All language subtitles for The Demon Hunter 7
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,877 --> 00:00:23,720
[ดัดแปลงจากนิยายเรื่องปีศาจรุกรานโลกชางหยวน
ของนักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,320
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
[นักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ" ]
3
00:00:49,770 --> 00:00:52,767
♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪
4
00:00:52,858 --> 00:00:55,934
♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪
5
00:00:55,934 --> 00:00:58,986
♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪
6
00:00:58,986 --> 00:01:02,561
♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪
7
00:01:02,561 --> 00:01:05,534
♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪
8
00:01:05,770 --> 00:01:08,766
♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪
9
00:01:09,106 --> 00:01:11,717
♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪
10
00:01:11,717 --> 00:01:15,766
♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪
11
00:01:16,670 --> 00:01:20,264
♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪
12
00:01:20,550 --> 00:01:23,510
♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪
13
00:01:23,510 --> 00:01:26,463
♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪
14
00:01:26,947 --> 00:01:29,663
♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪
15
00:01:29,663 --> 00:01:33,266
♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪
16
00:01:33,488 --> 00:01:36,393
♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪
17
00:01:36,393 --> 00:01:39,436
♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪
18
00:01:39,844 --> 00:01:45,959
♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪
19
00:02:11,800 --> 00:02:15,040
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
20
00:02:17,453 --> 00:02:18,324
[ความเดิมตอนที่แล้ว]
ลูกรัก
21
00:02:18,493 --> 00:02:20,596
พ่อยกเลิกการหมั้นให้เจ้าแล้วนะ
22
00:02:20,921 --> 00:02:21,628
จริงหรือเจ้าคะ
23
00:02:21,723 --> 00:02:24,391
ยังเลือกคู่แต่งงานคนใหม่ให้เจ้าด้วย
24
00:02:25,076 --> 00:02:27,782
วันนี้เป็นการแข่งรอบคัดเลือกของสำนักจิ้งหู
25
00:02:27,782 --> 00:02:28,814
วางใจเถอะ
26
00:02:29,044 --> 00:02:30,203
หลานชายข้า
27
00:02:30,203 --> 00:02:32,084
สามารถทำให้เจ้าเด็กเมิ่งชวน
28
00:02:32,084 --> 00:02:33,928
กลายเป็นขยะได้
29
00:02:34,306 --> 00:02:34,937
อาจารย์
30
00:02:35,108 --> 00:02:37,258
นี่เป็นรายชื่อผู้เข้าร่วมงานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้ขอรับ
