Original subtitles

[All characters, places, organizations and institutions that appear in this drama are a work of fiction.]

I feel so bad for her. Oh, my god!

Goodness.

Goodness, My Lady...

Goodness, Madam...

Let go of me.

Let go of me!

She is not our Yeon Woo.

I must check for myself!

They say her face is so messed up that you cannot recognize her.

I would know if I saw her!

Because I am her mother...

I would know if I saw her.

Our Yeon Woo is not the type of girl who would die such a futile death.

Please, please, please!

Please let me at least check her face!

Dear Wife.

- Please! - Dear Wife!

There is no way!

It is not Yeon Woo! It is not her!

- Wife... - It is not Yeon Woo...

It is not Yeon Woo...

Yeon Woo...

Yeon Woo...

Yeon Woo, my baby...

Yeon Woo. Yeon Woo.

Dear Wife!

Are you all right? Dear Wife!

Yeon Woo.

Yeon Woo.

Yeon Woo.

Dear Wife! Wake up, Dear Wife!

Dear Wife!

Dear Wife...

Yeon Woo died as a Loyal Wife? There is no way.

Something definitely happened.

I will make sure to find out who did this to you and—

Mother...

Father...

- My Lady! - Ms. Yeon Woo!

My Lady!

Yeon Woo.

Yeon Woo.

[Episode 9: The link in the broken connection]

Please leave.

- Sa Wol. - Your family...

tried to kill My Lady, Young Master.

How dare you think you can come here?

Leave.

I said, leave!

Can't you hear me? I said to leave!

- Hey, Sa Wol. - Leave!

Sa Wol, what is wrong?

Why do you think the Kang family received a memorial headstone for a loyal wife?

Why? Why?

Stop doing this and let's go out together.

Hurry.

There is no worse ill-fated relationship than this.

So, the Deputy CEO's family killed Ms. Yeon Woo 200 years ago

and received a memorial headstone for a Loyal Wife?

Evil bastards.

Inhumane bastards.

How could a person...

Don't cry, Sa Wol.

My Lady...

I feel so sorry for her.

What is going on here?

Your family tried to kill her, Young Master.

Are you awake?

This embroidered cloth was passed down through my mother's family.

It is about 200 years old.

I had made this...

for my mother before my wedding.

I had my doubts...

but the butterfly from the letter and the diary was really you, Yeon Woo.

Diary?

Actually, I came because of this.

Originally, the diary was only filled in up until your wedding,

but today, new content appeared after it.

[Young Soo's Diary]

Are you saying that words filled the diary by itself?

That's right.

The Kang family received government positions, thanks to the memorial headstone for a Loyal Wife.

It is clear that woman, Madam Yoon, did something evil to Yeon Woo.

What I saw was true...

Mother...

Father...

It's okay.

It's all right.

The two of them died because of me.

At first,

I thought everything was a coincidence.

How my husband passed away,

and how I was kidnapped and thrown into the well.

However, that was not true.

Both my husband and I were killed for the memorial headstone.

What do you mean by that?

My husband was poisoned to death...

by his stepmother, Madam Yoon.

Stepmother...

By chance...

The current CEO Min is Madam Yoon.

However,

I did not know my parents would end up like that...

I'm sorry.

I am just...

sorry for everything.

It isn't our fault.

We are just stuck with a wretched fate.

Who are you?

Is that important?

I'm sure you are curious about something else.

This is arsenic.

Who would suspect anything when a child with a heart condition suddenly dies?

This is the only way for me to get what I want.

Why are you showing me such a vision?

Because it is my past life?

What does that have to do with Yeon Woo and me?

What do you want?

I don't want anything.

But one thing is for sure.

If you stay with Lady, you will end up like your past life—

I will end up dead like in my past life?

Because it is a repeating fate?

If my heart suddenly got worse because of that fate,

that's a relief.

At least I'm getting punished.

So you are saying it's fine if you die?

