Original subtitles

你怕了吗？

放心吧，我不会杀了你的

姜相国还在外面呢

我可不想因为

伤害相国之女的罪名被抓

你到底带我去做什么？

别急，慢慢来

走近点，仔细瞧瞧

阿昭

怎么样？

薛昭没死，你很意外吧

我这人做事一向喜欢留一手

为了防止你们薛家向我复仇

我便将其一直囚禁在这儿

既然这样了，不妨把话都说开

薛芳菲，你可想救你的弟弟啊？

我不认识她

认不认识，一试便知

婉宁

婉宁…

婉宁

住手

住手

住手

你说

你想让我做什么？

沈玉容换薛昭

审问的时候翻供

我就放了他

若你要是不放呢？

我留着这个大活人做什么呢？

等着萧蘅来查我呀？

你有什么资格

跟我谈条件呀？

你既然说了是条件

那就有来有往

从现在开始

你不许动他一根汗毛

否则鱼死网破

你会做，我自然也会做

阿昭

阿昭

梨儿

姜相国

抱歉，让你久等了

我们聊了一些娘子之间的体己话

太过投机了，是吧？

是

姜二娘子

下次再来喝茶哦

梨儿

长公主对你做了些什么？

没事，父亲

我之前跟长公主殿下有一些过节

而后发现是误会

一直没有时间解释

如今她知道我出了这样的事

她宽慰了我，还向我道了歉

住手

-救我 -住手

姐，救我

救我

-放开他 -娘子

阿昭

娘子，你怎么了？

给我研墨

是

这封信你快马加鞭送去给九月

等她看完之后再离开

娘子

你在长公主府可是遇到什么事了？

需不需要我去告诉肃国公？

这件事不用告诉他

是

主君，赵珂传话

说姜二娘子让他给九月送信

她去找九月干什么？

不如直接把信拿过来？

不用

说得我好像喜欢监视人的无赖一样

赵珂说姜二娘子从长公主府出来

就神色恍惚

想必是长公主同她谈了什么

加派人手，盯着婉宁

姜家那边一有消息就通知我

是

我姜元柏在朝多年

从未想过这等荒唐之难

会降到我女儿身上

沈府大宴，众目睽睽之下

他沈玉容竟然不顾伦理纲常

意图对姜梨行不轨之事

他愧对圣上赐给他的这身官服

他沈玉容，不要脸

我们啊，都知道姜相国你生气

朝廷命官出了此等事

我们也愤慨

不过姜相国放心

这几日

我已经盘问了当时在场的证人

他们也都如实说出了

当天发生的事情

人证物证皆已点齐

只要再确认一次姜二娘子的证词

沈玉容便可落罪

好

梨儿，去吧

我要你告诉所有人

是你勾引的沈玉容

你就说你心仪沈学士

趁那沈家办庆功宴

你就向他表明心意

被拒以后，恼羞成怒

所以才动手伤了人

梨儿

这份文书

我不能签

你…

这是何故啊？

因为

我一直

倾慕沈学士

我想趁着夜宴

-姜梨 -对…

在大理寺卿面前

你要谨言慎行

我想趁着夜宴

和沈学士表明心意

而后被拒，造成误会

那你当初为何不做解释？

事发突然

我当时一时慌了神，来不及解释

这两日

我心里一直过意不去

我不想因此害了沈学士

所以今日

特意来还沉学士清白

还请沈学士原谅我的无心之失

此事就是我一人所为

姜二娘子

我不管你出于什么说出这番话

我再给你一次机会

你想好了再说

否则可不是一句误会就能了事的

你之前声称说是沈玉容轻薄于你

你为了自保才出手打伤了沈玉容

这也都是有证人们的口供记录在案的

你现在翻供，沈玉容无罪

但反过来

你诬蔑朝廷命官

其罪不轻啊

所以你要好好想清楚了

我想清楚了

事情就是这样

抱歉了，姜相国

倘若事情真的如此

