subtitlecat.com

All language subtitles for subtitlefamilia

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,3 --> 00:00:05,38 お姉ちゃんはパン食べる 2 00:00:06,806 --> 00:00:07,924 かも、早く食べちゃって。 3 00:00:08,7 --> 00:00:09,125 よかったないかな 4 00:00:10,160 --> 00:00:10,243 い。 5 00:00:10,326 --> 00:00:11,444 お母さん忙しいからさ 6 00:00:14,647 --> 00:00:14,798 めて 7 00:00:16,883 --> 00:00:18,685 みんな食べなさい 8 00:00:19,352 --> 00:00:19,436 よ。 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,237 どこかも見せない。 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,158 食べたい。 11 00:00:32,315 --> 00:00:32,482 ご飯 12 00:00:33,683 --> 00:00:34,0 食べる。 13 00:00:35,34 --> 00:00:35,518 何食べる 14 00:00:37,837 --> 00:00:38,838 と 15 00:00:42,725 --> 00:00:44,561 いいこっちございます。 16 00:00:50,166 --> 00:00:50,967 ちょっと久しぶり 17 00:00:53,436 --> 00:00:53,753 なら、 18 00:00:54,804 --> 00:00:55,121 急いで 19 00:00:57,207 --> 00:00:57,440 早く 20 00:00:59,192 --> 00:01:01,528 腹減ってんだけど、いいから早く時間な 21 00:01:01,528 --> 00:01:02,78 いから今日か 22 00:01:04,714 --> 00:01:05,114 もないよ。 23 00:01:07,200 --> 00:01:08,1 そこにいるのか 24 00:01:08,167 --> 00:01:09,35 な。 25 00:01:10,637 --> 00:01:11,754 いいからつけなさい。 26 00:01:13,439 --> 00:01:15,275 しかも、そろそろだってもこれからもう 27 00:01:15,275 --> 00:01:17,360 予約しちゃってるから、早く 28 00:01:18,962 --> 00:01:20,163 してってなんだけど 29 00:01:33,593 --> 00:01:35,845 ちゃんと入れてもありがとうございます。 30 00:01:39,766 --> 00:01:41,200 リーム持ってるから、一緒に来ました。 31 00:01:43,36 --> 00:01:44,487 リンゴ食べたい人誰だっけ。 32 00:01:47,40 --> 00:01:47,273 美味しい。 33 00:01:52,478 --> 00:01:53,446 バレてる 34 00:01:54,647 --> 00:01:55,848 野菜も立てなさい。 35 00:01:55,998 --> 00:01:56,566 ほら、ちゃんと 36 00:01:58,568 --> 00:02:01,320 会話のことよく 37 00:02:04,957 --> 00:02:06,392 ご飯できてるから、食べなさい 38 00:02:09,996 --> 00:02:11,364 けど、いいんだ 39 00:02:15,835 --> 00:02:16,235 よ、 40 00:02:21,758 --> 00:02:22,91 日さ。 41 00:02:22,158 --> 00:02:22,275 おっか 42 00:02:26,479 --> 00:02:26,963 ベンド作る 43 00:02:34,3 --> 00:02:34,687 病院ないんですか。 44 00:02:36,405 --> 00:02:38,474 一時予約したんだけどさ、病気遠いか 45 00:02:41,677 --> 00:02:42,195 らちょっと 46 00:02:43,279 --> 00:02:43,996 あなたにやすい 47 00:02:48,885 --> 00:02:50,953 ちょっと僕はどっちかってゆっくりして 48 00:02:52,238 --> 00:02:53,756 ここでやった 49 00:03:08,4 --> 00:03:09,155 んだよ。 50 00:03:24,804 --> 00:03:25,204 そうなんだ。 51 00:03:30,326 --> 00:03:31,193 気持ちにいるもん 52 00:03:32,395 --> 00:03:33,596 とチャンスはいろいろさ。 53 00:03:33,913 --> 00:03:36,32 ここそこで食われるから、 54 00:03:39,118 --> 00:03:39,919 前腕になってる。 55 00:03:40,86 --> 00:03:41,554 どうですかね。 56 00:03:47,126 --> 00:03:47,360 滑る、 57 00:03:48,961 --> 00:03:49,45 死に。 58 00:03:50,713 --> 00:03:51,197 おばあちゃん、 59 00:03:54,483 --> 00:03:55,34 子供たち 60 00:03:57,837 --> 00:03:59,522 クリアのばあちゃんと合わせてるんだから、 61 00:04:02,792 --> 00:04:03,275 美しさ。 62 00:04:03,592 --> 00:04:04,410 アンダーとかさ。 63 00:04:04,877 --> 00:04:05,528 どんな感じじゃない。 64 00:04:14,236 --> 00:04:15,354 黒ってやったね。 65 00:04:18,324 --> 00:04:19,592 泣いたら何だもんね。 