If that is best for Yeon Woo,

I will do so to protect her.

Nowadays, noodles like this are everywhere.

But I wonder why it was so rare in the past.

That's why we only got to eat this during a celebration.

The broth for this is clean and tasty.

Say what you want to say instead of beating about the bush.

Let's see. When was it again?

The noodles I ate on the day Yoon Hee died and President Min...

The noodles I ate after your father's burial were good, too.

What are you doing right now?

You should leave my house and my company now.

Your childish threats won't work on me, Father.

It will be better for you to leave as soon as possible.

If you understand what I am saying, wrap things up and leave now.

If you want to protect your amazing company, you should get rid of your grandson first.

If Tae Ha becomes CEO and then dies,

it will pass into the hands of a management specialist.

Thanks for your advice.

I asked him to bring me here.

I was worried that Sis was not eating well.

And I didn't want to stay longer in that wretched Kang family's home.

I guess I am...

sorry for yesterday.

It's okay. Thank you for coming.

Yeon Woo will be happy you're here.

What is Sis doing?

She should be resting in her room.

I should make some food for her to eat.

I brought her because she made such a fuss, but don't worry.

I will make sure to take Sa Wol back.

Thank you.

Oh, and please cancel my entire schedule for today.

I've got a bad feeling.

It feels like the quiet before a storm.

Why? Is a typhoon coming?

I'm talking about the Deputy CEO.

He revealed his heart ailment and

even made a controversial statement about management specialists and whatnot,

but he didn't come in to work today.

I also couldn't get in contact with Yeon Woo.

I need to talk to her about the pop-up store.

Something smells fishy about this.

What will you do now?

I heard that Chairman Kang is adamant

about kicking you out, CEO.

It's fine. I expected this.

Still, it seems a bit more serious than usual this time.

So, you have the next card for this. Right?

Are you serious right now?

You should have prepared a plan!

What do I know? I only do what you tell me to do faithfully, CEO—

Director Hwang Myeong Soo!

I'm sorry.

Gosh, Kang Tae Ha, that bastard.

He has such a bad heart, yet he doesn't collapse!

But you know the medication that Kang Tae Ha takes?

I heard that medication prevents heart failure, too.

If we can just get rid of his medication, he'd be a dead man walking.

That's enough. You may leave.

Oh, okay. Got it.

[Tombstone of Loyal Wife Yeon Woo]

It really says Yeon Woo on the memorial headstone of a Loyal Wife.

It's not like it's Romeo and Juliet.

But about the diary.

Isn't it a bit weird?

In the documents I found, Ms.Yeon Woo and her parents all died without any issues.

The history probably changed.

Pardon?

Because Yeon Woo and I...

figured out the hidden truth.

What do we do now, then?

I will find a way to put things back where they belong.

That's why I came here.

I will make sure to drive out CEO Min at this upcoming general meeting.

Of course! Yes, you should.

Let's put everything back where it belongs now.

You and me, together.

After that, I will discuss transitioning to a management specialist system,

and when everything is resolved, I will also resign from the Deputy CEO position.

W-What did you say?

Resign?

I will think only about Yeon Woo and me now.

Y-You said you would end that contract marriage!

No, I will keep her by my side.

No matter what happens.

No. I can't allow you to be with Yeon Woo.

- Grandfather! - You crazy bastard!

You will give up on the company for a measly girl?

Did Yeon Woo tell you to do this?

This has nothing to do with Yeon Woo.

I no longer have any reason to protect SH.

N-No reason to protect SH?

No reason?

Is that something you should say to your grandfather?

Do you know how I raised you after Jung Hoon and Yoon Hee died?

I no longer want anyone to get hurt because of needless greed.

I don't want to get caught up with the past and lose what is precious to me.

I will live the rest of my life feeling apologetic toward you, Grandfather.

Get out! Get out!

Leave this instant!

I'm sorry.

Sis!

I brought some pine nut porridge and salted pollack roe.

