Original subtitles

姜梨

姜梨

你的名帖啊，下来了

快看一看沈学士给你批复的什么

这次啊，鸿胪寺将接待分了门类

我、柳絮还有叶表哥

归礼部调遣

负责沿途和榻舍的接应

“乐工部”

乐工部？

这不欺负人呢嘛？

你弹琴明明那么好

还让你和那些乐伎一起

弹一些普通的曲目

这算怎么回事啊？

沈学士主管哪个部分？

沈学士当然是统领全局了

他在翰林院和众人一起负责

编修和整理送给大昭的典籍

这可是此次会盟的重中之重

沈玉容啊沈玉容

你如此怕我接近你

究竟是怕自己有什么把柄被我找到

还是怕婉宁会为你发疯

做出什么落人把柄的事呢？

看来最先露出马脚的

会是你们

是啊

真的假的？

这不是明义堂岁试中的魁首吗？

来我们乐工部做什么？

不该去独奏吗？

姜二娘子

这琴碰不得

这是萧先生的琴

那我的呢？

你跟他们一样，在那儿

我要见萧先生

谁要找我？

萧先生

先前我听沈公说

圣上想要听我独奏

方才划到先生门下

如今这样的安排

岂不是误了圣上的旨意？

姜二娘子

我知你在岁试夺魁

受圣上赞赏，心高气傲

可是你看看这教坊司的乐工们

个个也都是心高气傲

要是不拿出点真本事

怕也镇不住他们

沈公知你琴艺一流

这才想让你过来

也好给他们做做榜样

姜二娘子

不会放不下你高贵的身段吧？

这次使团参访大燕

不能滥竽充数

不过姜二娘子倒是身份特殊

可以原谅一次

今天各位乐工就辛苦一下

我们陪着姜二娘子

练到她跟上为止

这是教坊司平时就熟练的曲目

我刚拿到乐谱不久

想要赶上大家的水平确实有难度

但不能因为我是相国的女儿

就拖累大家跟我一起连坐

萧先生

我愿单独练习

赶上大家的水平

既然如此，就依你意

单独练习吧

姜二娘子可要抓紧时间习练了

赶不上进度

沈公要是怪罪下来

我可担不起

萧先生放心

定不会让先生失望

那最好了

救命啊

我被咬了

出什么事了？

我找到九月了

九月人呢？

我要去蛇洞抓蛇

他非要跟在我身后啰啰唆唆的

结果被蛇咬了吧

你敢打我

解药呢？

拿你存了十年的好酒来换啊

好

听文纪说，你急着找我？

你哥马上带着大昭使团

来大燕会盟

到时候你们就能团聚了

太好了

成王不愿见大昭与大燕交好

定会生拆破阻挠之心

此举恐伤及你

这段时间你住到国公府来

你也更安全

原来你叫我过来是为了说这个

你就这么关心我？

还有一事

什么事

救两个人

一个失了忆，一个被刀毁了容

萧蘅啊萧蘅

是不是所有人在你眼里

都是棋子啊？

事成之后

你要多少酒，有多少酒

酒？

那可是两条人命

哪能这么便宜

那你想如何？

你先说

那两个人，你是因谁想救啊？

你这么难以启齿

怕不是又是为了那个姜二娘子吧？

你是救还是不救？

这就是你求人的态度？

你想如何？

我要…

陪我去抓蜘蛛

让我看看你到底有几分真心

你不是说要抓蜘蛛吗？

-在这儿抓？ -对啊

我不是来陪你戏水的

这水蜘蛛自然是要在水里抓了

你等着吧

盯着她

是

你怎么回来了？

她一边脱衣服一边说

我要再不走

将来就跟大昭国君说遭了非礼

萧蘅

原来你这么关心我啊

你不想救人

大可不必这样耍我

我…

萧蘅

你就没耍过我吗？

你这箭上有毒

只有我能解

若是要我救你的话

你就以身相许吧

我不谈风月

你爱救不救

你的不谈风月

只是对我一个人吗？

所以你是不打算救那二人了？

要我救也可以啊

只要用你的命来换

九月，你不要闹

行

我不闹了

至于你的人

我爱救不救

九月

陆玑

护她周全