66 00:04:21,527 --> 00:04:22,761 分かった。 67 00:04:26,81 --> 00:04:26,398 今ね。 68 00:04:26,966 --> 00:04:27,516 日本に帰る 69 00:04:31,120 --> 00:04:33,355 ちょっと道もおばあちゃんちょっと変わ 70 00:04:33,439 --> 00:04:35,441 って、おばちゃん買ってきてほしいもの 71 00:04:35,441 --> 00:04:36,792 があるんだってくる時 72 00:04:51,840 --> 00:04:52,324 時間ないか 73 00:05:01,684 --> 00:05:02,234 ちょっと見る。 74 00:05:03,919 --> 00:05:04,553 おばあちゃんが。 75 00:05:08,557 --> 00:05:09,925 なんか今忙しいみたいだから。 76 00:05:10,643 --> 00:05:10,726 何。 77 00:05:11,527 --> 00:05:12,878 お茶おちゃん 78 00:05:15,764 --> 00:05:16,398 そっちにある。 79 00:05:18,567 --> 00:05:18,801 やるか 80 00:05:20,402 --> 00:05:20,486 な。 81 00:05:20,953 --> 00:05:22,321 ちょっとほら食べてあげて、 82 00:05:24,323 --> 00:05:24,807 確か 83 00:05:38,404 --> 00:05:39,555 に。 84 00:05:44,326 --> 00:05:45,594 どこ行こうとさった 85 00:05:46,645 --> 00:05:47,446 んですけど、珍しいもん 86 00:05:49,998 --> 00:05:51,517 だから、あいつこいつやってるじゃん。 87 00:05:55,204 --> 00:05:56,71 病院行くって言ってんだ 88 00:05:57,272 --> 00:05:57,923 ね。 89 00:06:07,199 --> 00:06:08,484 ランドルいたりでしょ。 90 00:06:09,118 --> 00:06:11,3 仕事もあるもんね。 91 00:06:33,442 --> 00:06:36,562 まだたくさんあるから、今回してるか 92 00:06:36,562 --> 00:06:38,964 ら、あたって壊しておいてくれる。 93 00:06:39,281 --> 00:06:40,566 ほら、もうちゃんとして。 94 00:06:40,799 --> 00:06:43,402 ほらお母さん時間で来て、 95 00:06:48,874 --> 00:06:51,476 広島夕飯っていうの、 96 00:06:57,833 --> 00:06:58,567 マリ食べたい 97 00:07:00,636 --> 00:07:02,404 けど、おばあちゃんってコーヒーマン作 98 00:07:02,554 --> 00:07:03,755 ってくれるって言ってた。 99 00:07:07,442 --> 00:07:08,794 食べたいもん。 100 00:07:11,763 --> 00:07:14,716 ほら外だからさ、隣さんに引っ張っちゃ 101 00:07:14,800 --> 00:07:15,117 うから、さ 102 00:07:23,275 --> 00:07:24,476 んぶりありが。 103 00:07:25,761 --> 00:07:26,244 あとさ 104 00:07:28,80 --> 00:07:29,314 もね、 105 00:07:29,681 --> 00:07:30,165 お寿司も 106 00:07:32,317 --> 00:07:34,553 だってみんな今日ほら出かけちゃうから、 107 00:07:37,672 --> 00:07:39,841 お姉ちゃんはもうほら線を変わったか。 108 00:07:39,991 --> 00:07:40,409 寝るの。 109 00:07:40,475 --> 00:07:41,560 これ。 110 00:07:41,927 --> 00:07:42,411 ミホンは。 111 00:07:42,477 --> 00:07:43,995 今日残業で遅いから、 112 00:07:45,197 --> 00:07:47,32 誰もやれないから、 113 00:07:48,83 --> 00:07:49,568 朝から 114 00:08:17,512 --> 00:08:18,79 帰っちゃう。 115 00:08:37,832 --> 00:08:39,34 ちょっと 116 00:08:40,85 --> 00:08:40,635 こう言ったっけ。 117 00:08:41,436 --> 00:08:42,721 何やってるのに 118 00:08:47,525 --> 00:08:48,76 迷いました。 119 00:08:51,196 --> 00:08:51,763 違うか。 120 00:08:54,799 --> 00:08:55,684 もう一回笑って 121 00:09:00,639 --> 00:09:02,724 思い払ってください。 122 00:09:04,75 --> 00:09:05,160 もう 123 00:09:07,996 --> 00:09:08,163 絶対 124 00:09:08,396 --> 00:09:09,447 傷つないだけ 125 00:09:09,597 --> 00:09:09,914 じゃ 126 00:09:13,351 --> 00:09:14,602 できる 127 00:09:16,237 --> 00:09:16,321 じゃ。 128 00:09:16,404 --> 00:09:16,871 あ、ところさ、 129 00:09:18,406 --> 00:09:22,277 お母さんお土産買ってくるから病院に帰り、 130 00:09:27,365 --> 00:09:28,166 傘 131 00:09:29,200 --> 00:09:31,352 いんだからなちゃんと支 15023