Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[All characters, places, organizations and institutions that appear in this drama are a work of fiction.]
It's pounding again.
Would it be okay...
if I try confirming it once?
Confirming it?
It's not a dream.
[Hyeon Wook] Kang Tae Ha, come to the hospital tomorrow!
Do you really want something terrible to happen to you?
Yes, Senior. It's me.
[The day the rain-calling wind blew]
Oh, my god! Oh, my god! I'm so excited!
This is the first time we got a reward vacation!
Me, too. Going to Jeju Island using someone else's money?
Amazing! Right?
I guess so.
Welcome.
- Hello! - Hello.
But who is...
Oh, she is one of Yeon Woo's close friends.
I asked her if she could come with us.
Oh, Sa Wol made these snacks.
They are delicious.
It's nothing.
We might miss the plane. Let's hurry up and go.
- Thank you. - Is it decent?
Oh, Sa Wol, you were a close friend of Mourning Clothes, I see.
If you keep your mouth shut, I'll tell you a secret about Mourning Clothes.
Oh, okay! You have to keep your promise. Okay?
Okay, okay.
What is it? What promise?
I didn't say anything.
There's just something like that.
What is it!
Wow, she's a great cook!
These would be a hit if she sold them.
What did she put in them?
I thought people lived there when I was young.
But now that I'm looking at it, it is cotton balls blooming in the sky.
Maybe I'm wrong. Maybe it's whipped cream?
It's that!
The thing that is between the Choco pies...
Merrow? Marrow?
Marshmerrow?
Marshmallow?
That's right!
You can't eat clouds, right?
I'll buy you lots of things that are tastier than clouds.
It's the ocean!
It's the ocean!
Wait!
Wow, it's so nice! It's so exciting!
Why didn't you tell me
that the ocean was this beautiful?
I didn't think I would ever see a world like this.
Do you still feel that this island is lonely?
He said it's a big island
but it's lonely because it's alone by itself.
I felt like I was like that island in this new Joseon.
I think he feels the same way.
I wanted to show you
that it is no longer lonely.
You and me as well.
If that is the case, it was a darned success.
Sis! Hurry up and come!
Okay! I'm coming!
- I'm coming! - Be careful, be careful.
♫ My heart is shaking, can you hear my heart? ♫
Oh, my gosh!
♫ ...but I still like it ♫
♫ It feels like the whole world is in your eyes ♫
Is it possible...
to cover up anything with this?
Yes. It will cover up only as much as necessary.
Honestly...
it's pretty, right?
Forget it.
You can wear it and cover up as much as you want.
Come on!
When will you ever wear such risqué clothing elsewhere?
No! I told you I won't.
Come on, My Lady!
That's it.
Let's play together.
Oh, I can't swim without a tube.
What do you mean you can't swim without a tube?
Wait, wait! I really can't!
- Nice! Nice! - Oh, Deputy CEO! Deputy CEO!
I said, I really can't!
You can do it if you practice.
That's it.
Deputy CEO, what is Yeon Woo wearing?
I know, right?
She's so cute.
It's great!
Hit it! Hit it!
Deputy CEO!
Gosh, my eyes hurt.
Did you know
that my father and I really liked you, Dr. Oh.
Until you switched over to being Chairman Kang's primary care physician.
My father said you were an honest and smart person.
And so I see you've made many investments using borrowed names.
[Real Estate Contract]
Dr. Oh, you know. Right?
The reason Tae Ha got married.
Be honest.
I'm not asking you because I don't know.
I just want to confirm it.
Well, the chairman deceived Tae Ha about having a bad liver,
and said that he would get surgery after Tae Ha got married.
Father lied to Tae Ha?
I thought he got married because of his medication.
M-Medication?
Does Father also know about Tae H's heart problem?
This won't do...
So hopelessly lost...
I'm saying all the juices are being lost.
Right?
If you flip it now, you'll die.
From the amazing flavor. Right now is the timing. Hurry!
R-Right now?
That's good.
Here.
Oh, thank you.
Cheers!
- Great work! - Great work.
Oh, it's so refreshing!
Ha Na.
Sis.
Here.
Try some of this.
- Ah! - Ah.
It's so colorful and pretty, and it tastes good. Right?
Yum! It's sweet.
Right?
Gosh. It's nice living in new Joseon. Right?
There's lots of tasty food,
and you can earn money.
Well...
can't we just live here?