是

沈学士

这是鸿胪寺接引司

提交的膳食预算明细

请你过目

沈学士，这是乐工部的曲目册

也有劳你过目

有劳了

此次会盟对大燕意义重大

接下来还需二位多担待

有任何情况还须及时向我告知

是

萧先生可是有话要讲？

倒也没有要紧的事情

就是那姜二娘子

已有两日未到明义堂排练

说是身体不适

恐怕要再休养几日

休息倒也正常

只是她对新曲目本就生疏

若等她休息好回来

这乐工部的节目

怕被她拖累了

既然她身体扛不住

就让她好生歇息吧

表哥怎么来了？

我听萧德音说你病倒了

特意给你带了药过来

多谢表哥

只是练个琴

怎么就让自己病倒了呢？

表哥

我之前听你说过

圣上想听我弹

《芳菲落尽梨花白》

确实

可沈学士为何把我放到乐工部？

他说是希望你能让乐工部更加努力

可萧先生奉沈学士之意

给了我新的乐谱

非但没有扬我之长

反而露我之短

都怪我这段时间太忙

没注意到你这儿

我一会儿就去找沈学士

我确实不甘待在乐工部

若是表哥真心愿意帮我

我倒是有个法子

沈卿思虑周全

朕放心得很

臣有一事

说来不该叨扰陛下

但涉及到中书令之女姜梨

臣不敢擅自做主

讲

陛下希望姜二娘子代表大燕

展现琴艺

然而会盟不比岁试

后者发挥好坏至多影响个人

姜二娘子由岁试至今已隔数月

其中又经历多事

琴艺难免生疏

臣本考虑安排她去乐工部

习练恢复

未曾想她竟病倒了

若是强行逼迫

只怕既不利于会盟

又会让中书令觉得沈某安排不周

那沈卿你的意思是？

让姜二娘子安心调养

陛下、沈学士

听说表妹病倒后便去看了她

萧先生给了姜梨一本乐工们熟悉

但却是她第一次接触的谱子

姜梨为了不拖累乐工部

所以没日没夜地习练才病倒

即便这样

她仍带病习练

可见其赤诚之心

会盟兹事体大

以姜梨现在的状态

就算不练习新曲

只弹她熟悉的《芳菲落尽梨花白》

怕是等她病好了

也未能达到岁试的状态

还望陛下斟酌

姜梨的病无非就是休养几日

即可恢复

状态虽不如岁试

但姜梨有才有心

倘若不拘泥于岁试曲目

抑或与翰林学子一起吟诗弹琴

开创新的表演形式

各取其长，补其短

未必不能让大昭使团耳目一新

这成何体统

沈卿莫急

叶卿提议想来倒是有趣

推陈出新

这一贯是沈卿擅长之事

沈卿不妨一试

-是 -是

你这棋子

动不动就把事引到朕身上来

这也是她的本事

那你告诉我

她最后想做什么？

不如陛下下道圣旨

问问姜二娘子

原来还有你萧蘅看不透的事情

有趣

这不是姜二娘子吗？

你来这翰林院

莫非又是相看哪家公子的？

我早就跟你说过

你错过我，就不会找到更好的了

今儿穿得不错呀

才在里面给人相看了？

我来这翰林院

是参与编修大典的

倒是你

你究竟来做什么？

沈学士找我

沈学士？

你俩刚在御前闹这么一出

现在还敢来往啊？

也不怕大家闲言碎语？

身正不怕影子斜

佩服…

沈学士找我何事？

你表哥没有告诉你吗？

毕竟此事是沈学士主管

自然要你说了才算

圣上已经允了叶世杰的提议

这翰林院中

你想与谁合演？

自然是沈学士

说了算

既然如此

那就赵齐吧

方才见你二位挺亲近

倒是省去了磨合的时间

可否换一个人？

不才说我说了算吗？

既然沈学士坚持

那我就听你的安排

我这就去找赵齐商议

明日开始排练

-白雪 -嗯？

我记得之前嘉儿表姐

送给了我一些绫罗绸缎

里面有一条手织云锦的手帕

一会儿帮我找过来

娘子，你早该拿出来用了

这么好的料子

就应该衬你这样的美人

不是我自己用的

那是要？

投人所好

这本来还想看你的好戏

