Original subtitles

（侍卫亲军司）

都指挥使

徐直，辛苦了

不辛苦

只愿为都指挥使分忧

好

只要过了此关

我保你日后荣华富贵

多谢都指挥使

谁让你随意外出了？

不是让你在家里好好地

陪着长公主吗？

她又怎么了？

她到处在找你

不是，家中丫鬟、下人都在

她找我干什么？

你是驸马，她不找你找谁啊？

我这个驸…

如果长公主和她肚子里的孩子

有个三长两短

我们的脑袋可都要搬家

-父亲… -李瑾

用点心

我知道了

听父亲说

你有事情找我？

我肚子疼了一天了

怎么不见你人影啊？

家中大夫和丫鬟都在

长公主

你可以随意使唤他们

使唤他们干嘛呀？

你不是我心爱的驸马吗？

伺候我不是应该的吗？

我粗手粗脚

怕照顾不周

-还是让家中… -不会慢慢学

梅香

去，给驸马拿一个盆

让他给我倒些洗脚水来

给我好好洗个脚

是

怎么

不愿意啊？

不如我叫李仲南过来

让他好好教教你怎么洗脚

不必了

我自己来

你说这人啊

过去给他几分脸色就蹬鼻子上脸

还是得好好调教

要不然，学不会规矩

（肃国公府）

圣上已下令

禁止肃国公踏出房门半步

你们都看好了

-是 -是

阿昭

国公府这是怎么了？

姐，你是不知道

昨日侍卫亲军司的官兵

包围了国公府

与姐夫的暗卫对峙

要不是萧将军过来劝架的话

那是要出大事的

国公府现在是被控制了？

姐，你没见姐夫啊？

他被关在后面的寝室里

据说圣上下令不许他出来

姐，我还没吃呢

姐…

二位，我给肃国公送吃的

多谢

肃国公

你这个样子是被关禁闭了？

明知故问

说吧

说什么？

你可不是那般不计后果的人

戏码得做全了

君臣反目的戏码

聪明

那你要被关多久啊？

两日

这么短

戏不能过头了

否则会惹人生疑

恰到好处才能正中要害

那你和萧老将军也是演戏吗？

他不配和我演戏

-那那日为何… -我不想提他

那既然如此

我先走了

这不是给我的吗？

这是给我弟弟的

我一会儿给他送过去

我还以为你是因为担心我

才来看我的

没想到又是我误会了

你没有误会

我的确是因为担心你才来看你的

薛芳菲，你等一下，薛芳菲

你们怎么在这儿啊？

你们也进不去？

主君的房间

被圣上派的禁军看着

我们这些暗卫也进不去

只能在这儿守着

我正好想要找你们呢

我听说那日萧蘅和萧老将军

当着别人的面吵起来了

按理说

他俩是祖孙

怎么看着如同仇敌？

闭上你那张臭嘴

姜二娘子也不是外人了

再说这事都过去这么多年了

这俩人还解不开这心结

说不准她有办法呢

萧暝寒将军的死

对我们主君来说一直是一个心结

当年萧暝寒将军战死以后

幸存的彭副将曾找过老将军

你当真亲眼所见？

我发誓

我没有半句假话

将军是被他们弃下的

他们明明可以救将军

可是

他们不仅不派兵支援

反而…

反而堵死了将军

唯一撤退的路线

后来事情却朝着主君

最不愿意看到的方向发展

老将军

萧暝寒将军和龙武军不能白死

我在此恳求老将军重新出山

重整龙武军

成王猫哭耗子，想让老将军出山

一旦老将军接受了

就等于在所有人面前

认可了萧将军是战死的

彭副将认为老将军一定会在这儿

揭露成王虚伪的面目

我…

出山

重整龙武军

失望的彭副将执意要彻查

萧将军之死背后的疑团

可连自己亲生父亲都认可的事

怎么可能还有转机呢

彭副将反而被告造谣诬陷

-萧蘅 -最后还被查出

贪墨军饷

被处以斩刑

当年唯一知道真相的人

就这么死了

你为什么不让人查？

你眼睁睁看着我父亲战死沙场

你这个贪图名利的大坏蛋

反观老将军

因为龙武军

是由禁军抽调的精锐组成