31
00:02:37,461 --> 00:02:38,496
เมิ่งชวนผู้นี้
32
00:02:38,665 --> 00:02:41,374
เกรงว่าจะเป็นศัตรูตัวฉกาจของเจ้าในอนาคตด้วย
33
00:02:42,070 --> 00:02:42,808
อันดับหนึ่งของปีนี้
34
00:02:43,101 --> 00:02:43,944
ยังเป็นของข้าแน่นอน
35
00:02:45,595 --> 00:02:46,841
ตอบสนองเร็วดีนี่เจ้าหนู
36
00:02:47,730 --> 00:02:50,907
ตั้งแต่นี้ไป เจ้าสามารถใช้ร่างเป็นเตาหลอม
37
00:02:51,206 --> 00:02:53,038
สร้างรากฐานฐานมหาเทพได้
38
00:02:53,534 --> 00:02:54,820
(ข้าทะลวงขั้นบำเพ็ญแล้ว)
39
00:02:55,225 --> 00:02:59,424
ช่วยปล่อยสัตว์น้อยน่ารักที่ข้าเลี้ยงไว้สักสองสามตัว
ไปเล่นในงานชุมนุมที
40
00:03:00,720 --> 00:03:05,480
[งานชุมนุมปราบปีศาจ]
41
00:03:10,204 --> 00:03:10,593
ทุกท่าน
42
00:03:11,252 --> 00:03:12,314
งานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้
43
00:03:12,434 --> 00:03:14,482
เป็นการรวมพลสามตระกูลมหาเทพ
44
00:03:14,482 --> 00:03:15,625
และศิษย์สี่สำนักใหญ่
45
00:03:16,046 --> 00:03:17,657
ถือว่าบารมียิ่งใหญ่มาก
46
00:03:17,657 --> 00:03:18,805
การรวมพลของยอดฝีมือชัด ๆ
47
00:03:19,268 --> 00:03:20,150
ใช่แค่นั้นที่ไหน
48
00:03:20,388 --> 00:03:22,147
ยังมียอดฝีมือจากต่างเมืองมาป่วนงานอีกด้วย
49
00:03:22,306 --> 00:03:23,599
อันดับงานชุมนุมครั้งนี้
50
00:03:23,599 --> 00:03:24,999
เรียกได้ว่าทุกคนพูดกันไปต่าง ๆ นานา
51
00:03:24,999 --> 00:03:25,969
อยากรู้ผลเสียจริง
52
00:03:27,229 --> 00:03:28,349
แต่กลับมีคนผู้หนึ่ง
53
00:03:28,562 --> 00:03:30,171
เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ของทุกคนอย่างเซ็งแซ่
54
00:03:30,171 --> 00:03:31,232
จัดอยู่ในสามอันดับแรก
55
00:03:31,863 --> 00:03:33,149
ทุกท่านรู้หรือไม่ว่าใคร
56
00:03:34,675 --> 00:03:35,714
จะไม่รู้ได้อย่างไร
57
00:03:36,244 --> 00:03:37,267
ย่อมต้องเป็น
58
00:03:37,268 --> 00:03:39,703
เมิ่งชวนตวัดดาบสำแดงสามใบไม้สารทฤดู
59
00:03:39,742 --> 00:03:41,200
คุณชายเมิ่งของเราอยู่แล้ว
60
00:03:42,850 --> 00:03:45,150
พูดถึงเรื่องนี้ ไยตระกูลเมิ่งยังไม่มาอีกเล่า
61
00:03:46,523 --> 00:03:47,989
งานชุมนุมปราบปีศาจใกล้จะเริ่มแล้วสินะ
62
00:03:50,075 --> 00:03:50,904
เจ้าเด็กอ้วนคนนั้นน่ะ
63
00:03:51,964 --> 00:03:53,345
รีบเริ่มสักที
64
00:03:53,646 --> 00:03:54,494
มัวรออะไรอยู่
65
00:03:54,869 --> 00:03:55,421
ไม่ต้องรอแล้ว
66
00:03:56,858 --> 00:03:57,827
ยังไม่ถึงเวลา
67
00:03:59,257 --> 00:03:59,890
มาแล้ว ๆ
68
00:03:59,890 --> 00:04:00,632
ตระกูลเมิ่งมาแล้ว
69
00:04:28,952 --> 00:04:31,511
(เมิ่งชวน ถึงคราวตายของเจ้าแล้ว)
70
00:04:41,004 --> 00:04:42,305
ขอภัยเจ้าสำนักเต๋าด้วย
71
00:04:42,806 --> 00:04:44,044