这下倒好

我倒成这戏中人了

我知道你不想和我一起

我也不想和你一起

所以你去找沈学士请辞吧

-我？ -对

还是算了吧

我得罪了沈学士

我在这翰林院，我还待得下去啊我？

再说了

这好歹也是一个在御前露脸的机会

我为何不要？

你必须去

否则赵公和赵夫人都会知道

你在外面养了…

-去不去？ -你威胁我

不光威胁，还有利诱

我听说你四处在寻这云锦手帕

今日我给你带来个顶尖的

你看看

能不能入你那美人的眼？

看一眼

这云锦手帕可是渌阳产物

在京城难买得很

你…

你是如何得到的？

我外祖母家是渌阳的

那…

我就勉为其难地

配合你一下？

还请沈学士为姜二娘子换个人选

我同她议过亲

如今又一同演奏

难免惹人非议

你问心无愧

何必管闲言碎语？

便是我问心无愧

可终究人言可畏啊

此是为大昭献礼

希望你放下个人情感

以大局为重

沈学士啊

沈学…

时间不多了

进去排练

哥

你说他们又不排练

在里面干什么呢？

我可按照你说的去推辞了

但是没用啊

再帮我演一出戏

什么？还来啊？

你那美人喜欢那条手帕吗？

我那儿还有更好的

明儿我拿过来，你去送，让她挑

只此一次，下不为例啊

好

回家

好

姜梨

你是故意的吧你？

从头到尾

这都是你的计策吧

计策？

我能有什么计策？

是沈学士找我来的

我怎么知道他让我和你一起

你不知道？

你就装吧你啊

我当初就跟你说明白了

咱们不合适

现在你这么贴过来

不知道的还以为咱俩旧情复燃呢

你让我以后怎么成亲你？

你以为你在意，我就不在意吗？

事到如今有什么办法？

我跟你无话可说我

我跟你也无话可说

沈学士，让你见笑了

你先回去

哥

回去

姜二娘子

这是怎么了？

刚才不还排练得好好的吗？

沈学士是故意的吧

故意？

下午沈学士和赵齐的谈话

我都听到了

沈学士是故意找了一个

与我谈过婚约之人

来挑动人言逼我自己请辞吧？

姜二娘子此言差矣

赵齐乃翰林学子中，才学出众之人

沈某若不这么做

怎么配得上姜二娘子故意

让叶员外在御前献策之计啊？

沈学士慎言

是你在御前欲将我赶走在先

那也是你抱病不来在先

我不知道我何处得罪过沉学士

沈学士偏偏对我

处处提防，处处针对

能为会盟出力

是为大燕争光

亦是为姜家添彩

所以我不会放弃

若沈学士再要为难我

届时丢的可是大燕的脸面喽

明日

我再为你另寻一人

赵公子

杜公子

有空聊聊？

怎么了？

沈学士安排我和姜二娘子

一起排节目

恭喜了，杜公子

这会盟时大放光彩

圣上一高兴

这以后你的仕途一片大好啊

是看起来一片大好啊

可是赵公子

为什么要向沈学士请辞呢？

我是把你当兄弟才告诉你的

这明面上往往是好的东西

这下面却是暗流汹涌

怎么说呢？

我跟你说啊

这个姜梨邪得很

她真的会吃人

她真会吃人哪？

我就是打个比方

我是想告诉你呢

这有时候看着是天大的福分

却不知这脚下可是万丈深渊

那该怎么办啊？

那晚上姜梨要来找我排练呢？

赵公子

还请赵公子指点

这沈学士心善

体谅了我的难处就换了你

这若要是你也有难处

咱翰林学子这么多

总会有没难处的吧？

明白了…

多谢赵公子

去

找姜梨要允诺我的珠串去

是

-程公子，请 -好

这些东西先放这儿了

那我明日再去找他们

我等你一起

好，行

-刘兄，慢走 -走啊

怎么了？

我夜里贪凉

用了那冰块混水

现在我肚子奇痛无比

来，我扶你去看大夫

使不得…

刚才实在没忍住

已经…

污了裤子了

你这…

沈学士

