Original subtitles

圣旨到

宣圣上口谕

姜梨劫囚案与薛怀远贪墨案

着大理寺会刑部并案审理

肃国公任钦差

代圣上督审

十日后御前议案

由圣上圣裁

-圣上万岁 -圣上万岁

老夫人，别忧心了

喝点梨汤吧

夫君

见圣上顺利吗？

圣上怎么说？

圣上根本就不见我

这…

圣上是什么意思啊？

这是在逼我避嫌

夫君也不必过于担心了

明日我就进宫听听丽妃的信儿

难为夫人为此事奔波走动

夫君这是什么话？

我虽为深宅内的妇人

也知道其中的利害

此事不光关乎梨儿的生死

更关乎我们姜宅一门的荣辱

我是绝对不会坐视不管的

你能这么想是很好

只是梨儿被关在大理寺着实可怜

对我们姜家的名声也极为不好

我在这内宅住着

也听到些风言风语

说我们姜家的孩子被收了监

身子从此不干不净

连姜家都洗不清白

母亲

我不是不愿意救她

只是她实在…

这…

此事也不是完全没有办法

你在说什么？

这早前京城衙门有个规定

女子犯罪

只要不是杀夫杀子的大罪

在未审定之前

是可以由夫君或亲属

接回家中看管

听候传唤

这大理寺再厉害

也算是京城的衙门

梨儿尚未出嫁

自然是由我们姜家带回看管

好

我明日就给大理寺卿写帖子

何必动用夫君的墨宝？

为了定州的事

这阵子你已操劳许久

这种事情

由姜家的女人出面会更好

夫人的意思是？

放心

我一定将梨儿接回来

肃国公再三叮嘱让我稳住了

可惜我还是没能稳住

猜到了

但是没猜到你会这么惨

你不是很讲究吗？

不嫌脏吗？

累了

在你这儿歇会儿

听说你是奉旨督审

来了一句案子都不问

你不怕圣上治你的罪？

从我进来你就一直在问我

你不累吗？

是啊

也是挺累的

登闻鼓一敲

御前亲审

你这是在逼他们对你下杀招啊

拼命拼过头了

又不是第一次了

其实没有这个必要

肃国公

你身边有含冤而死的人吗？

爹，你醒醒

爹

爹

你醒醒啊，爹

如果给你一次机会

你会为他们敲响 长安门前的登闻鼓吗？

我觉得你会

行了

审完了

就审完了

对啊

你要交代的不是都已经说完了吗？

我先走了

歇着吧

此处不该是你踏足的地方

你身为中书令夫人

更不宜抛头露面

不要拿这些话来辖制我

我掌管姜家内宅十几年

这衙门里的事虽见不着

但也听过不少

如今我女儿在你这里

我连过问一句都于理不合吗？

若夫人只是想进去看一眼人犯

那本官定当为夫人通融

可今日夫人来是要带走人犯

此举恕本官实不能容

我只问周公两句话

第一句

周公做的这个司法官

奉的是否是大燕的律法？

自然是

那么第二句

女子犯罪

只要不是杀夫杀子的大罪

在审定之前

可以由夫君或亲属

带回家中看管

听候传唤

此条是否出自我大燕律法？

这…

是

既然如此

我为何不该踏足此处？

我今日过来

是一定要接走我的女儿

我倒要看看

是谁敢拦着我？

来人

在

把姜二娘子带来

是

那么我就在这儿等着

-肃国公 -肃国公

怎么了？

大理寺卿让我们把犯人交给本家看管

我们现在把人提出来

周公，人已带到

姜夫人，按大燕律

人犯就交由你们姜家看管候传

若有走失、藏匿，将依律处置

多谢周公

不要乱动

好生跟着我走

母亲怎么来了？

虽然我不知道你这一次回渌阳

为什么一定要给那个县令翻案？

但我知道这一次

你父亲为了你的事

不知道熬白了多少头发

你对得起你父亲还有姜家吗？

身为你的母亲

我不能不管你的父亲

还有姜家一门的荣辱

等你回到姜家

你自己跟你父亲

还有老夫人解释吧

母亲教训得是

祖母

梨儿回来了

回来就好

坐吧

知道你父亲为何不愿见你吗？

定州一事

想必父亲为我操碎了心

梨儿闯下这么大的祸

父亲一定很生我的气

你与那薛家县令非亲非故

怎么会牵扯进这么一桩案子？

还带了那么多乡民回京

不惜搭上自己的性命

和我姜家的前途

薛县令的女儿薛芳菲

她是我的救命恩人

当年梨儿在贞女堂的时候

受堂主苛待

差点性命不保

是薛芳菲救了孙女一命

竟有此事？

此次去渌阳

除了探亲之外

梨儿也想见见恩人

奈何恩人早逝

其父有难

我无法坐视不管

二丫头

你要报恩，祖母不会拦你

只是非要如此吗？

我知道

我是姜家人

我的一举一动都牵扯着姜家

所以我并非有意放肆

当初我到淮乡只是想去见见恩人

只是我到了淮乡之后

我竟然无意发现新任县令

他目无法纪

草菅人命，鱼肉百姓

祖母你是没有看到

淮乡好好的鱼米之乡

竟然沦落到了大白天的

乡民们都不敢出门的地步

这是何其悲哀

祖母

你曾经告诉过我

祖父立下的家训

“宁守一方公正

保一身忠义

不贪一时虚名”