ตระกูลเมิ่งมาสายแล้ว
72
00:04:45,280 --> 00:04:46,669
เจ้าตระกูลเมิ่งเกรงใจเกินไปแล้ว
73
00:04:47,211 --> 00:04:49,409
เวลาประจวบเหมาะพอดี เชิญนั่งเถิด
74
00:04:56,346 --> 00:04:57,850
เจ้าพวกน่าขายหน้า
75
00:05:00,254 --> 00:05:03,404
ทุกท่าน งานชุมนุมปราบปีศาจจัดขึ้นสามปีครั้ง
76
00:05:03,501 --> 00:05:04,957
กำหนดโดยเขาหยวนชู
77
00:05:05,414 --> 00:05:07,903
ให้ยอดฝีมือจากเมืองต่าง ๆ ปราบปีศาจ
78
00:05:08,138 --> 00:05:09,011
ลองสัมผัสถึงความโหดร้ายของสงคราม
79
00:05:09,011 --> 00:05:11,749
ระหว่างมนุษย์และปีศาจล่วงหน้า
80
00:05:12,241 --> 00:05:15,256
และเพื่อคัดเลือกผู้มีความสามารถที่
ควรค่าได้รับการฝึกอบรมเพิ่มมากขึ้น
81
00:05:15,733 --> 00:05:17,887
ดังนั้นงานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้
82
00:05:18,162 --> 00:05:20,139
ท่านเจ้าสำนักได้ขอหยดอัญมณีมหาเทพ
83
00:05:20,139 --> 00:05:22,281
จากบนเขาหยวนชูมาหนึ่งหยด
84
00:05:22,448 --> 00:05:24,154
เพื่อเป็นรางวัลสำหรับอันดับที่หนึ่ง
85
00:05:24,155 --> 00:05:25,464
หยดอัญมณีมหาเทพ
86
00:05:25,464 --> 00:05:26,323
นั่นคืออะไรกัน
87
00:05:26,396 --> 00:05:27,812
หนึ่งหยดมีมูลค่าหนึ่งถึงหมื่นทอง
88
00:05:28,072 --> 00:05:28,571
ไม่สิ
89
00:05:28,773 --> 00:05:30,077
หมื่นทองยังยากจะได้มาเลย
90
00:05:31,246 --> 00:05:33,921
เล่ากันว่า หยดอัญมณีมหาเทพ
91
00:05:34,207 --> 00:05:35,984
ถือกำเนิดจากมหาเทพผู้ล่วงลับ
92
00:05:36,302 --> 00:05:38,023
ซากร่างมหาเทพหนึ่งร่าง
93
00:05:38,023 --> 00:05:40,623
จะให้หยดอัญมณีมหาเทพเพียงหนึ่งหยดเท่านั้น
94
00:05:40,747 --> 00:05:42,559
หยดอัญมณีมหาเทพหนึ่งหยด
95
00:05:42,750 --> 00:05:45,159
สามารถทำให้คนธรรมดาที่ไม่เคยบำเพ็ญเพียรมาก่อน
96
00:05:45,408 --> 00:05:46,422
ลอกคราบได้ภายในหนึ่งวัน
97
00:05:47,115 --> 00:05:49,402
และสร้างรากฐานมหาเทพขึ้นได้ทันที
98
00:05:50,147 --> 00:05:52,601
ส่วนผู้ที่สร้างรากฐานมหาเทพขึ้นแล้ว
99
00:05:52,785 --> 00:05:55,492
จะทำให้สร้างรากฐานทรงพลังเหนือใดเปรียบ
100
00:05:55,904 --> 00:05:57,944
กระทั่งอาจได้สืบทอดเศษเสี้ยว
101
00:05:57,944 --> 00:05:59,583
พลังของมหาเทพรุ่นก่อน
102
00:05:59,968 --> 00:06:02,371
ปลุกรากฐานมหาเทพที่สองให้ตื่นขึ้น
103
00:06:02,922 --> 00:06:04,096
เป็นของชั้นยอดในโลก
104
00:06:04,231 --> 00:06:07,051
ที่สร้างรากฐานมหาเทพได้
105
00:06:07,945 --> 00:06:11,138
หากทุกท่านอยากได้หยดอัญมณีมหาเทพ
106
00:06:14,313 --> 00:06:16,497
ทุกท่านโปรดลงนามในสัญญาเป็นตาย
107
00:06:16,975 --> 00:06:17,880
อะไรนะ
108
00:06:17,991 --> 00:06:18,746
สัญญาเป็นตาย
109
00:06:19,031 --> 00:06:20,081
[สัญญาเป็นตาย]
ครั้งก่อนไม่เห็นมีเจ้านี่เลย
110
00:06:20,222 --> 00:06:21,594
จะถึงตายจริง ๆ หรือ
