Original subtitles

[All characters, places, organizations and institutions that appear in this drama are a work of fiction.]

[One hour before executive meeting]

Ms. Yeon Woo called the CEO Mi Dam her mother,

and CEO Lee suddenly asked for this shirt.

Every day is full of spectacles.

I am sorry.

You looked so much like my mother...

That is fine.

That could happen.

Did you say you were Yeon Woo?

Yes.

If it's okay with you, could you show me your skirt?

It's so unique and pretty.

Did you make this from a hanbok by chance?

Yes. I made it myself...

Oh, my goodness. You made this yourself, Yeon Woo?

You're so talented!

Really?

You did very well.

It's magnificent.

[Episode 6 - A knot, the link of a connection]

You learned from your mother how to embroider and make clothes?

Yes, ever since I was young.

If it's all right, can I accept your offer right now, Deputy CEO Kang?

Our offer?

Of course.

In return, I have one condition.

I want to work with Yeon Woo.

Will that be possible?

- Let's get some tea. It's been a while. - Sounds good.

Let's go.

Goodness. How long has it been?

Goodness, how many years has it been?

Really. Goodness, seriously.

A collaboration with Midam?

Great work. Congratulations.

It looks like things worked out, thanks to your wife.

Great work.

It's all thanks to you, Directors.

We should go.

Those bat-like bastards. They just switch over in an instant.

What are you, a double-sided tape?

They stick over here and then over there. Geez.

[Emergency assistance request]

What brings you here?

I thought I should at least congratulate you.

That was quite something. Or did you just get lucky?

I have nothing more to say to you, so please leave.

Okay. Good luck.

Especially since Grandfather has high expectations for you.

[Deputy CEO - SOS requested. I need emergency assistance.]

Ms. Yeon Woo, you should go home first with Sa Wol.

I suddenly have something to take care of.

Sa Wol?

What is he saying? He's so ridiculous.

Isn't that right—

What is it?

Did something get on the norigae?

I thought this part that turned black was strange.

What?

It was where my husband's blood was.

- Blood? - I saw it in a book

that silver turns black when it touches poison.

Poison!

Poison?

Wait! Are you saying your husband got poisoned?

I don't know about that... but I've got a bad feeling.

Are you feeling unwell?

Of course, I can't feel good,

when you're here, Min Hye Sook.

What did you say?

It's time for a meeting.

Deputy CEO!

Are you all right?

Quiet!

People will hear you.

Did you hear?

There's shocking news!

The one who persuaded Midam... was Kang Dro's wife.

The Deputy CEO's wife?

Then how about the tabloids? It said she was weird.

That was all a lie.

But who is she?

Is she a third-generation conglomerate?

A celebrity? A famous person?

I'm going to stop by the PR team for a second.

Okay. Take care.

You should go to the hospital first. I'll contact Dr. Choi.

No, I can't.

Until the first-anniversary event, no... until Grandfather gets surgery

and things are wrapped up with Park Yeon Woo, don't make a fuss.

Deputy CEO!

It's not a request, but an order.

All right.

It is just a temporary sound of a drum beating.

Don't worry.

You will soon get better.

It's embroidery that has been passed down my mother's family line.

It's about 200 years old.

200 years?

It's an irregular cross stitch and jaryunsu.

It's almost identical in color arrangement and shape to the one Yeon Woo did.

Not only that, even the butterfly wings are made with overlapping threads.

This is why you accepted our offer?

I was reminded of this cloth after seeing Yeon Woo's embroidery.

I was curious about Park Yeon Woo.

Of course, I did fall in love with her embroidering skills.

Secretary Hong!

How could you be useful when you're so weak as a man?

I see you didn't leave yet, Sa Wol.

For the Lady's and your first night—

I mean, for your health, I was preparing some food, Young Master.

Please quickly wash up and come out.

She...

just smiled at me. Right?

Excuse me?

So cool...

Sa Wol.

C-Chicken...

What is all this?

Where do you think you're sitting?

P-Pardon?

Why? Mr. Hong should eat with us.

I only prepared a small portion so the two of you can eat by yourselves.

This is...

for you.

Can't we all just eat together?

Yeah, let's all eat together. Sit down.

Absolutely not.

Let's hurry up and go while I'm telling you nicely.