This was what you ate when you got sick.

Here. This salted pollack roe is different from what you ate in Joseon,

so try it.

It's good. Thanks.

From now on, I will always stay by your side, so don't worry—

It's fine. You don't have to do that.

I just need some time to think.

Okay. I understand.

In return, eat the rest of this porridge. Then I'll leave.

Okay. I'll do that.

Hey, April. Why are you back already?

I told you I'd come pick you up.

Lady told me to go home.

Ms. Yeon Woo said that?

Then, why do you look so sad?

Is something wrong?

I just felt so useless.

Lady is going through such a hard time like that,

and yet I can't do anything for her as her servant.

Who is a servant?

Sa Wol, you are no longer a servant.

You are just Sa Wol.

My lovely April.

Seong Pyo...

Don't forget. There is only one servant now.

It's me.

Hong Seong Pyo.

Na Rae was here?

Na Rae was home...

This is what you call fooling around.

I'm going to work.

Bye.

So tasty.

I pray today, too...

that Yeon Woo does not give up.

To protect herself in the midst of fear and pain.

That is what I pray and hope for.

Yes, Mother.

I will make sure to do so.

I've never thought about what I wanted.

Grandfather's dream...

was always my dream.

It was the first time...

that I've dreamed of a different life.

If you don't like my house, you can run away.

I will chase after you, whatever it takes.

I won't ever...

I won't ever let you go, Yeon Woo.

I keep thinking about it.

Why...

Why did things end up like this?

But I realized that the reason wasn't important, but...

me, living in this current moment.

I won't lose to nor run away from fate.

And I will put everything back in its place.

You should do that with me now.

Goodness, when will you finish if you do it like this?

I'll take care of the sweeping. Go ahead and clean up the rest.

What are you doing? Give it to me. It's my job.

Gosh, I'm just paying for what I ate.

I should at least earn my keep since I live at your place.

Don't hate me too much, Na Rae.

I have no intention of stealing your brother from you.

W-What are you saying? Am I a school kid or something?

Why are you saying such a weird thing?

Honestly, I kind of hate you a little bit.

Since you are the one Seong Pyo cares about the most.

Then we're even, right?

So let's get along. Okay?

Kimchi fried rice.

Sorry?

W-What did you say?

I heard you're a good cook.

I like kimchi fried rice, so earn your keep with that.

What else do you like?

Tteokbokki.

I happen to be really good at making tteokbokki!

- Really? - Yeah!

I like rosé tteokbokki.

Ro—

Whatever! How could you be so cute, Na Rae?

What did Grandfather say?

He was furious.

He may say something to you, too, Yeon Woo.

It's fine.

He only does that because he worries about you, Tae Ha.

Not only that but isn't your grandfather the most precious person to you?

Thank you.

Oh, and...

a person named Cheon Myeong appeared to me, too.

Really?

Did Cheon Myeong say anything?

If you stay with Lady,

you will end up like your past life—

I will end up dead like my past life?

Since it is a repeating fate?

She said to stay by your side, Yeon Woo.

No matter what happens.

Don't worry.

I won't just let things happen this time.

I will make sure to protect you.

Like a bodyguard?

Body...

What is that?

It's something really good for both your body and your heart.

I see.

Is it even better than Choco?

It may be.

T-Then, let's go right now and buy it. That "body," whatever.

Wait, Yeon Woo.

Wait!

Did you sleep well?

Hi, Aunt.

Gosh, it looks delicious.

Didn't you hear from your mother?

Pardon?

About what?

I'll let you and your mother move out.

Father, really?

Your mother will be leaving the company soon.

So, you should take care of your mother.

Go live outside of this house. That way, you'll learn the way of the world.

What is it?

Why?

Don't worry about it. We won't be leaving here.

Did you mess with Kang Tae Ha's heart ailment?

Is that why you told me to prepare to become Director and whatnot?

An owner's health is an important matter linked to a company's profits.

