Original subtitles

夫人

怎么回事？梨儿呢？

这二娘子啊

在叶宅招待淮乡的百姓

说是不回来了

这…

不然我亲自去请

不必了

那些人都是梨丫头带回来的

虽说是乡民百姓

可到底都面过圣的

这么重要的场合，她是该在

老夫人，今天这可是专门为梨儿

准备的接风宴啊

嫂子，我看这倒没什么

孩子大了嘛

不在外面闯荡

这算什么成长啊？

我倒是觉得梨儿这心气儿

倒是随我大哥呢

确实啊

她要不是有这股气

恐怕这御状还很难告成呢

是，也是

夫人，吃饭吧

咱们一家也很久没吃这么丰盛了

来

吃…

-来，刘叔 -来，一起

三舅

确实好吃

来，好酒

想吃这个吗？

-好 -来，敬你一杯

-来… -来…

好

-真是个大喜的日子 -喝一杯，来

-好吃吧？ -好吃

-来，刘叔，我再敬你一个 -好

姜二娘子

-你是… -主君请你过去一趟

你们先吃，我去去就回

烤得挺不错的

就烤好了一串吗？

叶家富甲一方，饭都不让人吃饱

你给我机会吃了吗？

在这儿吃不是一样的吗？

你头上冒烟了

没心情跟你开玩笑

那你找我来干什么？

生气了？

你在气我

庆功宴为什么没有邀请你

你觉得呢？

你是肃国公

叶世杰可不敢想自己有这么大的面子

我是要跟你说这个吗？

我问你

你这次御前告状

最应该感谢的人是谁？

那肯定是肃国公

你这说违心话的样子还真是面不改色

我是真心感谢你

不管是在矿场解救官差

还是在定州帮助难民

还是你帮我寻得过去的贞女

与长公主对质

又或是在清呈山的坟头

你点醒了我这个糊涂人

这桩桩件件，没有你

我不可能像现在这样顺利

多谢肃国公的相助

肃国公可知道

司徒娘子现在何处？

吵了一架，走了

你怎么能和她吵架

把她气走了呢？

你还真是无事不登三宝殿啊

我说你怎么会丢着那些人来找我

原来还是另有所图啊

我是真的感谢肃国公

只是如今薛县令的病情不容乐观

太医们都束手无策

我才想起了司徒娘子

这酒真难喝啊

送客

姜二娘子，请

日后肃国公

若有了司徒娘子的下落

还请告知我

我必定会念这份恩情

你生气的样子也挺俊俏的

爹

你过去常跟我说

人要行得端，坐得正

乃是君子之风

方能友天下

行四方，成大事

若心有邪念

必将为人所不齿

可为何现实这样对你？

为何好人总不得好报？

阿狸

爹，我在呢

爹

害我们的那些人

还在世间逍遥快活

我已经很接近他们了

很近很近了

天道

一定会站在我们这边

表哥

找我何事啊？

没什么

就是想问一下

方才肃国公找你何事

就是说了些琐事

怎么会是琐事？

你与国公府哪里来的琐事？

表哥

我说琐事就是琐事

阿梨

我知你心里主意大

不喜欢人干预

但我还是想多问一嘴

肃国公没有欺负你吧？

我从未见此人

在朝堂内与何人结交

他如此接近你，可有仗势欺人？

没有

肃国公他帮过我

我心里有数

好

你心里有数就行

这段时日

还要劳烦你过来照料薛县令

我有时间就会过来

有我在，你大可放心

如今这姜梨是愈发得人心了

宅中人人都向着她说话

哪还有我说话的份儿

夫人哪，你也别太过忧心了啊

只要她姜梨一日在咱们姜家

咱们日后有的是法子对付她

从前她默默无闻，不受待见

无人可撑腰，对付她不难

可如今

她算是在满城名门贵女中出挑了

外面还有叶家庇护

这去了一趟渌阳回来

还告赢了御状

声名鹊起

连我都要忌惮起来

这段时间若再不将她赶出姜家

怕是以后没有机会了

这可怎么办才好哦？

找到机会，必须一击即中才行

对了，夫人

这公主府啊

来了一封信

长公主她找夫君做什么？

这封信啊，是给你的

不知长公主殿下

今日邀请妾身前来所为何事？

姜夫人

你觉得这个姜梨是不是姜梨啊？

老夫人和夫君说是就是

那姜夫人就是认了这个女儿了

那我这禁足的帐

可要跟你这个姜家的当家主母

算一算了

家里的女儿不好