111
00:06:21,841 --> 00:06:22,967
โหดเกินไปหรือเปล่า
112
00:06:23,238 --> 00:06:24,672
ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีมาก่อนเลย
113
00:06:25,603 --> 00:06:26,694
สัญญาเป็นตาย
114
00:06:28,738 --> 00:06:30,955
งานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้อันตรายขนาดไหนกัน
115
00:06:31,174 --> 00:06:32,591
ถึงต้องให้เราลงนามสัญญาเป็นตาย
116
00:06:33,624 --> 00:06:35,999
ในเมื่อนำของล้ำค่าอย่างหยดอัญมณีมหาเทพออกมา
117
00:06:36,305 --> 00:06:38,857
ดูท่างานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้
จะไม่ง่ายขนาดนั้นเสียแล้ว
118
00:06:41,592 --> 00:06:42,606
หากกลัว
119
00:06:43,280 --> 00:06:44,383
จะถอนตัวก็ได้
120
00:06:55,883 --> 00:06:56,367
อาชวน
121
00:06:57,583 --> 00:06:58,189
รอเดี๋ยว
122
00:06:58,980 --> 00:06:59,666
ข้าก่อนแล้วกัน
123
00:07:08,278 --> 00:07:09,115
คนผู้นี้ใครกัน
124
00:07:09,591 --> 00:07:10,267
ดังมากเลยหรือ
125
00:07:11,151 --> 00:07:12,571
เจ้าถามข้าว่านี่คือใครอย่างนั้นหรือ
126
00:07:13,068 --> 00:07:14,970
นี่คืออัจฉริยะอันดับหนึ่งแห่งเมืองตงหนิงของเรา
127
00:07:15,441 --> 00:07:16,975
บรรลุวิชาลับตั้งแต่อายุสิบห้า
128
00:07:17,171 --> 00:07:19,351
ได้รับอนุญาตเป็นพิเศษจากเจ้าสำนัก
ให้เข้าไปฝึกในสำนักอวี้หยาง
129
00:07:19,737 --> 00:07:21,377
โดยมีเจ้าสำนักอวี้หยางเป็นผู้ชี้แนะด้วยตนเอง
130
00:07:21,922 --> 00:07:23,485
เป็นผู้ที่มีสิทธิ์จะได้กลายเป็นมหาเทพเขาหยวน
131
00:07:24,025 --> 00:07:26,212
มากที่สุดในหมู่อัจฉริยะรุ่นเยาว์รุ่นนี้
132
00:07:26,493 --> 00:07:27,254
เหมยหยวนจือ
133
00:07:28,200 --> 00:07:30,600
[ผู้ลงนามสัญญา เหมยหยวนจือ]
134
00:07:30,600 --> 00:07:33,044
นึกไม่ถึงจริง ๆ ว่าครั้งนี้เขาจะเข้าร่วมด้วย
135
00:07:33,686 --> 00:07:35,673
เช่นนั้นมิใช่ว่าอันดับหนึ่งก็ไม่ต้องลุ้นกับแล้วหรือ
136
00:07:36,384 --> 00:07:37,607
(คนผู้นี้ค่อนข้างน่าสนใจ)
137
00:07:40,280 --> 00:07:41,680
[เมิ่งชวน]
138
00:07:49,782 --> 00:07:51,179
หนุ่มผมขาวนี่ใครกัน
139
00:07:52,003 --> 00:07:53,731
ดาบนั่นคงน้ำหนักไม่เบาเลย
140
00:07:55,448 --> 00:07:56,536
มองอะไรน่ะ อาชวน
141
00:07:57,440 --> 00:07:58,164
หลีกไป ๆ
142
00:07:59,321 --> 00:07:59,948
ตาข้าแล้ว
143
00:08:05,560 --> 00:08:07,760
[เผ่าปีศาจดุร้าย ทุกสิ่งมิอาจคาดเดา]
144
00:08:09,000 --> 00:08:12,440
[ไม่ว่าเป็นตาย รับผิดชอบตนเอง]
145
00:08:14,870 --> 00:08:15,671
ข้าถอนตัว
146
00:08:22,273 --> 00:08:24,622
ทำตระกูลอวิ๋นของข้าขายหน้าเสียจริง
147
00:08:24,781 --> 00:08:25,922
ลากมันออกไป
148
00:08:25,922 --> 00:08:27,108
ส่งไปขุดแร่ซะ
149
00:08:27,967 --> 00:08:28,999
ขอรับ นายท่าน
150
00:08:31,461 --> 00:08:34,259