But it's an illness. He is sick!

How could you think to use that?

It was a necessary action for SH's sake.

And this is the result?

Grandfather has completely turned on us.

It's all over now.

We'll see if it's over or not.

There is no backing out now.

CEO Min!

Mom.

Is something wrong?

Why?

Do I look like a guy with a worry?

Is this more attractive?

A joke is only a joke if the person hearing it finds it funny.

You went back to Kang Tae Ha's home. Right?

You don't regret it?

Yes, I don't do stuff like that.

That's so like you, Mourning Clothes.

I always regretted being born into my family.

My brother was always better than me, and

my mom was so scary.

And my grandfather only cared about my brother.

I always wondered if it was okay for me to be in that family.

That's why I'm worried about you.

Afraid that you may get messed up like me.

But you're different.

You were always energetic and smiling.

Well, I guess I just liked that.

I was envious, too.

I guess that's why you kept catching my eye.

Why are you saying these things to me all of a sudden?

Is something really wrong?

I told you. I'm just worried about you.

Next time, if you're struggling or hurting,

just come to me. Okay?

Don't worry.

I will take care of my own business.

So firm in drawing the line.

Shall we get up now?

We should get to work now.

This isn't where you can just come and go as you please.

Grandfather told CEO Min and me to leave.

It doesn't matter to me,

but CEO Min will probably plot something else.

I'm just letting you know.

Why are you telling me?

Take care of Mourning Clothes yourself.

Grandfather and CEO Min would be willing to do anything for SH.

Leave her to me if she's too much of a burden.

Forget it. We'll take care of ourselves.

Gosh, so annoying.

Yes, CEO Lee.

About the US Congresswoman you talked about last time...

Get rid of CEO Min at this upcoming general meeting.

What do you mean, get rid of her?

Chairman, things got noisy due to Deputy CEO Kang,

and things have only just subsided.

And if you talk so lightly about firing the CEO...

All right. Got it.

Director Choi, get Director Go's resignation as well.

Chairman.

Go Heung Soon, Choi Joo Myeong, Kim Jin Ho, Oh Byeong Cheol.

Whose idea was it to make you guys Director, Managing Director, and Executive Director?

And yet you say what now?

I understand your wishes, Chairman.

[Precious Princess ♥]

Yes.

Tae Ha, where are you right now?

Where are you, Yeon Woo?

I am...

in front of our home.

Did you say home?

That's right.

In any case, work hard since you're still at work.

Is this our home?

Oh, about that...

I was just going to surprise you...

You didn't...

follow me, did you?

I know, right?

My feet keep following you around.

I guess I should teach your feet a lesson.

Now my lips are doing it, too. What do we do?

What else?

Teach them a lesson, too.

Secretary Hong, what are you doing here?

Oh, well...

the thing is...

I had something urgent to report, so I was waiting for you,

but you suddenly came in and started saying surprising and teaching a lesson and all—

Your mouth!

Please shut your mouth!

But I didn't see anything.

I don't know if that smooching sound came from the cheek, lips, or feet—

Your mouth!

Are you saying this guy is tailing us?

You were right, Deputy CEO.

CEO Min probably hired someone to tail Yeon Woo and me.

That's probably how she found out about my heart ailment.

Park Yeon Woo!

We must catch that guy.

Damn it. I should just beat that guy up!

Whoa, whoa, whoa, Sa Wol.

At times like this, we should use our heads, not our fists.

- Head? - Yup.

Headbutting?

Then, I should crack open his skull by headbutting him!

Sa Wol, that's not it.

Using my head... that's not it?

Identify this man first.

Don't worry about that.

I have a plan.

Seong Pyo, it feels like we're the protagonists of a movie doing something like this.

I'll be right back. So, stay put.

Okay.

He's so cool.

Seong Pyo.

Seong Pyo!

Oh, my! Tae Min oppa!

You're Tae Min oppa. Right?

You've got the wrong person.

