow
he carry a gun?

It's not prohibited by law.

That's not right.
There are dangerous animals here.

I could shoot anyone.
That's embarrassing.

Are you badly hurt, Yancey?

Nothing. Marcy will disinfect.
Marcy?

Marcy Howard.

She saw the fight from the window.
She was worried about you.

She's in there. Between.

No, I'm fine, sir. I have to
sell the skins and go home.

Why don't you stay for
the festivities?

Your wife will like it.

She's not my wife, we're
traveling together, that's all.

She came looking for
a job.

You won't find anything today.
Everything is closed.

Thank you very much
for what you've done.

Too bad you're not staying.

The people here are
ill-mannered to me.

I appreciate you helping him.

What's up, Paul?
Those two ...

He doesn't know anything about the world.

And he ignores
which is beautiful.

Beautiful? That girl?

Yes, that girl.

Are you ready?
I'm looking forward to it, honey.

Dear!

Wait a minute
young.

I have some skins.
Are you Mr. Forbes?

I've already closed it.
I'm going to play the fanfare.

It's open, Mr. Forbes.

All right, young man.
We can do business quickly.

Take a walk around the store.

Look, if you want.
But faster.

Don't rush it.

I should be there by now, honey.

Look at the skins, Mr. Forbes.

I imagine being close
of Uncle Lije, using this.

Yancey ...
You wouldn't recognize me.

Stay until I get a job.
Young!

Young man, they are beautiful skins of
beaver, but harder to sell.

You agree to $2,
per kilo of skin?

I trust you, Mr. Forbes.

They are in perfect condition ...
He said yes. Let's weigh them.

If you're going to pay cash,
subtract the supplies.

Bacon, white beans, candle,
whiskey, tobacco...

Bring it tomorrow, son, okay?
I'm leaving today.

I have to play in the band.

Let's prepare them together.
Keep looking.

Mr. Forbes, please.
They need me.

I'm going to play the first solo.
Sr. Forbes.

Look.

Too thin to protect from the wind.
Too thin to walk in the woods.

And almost transparent.

Who would want that?
Had.

I imagine you'd like a
Beautiful outfit for tonight.

For what?
To the dance. They're not going to go like that, right?

We're not going to the dance.

We want to buy some
tapes, please.

We're closed.

Tapes, my ass.
Like they need it.

Want to try on some dresses?

That's very nice, isn't it?

Coffee, candles ...

whiskey, bacon ...

It was written from the
other side too ...

Son, you're too young
for so much whiskey.

I'm going to cut this.

Sr. Forbes?

Who's that girl?

The one who talks to the sheriff.
Marcy Howard.

He works for Ma Ransome.
Even they will go to the festivities.

Is she compromised?
What?

Is the sheriff your boyfriend?
They're friends.

Are you engaged?
No, she works in the ballroom.

Not compromised
with no one.

Kerosene lantern...

Two blankets ...

The fanfare will begin...

Sr. Forbes.
Yes?

If I decide to stay, how much
time does it take me to get new clothes?

It's been a long time.
Not at all. We've got a suit ready.

Leave things here.

Want to buy one
dress for the young lady?

It would be better. Otherwise she
you won't get a job.

GENERAL WAREHOUSE

Hey, guys!
Sr. Forbes!

What are you doing here?
I'm going to wash your back.

Get the hell out of here.
But I do it on my brothers.

I'm not your brother!

Ooo! Yancey!

All right, say it.

You look wonderful.

Wonderful?

Oh, yes, i'm sorry.

Do you really think so?

Clear. I've never seen
someone so handsome.

It's true, and I believe
that I'm not bad at all.

Can you help me finish?

What the other year?
Mrs. Forbes says it's a corset.

What's it for?
For support.

And sustain what?
I don't know, i don't know He didn't say.

Women dress
strange clothes.

What have you done?

What have I done?

Yes. You're so... Clean.

Do you like my dress?

Taste. You look beautiful.

Really?

There's only one thing.
What?

You should take off your corset.

You don't need it.

Here's five dollars.
Spend it on whatever you want.

Where are you going?
I want to go with you.

Don't even think about it.

I've never seen a fair or a band,
And I want to have fun with no one on my toes.

Don't look at me like that.
I won't bother Yancey.

You'll find something to do.

Stop looking at me like that.

Hello.