自然是父母之过

只是姜梨自幼不在我身边

又非我亲生

自然管教起来有些吃力

如今长公主若要责怪

只能让长公主

多多体谅了

姜夫人为人后母

定是有许多委屈

可要我帮你

毕竟这是姜家的女儿

若不好好管教

日后一定一荣俱荣

一损俱损啊

若是长公主肯赐教

臣妾必然感激不尽

之前宫里闹过一次鬼

有宫人接连中邪惨死

一时间人心惶惶

后来请太卜令作法除秽

才发现有妃子被邪祟占身

圣上将此人赐死

才算平息了宫闱之乱

你说这姜梨

是不是也被邪祟附体了呢？

听长公主这么一说

臣妾也觉得奇怪

不只臣妾

这家里的几个老人

都觉得姜梨从贞女堂回来之后

就好像变了个人似的

如今想想

就如长公主说的那般

且不说旁的

自从姜梨回来

我们家三房那丫头

本来伶伶俐俐的

如今就像发昏了一般

夫人的委屈我都明白

这阖家不宁也不是办法

我将姜家的事告诉了太卜令

他那人乐于积功德

愿意为姜家驱邪

只是入宅驱邪毕竟不是小事

还得姜相国和老夫人点头同意才是

至于如何向他们呈明利害

这对姜夫人来说也不算难吧

毕竟这也是对姜家好

谢长公主赐教

喝茶

太卜令，接下来

该你了

愿为长公主效劳

那就静候佳音了

开始行动吧

-是 -是

-天道有违，大谴将至 -天道有违，大谴将至

-天道有违，大谴将至 -天道有违，大谴将至

事情发生多久了？

昨天晚上发生的

起火的原因还有待查明

当时过往的百姓目睹了整个过程

据说现场相当诡异

那除这三人，其他人伤亡情况呢？

没有了，只有这三人

那肯定是有违天道了

-做好善后 -是

应该跟长公主被囚禁有关

据说啊，圣上是忌惮成王殿下

就找了个借口把他同胞妹妹

婉宁公主给囚禁起来了

成王殿下在北境稳定边疆

击退外敌

其胞妹应该被礼待才是啊

对啊，这实非仁政啊

主君

尸体仵作已经带回去了

具体情况

要过段时间才能查清楚

定是有人有意为之

尽快查出真相，遏制谣言

是

有人要坐不住了

看来这京城要变天了

主君可要我给姜二娘子捎个口信

让她减少外出？

启程

你说主君这是要我去

还是不要我去？

主君要是不让你去

早就直接让你回去领军棍了吧

对啊

估计主君现在还生着那姜二娘子的气

就算心里惦记

也抹不开面子直说

姐姐，炖品

姐姐，肃国公传信来说

最近不太平

想让姐姐最好少出门

廷议这一出唱完

难怪他们坐不住

不过还好

现在主君和老夫人

都是向着姐姐的

先前接风宴你没回来

季淑然想要以此发难

好好贬损你

没想到

主君和老夫人都为姐姐说话呢

在大殿上

长公主逼姜相国要他开棺验骨

他拒绝了，并且为我挡刀

如今

他应该暂时不会追究我的身份了

但我的身份在他心里

已经有了嫌隙

对于季淑然来讲

如今是她对付我的好机会

不过长公主都不敢对咱们怎么样

咱不怕他们

长公主已经对我下了杀招

虽然逃过一劫

但她一定不会善罢甘休

即便如今她被禁足

恐怕她也会想尽办法置我于死地

桐儿

如今的情形

可以说是前有狼，后有虎

你害怕吗？

姐姐，我不怕，我早就不怕了

能走到现在这步

我都觉得赚大了

非但不怕，反而觉得兴奋

就算走不到最后

也想要再往前多走一点

多看一点那些恶人被惩治的嘴脸

我都觉得值了

我们一定会走到最后

夫人，是这里吗？

一个时辰之后来接我

是

您在这里等待

太卜令自会相见

这么长时间了

太卜令怎么还没来？

打

不要…

别打了…

爹

爹

别打了

别

爹

爹

别打了

别打了

姜夫人

你来了

我依长公主殿下的指示前来找你

我看夫人对那幅画感兴趣

谈不上兴趣

只是这画

跟我从前的一位画师的画

十分相似

夫人跟那画师可还有联系？

他因为意外过世了

是意外

还是人为？

你什么意思？

你…

你是柳文才

不可能

不可能

你以为放了那把火

我就会从这个世界上消失？

文才

你还在画我

我现在只能用左手画