Where?

Hurry up, and let's go!

Where are we going? Deputy CEO!

Gosh!

Sa Wol!

Enjoy the food, and don't leave any leftovers!

- Hurry, hurry, hurry! - Sa Wol, Sa Wol, Sa Wol!

- Quiet! Hurry! - Just a bit slowly! Goodness!

What's wrong with you?

What's wrong with me? What's wrong with me?

All right. It is night.

Yes.

And the Young Master has come home.

Then we should have the sense to leave.

So, why?

That is...

your homework.

You can figure it out by the next time I see you, or not.

N-N-Next time?

Next time, when?

- Sa Wol! I'll give you a ride home. - What?

Sa Wol!

As I thought, CEO Lee looked very similar to your mother, Yeon Woo.

So much so that it breaks my heart.

I don't know what fated connection we have.

I would like for you to take CEO Lee's offer.

No, please take it.

As Deputy CEO of SH Seoul, I need you, Designer Park Yeon Woo.

It's late. Let's go.

If you need time to think about it, I will give you time. But try to think about it positively—

Hey, Yeon Woo!

What is it? Why are you here?

- Where are you going? - To eat tteokbokki.

Hey, why are you getting in between a couple?

Whatever. Why?

The name Park Yeon Woo...

never really belonged to me.

That is why I was always jealous of the new Joseon people...

since they live with their own name.

Then, isn't my offer also good for you, Yeon Woo?

There's a difference between what is good and okay to do.

Our marriage is necessary for both of us, but I have no intention to cause any harm.

If things get more noisy at work because of me—

I'll handle that myself.

Also, I'm a businessman. I made the offer for your potential.

I dressed up a bit since it's my first day.

What do you think?

You look pretty...

I'm talking about the clothes.

Let's go.

I'll take a taxi.

We can't get caught.

It's fine, so let's ride together to the area near the office.

Everything should be clear-cut.

From now on, we are strangers.

She really has no middle ground.

They're from Midam for our first-anniversary event.

Hello, I am Lee Mi Dam.

This is Manager Do Yoon Jae of Midam.

This is guest designer Park Yeon Woo.

Designer?

You will be working closely with these two from now on.

You were a designer.

No wonder. That's why your style was unique.

I hope to produce a good product together.

I look forward to working with you.

I also look forward to working with you all!

Gosh, that scared me.

Wow, you're full of energy.

I'm sorry. I just got so nervous.

What? Park Yeon Woo is participating as a designer for Midam?

Ridiculous.

CEO, I think we should wait and see this time.

Since he brought in Park Yeon Woo with a major event coming up, there will definitely be a problem down the line.

Tae Ha wouldn't have brought her in without a plan.

Still, it's not bad since we have another person to target.

More than anything, it's still too dangerous to keep attacking Chairman Kang.

Attach someone to Park Yeon Woo immediately, and report every detail about how the event prep is progressing.

Okay, I will do so.

[2022 Milano Wave] How about we add a few more dresses besides those you bought at Milano?

Manager Do Yoon Jae and I prepared a few more drafts.

It would definitely help with the promotions as well.

What do you think, Deputy Yoo?

How about we make a story with Park Yeon Woo's design included?

A concept that shows Midam connecting to the next generation and SH's new vision.

It's a good idea.

How about we make one of the sections with that concept?

Okay. That would be meaningful and fun.

How about we review a design draft first before we decide?

Park Yeon Woo's outfits...

Honestly, I don't know how I feel about them yet.

Well, I think—

Of course, she'll do well.

She is an honorary designer of Midam.

What do you think, Yeon Woo? Will that be all right with you?

Someone who makes clothes should talk with their clothes.

If you give me the chance, I will answer you with my clothes.

Find more files on it.

You were so cool earlier, Park Yeon Woo.

Yeon Woo? Yeon Woo.

Well, okay.

But will you be okay? You blatantly entered the tiger's den.

If you mind your own business, I'll be totally fine.

Oh? I don't want to, though.

- I'll keep getting involved in your business. - Quiet.

Stop it.

Why don't you want me to?

It looks like Ms. Yeon Woo is quite friendly with Tae Min.

She's really good at befriending people.

Friendly, my foot.

Secretary Hong, should I buy you some eyeglasses?