Honestly, we don't even know how we can go back.
With that said,
how far have you gone with Young Master?
Hands?
Lips?
Watch what you say! What do you mean, lips?
Goodness, you've already reached that point!
Reached where?
When, where, and how?
I mean, that just somehow happened because of the situation...
It's okay. Everyone somehow ends up falling in love,
somehow ends up kissing,
and somehow ends up sleeping together.
Sleep together?
When Young Master gives you the signal, welcome him
and just go for it there and then.
Just go for it? Why should I?
I'll sleep on the floor, so sleep comfortably.
Why?
What do you mean, why? I thought you'd be uncomfortable, Yeon Woo.
Y-You can just sleep on the bed.
No, you should use the bed.
I-I'm saying it's all right.
Why are you doing this?
Gosh, just listen to me!
I've got a good idea.
Signal, my foot.
♫ When I look at you for a while ♫
♫ All my thoughts disappear and it feels strange ♫
♫ I wanted to run away from this unfamiliar feeling ♫
♫ I feel like such a fool ♫
♫ What should I do? My cheeks get hot the moment I see you ♫
♫ My heart is shaking, can you hear my heart? ♫
♫ Your way of speaking is still unknown to me, but I still like it ♫
♫ It feels like the whole world is in your eyes ♫
What are you doing right now!
What did you say you will do?
Dismiss Tae Ha?
Yes.
I thought it was a necessary action to take for SH.
A necessary action?
Unfortunately, the Deputy CEO has a heart problem.
What? A h-heart problem?
W-What are you talking about?
Heart?
Is that true? Chairman?
CEO Min.
If...
the chairman still wanted to make Tae Ha CEO despite knowing his condition,
I refuse to keep it quiet.
SH is not your own personal company.
With that said,
I officially propose Deputy CEO Kang's dismissal.
Try going to the right a little bit. A little more.
Gosh, so pretty.
Should we take a photo together?
Gosh, let's take it together.
- Us, too! - Come into the frame.
Ha Na.
I'll take it. Let's do a V.
One, two, three!
You're here.
Did you enjoy it?
What do you mean?
You seemed to have a crazy time upstairs with all the noise.
I slept well, with nothing happening.
Really?
W-Why?
Why would he leave you alone when you're so pretty?
Let's see. How long has it been since he became your lover?
Has it been a few days now?
Lover?
"You're mine, I'm yours. Today is our first day going out."
When did you guys say stuff like that?
We didn't say anything like that.
I see what's going on.
All right.
It's because you guys didn't...
blatantly say, "You are mine," that Young Master hesitated.
You should just go for it first, My Lady.
You guys like each other, so who cares?
Do you like her that much?
You have honey dripping from your eyes.
You're right.
It makes me happy just to look at Yeon Woo.
Whoa.
That's why I'm worried.
I don't know if I can make her happy.
Why would you worry about something like that?
You can see the answer just by looking at her face.
Yes, Director Choi.
What did you say?
CEO Min says she will have me dismissed?
The dismissal proposal is a problem,
but the Chairman also heard about your heart problem.
Okay. In any case, come back as soon as you can.
Chairman, what are you going to do now?
What do you mean, what will I do?
I'll have to let things take its natural course.
One thing at a time.
[Senior Hyeon Wook]
Hello?
What's wrong with your voice? Are you not feeling well?
I was just tired. Why? Is there a problem?
The results from your exam before you left for Jeju Island came back.
Your heart is a mess, so come back immediately.
Right now. Today!
Are you listening?
You're in really bad condition right now!
Okay. I'll call you later.
Kang Tae Ha. Kang Tae Ha!
One, two!
Let's go, Park Yeon Woo.
Ms. Bride! Ms. Bride!
What are you doing!
Do you remember
how I fainted on our wedding day?
How could I forget that day?
I've done lots of weird things after I came here.
Do I seem more like a new Joseon person now?
Back then, I never knew...
that I would end up liking a trickster like you.
Be mine, Kang Tae Ha.
I'll cherish you more than Choco.
Yeon Woo.
Let's end our contract now.
Are you saying we should start all over?
No, let's just end everything.
All of it.
End it?
I'm not interested in a relationship. I don't have time for it, either.
Our contract period ended, anyway.
I'll look for a place for you to stay, so until then—
What have you been doing all this time, then?
You laughed with me, held hands with me, kissed me,
- and even brought me here— - That was just because...