那此案就要换一个结法了

今日

是姜二娘子自己翻的供

其罪无疑，也无须再审

我大理寺要立刻议刑

后呈刑部核准

所以也不能再像上次一样

由你们姜家接回看管了

梨儿，是不是长公主胁迫你了？

你说出来

还是

你有何顾虑？

我只是如实说出了我的罪行

还沉学士清白

来人

-在 -在

-带下去 -是

主君，刚刚姜元柏

带姜二娘子去了大理寺

不知为何

这姜二娘子突然就翻了供了

人被就地关押了

什么？

二位

可否让我同姜二娘子说几句？

你还真给自己找了一个好高枝啊

不惜一切都要救你

我从未让她救我

她抓了我弟弟放在私牢里

日日折磨

你不知情？

薛昭？

他还活着？

这个时候你就别装了，沈玉容

你们亲密如斯

她怎么可能瞒你

我真的不知

她用我弟弟换了你

沈玉容

你出去以后，别只顾着贪图享乐

你要记得

你过的每时每刻

都是用我薛家人受的折磨所换

在你心里

我就是这样的人吗？

我相信过你良心未泯

也给过你机会

可是你还是选择了婉宁

那日后

我祝你们百年好合

我不是选择她

我只是没法舍弃母亲和妹妹

我当然清楚

就像你曾经舍弃我

我爹、我弟弟一样

对吧？

日后我不会对你有任何期待

你们所做的恶事

我终会公之于众

阿狸

日后

别再这么唤我了

这次我真的觉得恶心了

这是不是又是你所说的情势所迫？

有一件事

求你帮忙

现在想起来求我了？

这件事我只信你

什么事？

去长公主府，接我弟弟

薛昭还活着？

但生不如死

人接到了之后呢？

你怎么办？

我在等九月的回信

若是方便

肃国公可以催上一催

你不怕吗？

也不是第一次了

还是先劳烦肃国公

去确保我弟弟的安全

小狸猫哭花了就不可爱了

肃国公

接个人还劳烦你亲自过来呀

人呢？

人已经送到你府上去了

肃国公

我怎么可能让你和你的人

亲眼看到薛昭从这儿走出去呢

我以为长公主

会一直把这张牌捏在手里呢

肃国公

你可真是太不了解我了

我答应过的事，我肯定会说到做到

再说，好戏才刚刚开始呢

杀一个人这么一了百了的事

我怎么可能让她如愿呢

我要让她亲眼看着她的弟弟

变成一个不能行走的废物

这可比直接杀死他

还要更诛心呢

怕是要让你失望了

什么意思？

她没有你这么贪心

她只要活着就足矣

日后别再这么唤我了

这次我真的觉得恶心了

哥

娘让我给你送晚饭过来

去让下人

把我先前住的房间打扫出来

你是要搬回去住了吗？

是啊，搬回去住

那太好了

可要我帮你添置些什么东西吗？

不急

你瘦了

更好看了

殿下也清减了

想清楚了吗？

想清楚了

臣在狱中辜负殿下，罪该万死

说吧，你准备怎么做？

薛芳菲罪不至死

姜家、萧蘅都会想办法救她

她关不了太久

所以呢？

薛芳菲在姜家，谁也动不了她

不如我们先把她捞出来

放在沈家

什么意思？

我想请圣上为我和薛芳菲赐婚

你说什么？

我说

我想请圣上

为我和薛芳菲赐婚

你是不是早就想好这么做了？

和你的沈夫人再续前缘啊

她害我身败名裂，万劫不复

是殿下救了我

给了我名誉和前途

我不蠢

怎么会想跟她再续前缘呢？

你若有了沈夫人

可怎么做我的驸马呀？

殿下千金之尊

倘若他日下嫁于我

大可将她贬妻为婢

这样她就可以永远服侍于殿下

殿下难道不想看她

匍匐于脚下吗？

你这么恨她吗？

臣如今只有殿下了

何意？

站起来说话

为殿下添妆

为吾卿簪发

“吾卿”