梨儿正是因为是姜家人

见到那些受冤受难之人

我不能坐视不管

你有此等气节

祖母很高兴

只是你大可把此事告诉你父亲

让他来处理

你也不必让自己屡次陷入险境

梨儿是被逼无奈了

我刚才跟你说的

那个淮乡新任县令

他是李家的人

什么？

渌阳叶家古香缎一事中

有人蓄意投毒陷害叶家

此事我已经透过书信告诉了父亲

而我在渌阳也查到了线索

此事的背后十有八九就是李家

那你接下来是要替罪臣翻案了？

嗯

自古以来

冤假错案数不胜数

能翻案的不过寥寥

听说劫了死囚

倘若翻不了案

那可是死罪啊

祖母

薛怀远贪墨卷宗我已经拿到手了

案情混乱

漏洞百出

更何况若是薛县令有罪

又怎么会有那么多的百姓

随我一起进京告御状？

还有那个李家扶持的新任县令

欺男霸女

无恶不作

百姓已经对他深恶痛绝

这件事我来跟你父亲讲

谢祖母

什么？

淮乡县令真的是李家的人？

不会有错的

李家和我们姜家素来不和

这些年来

李家在朝内外不断培植势力

而我们姜家已渐渐不如往昔了

这一点你应该比谁都清楚

现在李家已经先出手了

难道我们还能置之不理？

难怪这次李仲南要亲自写奏疏

要置姜梨于死地

你终于想明白了

薛怀远案子如果真翻过来

确实能挫伤李家的锐气

但李仲南也会对我们怀恨在心

将来一旦有了机会

他就会疯狂地报复姜家

你就是什么都不做

他李家就不恨我们了？

现在是他们先挑起的

手都已经伸到叶家去了

叶家是什么人？

是我们的姻亲啊

假如我们什么都不做

天下人会怎么看我们姜家？

梨儿做事虽仅凭一腔热血

在长安门敲登闻鼓看似鲁莽

可圣上口谕将亲自督办

这就说明圣上也察觉到

薛怀远一案的不寻常

这不是给了我们反攻的机会？

淑然现在把梨儿接回来了

我们没什么好掣肘的

事已至此

我们应该协同梨儿

给李家一击才对

你扑了个空吗？

殿下何意？

我以为你回来得慢

是去大理寺的监牢

看看那个与你先夫人

长得宛如同胞的姜梨呢

站住

你这个人真没意思

一点都不经逗

好生替我看一看

哪一身提我的气色？

帮我看一看

哪一身衣服提我的气色呀？

艳的都衬你

你不是喜欢素色吗？

那是臣卑微

好了

那我就选那件水红吧

明天我就穿着它

去会一会姜二娘子

明日会审

殿下去做什么？

自然是痛打落水狗了

我希望殿下不要横生事端

玩火自焚

沈玉容

我已经忍你很久了

请殿下转身

臣为殿下理袖

其实我一直很想知道

如果再给你一次机会

你是会埋了薛芳菲

还是杀了我？

我情愿

死在殿下手里

姜二娘子

姜元柏怎么没同你一起来啊？

看来是在大理寺的监牢里住惯了

一个人胆量练大了呀

想必你就是李相国了

承蒙过问

如今已经从监狱出来了

中书令素来持重

没想到他的女儿

倒颇有几分勇武之气

如今本事越发大了起来

真是让人惊喜啊

李相国谬赞

看起来姜二娘子是成竹在胸啊

难道真的笃定今日一事

必然牵拔出我

所以才这般有恃无恐？

你在想什么？

在想我是如何知道的是吗？

我告诉你

姜二娘子

这天底下的事情

就没有什么是我不知道的