ลงนามสัญญาเป็นตาย ไม่สนเป็นตาย
151
00:08:34,613 --> 00:08:36,750
ขอให้ทุกท่านโชคดีมีชัย
152
00:08:51,970 --> 00:08:54,281
ถ้ำฟ้าอวี้หยาง จงเปิด
153
00:09:12,367 --> 00:09:13,100
แล้วอย่างไรต่อ
154
00:09:13,101 --> 00:09:14,092
ไม่เห็นมีความเคลื่อนไหวเลย
155
00:09:24,291 --> 00:09:24,748
นี่
156
00:09:25,235 --> 00:09:26,068
นี่มันอะไรกัน
157
00:09:26,600 --> 00:09:27,965
ไหงทุกคนถึงร่วงลงไปเสียแล้วล่ะ
158
00:09:53,604 --> 00:09:54,390
ช่วยด้วย
159
00:10:07,300 --> 00:10:08,760
(งานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้)
160
00:10:08,962 --> 00:10:11,183
[ดินแดนระดับรกร้าง]
(เปลี่ยนเวทีประลองเป็นการประลองล่าสัตว์)
161
00:10:11,748 --> 00:10:15,759
(ถ้ำฟ้าอวี้หยางมีฟ้า ดิน ลึกลับ และรกร้าง)
162
00:10:15,870 --> 00:10:17,318
(เป็นแดนเผ่าปีศาจสี่แบบ)
163
00:10:17,704 --> 00:10:19,831
(ดินแดนระดับรกร้างปีศาจอ่อนแอที่สุด)
164
00:10:20,423 --> 00:10:22,799
(ดินแดนระดับฟ้าปีศาจแข็งแกร่งที่สุด)
165
00:10:23,386 --> 00:10:25,487
(ทุกท่านสามารถล่าได้เต็มที่)
166
00:10:25,980 --> 00:10:28,556
(ปีศาจทั้งหมดล้วนเป็นเป้าหมายในการล่า)
167
00:10:29,225 --> 00:10:31,047
(แกนพลังปีศาจที่ได้หลังจากล่าสำเร็จ)
168
00:10:31,416 --> 00:10:33,709
(สามารถนำไปแลกคะแนนที่จุดแลกได้)
169
00:10:34,269 --> 00:10:36,203
(คะแนนจะปรับแสดงตามเวลาจริง)
170
00:10:36,690 --> 00:10:38,216
(ระดับปีศาจยิ่งสูง)
171
00:10:38,332 --> 00:10:40,253
(แกนพลังปีศาจยิ่งแลกได้คะแนนมาก)
172
00:10:41,316 --> 00:10:43,849
(ผู้มีคะแนนสูงสุดในอีกสามวันข้างหน้าจะเป็นผู้ชนะ)
173
00:10:46,530 --> 00:10:50,212
(งานชุมนุมปราบปีศาจ เริ่มต้นอย่างเป็นทางการ)
174
00:10:57,760 --> 00:11:00,840
[ดินแดนระดับลึกลับ]
175
00:11:00,840 --> 00:11:03,920
[หลิ่วชีเยว่]
176
00:11:03,920 --> 00:11:05,160
[อู๋ฉี]
177
00:11:12,400 --> 00:11:14,640
[ดินแดนระดับดิน]
178
00:11:20,245 --> 00:11:21,258
เรื่องกล้วย ๆ
179
00:11:25,160 --> 00:11:27,040
[ดินแดนระดับลึกลับ]
[ทุ่งหญ้าเหี่ยวเฉาสีเหลือง]
180
00:11:27,240 --> 00:11:28,000
[เยี่ยนจิ้น]
181
00:11:29,131 --> 00:11:30,694
พระเจ้า คนผู้นี้ใครกัน
182
00:11:31,465 --> 00:11:33,117
เหตุใดไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน
183
00:11:33,293 --> 00:11:34,642
พุ่งขึ้นไปอันดับสองเลยหรือนี่
184
00:11:35,999 --> 00:11:39,309
(แต่อันดับที่หนึ่งยังถูกเขาครองไว้อย่างมั่นคง)
185
00:11:39,640 --> 00:11:40,160
[เหมยหยวนจือ]
186
00:11:40,160 --> 00:11:41,426
(เหมยหยวนจือ)
187
00:11:43,482 --> 00:11:45,162
รบกวนศิษย์น้องท่านนี้ช่วยคำนวณให้หน่อย
188
00:11:49,879 --> 00:11:50,406
ขอบคุณ
189
00:11:56,840 --> 00:12:00,200
[ตอนที่ 7 โกง! โกงแน่ ๆ!]