I have a 20/20 vision.

I was an elite marksman.

[Designer Park Yeon Woo]

This is yours, Yeon Woo.

[SH Seoul, Y. W. Park]

Wow, it's my name. [SH Seoul, Y. W. Park]

You like it that much?

I feel bad now.

It was upsetting earlier in the conference room, huh?

A bit.

But I'll do a darned good job, so just watch.

Pardon?

You're quite scary.

Could you give me your number so I can save you in my contacts?

Okay.

Oh, not that one.

- Four. - Oh, four?

What's this? Why are they so close?

What are you doing, Deputy CEO?

Oh, did you come to spy on us?

If it's not that, then—

Oh, the thing is...

We should have a company dinner.

Let's have a company dinner, everyone.

Wow, a company dinner! I like company dinners!

We're having a company dinner! What are we eating?

It's nice to have new members.

We even get to have a company dinner at such a nice place like this.

I know, right?

And the Deputy CEO came, too.

The Deputy CEO's attendance rate was usually 0% before.

Gosh, what's with your personality?

You should be more friendly with everyone.

Park Yeon Woo, I see you speak your mind, even in front of the Deputy CEO.

Words are meant to be spoken,

and this meat is meant to be chewed and eaten.

They say meat someone else buys is the most tasty.

This meat is so tasty.

Since it's a company dinner, how about we all have a drink?

No, I think I'll decline.

- Sounds good! - Yes, yes, yes!

- Ma'am. - Yes?

Give us five more beers.

[Hanyang Firepit]

All right, cheers to the first-anniversary opening event!

Cheers!

All right, bottoms up! Drink up!

Gosh, you drink very well, Yeon Woo.

Cheers?

Yeon Woo, you should slow down. You'll get drunk like that.

Who cares if she gets drunk or not?

Oh, this meat is just so tasty that it makes me crave drinks.

Why does she keep smiling at him?

Then you should eat up.

And why is he getting involved?

Deputy CEO, should I pour you some water?

No, I'm fine.

Please give me some.

You should pour it yourself.

Goodness, does Midam only pick handsome guys and pretty girls?

Manager Do and Yeon Woo look so good together.

You two often get mistaken for being a couple. Right?

Stop teasing us.

I'm fine, but Yeon Woo will feel uncomfortable.

Pardon?

U-Uncomfortable? About what?

I'm perfectly fine.

What is this?

The two of you are...

Oh, my. Oh, my! Oh, my! Oh, my!

- Team Leader Oh! - Hey!

- Give us some more meat! - Okay.

Yeon Woo, do you want one more glass?

No, no, I shouldn't drink a lot.

If I get drunk, there's something I tend to do really well.

Whenever I get drunk, I tend to do that very well.

Something you tend to do very well? What is that?

Oh? If you find out, you'll get hurt!

So, let me tell you what that is...

Stop!

The company dinner is over!

Why aren't you coming out? Is it that good?

Oh, okay.

Gosh, thank you for the food.

Gosh, I ate so well.

- I'm so full. - That was so good.

- It was so tasty. - I ate too much.

Yeon Woo, do you want to take my car?

We can talk about the design on the way, too.

Oh, I'll give Yeon Woo a ride home—

Okay, sounds good.

I had something to ask you anyway.

You sure you're not tired?

I'll give Park Yeon Woo a ride.

Manager Do, you drank, right?

It would be best if Yeon Woo took Secretary Hong's car back home.

I didn't drink because I brought my car.

I should take Manager Do's car, then.

I drank a bit.

Hey, Junior! Where are you going?

You should go to the second round with us.

Karaoke! Karaoke!

- Karaoke! - We should go, too.

Let's go to the second round, Marketing Team!

We should all go together!

- Let's go. - Okay.

I'll be going.

D-Deputy CEO, we should go home now, too.

I'm going, I'm going, gosh!

Why do you keep nagging me!

It's nice seeing him express his anger and all.

This is... Yeon Woo effect?

That Manager Do or whatever his name was...

Who the hell is he to not drink by himself?

What is she doing that she's still not here?

She acts like we're strangers at work, and now they're just having too much fun!

I'll never have a company dinner again!

Kang Tae Ha, why do you have to hide?

Is this your house?