你想在我的眼皮底下

瞒天过海耍手段

未免也太天真了

你爹尚且不敢如此

你一个黄毛丫头

人心不足蛇吞象

不怕到头来

自己会死无葬身之地吗？

李相国是想提醒我围师必阙

切莫逼人太甚吗？

姜二娘子可真是好胆色

比我那两个不成大器的儿子

可是好太多了

就不知道这胆色能够维持到几时

今日御前会审之后

万事无法转圜

只怕到时候姜元柏也不得不弃你

李相国

肃国公来得也早啊

我将才站得远

没听清楚

李相国赐教姜二娘子什么

姜二娘子连“围师必阙”都说了出来

是小女失礼了

姜二娘子

此词出自兵法

杀伐气不轻

日后在李相国 这等年事已高的老臣面前

你要慎说

小女受教了

肃国公可真是怜香惜玉啊

差矣

不过是比李相国

稍知道些怎么教人

今日一案尚且不知道什么结果

姜二娘子现在是成竹在胸

但希望案子之后

她还能像现在这样笑得出来

告辞

今日又多谢肃国公替我解围了

这对你来说

不算什么围

也不能这么说

至少我看出来了

李仲南是有备而来的

既然如此

有件事我要提前告知你

放轻松

你这颗子儿

我还没打算拿给对面吃

那肃国公这么说的话

我就要把我的谢礼奉上了

最近被困家中

你让我缝补的手帕我缝好了

你的绣工很好

我的绣工远不及这帕子上的旧工

起初我甚至不敢下针

怕损了逝者之意

你了解过我的身世？

肃国公的父亲萧将军是我朝名将

他一生戎马

举世皆知

虞夫人与他伉俪情深

也是一位可敬可佩的女子

那你的父亲呢？

我如何？

姜相国

姜相国自然是殚精竭虑

爱民如子

我有话与小女嘱咐

父亲

受苦了

女儿以为父亲不会原谅我了

你始终是我的女儿

你的想法，你祖母都跟我说了

一会儿不要怕

有什么说什么

为父会为你做主

谢父亲

圣上驾到

-臣恭请圣安 -臣恭请圣安

众卿平身

-谢圣恩 -谢圣恩

淮乡县令薛怀远贪墨一案

本由州府审定结案

交卷宗于刑部

归案封档

现因淮乡百姓联合质案

为其申冤

陛下体恤百姓之请

斥刑部拆案发还大理寺

由大理寺卿主理

会同刑部

二部共审

今日廷议

由陛下亲督

周卿

-开始吧 -臣遵旨

传姜二娘子

传姜二娘子

传姜二娘子

臣女姜梨参见陛下

起来说话

谢陛下

姜二娘子

你带淮乡百姓进京

可是为了

淮乡县令薛怀远贪墨案而来？

回大理寺卿

半年前

淮乡县令薛怀远

被其县衙官差冯裕堂出首

贪墨府银

经刑部审定后判了斩刑

入狱待斩

臣女游历淮乡访友

偶然得知其中另有蹊跷

据本官所了解

你们是在薛怀远

即将被问斩的头一天

闯入淮乡县衙

强行带走人犯

此事你可认？

我认

那你可知擅闯县衙劫囚乃大罪？

知道

此举确为下策

可若不如此

薛怀远之冤屈，淮乡之苦

将永不见天日

我所犯之罪我会承担

但臣女恳请陛下和诸公

在判我罪之前为薛县令沉冤昭雪

当初刑部

是由何人审理薛怀远一案？

由下官审理

下官记得

当年这个案子的卷宗并不复杂

薛怀远的宅中抄出赃银十箱

共五千两

并一本私账

加上由其县衙官差冯裕堂的证词

可谓是人证物证双全