No, it's you, immature Tae Min oppa.

Gosh, it's not. Is it innocent Ji Seok Joo oppa?

Gosh, I said you've got the wrong guy.

I'm sure it's you. Tae Min oppa—

Seok Joo oppa. Tae Min oppa?

Seong Pyo?

Seong Pyo?

What was that!

Gosh, you're just so perfect!

That GP...

GP... GP machine. Did you attach it?

I attached the GP machine.

What's wrong? Are you nervous?

Yes.

This is my first customer.

Not only that, but she is a high-ranking official in a big country,

so I'm a bit nervous that I may make a mistake.

Don't worry.

The congresswoman is a really good person.

Are you Master Ho Jeob?

Spread it.

Goodness!

Welcome!

- Have you been well? - Yes, have you been well?

Your Highness the Princess, you look so pretty.

Park Yeon Woo, we finally meet.

It's nice to meet you.

Yes, hello.

- Please take a seat. - Okay.

My daughter kept begging me to get some of your clothes.

I fell in love after seeing them on social media.

The clothes were so pretty.

Thank you.

But have we met before?

You seem familiar.

I feel like we've met somewhere before.

Oh, my. You must have some connection with Yeon Woo.

I guess so.

So, what do we need to do first?

You would have to spread them.

In order to get your measurements.

[US Congresswoman May Hyeon Kim]

A US Congresswoman is wearing Yeon Woo's clothes?

This is crazy. I have to hand it to her.

This will be good PR for Yeon Woo before her popup.

Ha Na will prepare for the interview with the congresswoman,

so Seok Joo and Tae Min, focus on the protocol.

I will handle the protocol for the congresswoman's daughter since I've got the looks.

Tae Min, please take care of the congresswoman.

What do you mean you got the looks?

Are we picking the idol group center or something?

Gosh, I'm fine with everything, but am I not the looker of the group?

The idiot virus has spread already.

[Tae Ha]

Hello?

Where are you? Are you still at Midam?

Where are you, Tae Ha?

Well, I'm home.

I see... Home?

Did you think I would fall for it twice?

Do you think I'm stupid?

How was it? Did the meeting with the congresswoman go well?

It was so darned good.

That I wanted to run around all over the place!

Really?

Then, could you go somewhere with me?

Where is this place?

You said you wanted to run around.

Run as much as you want.

It's soft!

Be careful!

♫ What should I do? My cheeks get hot the moment I see you ♫

♫ My heart is shaking, can you hear my heart? ♫

​♫ Your way of speaking is still unknown to me, but I still like it ♫

♫ It feels like the whole world is in your eyes ♫

It's been so long since I ran. It feels so darned good.

How does it feel to run?

I used to watch people run around here sometimes.

Thinking what sounds your heart would make when you run until you run out of breath.

Would it hurt? Would it feel good?

Thinking about stuff like that.

After you run, it's like this.

Right here goes thump, thump.

I'm not sure I get it.

Tell me again.

What if someone sees us?

No one's here.

We can just do this.

♫ The moment I hold your hand ♫

♫ Everything that was heavy in front of me seems to become lighter ♫

It's nice if this is how it feels to run.

Then,

I'll try running again.

- Okay. - This time...

at full speed.

What? At full speed?

W-Why are you laughing? I barely mustered up the courage to say that.

Are you upset with me?

I still don't get it.

What don't you get?

A US congresswoman?

Tae Ha managed to get such a connection?

Yes. She is a US congresswoman who is ethnically Korean.

It appears CEO Lee Mi Dam connected them.

Everything that Lee Mi Dam does is so annoying.

I think so, too.

In any case, what do we do?

I don't think we should leave Kang Tae Ha like this.

Excuse me, CEO?

We can't leave things like this.

I must definitively take care of Tae Ha, so he can't do anything.

No matter what it takes.

You said, no matter what it takes. Right?

Ha Na, you're prepared for the interview with the congresswoman. Right?