所以老将军

一下子就从解甲归田的闲人

变成了重掌禁军之人

一时之间风光无两

自那以后

我们主君就和老将军决裂了

主君也本想象彭副将那样

继续调查

给父亲一个公道

却被老将军拦下

囚禁在国公府中整整五年

这五年间，在府中

除了摆弄花草，听戏唱曲

无事可干

一时之间性情大变

原来如此

我想去见见老将军

你是为萧蘅的事来的吧

老将军

那个是肃国公？

嗯

那个是

萧暝寒将军

那那个…

这个是阿蘅的母亲

虞红叶

原本是教坊里的乐人

陪着暝寒在南疆

那唱戏可是天下一等一的好听啊

一家人守在南疆

一年见不着一回

所以我就请了个画师

画了这幅画

作个念想吧

那这些是…

我儿子用过的头盔

还有那个

他娘子唱戏用的团扇

还有这个

这个是小阿蘅最喜欢的玩具

拿起来就不放手了

还有这些酒

阿蘅他爹最喜欢喝了

我弄好了第一时间就送到军营

可现在…

老将军日日都看着这些？

算是睹物思人吧

看得出来在老将军的心里

对肃国公是十分疼爱的

我对过去的事情有所耳闻

不知道能否从老将军的口里

听到过去的事？

你是以什么身份来问这事啊？

萧蘅的

心上人

他也是我的心上人

你倒是比那姜乌龟爽快许多

那能否听到老将军口中的往事？

陈年旧事

不提也罢

不过有个人你倒是可以去问问

要保密哦

不能告诉萧蘅

他知道了不好

老将军

我觉得好与不好

应该由肃国公自己衡量

我最近不宜吃寒凉的

太腻了

看着就恶心

你不是知道我不吃虾仁吗？

怎么还给我夹这个？

来

你吃

我手麻了

这可是我亲手给你夹的虾仁

你就这样浪费在地上吗？

把它吃下去

什么？

吃下去

长公主

你未免也太过分了吧

我怎么过分了？

难道

你就不能理解一个有孕在身的女人

手腕无力吗？

其实也很简单

你要不想吃这地上的虾仁呢

你就下跪道歉

说以后什么都听我的

我就不与你计较你的浪费喽

长公主

我敬重你的身份

但你记着

这不代表我什么都能忍

我可以给你下跪道歉

但我不是沈玉容会对你摇尾乞怜

你放肆你

沈玉容就是你的一条狗

可我不是

我的父亲是朝中尚书仆射

兼同平章事

还望长公主明白分寸

你算个什么东西？

你配吗？

你配说沈郎吗？

我告诉你 你连他身上一根寒毛都不如

你知道吗你？

既然如此

那我李瑾

就不在这里碍长公主的眼了

你大可以去找你的沈郎

二位

我给肃国公送吃的

这位是肃国公的远房亲戚

他们好久没见了

让他们进去叙叙旧

绝不会给二位添麻烦的

长话短说

时间长了，我们可要赶人的

-多谢 -多谢

没想到你都长这么大了

小公子

王妈妈

你怎么来了？

没想到这么多年没见

你还记得我

我自然记得

当年我父母离世后

是你一直在照顾我

只是不知你为何突然离开了

我…

小公子

你这是做什么？快起来

小公子

你可还记得你小时候

有一次发高烧，上吐下泻

大病了一场？

记得

当年老头子整日忙于公务

把我锁在府里

只有你在照顾我

其实那次

是我给你下的毒

什么？

幸亏发现得及时

大夫看过，用过药了

小公子这会儿已经睡下了

这孩子皮得很

给你添了不少麻烦

不麻烦

小公子一直都很乖的

为什么要害他？

这半包药是在你房间找到的

你并不想害他死

告诉我

我能帮你

老将军

是我对不起小公子

可是我也没有办法

我的孩子还在他们手上

老将军，我…

老将军知我是被胁迫

非但没有追究

还护我离开了京城

再给了我一笔钱

他希望将来有机会

他为萧将军翻案的时候

我也能做证

只是我一直没等到他找我

直到昨日这位娘子找到了我

他当真说过要为我父亲翻案？