并无姜二娘子所说的蹊跷之处

姜二娘子亲自走了淮乡一趟

看来是翻出了不为人知的内情

既是为罪臣翻案

今日御前请姜二娘子呈出新证

与我等公断

我并无新证

好放肆

既然没有新的证据

还敢蛊惑百姓

不远千里来京城击登闻鼓

要挟陛下重审

姜二娘子

你简直没把陛下放在眼里

我女儿话都没有说完

你急什么？

既然我呈不出新证

那我换一个请求

陛下

臣女长途跋涉

带淮乡百姓来长安敲登闻鼓

并非为薛怀远脱罪

而是请求陛下为其定罪

-这… -这姜梨到底想干什么？

肃静

定罪？

何为定罪？

众所周知

淮乡县令薛怀远贪污赈灾银两

证据确凿

是朝廷的蛀虫

而陛下崇尚清廉

一个小小的淮乡县令

竟敢如此胆大包天

判其下狱斩首何以平民愤？

臣女认为

应当判其千刀万剐之刑

之前不是说翻案的吗？

这是拿不出新证

只能提前认输了？

淮乡县令薛怀远官职虽小

却也是我大燕一方的堂堂父母官

他在淮乡为官十年

唯独去年被查出贪墨

罪证不过五千两

十年

五千两

这个数不对吧？

有何不对？

这十年间

他是一个两袖清风的清官

还是说他贪得一丝痕迹都不露？

还是他勾结歹人

私运赃银

最后剩下的五千两不过是个零头

那更多的赃款去了何处？

当年刑部没有查

卷宗里也没有记

许是他又作了贩卖军马之用

如此又有了通敌叛国之嫌

大理寺卿不究而杀

细想之下

不后怕吗？

自然究查

但重查此案卷宗

无新证可论

该当如何？

正因如此

臣女才会带淮乡百姓进京

臣女请唤人证

准

传人证

跪

关于县令薛怀远贪墨一案

你们有什么想说的？

陛下

草民并不知道薛县令贪墨一案

草民只知道…

抬起头说话

草民只知道如果不是因为薛县令

我们母女俩只能被人欺辱

无处安身了

草民的丈夫死后

-草民一个人带着孩子 -娘

-在我们最难的时候 -平安，别怕

薛县令他甚至用自己的俸禄补贴我们

何君

帮着收拾一下

要有人敢来欺负她的话，就按律惩治

-是 -平安

快去谢谢薛县令，快

-谢谢薛伯伯 -好了…

没事了

以后没人敢欺负你了

若不是薛县令资助我

草民可能到现在还大字不识

当初草民家穷，上不起学

是薛县令慷慨解囊给了盘费

让草民重新回到学堂

考上了秀才

古大

给他钱念书

钱从我俸禄里拿

-是 -娘

-儿啊 -我又可以读书了

是啊，太好了

他们说草民卖的猪肉

吃了会死人

如果没有薛县令

草民的祖产早就被恶霸抢了去了

住手

我还想给薛县令银子

他也没要

陛下，求你好好查查

薛县令绝不可能做那贪墨之事啊

薛县令是好人

-对 -对

-薛县令是好人 -薛县令是好人

-薛县令真的是好人 -薛县令是好人

-他不会做那种事的 -薛县令是好人

是啊

凭一张嘴

若是有心收买

让这些人替贪官说些好话

也不是难事吧？

周公

可要小心分辨

刑部侍郎提醒得是

贪污之人如何会这样

尽心尽力为百姓做事？

这群人定是被人收买

满口胡言

请大理寺卿再传人证

传人证

跪

是薛县令给我家门口修的路

那年发洪水

是薛县令三天没有回家