学生先回去沐浴更衣

然后再寻大夫

今天晚上的排练

可能是参加不了了

希望你能守口如瓶

护住学生的名声

学生告辞了

姜二娘子

你怎么…

我的马车坏在路上了

我只能走着过来

耽搁了

开始吧

我找了翰林学子中

才学亦不错的杜公子与你共演

只是很不巧

-他今… -无妨

我知道，没有人想和我共演

淋成这样还扑了个空

沈学士，我很可笑吧？

姜梨

我刚刚说的句句属实

没有半点要耍弄你的意思

他今天真的身体不适

我没有怪沈学士的意思

我是在怪我自己

这么多年

弑母杀弟的恶名

被长公主质疑身份

母亲疯魔，父亲离家

难怪沈学士之前对我避之不及

这次会盟

我只是想为自己挣一些名声

没承想

原来你们所有人

早就已经视我为瘟神了

先避避吧

雨停了再走

先披着吧，雨小一点再走

这是汉代刘向的著作《说苑》

正是

夫君，《说苑》应该编进去

我父亲曾经说过

他对《说苑》很感兴趣

只是如今大部分已经散佚

他说若是有人

能够搜辑复卷

定是一桩功德

（《说苑》）

我记得此书原有二十卷

但大部分都已经散佚了

没想到沈学士竟搜辑了这么多

为了搜齐这些残卷

确实花了不少力气

所以我打算将其编成册

这样典籍就能世世代代被流传下去

泽被后世

沈学士真厉害

姜二娘子过誉了

倒是你

仅凭这点残卷

就能知道这是《说苑》

当真让我吃惊不小

沈学士跟我想象的不同

哪里不一样？

我原以为

圣上面前的红人都是圆滑世故的

没想到沈学士以学问傍身

确有过人之处

我不过是遵照书中观点

人臣之行，即应处六正之道

虚心尽意，日进善道

进贤不懈，守文奉法

书上说人臣之行有六正六邪

行六正则荣，犯六邪则辱

贤臣处六正之道，不行六邪之术

故上安而下治

沈学士你说

若是一个人行正

却又犯了邪

此人是正，还是不正？

万物遵循天地章法

倘若违背良心

哪怕行再多善事

也必遭天打雷劈

我相信沈学士

定是行得端，坐得正之人

姜二娘子，雨停了

我先走了

多谢沈学士

不嫌弃和我说了这么多

告辞

你的衣裳，我洗好了拿给你

这是碰见了什么恶心的事情

把自己折磨成这样？

肃国公

你怎么来了？

你这衣服

丑极了

跟我走

合身吗？

你府上为什么没有女人的衣服？

你连我的身世都问明白了

这些还不知道？

他们说你不喜欢女人

可是为什么？

女人多好啊

嘘寒问暖

体贴备至

你呢？

老大不小了

你才老大不小

我倒是觉得我这段时间

一个人的日子过得挺好

断情绝爱

杀伐自在

这句话你才担得起

承蒙赞誉

不过有件事我要提醒你一下

接近沈玉容是步险棋

我必须要这么做

我想面对他

就像面对坟里的薛芳菲一样

我要抓到他的把柄

为薛芳菲洗清冤屈

什么把柄？

还没有找到

时间一长，他自然会露出马脚

有想过后果吗？

萧蘅

你可以再说得明白一点

长公主的反扑会要了我的性命

而我的孤注一掷

未必不是自寻死路

自己说出来了

说明是会怕的

人有忧惧是件好事

我倒是觉得我跟你说出来之后

我轻松了很多

我还有疗心的功能呢

反正我亏得起

吃鸡

九月回来了吗？

来过，又走了

薛县令和那位娘子的事情你放心

我记得

不过她这个人

你是知道的

做事太过随性

是我给你添麻烦了

有件事你得应下我

不管你以后做何计谋

都不要把自己算计进去

你亏得起

我不一定亏得起

好

糊了

玉容，你去哪儿了？

在翰林院

近来修典之事着实焦灼

别装了

你妹回来的时候都告诉我了

今晚

你是不是跟那个姜梨在一起？

没有

你到现在都不知道轻重