Yes, should I print it out and give it to you?

I'm sure you did a great job, Ha Na.

I have to go to a department head meeting right now,

so please deliver it to Yeon Woo for me, Ha Na.

Yeon Woo will be here soon. I'll leave you to it.

This is the interview content we received beforehand.

You'll just need to read it.

Thank you.

But why did you ask to see me here?

The person who did that to your clothes at the first-anniversary event...

was me.

The design leak and the problem with the models. That was all me.

Pardon?

I wanted to be by Deputy CEO Kang Tae Ha's side.

I worked hard, and I was confident I could do it.

Until you appeared, Park Yeon Woo.

Did you do that over mere jealousy?

It turns out a person's heart can turn into hell just over something like that.

I'm sorry about that.

I'm not asking you to forgive me.

You won't be seeing me like this any longer.

I will be quitting the company soon.

So you will run away like that?

Don't you feel bad for other people?

They had faith in you.

You were all on the same team.

Stay here and pay them back

doing everything you can, Ha Na.

Then, I will consider whether I will forgive you or not.

Please tell us what concept you had while designing the attire for the two of them.

The concept of this attire was something that would remind the Korean-American

Congresswoman of the hanbok she wore in her childhood—

Drink this first.

Thank you.

So she would be reminded of the hanbok she wore in her childhood—

Stop looking at the sheet and drink some juice.

Okay.

What are you doing?

Finally, you're looking at me.

Stop looking at that sheet and look at me.

I looked at you.

Are you good now?

No, I'm not good.

Why do you keep interrupting?

It would be good for us if I do well.

Grandfather will stop being angry, too.

It's okay. You are perfect as you are.

Your mere existence is just so lovely.

Is there a school in new Joseon that teaches you how to talk slick?

I do my work when it's time to work.

Stop bothering me and go over there.

Shoo! Shoo!

Come on, stop working!

Gosh, give it to me.

Come on, play with me! I'm bored.

- Go away! - Gosh, play with me!

- Happy now? - Too short. Do it longer.

What did you do? Do it longer because that was too short!

- I said go away! - Do it one more time!

Come on, play with me.

Stop it!

[US Congresswoman May Hyeon Kim's Special Lecture]

[An Invitational Meeting for Excellent Entrepreneurs - 2023]

Yes.

Team Leader, Deputy CEO will be arriving soon.

Okay.

Oh, Tae Min.

The water and snacks for the interview are ready. Right?

We can bring them in from the supply room later.

Okay.

[Park Yeon Woo]

[Kang Tae Ha]

What are you talking about?

What do you mean Tae Ha is done for?

It is exactly as I said.

As you wanted, I will take care of the Deputy CEO Kang.

So he can't do anything. Most definitively.

Welcome.

I feel like I've become gorgeous since wearing your clothes.

Thank you.

How do you do? I am Kang Tae Ha of SH Seoul.

Oh, I've heard so much about you.

You will be opening a New York branch soon. Right?

Yes. I will send you an invitation for our opening.

Okay.

Let's go.

- Mom. - What?

That guy is so hot.

Totally my type.

Jennie, stop.

Where's your manners?

Shall we go?

- Shall we? - Let's go.

Hello.

Oh, I'm sorry.

Are you okay?

Hello. Hello.

You've heard the interview content already. Right?

Just answer comfortably.

We will also be taking pictures, so please relax and be natural.

Okay.

Then, we will start in 10 minutes.

Okay.

- You looked it over, right? - Yes.

If there's any uncomfortable part, let me know.

Yes, that's right.

Are you okay?

I'm nervous.

You'll do just fine.

A drug should be given by a pharmacist.

You can't mix it in water.

That bastard!

Take care of? Take care of what?

Director Hwang.

Looks like you're in quite a shock

seeing me walk in perfectly fine.

If it's a drug that Hwang Myeong Soo gave him,

he will try to feed it to you.

Just like they did to my husband.

What do we do now?