这还是你第一次赠予我添妆之物

那是因为殿下身份尊贵

早已拥有了一切，包括我

尘世难逢开口笑

菊花须插满头归

你为了让我同意赐婚

可真是处心积虑啊

赐婚不过是逢场作戏

终究是为了让殿下顺意

若姜家不同意

皇帝也不会强迫他们的

所以此事

需要换另一个人与圣上说

谁？

丽妃娘娘

这倒是一颗现成的棋子

（肃国公府）

人怎么样了？

伤得虽重

但未曾危及性命

现服下了些安神的药

正昏睡着

他的腿，大夫怎么说？

能治好吗？

大夫说

怕是以后都要拄拐了

周德昭查了吗？

有没有把柄？

没有，他一向铁面无私

姜二娘子诬蔑朝廷命官

这事已经落定了

现大理寺正议刑呢

姜家做何反应？

探子打听到

中书令去找过圣上

但被圣上推给了周德昭

所以中书令现在日日堵在大理寺

看来圣上要作壁上观了

备车

娘娘，长公主来了

丽妃娘娘

长公主殿下前来探望本宫

实属难得

我是来晚了一些

之前姜夫人出事的时候

我就该过来慰问一番

长公主今日前来

定是有所图

说起来

我姐姐要不是被你当枪使了

也不会落得如此下场

就算我和她不联手

她和姜梨也有另外一番死磕

她是斗不过姜梨的

是姜梨害了姜夫人

现在说这些又有什么用呢？

我倒是有一个法子

可以为娘娘的姐姐出口恶气

就看娘娘愿不愿意了

讲

让圣上赐婚

姜梨和沈玉容

赐婚？

这是什么意思？

中书令视他的女儿若珍宝

姜家护着她

我们动不了她

可沈玉容是我的人

她若来到沈家

那就被我们拿捏了

听起来倒是个不错的主意

可是我可不会像我姐姐那样

被长公主当枪使

本公主怎么会拿娘娘当枪使呢

我呢，最多也就是威胁一下娘娘

什么？

我听说啊

后宫闹过邪祟

这太卜署前去驱邪

贤妃娘娘不知道怎么了

人就没了

除了太卜令

太卜署参与此事的人

全部辞官回乡了

好奇怪啊

他们都去哪儿了呢？

丽妃娘娘知道

我呢，也知道

说来还得谢谢娘娘

若不是娘娘

我还想不起来驱邪这招

还害了娘娘的姐姐

走到那步田地

你以为本宫会怕你？

当年不狠心斩草除根

现在再狠也晚了

你让一个知道此事的宫女回乡

这位宫女后来被我找到了

若是对她用些手段

她定会把当年的全部实情告诉圣上

你就是动个嘴皮子

让圣上赐个婚

总强过向圣上解释

为何要杀了贤妃要来得容易吧

事情办成了

这个宫女我立刻交还给娘娘

随意处置

娘娘还站着干嘛呀？

快过来喝茶吧

陛下当真不管姜梨一案？

你真以为朕

闲得连这种小案子都要插手吗？

倘若这里面有婉宁的手笔呢？

朕之前说过

要你看好你的棋子

陛下要一颗死棋做什么？

急什么？

他们不是还没出招吗？

萧蘅，关心则乱

陛下

丽妃娘娘邀您去御花园一游

朕也该歇会儿了

你先回去吧

朕看你那颗棋子

可比你要沉得住气啊

沈玉容进了宫

继续盯着

有什么消息尽快通知我

是

陛下

你我好久没有这样

静下来好好散步走走了

是啊

都怪朕最近太忙了

刚处理完与大昭的结盟之事

后面又有一大堆事

陛下是指姜二娘子和沈学士的事吗？

他们的事传得沸沸扬扬的

沈姜两家好像闹得也挺僵的

沈学士与中书令

都是朝廷的肱股之臣

是朕的手心手背啊

朕也为难

臣妾倒是有个主意

可以解了陛下的忧虑

也可以让姜沈两家满意

说起来梨儿毕竟是我姐姐的女儿

虽然她们两个过去之间多有误会

但我一直将梨儿看作我的外甥女

你说好好的一个娘子

身在牢狱

什么尊贵啊、体面啊，全没了

我看着都心疼

便派人去问了沈学士缘由

没想到竟然是一场误会

怎么了，陛下？

朕在想

是什么样的误会呢

我派人请了沈学士前来

不如让他当面跟陛下解释

也好

臣见过陛下

见过丽妃娘娘

朕听丽妃说，你和姜梨是误会一场？

说来也是臣的错

毕竟此事中

娘子家的名节更为重要

臣相信姜二娘子只是一时糊涂

并非存心设计

臣还恳请陛下能够恩赦她

不要再追究下去

你心中当真不介意此事？

臣自然不会同姜二娘子计较

沈学士为人君子

且又宽宏大量

倒是不失为一个良配

此事一出

必定是对梨儿的名声有损

她犯了此等错误

怕是再难嫁得好人家了

之前她口口声声地说

钟情于沈学士

既然沈学士不在意她的种种所为

那么陛下

还不如赐婚二位

既能平息了此事

又保住了梨儿的名声

如此一来

对沈卿而言太过委屈了吧

若是能够保住姜二娘子的名声

臣甘愿听丽妃娘娘所言

婚嫁乃大事

朕自然得问问中书令的意见

不过沉卿答应不追究此事

传旨大理寺，此案蠲了

释放姜梨，由姜家看管

是

中书令那边就交给臣妾去问

如果两家都有意愿的话

臣妾自是愿意积德

撮合一门好姻缘

好，就依你吧

臣愿去狱中传旨

接姜二娘子出来

你去吧