是薛县令掏钱给我看的病

薛县令的大恩大德

-薛县令的恩情 -要是没有薛县令

求陛下明察啊

-求陛下明察 -求陛下明察

这桩桩件件听起来甚是感人啊

这倒让我想起了

三年前青州府尹贪墨案

那府尹当时贪墨数额巨大

但也用了一小部分为百姓做事

当年查抄他家时

也有无数百姓

就像刚才那群百姓一样

为其跪地请愿

大理寺卿亲自操办的案子

不会忘了吧？

历历在目

李相国所言极是

一小部分用于百姓

一大部分用于置田买地是吧？

我大燕州府确有这样的贪官

冯裕堂就是其中一个

冯裕堂任淮乡县令半年

也为自己置了一副家俬

家人们穿金戴银，轰轰烈烈

好不热闹

薛怀远在淮乡任职十年

家产应该比他多吧？

半年前薛怀远下狱

家产没入官府

臣女请求御史大夫

公布查抄所得薛家家产

和冯家家产

让诸位看一看

比起冯裕堂

薛怀远是何等丑恶

请御史大夫呈出两家家产

原淮乡县令薛怀远

在任期间并无私宅

亦无田产

加之宅中所查赃银

共查抄其家产总计五千两

-五千两？ -这不对啊

现淮乡县令冯裕堂

在职期间有房屋四十余间

所有耕地之多尚未理清

经查，房屋田产及其存银

共计二十余万两

-二十余万两？ -有这么多？

竟有二十余万两啊

好复杂的二十余万两

好干净的五千两

这么算来

薛县令在淮乡

一片瓦都没有给自己留

独独贪了五千两白银

还都完完整整地兑成了银子

装好箱子

放在自己的宅中

等着刑部来收

贪官做成这样

也算是楷模了吧

巧言令色

无论贪多少

也不论是怎么贪的

他总是贪了

请大理寺卿再传人证

传人证

陛下

我们都是薛县令在任期间 淮乡的官差

薛县令在淮乡待了整整十年

没有任何贪污行为

他被冤入狱后

我们这些知情者全被关到了矿山

陛下

我们愿以生命作保

以上所说如有半句谎言

当诛九族

我等愿以生命作保

如有半句谎言

当诛九族

我们愿以生命作保

若有半句谎言，当诛九族

我们愿以生命作保

若有半句谎言

当诛九族

-我们愿以生命作保 -我们愿以生命作保

-若有半句谎言 -若有半句谎言

-当诛九族 -当诛九族

不管如何

薛怀远贪墨一事是事实

就如姜二娘子所说

让薛怀远行千刀万剐之刑

慢

姜梨

你继续说

淮乡县令薛怀远有罪

罪在上任十载

除了贪污赈灾银两之外

淡泊寡欲

臣心如水

洗手奉职

清风峻节

世上难有这样的贪官

所以他在任期间

定有更多不为人知的筹谋和歹行

在任期间

他的钱去了何处

兴水利，建阡陌，收民心

他这是要把京城锦衣玉食

坐拥良田千万亩的贤官们

置于无地自容之境

他这是无耻，是狂妄

薛怀远之罪的确罪无可赦

臣女恳求陛下

治薛怀远千刀万剐之刑

如此说来

薛怀远并无罪过

反倒有功

臣女再恳请

带淮乡县令薛怀远上殿

薛怀远也是人证

臣女想请陛下

看看薛县令如今的模样

准

传薛怀远

陛下

此人就是淮乡县令薛怀远

因其被冯裕堂关进地牢

受尽百般折磨

如今已神志不清

形同小儿

可怜一代清明忠臣

如今落得如此下场

此事一旦传出去

这天下又会有多少清官忠臣寒心？

又会有多少人