Sou Ma Ransome.
How are you?.

Did you hear she wants to work?
Work?

Yes, it is true. Between.

Her name is Rosalie.
Rosalie, this is Mrs Ransome.

She doesn't talk much.
It's better.

But he cooks and does housework.

She wouldn't have to work
so much. No, with me.

Doing what, ma'am?
In the ballroom. Have you ever been there?

I've never been in there, but...
It's great, ma'am. Very good!

Did you see it? Everything is arranged.
Good luck. And work well.

It's very nice to meet you.

Let him go.

You're really pretty.

What's your last name?
Stocker, Sra. Ransome.

The girls call me Ma.
Call me Ma.

Who wants to bet?
That the hand is faster than the eye?

Hey, you! You!
Come here, come here.

Hey, buddy! You!
Come here, come here.

I want to ask you something.

Just for a second.

See this little pea?

Tell me where she is.

Why is that?
It's a little game.

It's a real test of vision
as a public service.

Watch closely.

Now, where is it?

How did you do it?

I think I can see that.

What are you doing here?
Nothing.

I told you not to follow me.
I had...

You have all afternoon to
stay with her.

Forget the girl, buddy!

I'll tell you, To make the
interesting game,

bet five dollars that
doesn't hit again.

I can't do that.
Why not?

You'd lose your money.

Very kind of you,
but it's the boss's money.

Your wife is very rich.

Whether I win or lose,
I'll be paid. So?

Won't that cost you anything?

Not a dime, believe me.

Bet your money.

I need to talk to you.
Not right now.

It's about work...
You did it, didn't you?

I'm going to start tonight, but...
Don't worry, i'll be right back.

He'll spend it on you
what to gain.

Here we go. Did you see it?
You didn't see it.

From one side to the other ...
Stay tuned, buddy. Choice.

I told you.

Your view is good, but
Let's do this:

I bet you a hundred dollars
who can't do it again.

A hundred dollars?
A hundred dollars. Do you have it?

Yes, but you may lose it
and it's a lot of money.

Don't worry, i'll be right back.
The chief,

Mr Grady is
a generous man.

He likes to spend money.
It's a pleasure for him.

He says, "If we lose money,
we get friends," then?

If that's the case...

Ma Ransome told me I'm going
dance with whoever asks me.

It's simple courtesy.

I'm just being nice.
Why not?

Hurry, before the
Mr. Gladys, change your mind.

And she said I have
to be amiable with them.

What's the big deal?
You don't mind?

Why should I?

Why don't you go have fun?
You're a great guy.

Keep your eyes peeled.
Here we go.

Turning, turning.
Top, down. Here, here, here, here, here

Where is she?

It's not there... nor here ... or here.

She must be
under one.

But you're not.
And you know very well.

You want to get in trouble?
No, sir, i'm sorry.

Then pick one.
Which one?

I saw you hide it.

Did you see it? You are
accusing me of fraud?

No, sir,

But it's neither here nor there
or in your hand, so where?

Ei, Rube!
Hope.

Where are the boys?
Look, a fight!

Get this fight over.
I'll be waiting here.

Careful, young lady.
Sheriff! Yancey's there!

The mountain boy? You didn't leave?
No, it's in the mess.

Natural. Stay away.

That's enough, people!

Stop it. Faster, faster.

Stop it.

Let's go.

Been.

Hello, Sheriff.

I'm giving you a hard time.

That's right, boy.

What happened?

Civilized people don't solve anything
peace if violence is an option.

That man to cheat
and stole Yancey's money.

Hey, you! Come here, come here.

We didn't
Nothing wrong, Sheriff.

Yes, they did. I've seen it!

Is that his money?

A hundred dollars is his.

The rest is mine.

You won't need
money for thirty days.

Thirty days?
Listen, Sheriff, take it easy.

You've been warned, Grady.
I don't want dishonesty.

This is my brother-in-law.
My wife will kill me.

Then there will be more
safe beside him.

Come and press charges.

I don't want you to take them, Sheriff.
They tried to rob you.

But it didn't come to anything.

As I heard one day:

"Who steals my money,
steals something worthless. "

Did you hear him talk?

OK. Had
luck this time.

Get going.

You'd better get back to the mountains,
while you still have money.

I owe you a lot.
It's part of my job.

Sheriff...