是

老将军这些年一直都很关照我

他也说了很多他与萧将军之间的事

老将军是真的很记挂萧将军的

我想成王当年

应该是借给你下毒的事

来威慑萧老将军

老将军当年真的想保护你

你怎么知道

他不是人前演戏？

是不是作戏

你亲眼看一看便知了

这些年过去了

你恐怕都没有去过他家里吧

等明天禁闭结束后

你跟我去一趟

不管如何

你就当是为了我

去一趟

行不行？

褚太医

孩子有事吗？

长公主少安毋躁

容老夫诊明白了再回话

千万不要有事

父亲

什么情况？

孩儿…

孩子保不住了

兹事体大

稳妥的话

还烦请其他太医复诊之

你已经是太医院的圣手了

我还能找谁去复诊？

你再想想办法

我已开了安神的方子

还烦请照顾好长公主的情绪吧

你们慢慢聊

阿蘅来了…

闭嘴

这是…

那是当年我请画师

为你们作的画

没想到你还留着

对于我来讲

你们是我最珍视之人

珍视之人？

所以当彭叔告诉你

我父亲被害的真相之时

你是如何对待你珍视之人的？

你不还是为了重掌禁军

跟成王同流合污吗？

胡说八道

我怎么可能

和杀死我儿子的杀人犯同流合污

你只知道成王害了你父亲

可你不知道

他是怎么害死他的

（大燕边疆）

为什么？

为什么后撤？

我们原本没有到这种处境

只要再撑过几日

等到援兵一到，我们必将坚守住望城

落石封了道

援兵来不了了

我们现在粮草也不够了

这座城给不了我们补给

我们就没必要守着它

我们现在应该做的

是撤回茂城跟援兵会合

再一举杀回来

夺回望城

你怕死？

我不是怕死

我是不想做无谓的牺牲

那望城的百姓呢？

他们的命就不是命了吗？

一旦我们撤退

敌军将如入无人之境

破城之后烧杀抢掠

城中的百姓必将尸横遍野

血流成河

我们做领军的

不就是为了守护这一方平安吗？

我们可以战死

但决不能弃城

师父不用说了

我才是主帅

我已经决定了

今日之内

全军必须撤出望城

我龙武军不走

军令如山

师父难道想看他们被军法处置吗？

将军，已经按照您的意思

让龙武军跟成王殿下撤走茂城

如此一来

我们所剩的亲兵已不到两百人

据前方探子回报

敌军距我们已不到三十里

将军

你留下一百亲兵

先掩护百姓撤离

来不及了，将军

前方还有一条山谷夹道

是一个一夫当关万夫莫开的地方

剩下的一百亲兵随我一道

只要守住那条夹道

撑到明天傍晚

百姓

就可以全部撤离了

那你怎么办？

不会再有援军来救你了

无所谓

我有我的命

将军…

望城的百姓已经全部撤离了

我们也撤吧

将军，又有敌人冲过来了

将军

走北边的河谷可以撤回到望城

望城的门

已经关了

我们回不去了

什么？

为什么要关闭城门？

成王的决定

成王这是让我们死啊

想当初

我就不应该放过他

将军

兄弟们

此战是死战

既然如此

那就不必再抱有生还的念头了

彭广

在

我让你

把我们龙武军 这一百位将士的名字给记住

回去告诉萧老将军

说我们无愧望城百姓

无愧圣上

也没有辜负大燕

不，将军，我不走

我要与将军并肩作战

现在只有你能撤得回去

走

我不走，将军

将军

-彭副将，快走吧 -我不走

彭副将

将军

-彭副将 -将军

龙武军听令

-在 -在

此战不念生还

-杀 -杀

放箭

为了不让别人知道

他弃望城百姓于不顾

所以他断了父亲的后路

逼父亲去死

父亲不是战死的

是被弃掉了，被害死

你明明一早就知道

你为何不去查？

成王已经把你变成

拿捏我的软肋

只要有一丝的疏忽

像王妈妈这样的人

就会要了你的命

他们需要我这个父亲

认下暝寒战死的假象

来借以掩盖他们的谎言