I got caught up in the moment.
I'm different from other people.
I can't live an ordinary life.
Do you mean that?
Did you even...
like me a little bit?
I never did.
You were a trickster after all.
♫ One day I had a dream ♫
♫ I woke up and was in a daze for a long time ♫
♫ I sat there helplessly for a while ♫
Where did you go?
Everyone was looking all over for you!
We couldn't reach you on the phone, either.
I guess I came back late after taking a walk.
You know that Young Master left first. Right?
But what's going on?
Tae Ha left?
You didn't know?
He said he had some business at the company. I guess he left already.
Yes. I thought he left without telling you or something.
- Let's hurry up and go to eat dinner. - Okay.
So, Mr. Kang,
your ejection fraction has dropped to the 40% range or lower.
The pacemaker is not probably working.
This means that it's impossible to avoid heart failure.
When the left ventricle deteriorates,
blood clots can form in the heart,
leading to a stroke or even to a heart attack.
I have never seen things getting worse in such a short time.
What exactly happened here?
♫ Come by my side at any time ♫
So? Am I dying?
Crazy bastard.
Pour me a shot, too.
Are you crazy?
I'm your primary care physician!
You should just drink this.
Just drink this.
I've thought about all sorts of things.
Why did his heart suddenly get so bad?
Is it because of that harmful woman?
Your heart kept beating so fast because you love her?
But that's a bunch of crap.
How does that make sense?
Your heart is also...
totally crappy, medically speaking.
It just doesn't make sense whatsoever.
You're right.
I may die at any moment,
but I keep thinking about that woman only.
This makes no sense. Right?
♫ But no matter how much I look at it, I can only think of myself ♫
You were a trickster, after all.
I feel bad for making her cry,
I'm afraid that I won't see her again,
and I'm worried that she may hate me.
I guess my heart...
is really broken, after all.
♫ When I wake up from this dream ♫
♫ I wait for you to tell me ♫
What do you mean by that?
A contract marriage? With Yeon Woo?
I couldn't marry someone, knowing about my heart problem.
But I still wanted to protect you and the company somehow, Grandfather—
And that's all you came up with as the solution?
How long did you think you could fool everyone?
I didn't want to make you worry.
Did you think I wouldn't know?
I'm talking about your heart.
What do you mean by that?
I received the reports on it after the surgery.
That is why I rushed your marriage.
I acted like I didn't know and did all that for your good.
How could you make things end up like this?
You should have talked with me, whether it's marriage or your heart!
What can you do without me?
So, what are you going to do now?
CEO Min is one thing, but what about Yeon Woo?
I've decided to end the contract with Yeon Woo.
You've already wrapped it up?
Yes.
All right. That may be the right process.
Good job.
I'll take care of the executives, so you just worry about the general meeting.
Let's get rid of CEO Min for sure this time.
I understand.
We've arrived safely in Seoul with Ms. Yeon Woo.
We will leave for your home soon.
Thank you for everything.
I pray that you will have a long and healthy life.
The phone is turned off. You'll be connected to the voicemail.
Secretary Hong, it's me.
Ms. Yeon Woo?
No. I only gave her a ride home.
Yes, got it.
[Young Master Kang Tae Ha]
Gosh, goodness.
Ms. Yeon Woo, shouldn't you still go home and talk with Deputy CEO—
No.
No way.
Why would she go to a bastard who dumped my princess of a lady!
It's not exactly that he dumped me.
What do you mean it's not?
You mustered the courage to even confess your feelings to him, My Lady!
Who does he think he is! So ridiculous!
No, it's not funny.
Well, I'm sure he had a reason for it.
Still, how could you call the Deputy CEO a bastard?
Reason? What reason?
Oh, are you taking his side because you're the servant of your young master?
Servant?
It's not right to leave the house just because she got rejected after confessing!
I mean, I wouldn't call it being rejected—
She did well. She totally did well.
Then, should she stay there after he turned her down? How pitiful!
Did I say she should just stay there?
That's right! I got dumped, rejected,
and turned down pitifully!
Happy? Are you happy now? Are you satisfied?
Are you satisfied?
Brother.
I'm sorry.
No, wait...
this is my house.
You should tell us honestly about your health condition right now.
I'm grateful that the executives are worried about my health—
No, this is not a personal problem but a problem involving all of SH.
Director Go, let's not be too hard on him.