你忘了我们家以前的苦日子吗？

爹

我会替你报仇的

你报了这个贪官的仇

还会有别的贪官欺压我们

除非

你成了官

否则

不但你报不了仇

你还会害了我们一家人

你放心

我一定好好读书

高中状元

到时候我就当一个好官

把所有欺压百姓的贪官都铲除

你忘了

你在你父亲临死之前的承诺吗？

你得到如今的一切有多不容易啊

你觉得

若是长公主知道你和那个

跟薛芳菲长得一样的姜二娘子

走在一起

她会怎么想？

她们不是一人

母亲不要再混为一谈

我说的是这个问题吗？

我怎么认为重要吗？

关键是长公主认为她是薛芳菲啊

想想你的远大抱负

想想我们家现在过的好日子

是怎么获得的

儿啊

你切不可玩火自焚哪

母亲不用再提醒我了

我要走的路

我比谁都清楚

主君

你还真别说

这中毒的感觉啊

还挺奇妙的

当时我就看见我身边美女如云

我就左抱抱，右抱抱

我就…

那就让九月抓条蛇再咬你一次

别啊

不是开玩笑呢嘛？

这是喝大了吧

这得喝了多少酒啊？

用毒蝎子调的酒，太烈

正好

这段时间把她关在府上

等待大昭使团的到来

文纪

你把她送到房里去

陆玑，跟我去趟酒铺

-是 -这陆玑不是扶着吗？

让陆玑扶回去就行

如今你这毒已经解了

你就继续看着她吧

我…

你…

别…

让我出去

来人

来人啊

我不是人吗？

待着吧

在大昭使团来之前

你哪儿也别想去

你敢？

我从小就没被人关过

你最好是赶紧放我出去

否则的话…

否则

否则如何呀？

文纪，你想干嘛？

我已经全副武装了哟

你休想再对我下毒

总之啊

今天你休想走出国公府半步

文纪，你大胆

老实给我待着，哪儿也别想去

我要去叶宅

萧蘅不是让我去 救那个什么薛县令吗？

我去治病，我现在就要去

我文纪有这么好骗吗？

你搞搞清楚好不好？

萧蘅为了让我

去给那个薛县令治病

可都不惜屈尊陪我去抓蜘蛛呢

而且你应该知道

那个姜梨对他来说意味着什么吧？

万一薛县令救治得不及时

那可全都是你的责任了

到时候

可就不是挨几军棍这么简单了哟

阁下是？

我是来给薛县令治病的

不能进

你这样可是擅闯私宅

我完全可以报官

叶员外，我们是奉肃国公之命

来给薛县令治病的

姜二娘子也知情

你是肃国公的人

认识了是吧？

现在可以让我进去了吧？

不能进，这件事情姜梨并未告知于我

等我先知会过她再说

就不劳二位费心了

我明白了

他讨厌萧蘅是吧？

瞧你说的

能不能含蓄点？

我们家主君啊

就不想和他计较

二位

慎言

你别扯什么慎言不慎言的

你就说，让不让我进去？

-不让 -不让是吧？

叶世杰，你别惹她

她会…

把人看好了

我要进去治疗了

你给我站着

听人劝

吃饱饭

你…

别碰他

不用谢

他这个病

不好治

不是

你是哪里来的神棍啊？

谁允许你碰薛县令的？

这是哪里啊？

他的病只有我能治

不过也不是一天就可以治好的

毒下得…

药下得重了

兴许人就没了

所以以后每日我都会过来一次

你要是有什么不懂的

尽管去问你的姜梨好了

文纪，你带他出去守着

接下来的治疗毒性大，得避一避

我不走

你还嫌自己不够狼狈啊？

你把解药给我

我自己走

你能不能把解药先给我？

着什么急啊？

等她治完了，自然会给你的

文纪

解药给我

去找萧蘅

你接啊

愣着干什么？去找主君啊

解药啊

张嘴

主君在酒铺

束手就擒吧

你们还不是我的对手

你有信心撑到萧蘅过来吗？

就他

还不是我的对…

只能赌一把了

你要干什么？

这东西好像还挺管用的

我怎么感觉

我也中…