所以他没有对我们萧家

斩草除根

那个时候你那么小

只看到我重掌禁军

后面的事你什么都不知道

现在长大了

还认这个死理儿

那你为何不让我查侍卫亲军司？

你是想包庇你亲自提携的下属吧

你知不知道他已经和成王勾结上了？

我能不知道吗？

为什么我让你放了徐直？

一年前他就告诉我了

张巍和北境有通信

我和他说不要声张

先私下观察

他是我安排在

侍卫亲军司的内线

我必须保他

你为何不早说？

你给我机会了吗？

自从你彭叔走后

我把你关进国公府

我说什么你都不听

我是不忍心你这个小小的年纪

就领悟这人心险恶

是想等你长大一点

再把原因告诉你

谁能想到

这结一结下

这么难解开

太难了

你知道就好

我和你说了这么多

并不奢望你理解和原谅我

我只是想告诉你

徐直啊

并非是成王的人而已

理解？

我是理解不了

明明一两句话就能说清楚的事情

可你却偏偏拖了这么多年

你可还记得

那一百个将士的名字？

每一个都记得

清清楚楚

好

干什么？

为他们讨回公道

没那么容易

姜梨能为薛怀远昭雪

我为什么不能还我父亲一个公道？

难道

我萧蘅连一个女子都比不过？

这孙子

有眼光啊

那丫头可不错啊

配得上你

你…

跟我回家

成王马上就要进京城了

这段时间，你跟我住在国公府里

别误会

我只是不想替你收尸

这孙子，有眼光

回家…

说什么呢？

再说一遍

回家

-回家 -对

回家

回家

回家

沈先生

您先前嘱托我的药查到了

是我要找的那种吗？

正是

此药只存活于大昭

过去啊

常被用来治疗寒症

只是过量服用此药

反而会让人腹内积食

积食？

是否会引起腹胀

外加恶心呕吐？

没错，服药之人确实会有

与喜脉相似的脉象

甚至最后还有小产的孕相

我向城中诸多的赤脚大夫们打听过

过去在乡野间

此药闹出了不少的误会

因此药的害大于利

所以用的人是越来越少

以至于现在鲜有人知道

这株草药

还是我托人从大昭买来的

因此耽误了一些时日

药效多久会消退？

一个月左右

我千叮咛万嘱咐

让你对长公主客气点

为自己留条后路

你怎么半句都不听我的？

父亲

我的确一切

都是顺着长公主的意的

那天你没看见

是她刻意…

忍

我不是让你忍吗？

我还要怎么忍？

我已经忍了她在我面前嚣张跋扈

难不成

我要变成她脚下的一条狗

汪…

趴在地上取悦她

父亲大人你才满意吗？

我们李家也是城中名门

我可以不要脸

父亲大人您的脸也不要了吗？

你这个畜生

你说这怎么办？

怎么办？

孩子没了

没了

就是因为你跟她吵完架之后

这个孩子就没了

没人救得了我们

都得死

父亲大人

既然如此

我这就去找长公主请罪

对

大不了让她砍了我的脑袋

父亲放心，我绝对不会牵连于你

你说什么？

李瑾

你可以啊

竟然敢自己来

那就一命抵一命

你们李家父子害死了我腹中的孩子

你就陪葬吧

长公主殿下

且慢

长公主

我们谁都不希望这件事发生

是不是？

这就是一场误会啊

误会？

你用这两个字来抵我孩子的命吗？

这个畜生之前有对不住你的地方

我会狠狠地责罚他

我就罚他二十鞭子

怎么样？

李仲南

若我今天一定要他的命呢

你能怎么办？

长公主殿下

臣的小儿子现在在寺庙里

我就只有这一个孩子

长公主殿下

请你一定高抬贵手

请长公主高抬贵手

父亲

你心疼你儿子

你怎么不想想 我那没有出生的孩子呢？

你们这对狗父子

我今天就砍死你们

-闪开 -长公主

长公主殿下

今天就算闹到成王那儿

臣也不能眼睁睁看着你

杀了我的儿子

来人

别动

李仲南，你敢反？

住手

你怎么来了？