I need your help again.
That girl, Miss Howard...

I'd like to meet her.
And what's stopping him?

You don't need me.
She's very friendly.

Are you sure?
Yes, go talk to her.

Will you stop following me?

Take. Go see a man
put his head in the lion's mouth.

Do you want me to come with you?

It will be my pleasure.

Miss Howard!

It's nice to see you.
Allow me to introduce myself.

Who's that girl?

Rosalie Stocker.
Where's Paul taking her?

The sheriff? I think it's
Walking.

Miss Howard, wait.
Hope!

Lady, wait a minute!

How you walk so far
quickly in this dress?

I didn't finish introducing myself.
Leave me alone.

What?
Are you deaf? Go!

I don't get it.
The sheriff told me you were nice.

Did he say that? Actually?

Tell him it's my day off,
and i can go out with whoever I want.

And it certainly won't be
A womanizer, understand?

A womanizer? I?

Go hunt for another one.
I'm not in the mood.

Where's the star's?
I don't know and I don't want to know.

Do you intend to drink it all?
Of course i'm not.

Take it easy, boy.

You didn't break up with him.

Calm. We have the
afternoon all ahead.

It wasn't much of a show, was it?
He's the meekest lion I've ever seen.

Yes, sir, i'm sorry.
Don't say sir. It's Paul.

Come closer, for
the show continues.

What's up, Sheriff?

Don't you want to go with the lady?

Do you want to come in?

You're not
having fun.

You want to go back to town?
Whatever.

I know where I can
steal a carriage.

It was supposed to be a joke.

I deserved a smile from you.

That's better.

One moment. Where's Marcy?
Where did he go?

She kicked him out.

You drank your whiskey
and dropped out!

Don't get bored!
Let's get out of here.

I have to find her.
Come back here.

Let him go, Richie.

Miss?

Miss?

Are you okay?
You again.

Get the hell out of here.

I just wanted to thank you,
for asking the sheriff to save me.

Thank you very much.

But I confess that ...

I wanted to meet her, too.

You're the most beautiful woman
that I've ever seen in my life.

I hope you ...

Miss?

You're doing much better.

You're very good.

Do you know why?

Because I'm selfish.

Because I have it
just for me.

I like to see the wind
blowing in your hair,

And see the brightness of the
sun on your face ...

and the color of the eyes, when
is surprised.

As they are now.

They're common brown.

I have the best
seen throughout the county.

And I don't see anything common in you.
What I see is very nice.

Hello.

How do you feel?

A little dizzy.

What time is it?
The sun's set.

Rest more, you're tired.

Drunk. Was
completely drunk.

You took care of
of me all this time?

You helped me when
I needed it, Miss Howard.

Miss Howard?

Why are you so polite?

I'm not intimate to call you, Marcy.
But I'd be honored if I could.

You are
Being honest, aren't you?

Of course I am.

Why did you do that?
What is your name?

Yancey Hawks.

Yancey, you can't imagine
that made me feel.

Here, no one believes
in education.

I can't imagine why...
With you.

What?

It's the first time I've been out of the mountains.
I don't know anything about cities.

The last time anyone had
That care for me was my mother.

Not because I was
of hangover.

When was that?

It must be a hundred years ago.

Looks like the ball
it's going to start.

I've got to get back. 'M
late for work.

Thank you.

What would happen
if you don't work one night?

Nothing, why?

You want to come
with me at the dance?

Here?

Oh no, it's impossible.

Because of me?
You can tell me if it is.

No, it's not that.
I'd like to go with you, but...

Women in the city ...
yes, what happens to them?

Are not much ...
friendly with me.

I'd react like this if it looked like
with them.

There's nothing to be afraid of.

No, I'm not afraid.
I do what I want.

Only...

I dream about it
ever since I saw her.

It's okay, it's okay.
You've done well.

Goodbye, Yancey.

I can't go without you.
Why not?

I don't know how to dance.
You're going to find someone to teach you.

Listen. I'm very
clumsy.

I need to learn from someone
who's not afraid of anything.

Come. Get up there.

Is it better this way?

Vire-se, Rosalie.

It's perfect.

You look beautiful.

Sew like this tomorrow Della.
Tonight.

Tonight, huh? Della can't
sew and cook at the same time.

She's going to cook and
you will sew.

I haven't sewed in twenty years...
Of.