It's not like anything is going to suddenly happen.
If the shareholders hear about this, this will become a major risk.
Give us your statement as soon as possible.
If you don't, we have no choice but to accept the dismissal proposal.
Did you have a good time in Jeju?
Your heart isn't in good condition. Don't travel too far.
What if you collapse like that?
How nice of you to worry about me, CEO.
Thank you.
When you resign from the company,
you should take care of your health first.
Deputy CEO.
Yeon Woo mustn't know about my dismissal proposal
nor my heart problem.
Yes, understood.
You knew that Yeon Woo was at my house?
Yeon Woo's husband died of a similar illness before he died.
After that, Yeon Woo also threw herself into a well.
A well?
Are you saying Yeon Woo tried to kill herself?
I think so.
I don't want to cause her the same pain.
So, keep this a secret from her.
Okay, I understand.
You want me to try making my own clothes?
When SH New York opens,
you can launch your own brand, Yeonwoo, along with Midam.
Do you think I can do that?
Of course!
After our show, so many people asked if you would open a pop-up store at SH.
And so, I prepared this!
This is a proposal regarding the pop-up.
[Yeonwoo Brand Pop-up Store Proposal]
I guess you haven't heard from the Deputy CEO yet.
Gosh, the more I think about it, the more mad I get.
Who does he think is to reject My Lady!
My Lady is so much better than him!
I shouldn't be doing this right now.
I should also leave this house quickly—
- You were here? - Yeah.
This is good enough. You can leave.
Why is that...
Wait a minute...
Did I see it wrong?
There's no way the watch is over there.
No. This is not what's important right now.
Where are you going with that?
I could just tell you got caught while sneaking off somewhere.
Why? Were you going to Mourning Clothes?
No! Where would I go at this hour?
I want to go, too. It so happens that I wanted to see her.
W-What do you mean go together? Where would we go?
You're so funny.
You lied about telling me a secret about Mourning Clothes. Right?
Then let's call it even with this.
Okay, we're even!
Even?
I get Ms. Yeon Woo being here,
but why did you come here again?
And...
with this handsome oppa at that...
And what's with this food setup?
You know what they say about a needle going with the thread.
Since I came, I decided to make dinner, too.
I came to meet my coworker.
I'm sorry, Na Rae.
But, Sis, try some of this.
I've never seen such large and plump grapes before! They're sweet and crunchy!
- It is good! - Have more.
That's what I'm saying! Who are you and why are you here—
I'm Seong Pyo's girlfriend.
Really?
You didn't know?
It was pretty clear they were a thing.
Ms. Yeon Woo.
Sa Wol, I'm here!
Hong Seong Pyo!
Wow, this is an honor.
Mourning Clothes is walking me home.
Keep it a secret at work for me
about how I left home.
Okay.
In return, do me a favor.
[My Drawing Book]
Hey!
Stop following me!
- Did you get hurt? - Forget it!
Just hold still.
I will keep liking you, so just don't push me away.
That is what I'm asking of you.
Take it back. I'll pretend I didn't hear that.
What? I don't hear you!
- Tae Min! - Stop!
If you say anymore, I'll be embarrassed.
I'll be going. Good night!
[MY drawing BOOK]
These are pictures I've taken of Kang Tae Ha.
CEO.
I need evidence of Tae Ha's contract marriage.
Whatever that is, bring it to me, no matter what.
Yes, I understand.
And just like the tabloids last time, spread rumors that
it would be difficult for Deputy CEO Kang Tae Ha of SH to run the company because of his heart ailment.
Don't worry about that, either.
Goodbye.
As expected, it appears she will use the heart ailment.
It means she will finally end Kang Tae Ha's lifeline this time.
Don't be too resentful and pass into Paradise.
I think I've heard that voice before.
Deputy CEO.
I have something to report to you.
What is it? Is something wrong?
I found the culprit who tried to ruin the fashion show.
I've also gathered evidence for leaking the designs.
You should take a look.
What should we do?
Meet with them right now.
I've confirmed that it was Deputy Yoo...
who leaked the designs online and changed the models' schedules.
We have evidence as well.
He said to terminate your position by the end of this month without anyone knowing.
As of today, Team Leader Oh will take over your work, Deputy Yoo.
He is saying...
he won't even see my face now.
Thank you for your past work.
[VIP]
It's me.
I must meet with you.
Yeah, yeah.