No, it's nearby, but I wanted to walk a bit.

I'm just too full.

Okay, then.

What is that in your hair?

Are you going to take that home?

Hey!

You were outside?

I just wanted to get some air.

You came back really early.

Oh, Manager Do knows so much about clothes.

He was absolutely amazing.

Absolutely amazing? Where did she learn that from?

Manager Do supposedly learned about clothes in Europe.

I wanted to see clothes from other countries outside of Joseon, so I was so jealous.

But Manager Do... Manager Do said...

So Manager Do...

Manager Do. Manager Do. Manager Do!

And Manager Do...

Manager Do! Manager Do!

I should pray to Moon Rabbit to let me do well at work.

Oh, the Moon Rabbit?

That will be no use.

That rabbit doesn't live there.

[Moon]

This is the real moon.

There is no air there, and there are only rocks.

So, there is no rabbit grinding grain or eating grass there.

Oh, too bad.

I'm the one who got her hired, but all she talks about is Manager Do.

Stop right there!

Stop!

Stop! I said, stop!

Why, what?

Did you have to tell me about Moon Rabbit today at this moment?

Why are you ruining my good mood?

I did so because I could.

Do I have to consider your mood, too?

"You"?

I said not to call me that! Did I not?

How dare you drop honorifics!

You started it!

You! You with your nasty temper!

You mean bastard!

You're the one with a major problem whenever you get drunk!

What? What are you talking about?

Don't be pathetic and pick at my flaws.

- Pathetic? Pick at your flaws? - What?

- You were going to do it earlier, too! - Do what?

The kiss you do so well when you get drunk!

K-Kiss?

What are you talking about?

What I tend to do well is headbutting!

Not brush lips, but butt heads!

I didn't remember back then, so I misspoke.

H-Headbutt?

That would make sense.

Gosh, forget it. Let's stop talking about this.

The end.

Gosh, seriously.

Headbutt...

It was headbutting?

Whoa, I thought it was something else...

Gosh, that's a relief.

Why is that a relief?

Whether I headbutt or kiss someone, why would he get mad?

Gosh, whatever.

It's so embarrassing!

What does this mean?

Aren't you going to work? You're late.

Night, have the sense to leave...

Look at you.

What? Reading them isn't enough, so will you write them now? An R-rated one at that?

What do you mean, R-rated?

It's pretty clear.

The Young Master is coming at night, so have the sense to leave. Why?

For a steamy night.

Steamy night...

Steamy night?

That was it?

That was it?

- That was it! - Where are you going, Brother?

Brother!

Oh, my gosh. Why... Why are you so strong?

That hurts!

No.

You can't do that with my Deputy CEO, Sa Wol.

What sort of nonsense are you spewing from the morning?

I solved the homework.

Night, Young Master, have the sense to leave...

I know our Deputy CEO is handsome, but you can't!

Because...

Because!

Hey. You're making a fuss all by yourself.

Why would you match me with that pale, weak-looking guy?

It's been said that 80% of the man is all about the body.

Body?

Oh, b-body?

What's with him?

Then, that's not it! What a relief!

What relief?

W-Why is that a relief? I-I just don't get what he's thinking.

Oh, that will be...

your homework as well.

That homework...

I don't have to solve it. Right?

Pardon?

Sa Wol!

April!

I definitely gave you homework! Make sure to solve it!

It should be good for about five years.

All right, great work.

You take great care to get it restored every time.

It's not even worth that much to keep. I don't know why you care for it so much.

I'm sorry.

You don't want to make money?

No, no.

Then, enjoy looking at the painting.

I can't seem to fix this watch.

They say it's not broken.

It's strange.

Since it has always been like this, there's nothing we can do about it.

- Yeon Woo. - Yes?

When you're done with your design, scan it with this, and give it to me as a PDF file.

I have to submit a draft.

Oh, but I don't know how to do that.

How does that make sense?

It is the most basic of tasks.

How are we going to cooperate like this?

- You don't know how to use a computer? - No.

But I can do it once I learn it.

Forget it. Just hand over your design to Seok Joo when you're done.

All right.

Hey, Mourning Clothes.

So, how's the work?

It's not bad.

Hey, give it to me!

Should I help you?

Nothing happened with Yeon Woo yesterday. Right?