-沈玉容 -沈玉容

你竟敢来我们李家

你也太倡狂了吧

我们都中计了

中计？

中什么计啊？

劳烦各位屏退左右

都退下

出去

这是生于大昭的草药

如今在大燕无人使用

我也是托大夫几经波折才找到的

大夫说服下此药

会使人在一月之内

有假孕的现象

殿下若是不信

可以找人试试

不可能

我的吃食都有人试过的

绝对不可能

丽妃娘娘生辰那日呢？

来，我们喝酒吧

长公主婉宁平日少来宫里

这杯女儿红是专门给你准备的

此药只存活于大昭

殿下应该还记得

大昭的公主司徒九月

她不仅擅行医术

还与萧蘅和薛芳菲交好

好一个丽妃娘娘

好一个司徒九月

竟然敢

帮着薛芳菲算计我

我们竟然被她耍得团团乱转

长公主殿下

请原谅臣刚才的不敬之举啊

滚吧

你们俩都滚吧

是

走

梅香

在

给成王传信

让他备好人马

是

不管怎样

你身子毕竟受了迫害

莫要动气

有什么事情交代我去办就好

这个孩子

是上天给我的礼物

我的孩子没了

没了

我们的孩子没了

没关系

日后只要我们还在一起

定会怀上

不会再有孩子了

-跪下 -杀了他

-杀了他 -别动

-杀了他 -杀了他

-别动 -杀了他

-杀了他… -杀了他…

-杀了他们… -杀了他们…

-杀了他们… -杀了他们…

此乃活捉的代国将领

敢犯我大燕者

我必还以颜色

-好… -好…

-好… -好…

这些是他们先前掠夺你们的财物

本王替你们夺回来了

如果他们再敢来犯

来一个

本王杀一个

-成王… -成王…

殿下将我们从代国带回的财物

全给了百姓

朝廷的军饷又迟迟不来

李相国自从金矿被封以后

也再没了消息

我们军中的粮饷

已经撑不了太久了

怕什么？

长公主殿下

让萧蘅交出了能号令龙武军的鱼符？

龙武军

婉宁做得好啊

当年要不是萧暝寒带着龙武军

本王也不至于在北境

过这么长时间的苦日子

你不该来这里

师父

你让我甘心看着父皇

把皇位传给赵邺？

我替父皇征战了这么多年

伤痕累累

他一个孩子

就这么安安稳稳地坐上了皇位

你现在刺杀赵邺

我们就会背上弑君的罪名

到时候弹压不住

朝廷也会动荡

甚至会祸连百姓

我跟赵邺，你到底选谁？

龙武军现在就在外面

你没有胜算

你现在收手

我放你走

这一天终于要来了

没有了龙武军

看你们萧家凭什么拦我

可是殿下回京祭祖

不能率军回去

更不能将军队驻扎于京城之外

早已有人

为我们想好了计策

恭喜殿下

大业将成

弟兄们

我们在这苦寒之地戍边数年

在战场上死去的将士何止千百

他朝廷给了我们什么？

赏封地？赐金银？

我几番上本，求来的不过是零星半点

然

我赵晟许诺诸位

有朝一日定以高官厚禄

锦衣玉食犒慰你等大功

今日天命已降

此次我进京祭祖

正是奇袭皇城

挥师南下

改天换地的最好时机

众将听令

-在 -在

点齐兵马

一旦我夺取京城

即刻发兵策应

-愿与成王共进退 -愿与成王共进退

主君

沈玉容去了一趟李宅后

那边便没了动静

随后长公主府那边往北疆寄信

姜二娘子的计划

那边应该已经识破了

既然如此

那我们便要做好硬碰硬的准备了

是，属下这就准备

看你还敢不敢乱吃药了

九月明明说没有副作用的

她的话你也敢信

只是可惜了

没有看到他们狗咬狗

倒是没帮上你们

兵不血刃只是寄望

有的时候还是得兵戎相见

会受伤吗？

你不如问我

会不会死？

你放心

这一次

由我做你的棋子

你往高处坐

看我为你杀下这一局

怎么都好

别死

最近有暴风雨

你没事千万不要出姜家

有事找赵珂

你爹爹和你弟弟这边有我在

那你…

只要你没事

我就没事