这些年

你是怎么过来的？

我用所有的积蓄

回老家开了一个小店

一边作画，一边卖画

本想着都是乡亲

总归有个照应

没承想他们见我残疾了

反而倍加欺辱

直到有人要撕毁你的画

我拼命抵抗

一怒之下打伤了他

也因此惹了官司

老家留不住了

我只好连夜带着画

来京城找你

你既然知道我已经成了姜家夫人

就不该再来找我

我以为你不会来的

可是你来了

淑然

淑然

你要杀我？

你不该再来找我的

我不欠你什么了

淑然

淑然

淑然

淑然

淑然，你回来

季淑然，你回来

季淑然

放开我…

看着我

看着我

当初在那场大火中

我拼命用双手护住我这张脸

我就想

若是有幸我能活下来

我断不能让你认不出我来

不过也好

当初若不是你一心想要杀我

我也不会有今天这样的际遇

是你去找的长公主

告诉她姜家邪祟的事

你是要报复我

若是要报复你

我不会等到今天

这么多年

你为什么现在才出现？

你之前一直过得顺风顺水

就算我找到你了

也不能让你为我做什么

可是现在

你终于又求到我了

我可以帮你除掉姜梨

就看你愿不愿意

夫人回来了

夫人

你这是怎么了？

我没事，我想静一静

你先去休息吧

夫人

我没事，你先走吧

走啊

还不快走

娘子

周公子没来吗？

没

让她得意

夫君不跟着一同回来见丈母娘

真当她自己受宠呢

他最近可还有送东西来？

周公子先前送过一段时间

被孙妈妈拦下了

见娘子也并未回应

便再没送了

是

这四娘子有趣得很哪

回来就回来呗

有什么好炫耀的？

夫人

周彦邦可还有给若瑶送东西？

有

我严防死守着呢

让那个齐公子快些过来提亲

若是若瑶再跟周彦邦纠缠下去

迟早会出事

夫人哪

你这脸色看着也太差了点

-我没事 -给你请个郎中吧

不用了，我没事

-这女儿多出息啊 -放那儿吧

-带这么多东西 -难得回来

-这些放这里 -带这么多东西

快打开…

放旁边吧

这你带回来的礼品

不是你带出去的嫁妆吗？

许是错拿了

女儿嫁到周家，那边赏了不少呢

母亲你先收着

我下次再带过来

玉娥

周家真对你好吗？

他们没有薄待你？

母亲放心，我过得很好

都怨父亲官职太低

又是庶出

连累你了

若是婆家给了你脸色

你多少…

怎么了？

没事

给我看看

给我看看

怎么回事？

没事，是女儿摔伤的

这哪是摔伤的呀？

母亲，小声些

周彦邦他打你了？

夫君

明日我回娘家，你能不能…

闭嘴

我说过

我不想看见你

姜梨？

姜梨回来了？

是

姜梨回来了

姜梨回来了

姜梨回来关你什么事？

一个姜若瑶还不够

难不成你还想着姜梨？

你滚开

若不是那天晚上你爬上我的床

我和姜梨也不会闹到今天这个地步

贱人

你以为你的姜梨是什么好东西？

当初你给姜梨的字条

是她亲手交给我的

你当她对你有意，做梦吧

那只不过是你的一厢情愿罢了

什么意思啊？

到底怎么回事？

你把话给我说清楚了

就是她设计让我去找你的

我念着姐妹情分一直没有告诉你

她根本就对你无意

所以才把我推到你那里的

好你个姜梨

只要我怀上他的孩子

再一举得男

到时候我就是周家的当家主母了

一切都会好的

娘子

那周公子对姜玉娥并不好

那些回礼也都不是周家给的

是那姜玉娥自己贴的嫁妆

我就知道

他肯定不会喜欢姜玉娥的

那周公子似乎还提到了二娘子

并且姜玉娥也说

当初宫宴，周公子是想去约二…

不可能

他心里肯定还有我

夫人

退下吧

是

瑶儿

齐家的亲事

母亲已经帮你谈好了

你一起见一见

那齐公子一表人才

应该与你投缘

我跟你说话，你听见了没有？

听见了

你可知最近几日

我给你寻觅了多少户人家？

你刚退婚，名声不好

要再给你找一门好亲事不容易

齐家门第高

那孩子为人处世也很不错

你得上点心

快去把衣服换了

今日太乏了，改天吧

你最近到底怎么了？

也不好好妆扮

饮食也不好