You seemed really angry after the company dinner, Deputy CEO.

Me?

No, what would I get mad about?

Ms. Yeon Woo!

I guess it wasn't her.

Try going there for now!

Try going there. Just go that way.

You can't. You're at work!

I'm sure you're worried about Yeon Woo, but many people are watching.

It's because of Tae Min, not Park Yeon Woo.

Gosh, that's the same thing.

You were so antsy because of Manager Do last night, too.

It's okay.

When you live in the same house, it's natural to grow affectionate and start liking her.

And Yeon Woo is very charming, after all.

I don't understand what you're saying at all.

Just bring me the checked list of VIPs to invite to the event.

What is this confusing feeling?

Am I off?

Let go of my hand while we're walking!

Hello.

I'm an employee of the marketing team. Can I ask you something?

Yes.

You don't usually wear a hanbok normally. Right?

Why do you think that is the case?

Well, probably because it's uncomfortable. Right?

And the design is usually the same, and it's hard to wash.

It's really not cost-effective.

Then, what if there's a hanbok that is comfortable and easy to wash?

That would be good.

That would be so great. I never even thought of that.

Hanbok. What do you think about hanbok?

Isn't it too uncomfortable?

Even the order to put them on is difficult.

Yeah, and it's too hot in the summer.

Jeans. Couldn't you wear jeans and sneakers with a hanbok?

If they go well together, I guess.

But could they possibly go well together?

How about if the top is short-sleeved or the dress comes down to the knees?

Would that be okay?

Why not? I think that wouldn't be so bad.

Really?

Don't you think it will be okay?

Thanks to you, I learned a lot.

Hey, thanking me with only words?

You should pay me for my efforts.

You know, like a date.

Date...

Is that something you eat?

Wow, that's such a new way of setting boundaries.

What a surprise.

I didn't think you'd come into the company.

Lots of people are watching. You should stop.

Regardless of what Tae Ha promised you,

you are just a pawn he can throw away at any point.

- Did you know that? - I said, stop it!

A pawn just has to fight as long as it needs to before withdrawing.

I know that well, so don't worry.

You think we're letting you be because we don't know anything?

Should I scream like a madman?

Go, Mourning Clothes.

I said, go!

What are you doing with her?

I'm not doing anything yet.

She's just a weird girl, but she keeps catching my eye.

And it's fun when I'm with her.

So, I'm looking into why that is the case.

- Kang Tae Min! - Is it the annual general meeting soon?

Who knows if I may be of help to you?

In the end, your target is Kang Tae Ha.

So I'm telling you not to mess with me or that girl.

No way.

I like that princess?

No, no. No way. There's no way—

[Designer Park Yeon Woo]

I must be out of my mind! Why did I come here!

Gosh, you scared me!

Why did you suddenly scream, Deputy CEO?

What's wrong?

Is something wrong?

Oh, the thing is...

Yeon Woo.

The fabric sample is here. Let's go check it out.

Right now? Okay.

All right, then.

- They came out nicely. - Really? That's good.

Separate a bit while you walk!

Deputy CEO, Chairman is looking for you.

Yes.

Thank you.

Hey, Sa Wol.

By chance, did you do the homework?

Gosh, that darned homework...

If you drink all of this,

I'll solve it then.

No.

If I drink all this, today is our day one together.

Secretary Hong, when did you come?

H-Hey, Sa Wol! Sa Wol!

Secretary Hong! Secretary Hong, you know it. Right?

Yeon Woo's identity. Is that tabloid news true?

Yes, I know it very well.

What?

The Italian Mafia?

In other words, she's the Godfather.

God... father?

Did I call you in when you're busy?

I should come if you call for me, even if I'm busy, Grandfather.

Is something wrong?

Well, Director Choi will suggest making you the CEO of SH Seoul at this general meeting.

- Director Choi? - Yeah.

That would look the best.

Also, how about you remove Yeon Woo from this first-anniversary event?

Midam will handle the design.

I think you're putting too much pressure on Yeon Woo.

Well...

I think it will be all right.

It was Midam's condition, and Yeon Woo likes her work.

Don't worry.

Is that so? I'm like this because I have more worries as I grow older.

You must be tired. Please go in and rest.

No, no. Let's walk a bit more.