Take all the time you need.
I want a special dinner, okay?

Yes, Mr. Paul.
Count me in.

Thank you.

You look beautiful.

Incredible.
An important night.

Everything to tidy up and
I have to sew.

Go up again.
Let's see what I can do.

What's the thing with you?

I do not know.
It's not appropriate at all.

Sometimes I give myself
evil and it's for real ...

Do you know how lucky you are?

No, you don't know.
Take a good look at yourself. Look.

So if you're dressed,
Think you can become better?

If you were a cook
or cleaner?

No, ma'am.
I'm sure you don't.

I don't intend to work
your whole life.

Even if i worked
to life all.

So what do you
have in mind?

I hope to get married one day.

Actually? With whom?

Did someone ask her to marry him?
No, ma'am.

What if they never ask?
Have you thought about it?

Listen. The young women who work
For me, they make good money.

They have a percentage of
every bottle sold at the bar.

That's all I ask. Only
make customers drink.

Any way you want.

If they're smart,
save money.

And if they're foolish enough
to want a husband,

for example, this is
with them.

Is it better?

But I never convinced
someone drinking.

You learn.

Place the tray on the table
and take your eyes off her.

Did you see it?

It is easy to convince a
man drinking.

This one's for you.

Courtesy of the boss.

It's from the private reservation.

I thought you
was the boss.

No, really, i don't.
The boss is Paul.

One, two, three. One, two, three...

How am I doing?
Very good.

One, two, three...
I think I understand now.

When I tell Uncle Lije
That I danced, you know what you're going to say?

I have no idea.
"You should have brought the girl here!"

He talks like that.

What am I supposed to tell him?

I would say ...

she's a city girl
who doesn't want to get out of there.

Never?

Not this girl.

I hope to change your mind.

Come on, I think it's ready
to really dance.

Do the count.

One, two, three. One, two, three...
Quietly.

Shame on you.
It's a scandal. Let's go.

What's the big deal?
Why did you stop dancing?

I tried to warn you.
Let's go.

If you want to look
as long as we have fun, let them look.

Yancey ...
Let's show them what they're missing.

If you don't go with me,
I know what Uncle Lije will say.

"If this girl is all you said,
it would be foolish not to go back to her. "

You wouldn't do that, would you?
Would, if you are not ...

You can't say that.
Then come with me.

Nobody gives me cake, least of all you.
I've been sick.

But now it's better.
You're with me.

Lady?

Did you hear him?
The lady!

Please.
You never said it, did you?

He's an ass, but you should know.
She's an ordinary bitch.

I'm sick of you.

Somebody give a
gun to him.

Chip, no!

Nobody wants to give you a gun?

Richie!

Give him a gun.

Chip. I'm going with you.
I'm going with you now.

No, you won't.

Did you hear
Richie, get on with it.

Don't do that, he'll kill you.
She's right, she's right.

This time, my gun
it's not wet.

Give it to him.

All right, take it.

What's the thing with you?
Are you afraid?

Take the gun.

Here, I said.

You'd better get it.

Take!

Continue
No one's going to blame me.

I was fair to you.

Did you hear that?

I'm warning you...

You broke my hand!

You broke my hand!

The hand is not just
to hold a gun.

Let's get out of here.
You have to apologize.

Always looking for
his shameless problems.

Mixing with
honest people ...

She doesn't deserve
be treated decently.

She doesn't expect that.
She's a hired dancer.

Whoever pays, stays with her.
Come on, ask!

That's right, son.

You need to take her
somewhere else.

Deserves to be whipped
because you brought her.

She doesn't belong
to this place.

Bitch!

Marcy, wait.

I didn't want to go there.
I told you...

but you're stubborn.

What people said,

I just can't believe it.
To hell with them!

I always thought there was
an explanation for things.

With all of them!

Even if someone love her,
You wouldn't leave here.

You want to stay here.
Don't give me your your nods.

I'm not going to do that.

But I feel sorry for you.

Feather? Who are you
to feel sorry for me?

You have no idea
of what life is!

Go back to your mountain.
And grow up a little.

Maybe it's my fault.
I should have told you.

He's right, he's right.
I have nothing to stay here for.

She and the dancers in the hall
are a disgrace.

Hall?

I sent Rosalie there.
I have to get her out of there.

One minute.
Bartell won't like that.