他们想要圣上赐婚

原来打的是这个算盘

主君，那我们回皇宫还是去牢狱？

直接去牢狱

是

姜二娘子，可以走了

我来送她出去

是，沈学士

这几日委屈你了

你愿意嫁给我吗？

你疯了吗？

你就不好奇

自己为什么被放了出来？

圣上要为你我赐婚

你我之间有情

你做的事情，自然无罪

这就是你一开始就计划好的计谋？

是

所以你娶了我一次

杀了我一次

现在要娶我第二次

杀我第二次吗？

如果我说

这次是为了护你呢？

这话你信吗？

我信

可是我听了只觉得恶心

阿狸

你可以不信我

但终归皇命不可违

我先送你回去

你好好想想我说的话

你的车是通往黄泉路的

我可不敢再坐一次

难不成你要走回姜宅吗？

我自然有人相送

我手抽筋了

松点力气吧

我不乱动

刚才沈玉容说

圣上要为我和他赐婚

我听说了

还是丽妃主动撮合的

她怎么掺和进来了？

难道丽妃现在是婉宁身边的人吗？

过去不是，现在不一定

我已经派人去打探了

丽妃应当知道婉宁的危险

先前季淑然倒台

有一部分原因是婉宁的失利

如今丽妃肯帮婉宁

其中肯定有玄机

先别多想了

等探子消息吧

我先送你去国公府看你弟弟

顺便你也准备一套说辞回姜家

（肃国公府）

姐

阿昭

姐

外面的人都说你死了

我也以为你死了

还有爹

你见到爹了吗？

他知道我们的事吗？

爹知道

爹很好

那东山那座金矿呢？

还在开采吗？

没有了

没有了，阿昭

你做得很好

你画的图纸救了很多的人

那就好

姐姐，我还想再问问你

好了

你先好好养伤

日后我一件一件说给你听

-好吗？ -嗯

阿昭

我现在已经不是薛芳菲了

我有一个新的身份

我是姜元柏的女儿

姜梨

姜梨？

姐

没想到你受了这么多苦

都过去了

你和爹都还活着

是我最开心的事

倒是你

我那日听说你被匪寇所杀

那日我收到信后

不想让爹爹担忧

便只身立刻前往京城想一探究竟

我觉得这件事情有蹊跷

便差人写信上告京兆尹

不料在途中

遇到了一伙歹徒

何人在此埋伏？

还不给我出来

等醒来的时候

已经在长公主府的私牢里

我也是后来才知道

是长公主背后策划的

先前她一直都不曾露面

只是将我锁在那儿不闻不问

我一直觉得

我会无人知晓地死在长公主府里

没想到还会被人所救

如今还能再见到姐姐

爹也在京城

看来苍天

还是给我们薛家留了一条活路的

姐姐，人人都说苦尽甘来

咱们受了苦

往后的日子

定然都是好日子

你先好好养伤

你有什么事派人去姜宅找我

我得先回去处理些事情

好

父亲，我回来了

知道你要回来

原本我是想去接你

没承想倒扑了个空

是肃国公前来接的我

他询问了我一些此案的细节

耽误了一些时间

肃国公怎么突然插手此事？

大概是跟长公主有关

所以前来查问

我知道你和肃国公之间

素来有交际

既然你信任他

我也就不多说什么了

但你翻案一事

可是被婉宁拿捏到了什么把柄？

我知道

因为过去的事

你对我并不信任

但我们始终是父女

你有事大可以来找我

就算天塌下来

我也会替你顶着

此事突然翻供

折了父亲的面子

我以为父亲会责怪我

你这性子我也不是第一天知道

你这孩子做事看似鲁莽

其实是有自己的道理

我既然决定回来帮你

就决定了信任你

你若想解释便解释

若不想解释，你就告诉我

我能为你做些什么就行了

父亲

如今我和长公主一事已经解决了

就不劳烦父亲操心

只是现在有一事更为要紧

什么事情？

圣上要为我和沈玉容赐婚

什么时候的事？

我刚在牢狱之中听沈玉容说的

你怎么想？

我不愿意

可赐婚一事，圣上现在已经允准

只是还未下明旨

具体事宜已经托给了丽妃

赐婚一事

也是丽妃主动请缨的

她突然插手此事

怕也是不怀好意

圣上赐婚

这是光宗耀祖之事

从前朝到现在

从未有过拒绝赐婚的先例

赐婚的

是我口口声声

说了情投意合的沈玉容

若是父亲拒绝赐婚的提议

丽妃会大做文章

抗旨不遵

会陷父亲于不义

母亲现在可还好？

除了人有些痴傻

倒也无碍

现在需要母亲和丽妃见一面

凭季淑然现在这副模样

怕是不足以说动丽妃

先试试吧

还劳请父亲安排

这自然不成问题

主君，你要的东西我查到了

探子说

曾偷听到婉宁和丽妃见面时

谈起宫中当年发生的邪祟事件

贤妃之死

对，探子重查了一次

怕是其中大有玄机

可有证据？

还在查事发当年放出宫的宫女中

是否有人知情

既然婉宁已经找上了丽妃

想必手中已经握住了人证

你就从她身边查起吧

此事可要告诉圣上？

不必

圣上未必不明白

那这就要秘密排查了

恐怕耗时不短

就怕等到时候查好了

这丽妃已经把婚给赐了

属下这就抓紧时间去查

把这个消息去告诉阿狸

是