We'll have to do as they want.

Oh, I'm sorry.

What are you saying?

I guess we'll find out what I'm saying once the drug left in this syringe is analyzed.

Isn't that right, Director Hwang?

I-I'm really sorry.

CEO Min told me to take care of you, no matter what it takes.

What?

I'm really sorry. Forgive me just this once!

Everything you are saying is being recorded.

Will you still admit it?

Oh, yes. I admit it.

All I did was do what CEO Min told me to do.

Hwang Myeong Soo, are you crazy?

I don't know anything. I don't know anything about this.

How about you tell them at the police station?

Oh, right. I also filed an injunction against you for a suspension of duty as CEO,

so keep that in mind, CEO Min Hye Sook.

Hey, CEO.

When did I ever tell you to do that? When did I ever!

You said to do whatever it takes.

I thought that was what you meant.

Who the hell are you?

Crazy bastard.

Min Hye Sook is much weaker than expected.

[CEO Min Hye Sook]

Oh, no... how could this be...

I'm sorry. Get up!

Let's hurry up and go...

Let's go. Wake up...

Chairman Kang...

you're next, for real...

How did it go?

Everything's over now.

CEO Min...

will soon be summoned by the police.

That's a relief.

Then, everything will return to its rightful place.

Mother's diary, too...

and the past ill-fated connections will be broken.

They will.

What is it?

Should I tell you an interesting story?

Please stop.

If you committed a crime, receive your just due punishment.

Crime?

What did I do that was so wrong?

Have you already forgotten what you did 23 years ago at the annex?

Do you really...

Do you really think that I killed Seo Yoon Hee?

It's too bad.

That wasn't me.

The person who killed Seo Yoon Hee...

was your grandfather.

How could you say such a ridiculous thing?

The one who locked up your mom in the annex

and the one who made her die there

was all Chairman Kang.

Are you mad, Min Hye Sook?

Chairman Kang made a deal with your father...

to fix Seo Yoon Hee's heart ailment by marrying me.

Because he needed my father's company and me for SH!

In that room where there isn't even that much light,

Seo Yoon Hee was there all by herself for several months.

And that day, you found out that your mother was locked up in the annex.

You were so little...

and you went to see your mom secretly.

That's when something happened.

[23 years ago]

What do you mean? Lock the door?

Yoon Hee's condition hasn't been good all day.

What can we do? It's Chairman's order.

Father...

I can't do that.

If we leave her like that, she may die.

- It's Chairman's orders! - Director!

Don't you understand what that means?

You couldn't open the door from the inside if you locked it from the outside of that room.

Nobody could have imagined that you were in that room.

You were so young...

and banged on the door, asking for help.

Help!

Is anyone out there?

Help!

So are you saying she died or what?

And then, he framed me for it.

Since you saw my face, Tae Ha.

But still, I tried to help you!

You know very well how Chairman Kang raised you.

In his dead son's place, he had you in the palm of his hand and used you like a puppet.

Isn't that so?

Isn't that so?

No...

Tae Ha, it is just you and me in this world.

Mom...

Dad...

What can you do without me?

Since we are on the same team.

No...

No...

It's me.

Looks like you need to take care of one more thing.

♫ Even if you are left alone in this place ♫

♫ I hope it flows and takes you back to where you left ♫

♫ If I set out on the road following those red flowers ♫

♫ Will I be able to reach you? ♫

[The Story of Park's Marriage Contract]

I want to know the truth.

To be honest, I'm scared.

I'm sure you're afraid, but don't run away.

Because I'll be by your side.

Please tell me. Grandfather!

Do you think I would forgive that girl for making you this way?

Don't you mess with her. I'll never forgive you if you do.

If you stay here, Kang Tae Ha's heart will stop, Lady.

To decide whether I'll go back or stay?

CEO Min and Grandfather are both out of their minds. How could you do that?

Now, I understand a little bit why I'm here.

Don't worry. Everything will be okay.