一副要死不活的样子

今日真的去不了了

太累了

今日不去，那就过几日再去

总之，必须要去

我去不去重要吗？

这不早就决定好了吗？

这是什么？

娘

娘，你做什么？

娘…

娘

天长地久有时尽

此恨绵绵无绝期

你居然背着我跟周彦邦还有联络

这不关你的事

-孙妈妈 -在

去把新做那衣服

给若瑶送过来

后日跟齐公子见面

你必须要去

娘

娘

这次你若不听我的话

我就当没生过你这个女儿

二姐

四妹

好久不见

行程仓促

还没来得及特意感谢二姐

四妹谬谢了

无功不受禄

怎么是无功呢？

没有二姐

我还进不了那周家的大门

若是日后

我变成了那正堂上坐着的周夫人

定会回来好生感谢二姐

回来喽

四妹

不理我呢

小睿睿

回来喽

我跟你说

定州那边的灾情啊，已经好了

柳絮和她爹呢，在那边善后

咱家不是要祭祖吗？我就回来了

我可听说了

你的事简直是惊心动魄

你说这么精彩的事我不在，可惜了

你要真想看戏，都不会去定州

说什么呢？怎么可能

你这突然回来

是惹柳絮生气了吧

被赶回来的

说什么呢？怎么可能

我是那种人吗？

-不可能 -你就是那种人啊

是不是柳絮写信跟你说什么了？

你跟我说说，说呀…

姜景睿，你懂不懂？

男女授受不亲

你和我说呀

我不说

-不说 -急死我了

-快说啊 -就不说

为何

我连自己中意的人都不能做主？

娘子

周公子的信

他怎么会…

今日亥时

于后门小巷外请求一见

娘子切勿冲动

夫人正有意撮合你与齐家公子

此时若是被发现…

再者说

周公子已经好些日子没有送信来

这个时候突然找上来

又不是正式登门

反而是将娘子外引

你不明白，他心里一直有我

娘子

你可曾动过我盒子里的东西？

没有

今日可曾有人来过？

方才孙妈妈来送这些新衣裳

说是夫人为了三娘子后日

与齐家会面特意裁制的

让娘子好好收好

还叮嘱娘子好好思量会面之事

莫要多想

是母亲

是母亲拿走我的钗子

娘子

你以为这样就能让我断了念想

让我死心吗？

休想

夫人，我刚刚看到公子去找姜若瑶了

夫人

这事闹大了对谁都不好

何况公子说了

他已经在书房睡下了

我知道了，下去吧

我也该睡了

是

瑶儿

夫君

上午我约了瑞祥记的针匠

给你做套衣服

或者

我把裁衣师傅约到家中

免得劳动夫君

这是我让厨房专门给你做的

来，再吃一个

我是猪啊？给我吃这么多

夫君，你去哪儿？

别管我

你昨晚出去的事情我都知道了

你说什么？

不如我问问你

你究竟想做什么？

放着你我好好的情分你不要

你为何又要找上那姜若瑶？

跟我一起安安稳稳地过日子不好吗？

你竟敢跟踪我

我警告你

不许把昨天晚上的事说出去

否则我饶不了你

夫君

你还真的自己学医

去给薛县令治病啊？

试着学一些也是好的呀

对了，我跟你说个事啊

姜若瑶今天去相亲了

丧着脸去，丧着脸回来的

好像惹得那个齐家也不开心了

刚才季淑然去了她院子里

好几个时辰都没出来

一定是在挨训呢

没想到姜若瑶也这么…

-这么… -愚蠢

说什么呢？

被爱情冲昏头脑，那是常有的事

对方不值得就是愚蠢

不过姜若瑶真的挺可怜的

按照季淑然的性格

就算今天这个齐家不成

但是明天呢

会有张家、王家

她自己不懂得反抗

怨不了别人

你以为都像你一样啊？

肆意妄为

不过也好

他们忙起来

就没有时间找你麻烦了

仵作那边已经检验完毕

并未发现异常

目前鬼火成因未明

《博物志》有云

斗战死亡之处

人马血积年化为磷

磷着地及草木如露

略不可见

行人或有触者

着身体便有光

腐朽的木块

和溃烂的尸体

都有可能自燃

产生类似鬼火的现象

所谓异象

不过是人在装神弄鬼罢了

原来如此啊

鬼火是人为的

被烧死的人应该也是受人指使

否则说不出那两句话

仔细调查所有死者生前所有行踪

找出共通之处

是

鬼火只是个引子

接下来才是正戏