Bartell?

Paul Bartell, the sheriff.
It's his salon.

Aren't you going to finish your plate?

I don't like the taste, Mr. Bartell.
He must warm you up inside.

Me too
I'm satisfied.

When I look at you,
has the same effect.

But I don't like the way you look at me.
You don't even listen to me.

But I do.
Saying very nice things.

And you believe them?

I do not know.
I don't even know if I believe it.

I don't even know if I like what I felt
when I first saw her.

You don't know what,
I'm talking, aren't I?

Yes I know.
It's a funny thing.

Women always know.

They have intuition, like a
good man with a gun.

I've always thought
who deceived them.

Ma Ransome told you
about me?

She said that this
place belongs to you.

You know what kind
of place is this?

Believe me, I'm bad.
Like your father, Rosalie?

If I am, and because I know what
women do with men.

I saw my father devastated by treason.
she abandoned him with two children.

It must have been difficult for
you don't have your mother.

I loved my mother.

Like that one
Mountain boy, isn't he?

You're wrong.
He likes another girl.

You're going to forget him.

Who knows you're not
the person I need.

This floor is private, boy.

I'll buy you a drink.
Let me through.

We don't need
of problems.

I'm going to get you out of here now.
He's at work.

What happened?
I'm going to get Rosalie out of there.

Wait, we're here to stop you.
Don't attack Paul.

Who's going to stop me?
You?

He's the gunman
fastest in town!

No man can
face it.

That's all you need.
representative of the law, know how to kill?

No, we don't like that one.
place, but we need it.

You couldn't have trade
nor go to church on Sundays.

It was a dangerous city.

What do you pray in church?
Who do you thank for your safety?

Don't come any closer.

Don't do anything stupid.

I just came to get Rosalie.

And if I say
that she's going to be okay?

There's no way in there.

It's not going to be like the others.
You have my word.

I'll take care of
of her personally.

She's not your thing!

Stand there, boy.

It will be better for everyone
if you obey me.

I can't stand the thought of you.
manage such a place.

Even animals treat
their females better.

Places like this
have been around for a long time,

and they always will exist.

Not with garbage like
you to administer them.

Well, you refuse to listen to me.
And you can't see me.

I'll see you,
I'm holding a gun.

Send her here or I'll come in.
Just stand there.

One more step and ...
I'm going to have to kill you.

I picked a bad time
to make mistakes, boy.

Somebody get help.
Quickly!

No one's going to get me
mend this time.

You're not going to die.

That's impossible. Not me
I can kill a man.

Can't anyone do anything?

It's not your fault, son.

Violence is a product of
of our times.

Rosalie.

Don't believe a word
than I said.

I would have treated you,
like all the others..

You're just prettier.

Much prettier.

Good aim, boy.

Yancey. Yancey!

Yancey ...

Yancey ...

I've got a long way to go.
I'm on my way.

We owe you
some money.

We've examined the skins better,
and they're worth three dollars every pound.

I don't want to. They're already doing
a favor to hire Rosalie.

Goodbye, Rosalie.
Work well.

Would we like you to stay, Yancey?

Let's try to close
the ballroom.

It would be easier
with you around.

He's not one man who makes the law.
I learned that.

And he taught us too.

You must be
proud of it.

I don't like the way
as I did.

I'm going to have to live with that.
for a long time.

Go inside, they might need you.

You're going to be right.
Forbes will teach her
to write and read.

Maybe one day you'll be able to write
a letter for me, right?

Stop that.

I don't want to see
that crying face.

Not at all.

I don't look at myself like that.

I have a long way to go
I go home, and I just want to go.

You didn't hear?
What did I say?

So stop me look at it that way!

"I will dance with an angel
all night long

She looks young and beautiful
With a ribbon in the hair

and on his face a touch of pink

A touch of pink on your face

A touch of blue in your eyes

a touch of red on his lips

A touch of pink

that matches the blue sky

a touch of red

A touch of blue ...

A touch of blue showing
that her love is sincere

she will be a piece of heaven
when it's my fiancée

I'll have it always by my side

will have a white house and tidy

and a touch of pink in every corner

and the sound of children by the house

a touch of pink on his face

A touch of blue in your eyes ...

a touch of red on his lips

that combine with the blue sky

a touch of pink

a touch of red

A touch of blue showing
that her love is sincere".