Did you look into what I asked for?
If you want your money, do your job properly.
Instead of resenting me later.
Don't be too resentful and pass into Paradise.
Yeah.
Okay.
Okay.
Why?
Did Secretary Hwang say something to you?
N-No. It's nothing.
He does whatever CEO Min tells him to do,
so try not to get mixed up with him.
I won't.
It's so hard to meet with you face to face.
I called you several times before.
What can I do? There are too many people watching.
It's not that you don't need me anymore?
Fix your habit of trying to confirm what you already know.
I will tell the Deputy CEO everything.
How you've used me, Chairman.
The texts and photos we've exchanged, all of it—
What about that?
I asked you to keep an eye on my grandson because I was worried about him, so what?
You promised!
You said you would let me be with the Deputy CEO.
Tae Ha says he doesn't like you. What can I do about it?
I won't give up like this.
Okay. Do as you wish.
When people feel so wronged, they have trouble sleeping at night.
Also, watch out next time.
Someone else may come instead of me.
Let's see...
It's done.
Hello?
Oh, my, Congresswoman.
What led you to call me at this hour?
Oh, I wanted to ask you a favor urgently.
A favor?
Who...
Park Yeon Woo?
Tarak, have you tried it before?
The taste of tarak.
Dol Swe!
Dol Swe!
♫ Why do I talk faster ♫
♫ repeat myself, and feel out of breath? ♫
♫ I keep wanting to walk with you, and as I walk, I end up smiling ♫
♫ When I laugh along with you, it all feels like a dream ♫
A US congresswoman wants to meet with Yeon Woo?
She is one of my longtime clients.
I think she fell in love with Yeon Woo after this past fashion show.
That's good.
Did you ask to see me about that?
No. It's not that.
I'm actually thinking of planning for the launch of overseas stores starting next month.
Along with Yeon Woo.
With Yeon Woo?
You guys are still newlyweds, and I felt bad.
So I called you to talk to you about it first.
Oh, I see.
I keep wanting more of Yeon Woo.
There's a lot of things I want to show and teach her.
Will it be okay for you to be separated from her for a while?
I can tell from looking at you since eyes don't lie.
What I am looking at isn't traces of someone else, but you.
Let's end our contract now.
Did you even like me?
I never did.
Well, the back of the sofa in the living room was too uncomfortable, so—
Brother, are you really going out with that girl named Sa Wol?
She's not a girl, but an older sister.
Forget that. I don't like it.
She looks like she has quite a temper!
That's why she is the perfect match for you, my younger sister.
Gosh, I don't want you to! I said I don't like it!
Gosh, stop it!
My head hurts already because the Deputy CEO is about to get kicked out of the company.
Must you add to my stress?
Your Deputy CEO is getting kicked out of the company?
What are you talking about?
Ms. Yeon Woo.
Did something happen to the Trickster Guy?
Everyone found out about the Deputy CEO's heart ailment,
so the situation at the company isn't great.
Because of you, Ms. Yeon Woo found out about everything!
The Deputy CEO told me to keep it a secret!
It's not like I knew Ms. Yeon Woo would be there.
Just act like you don't know anything.
Just don't get caught by the Deputy CEO.
It's not like you'll see him right now.
Secretary Hong!
Deputy CEO?
Do you like it that much?
Yeah!
Yeon Woo.
Why are you standing there in the rain?
What if you catch a cold?
Did you run over here?
Are you crazy? What if something happens to you?
You said you didn't like me.
It's okay if something happens to me.
As long as you are by my side.
I like you.
I like you.
I like you a lot.
I like you.
Will you run away again?
Will you hide your pain and not talk about your struggles like an idiot?
Are you going to do that again?
Because my heart is messed up,
I feel so bad for you, Yeon Woo.
I'll just be a selfish bastard.
So...
could you like me again?
Did you forget already?
I already asked you to be mine.
This is a new Dol Swe.
I did have to clean...
And it was a bit lonely without you, so I just got another friend...
Are you saying you added another family member?
You guys do good work by yourselves, don't you?
All right. You will be New Dol Swe,
and you will be Ma Dang Swe.
With these guys... wait, what was that?
This. I want to try doing this. Will that be all right?
If it's that, we can do it somewhere else.
This is all ice?
It's so fascinating how it's cold, and there's ice everywhere,
though it's not Snow Country or winter!
It's still too early to be surprised.