愿忠心耿耿效忠陛下？

大胆姜梨

竟敢质疑陛下

姜二娘子的说法

倒是和我不谋而合

良药苦口，忠言逆耳

姜二娘子所言虽然出格

但听起来也有一些道理

不然我朝忠臣尽弃

任用奸臣

岂不国将不国？

肃国公说得不错

朕并非听不得真话之人

姜卿

你这个女儿养得很好

如此清廉爱民之人

竟被诬告成罪臣入狱

如今落得这样凄惨

这是朕之过

亦是大燕的损失

-是臣等之罪 -是臣等之罪

平身

魏干

你错判冤案，你可知罪？

臣罪该万死

朕竟不知天子治下

竟有冯裕堂这等人陷害忠良

猖狂至极

周德昭

朕命你重查薛怀远贪墨案

凡是参与陷害薛怀远者

严惩不贷

臣遵旨

姜梨

你有勇有谋

再次让朕刮目相看

谢陛下

平身

这薛怀远一案的内情已经查清

姜二娘子劫囚一案

周公一并议了吧

陛下

臣的女儿确实行为无状

但刚才听完

薛怀远一案的实情之后

臣实不忍斥她当日之举

良臣枉死

不是良臣一人之难

而是一朝臣心之难

臣的女儿虽然犯下大错

但她却救了臣也救不了的良臣

今日在大殿之上

臣…

臣也惭愧啊

我等惭愧

我等惭愧

-我等惭愧 -我等惭愧

我等惭愧

我等惭愧

-我等惭愧 -我等惭愧

-我等惭愧 -我等惭愧

-我等惭愧 -我等惭愧

-我等惭愧 -我等惭愧

周德昭

-你怎么说？ -回陛下

既然薛怀远一案确有冤情

那薛怀远也就不是罪囚

所以姜二娘子劫囚一案

也就并无实证

合情合理

姜梨，朕赦你无罪

今日即可在大理寺销案归家

谢陛下隆恩

平身

-谢陛下 -谢陛下

薛怀远可有子女家眷？

朕要厚抚

薛怀远育有一子一女

据我所知

其子薛昭

已于去年在京被匪寇所杀

其女薛芳菲

正是沈学士的亡妻

这也太惨了吧

臣当初得知丈人贪墨

万分错愕

如今知晓

竟是被奸人所害

回想起来

痛心疾首

岳父

岳父

你受委屈了

叶世杰

薛县令

没事了

没事了

薛县令，没事，没事了

沈学士见谅

你同薛县令许久未见

怕是他已经认不得你了

周公，薛县令受到惊吓

不知可否让我先带他回去歇息？

下去吧

这个话本是谁写的？

挺毒的

此话怎讲？

其人贪墨

其女通奸

其子死于非命

一家三口先后遇难

这不像话本里常写的吗？

什么话本？

栽赃

灭口

栽赃？

莫非沈学士亡妻通奸

也是被栽赃的？

也不一定吧

肃国公向来胆大

他可是什么都敢说呀

肃国公，这件事情交给你去办

查清薛家一家三口的真相

还薛家一个清白

也好让沈学士为之安心

臣领命

精彩

实在是精彩

这么精彩的廷议

陛下怎么不叫我呀？

查案并非儿戏

你来做什么？

自然是有要事禀告

这姜家二娘子能言善辩

终究是把薛家的案子给翻过来了

可惜陛下为了忠臣被陷害

义愤填膺的同时

有没有想过

自己也被人当驴一样

给戏耍了呢？

婉宁

切莫妄言

说来也巧

过去曾听说沈学士的夫人

乃淮乡第一才女

我便心生好奇前去一看

果然

沈夫人的样貌独特

确是世间少有

所以当我见到姜二娘子的时候

着实大吃一惊

因为她和薛芳菲

长得一模一样