I still have things to talk to you about. Let's go.

Will you be able to enter this annex now?

I trust you to overcome whatever difficulties and hardships you face,

but I know you won't be able to as long as CEO Min is around.

It's fine. Take your time.

In return, until SH is in your hands,

don't show even the smallest weakness to CEO Min.

That is why I'm worried about you and Yeon Woo.

I'm sorry that I make you worry.

There's no need to be sorry. You're my child.

Just know that.

Help! Is anyone there?

Help! Help!

Tae Ha! Tae Ha! Tae Ha...

♫ One day I had a dream ♫

♫ I woke up and was in a daze for a long time ♫

♫ I sat there helplessly for a while ♫

​♫ and thought of your face ♫

♫ I'll think I'm dreaming for a moment ♫

[Dol Swe] Don't worry.

I won't sleep until I'm done with all this.

♫ I'll hold on to the moments we had together ♫

♫ As if nothing had happened ♫

♫ Come by my side at any time ♫

What do you think, Manager Do?

Not only is the design sensible,

but the flowers and knots that will be woven into the fabric are quite impressive.

Honestly, I like it very much.

Park Yeon Woo, does this knot have a special meaning?

This knot is me...

and us.

I believe that the threads of people's lives intertwine and

and produce a single knot.

I wanted to create clothes with this knot that represents such a beautiful connection.

Clothes of connection.

How about we make that our main concept?

The connection between SH and Midam.

Our destiny with our customers who will wear our clothes. What do you think?

I think it's great.

I think we can use what Yeon Woo said as our tagline.

Then, let's use this for our briefing at this board meeting.

Yoo Ha Na, please prepare for that.

Okay.

Thank you.

Tell Team Leader Oh if you need anything,

and please take good care of our first-anniversary event.

Yes, got it.

But will it really be okay

for you to entrust me with such a major event?

I mean, I'm confident in making clothes,

but I don't know if I can do a good job since I came from Joseon.

Should I pull you from the team, then?

N-No, that's not what I mean!

I don't want that! I refuse!

No matter where you are, you are the one who makes the clothes.

As long as you don't forget that, I am sure you will do well.

If you remember who you are in your heart,

no matter where you are and what you become,

the fact that you made such beautiful clothes will not change, Maiden.

I am sure you will fly to and land where you want.

Na Rae, it's me.

You know the norigae you found for me last time?

I want to ask you a favor regarding that.

Drink up. It's one of my favorites.

It smells nice.

It's worth its value.

I just have to throw it away if it isn't worth its value.

What about you?

I'm talking about your value.

It should be enough to have SH.

You're wrong.

Helping Tae Ha is your job.

Prepare well for this board briefing session...

by Tae Ha's side.

You want me to just serve as his sidekick?

Just like when I married Jung Hoon?

You're the one who wanted Jung Hoon.

All I did was grant what you asked of me.

Is that so?

I guess I didn't know that.

Now that I smell it,

it's terrible.

You should rest.

How long—

How long will you hold onto a dead person?

What am I to you?

I asked what I am to you!

[J.H.]

It appears they set it off after attaching it to the interior of the tires and the wheel.

Do you think it was CEO Min?

It means she will do whatever it takes now.

Won't this become dangerous for Yeon Woo as well?

I'll have to make sure CEO Min can't easily mess with her.

How?

When there are many people watching, CEO Min won't be able to act rashly, either.

This first-anniversary event will be a collaboration between SH Seoul and Midam.

We wish to show the whole world

the traditions and aesthetics unique to the hanbok.

That is why the vision we have chosen is...

"Connection."

Why did he tell me to wait here?

Yeon Woo, you've waited a long time. Right? This way.

Now, CEO Min Hye Sook will give us a concluding message.

You should stay seated. I'll handle it.

We have clearly seen SH's new vision here today.

From now on, SH must...

throw away the old...

and enter the future into a new age.

That is my will and that of Deputy CEO Kang,

and I believe that is what the executives of SH want.

It's all done. You just have to take credit now.

Thank you, Chairman, for your words.

Finally, I want to use this opportunity to introduce a few people.

They will be handling the special exhibit for this first-anniversary event.

CEO Lee Mi Dam of Midam.

Manager Do Yoon Jae.

And...

I've never seen her before.