[Curling Center]
Dol Swe!
Dol Swe!
Nice! Good shot!
- Good shot! - Good shot!
It's the best!
Curl! Curl!
It ended up touching my foot.
- Hey, Tae Ha! - Bang!
Come here.
Hey!
Come here!
It was so much fun.
Can we come again next time?
Of course. As much as you want.
Should we just make a curling team named Team Park Yeon Woo?
- Yeah. - Oh, no, never mind.
Should I just build an ice rink instead?
How much is an ice rink?
If it's not too bad, let's build one!
Maybe it'll be the cost of the palace where the king used to live.
It's that expensive?
Oh, ice cream, ice cream!
How could she go back after leaving the house for only a few days?
Come on! How great is it that the two of them reconciled?
I got my room back and all. It's a relief.
I was really worried that Ms. Yeon Woo might have made up her mind firmly.
Firm? Who is firm?
Do you know how softhearted My Lady is?
Gosh, she was designated a Loyal Wife. I'm sure she's no joke.
Loyal Wife?
Who is a Loyal Wife?
She's not? I heard the Deputy CEO talk about a well and all.
I thought it was strange.
Ms. Yeon Woo and Loyal Wife don't seem to match well.
Loyal Wife, my foot.
Since everyone is here,
we will start the voting regarding the dismissal proposal of Deputy CEO Kang Tae Ha—
What? Is that true?
Yes.
Hello, SH Seoul family.
This is Deputy CEO Kang Tae Ha.
I want to tell you what I wasn't able to tell you before, Executives.
From a long time ago,
I've lived with a pacemaker implanted in my heart.
- As a management officer of SH Seoul, - Really?
- I bow my head and apologize - Deputy CEO Kang Tae Ha?
for not telling you clearly about
- my current health condition. - What'll happen to the company then?
I know that my health issues may become a burden for our company.
So that this doesn't happen again,
I think our company needs a structural change.
SH needs to become a company where any proven management specialist
can participate in management now, even if they're not part of the owner's family.
I will make a proposal regarding this at the upcoming general meeting.
Please vote regarding my dismissal then as well.
Gosh, she was designated a Loyal Wife. I'm sure she's no joke.
No way. It's not true.
My Lady definitely said she got kidnapped.
Lady...
But if she got kidnapped, he should have just taken her.
So why did he throw her in a well and put her shoes there?
As if to tell everyone that she died there.
It's not like he was trying to make her into a Loyal Wife...
If the watch that I saw was really Lady's
then something is definitely up.
There is no reason for that to be in the Kang family!
Sa Wol!
Are you cleaning right now?
What are you doing?
My Lady, let's go.
Let's get out of this house right now.
I was supposed to meet Tae Ha here.
W-Why is this here?
The one who threw you in the well probably picked it up when you dropped it.
- What are you saying? - You still don't get it?
This Kang family...
killed you, My Lady.
That was a great move.
The responses are great.
It doesn't matter. I did that for everyone to hear.
Then where are we going now?
My Lady, where are you going?
My Lady!
My Lady—
My Lady.
My Lady!
My Lady!
My Lady!
[Tombstone of Loyal Wife Yeon Woo]
What is that?
I asked what that is!
It is what you are thinking right now.
Why are you doing this to me?
What do you want me to do!
I am just trying to show you
what you are curious about, My Lady.
This is arsenic.
Keep adding this to Tae Ha's food until his wedding day.
No. No...
It's Park Yeon Woo's item.
Don't be too resentful
and pass into Paradise.
♫ You are trying to come to me again ♫
♫ I pretend not to notice and turn around. Even when I turn my head ♫
♫ The tears blur like cloudy rainwater ♫
♫ I couldn't forget you today, either ♫
[The Story of Park's Marriage Contract]
This is the worst of the ill-fated connection! Get out, I said!
I'm sorry.
It's not our fault. We're just stuck in terrible fate.
If you're with the Young Lady...
I will die just like myself in the past life since the fate is repeated.
I will take care of the Deputy CEO Kang as you wished.
For the love of God, stop!
There is no place for me to withdraw.
Mom...
I will resign from the Deputy CEO position.
Because of that woman, you're giving up!
I will only think about myself along with Eun Woo.
Don't worry.
I will not let my fate defeat me nor would I run away.
I will keep us together, no matter what.
♫ I pretend not to notice and turn around. Even if I turn my head ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.