Designer...

and my wife, Park Yeon Woo.

Wife?

Gosh, why are you following us out?

Hurry up and get back to work.

I will explain to you about today separately.

Hey, am I a separated rice soup?

Why would you explain to me separately?

It's fine. Forget it.

Hey, Director Choi, let's go.

- Let's go. - Okay.

I guess Tae Ha cares about Yeon Woo a lot.

Too bad for Father.

Wait! Are you saying Deputy CEO Kang likes Park Yeon Woo?

Though it's just a contract marriage?

How did he end up falling in love?

I should encourage that feeling.

I'm glad it looks like the first-anniversary event will go without a hitch, Chairman.

But I really had no idea that the designer was your granddaughter-in-law.

You've grown quite old, too.

You talk too much.

Pardon? I didn't mean to—

Have a safe trip home, Chairman.

- What's with you? - No, what's with you, Trickster Guy?

Why did you announce that there without consulting me? Why?

I'm sorry I didn't tell you in advance, but that was the best way.

The best for what?

What if people find out we have a contract marriage, and this becomes a problem?

I already told you I don't want you to face harm because of me!

I feel the same way. I did that because I didn't want you to suffer because of me.

How would I suffer?

Did you forget that I said CEO Min is dangerous?

If everyone finds out you're my wife, she can't do anything to you.

This was the only way I could protect you.

Then, why didn't you say so sooner?

Look at you making a fuss now. How could I have told you?

In any case, you should consult me first from now on!

Everything, from the first to the last!

What you said was true, Yeon Woo.

They said the norigae turned black because of poison.

It was arsenic.

Na Rae, I would like to keep this between us.

Don't worry about that.

I have to go now because of my part-time job.

Thank you for helping me.

This is also a part-time job for me.

I'll see you next time.

Someone tried to kill...

my husband?

Cheon Myeong.

It's been a while, My Lady.

Is it you?

You sent me to this place. Right?

That is true and false at the same time.

Why? Why did you do this?

You must find the answer to that, My Lady...

if you want to return home.

I can return?

How? What must I do?

The start of a connection is decided by fate,

but its end is decided by humans.

Just like that knot, bring an end to the repeated intertwining connection.

Then, you will be able to see the answer.

Also...

The end of a repeated connection?

Park Yeon Woo?

She looks like CEO Min's secretary.

Team Leader Oh.

Is Park Yeon Woo, I mean, the Deputy CEO's wife in the office?

- Yeon Woo? - Yes.

She just went somewhere with Secretary Choi.

S-Secretary Choi? CEO Min's Secretary Choi?

Yes.

Wait. But...

is Yeon Woo really the Deputy CEO's wife?

Oh... yes.

Wow, our team was the gathering place for the royal family.

- Yes. - Deputy CEO, Ms. Yeon Woo is at your family estate's annex.

The annex...

Okay.

She said to wait here?

Yes. The CEO will arrive soon if you wait inside.

All right.

Great work.

No, just watch.

Kang Tae Ha.

I wonder how far he can go.

Yeon Woo!

Are you all right? Were you hurt?

Tae Ha.

Are you all right?

Let's leave first. Let's go out and—

What's wrong? Are you unable to breathe?

Please...

You will soon see the true nature of fate repeating itself.

My name is Tae Ha.

Kang Tae Ha.

I am Kang Tae Ha.

I had a severe heart ailment from a young age.

So, I did not consider marriage at all.

If you remember who you are in your heart...

As long as you don't forget that...

No matter where you are...

I am sure...

♫ You are trying to come to me again ♫

♫ I pretend not to notice and turn around. Even when I turn my head ♫

♫ The tears blur like cloudy rainwater ♫

♫ I couldn't forget you today, either ♫

It was you, Dear Husband.

That is why I'm worried that our fate will repeat itself.

Why? You think there might be poison in it?

What's wrong with this?

There is a problem with Yeon Woo's design?

Go without my design. The show is more important than me.

Stop working on the first-anniversary event.

Neither Yeon Woo nor I will give up on the first-anniversary event.

Tae Ha started going against Father's wishes.

Please help me.

Did you do that because of me?

Don't listen to what other people say.

Because you belong to me, Yeon Woo.

Everything, including me being here, feels like a dream.