190
00:12:03,520 --> 00:12:04,240
[ดินแดนระดับรกร้าง ทุ่งหญ้าเหี่ยวเฉาสีเหลือง]
191
00:12:04,240 --> 00:12:05,720
ทุกคนต่างบอกว่าในถ้ำฟ้าของมหาเทพ
192
00:12:05,720 --> 00:12:07,160
เป็นโลกใบเล็กใบหนึ่ง
193
00:12:07,382 --> 00:12:09,280
วันนี้ได้เปิดหูเปิดตาแล้วจริง ๆ
194
00:12:13,134 --> 00:12:14,694
(ทหารปีศาจระดับต่ำปีศาจแมลงวัน)
195
00:12:22,190 --> 00:12:23,047
(สารทฤดูที่สอง)
196
00:12:23,693 --> 00:12:24,583
(เพลงพายุ)
197
00:12:52,223 --> 00:12:52,796
(ยังมีมาอีกหรือ)
198
00:13:15,936 --> 00:13:18,435
(ของพวกนี้น่าจะพอให้ข้าสร้างรากฐานมหาเทพได้สินะ)
199
00:13:40,343 --> 00:13:42,667
ไป๋ก้วน อันดับที่สี่
200
00:13:43,280 --> 00:13:46,440
[ไป๋ก้วน]
201
00:13:46,601 --> 00:13:49,118
หลานผู้นี้ของข้านับว่ามีความสามารถพอตัว
202
00:13:52,760 --> 00:13:54,160
[เมิ่งชวน]
203
00:13:54,553 --> 00:13:57,629
ท่านเจ้าตระกูล
ไฉนเมิ่งชวนจึงไม่มีความเคลื่อนไหวเลยเล่า
204
00:13:58,989 --> 00:14:00,087
รอดูไปก่อนเถอะ
205
00:14:05,429 --> 00:14:06,300
ต้าเจียง
206
00:14:06,635 --> 00:14:09,944
เมิ่งชวนตระกูลเจ้าไฉนจึงไม่มีความเคลื่อนไหวเลยเล่า
207
00:14:09,960 --> 00:14:10,560
[เมิ่งชวน]
208
00:14:10,560 --> 00:14:12,918
เกรงว่าจะร้ายมากกว่าดีกระมัง
209
00:14:13,772 --> 00:14:14,740
อยากให้ข้าช่วยพวกเจ้า
210
00:14:15,097 --> 00:14:17,235
เตรียมโลงศพไว้ก่อนไหมเล่า
211
00:14:17,715 --> 00:14:18,351
เดี๋ยวนะ
212
00:14:18,922 --> 00:14:20,583
หากตกอยู่ในเงื้อมมือปีศาจ
213
00:14:20,867 --> 00:14:23,440
เกรงว่าแม้แต่โลงศพก็คงใช้ไม่ได้แล้วละ
214
00:14:26,066 --> 00:14:27,359
ไม่เป็นไรนายท่านสาม
215
00:14:27,606 --> 00:14:29,338
อย่างไรก็ต้องมีสักวันที่ได้ใช้นั่นละ
216
00:14:36,680 --> 00:14:39,440
[การฝึกทั้งเก้าของจู้หรง]
217
00:14:42,451 --> 00:14:43,429
(ในร่างมนุษย์ของข้า)
218
00:14:43,775 --> 00:14:45,156
(ซ่อนพลังมหาเทพเอาไว้)
219
00:14:45,981 --> 00:14:47,097
(แต่เบาบางมาก)
220
00:14:49,846 --> 00:14:50,941
(วิธีสร้างแบบธรรมดา)
221
00:14:51,354 --> 00:14:53,112
(ต้องหลอมอย่างพิถีพิถันกินเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี)
222
00:14:53,738 --> 00:14:55,816
(จึงจะสามารถหลอมพลังมหาเทพในร่างออกมา)
223
00:14:56,246 --> 00:14:57,317
(สร้างเป็นรากฐานได้)
224
00:14:59,462 --> 00:15:00,915
(แต่การฝึกทั้งเก้าของจู้หรง)
225
00:15:01,271 --> 00:15:02,649
(มาจากมหาเทพจู้หรง)
226
00:15:03,471 --> 00:15:05,386
(แผดเผาแก่นพลังปีศาจด้วยพลังแห่งเพลิงหลอม)
227
00:15:09,630 --> 00:15:10,860
(การพึ่งมันสำหรับมนุษย์แล้ว)
228
00:15:10,861 --> 00:15:13,820
(พลังปีศาจที่มีพิษร้ายแรงจะกระตุ้นหลอดเลือดในร่างกาย)
229
00:15:15,013 --> 00:15:17,359
(ให้สามารถกระตุ้นพลังมหาเทพของตนเอง
ได้อย่างรวดเร็ว)
230
00:15:20,370 --> 00:15:22,096
(แต่ระหว่างกระบวนการเจ็บปวดทรมานอย่างยิ่ง)
231
00:15:22,844 --> 00:15:25,130
(ผู้ที่ไม่มีจิตใจแน่วแน่ไม่อาจฝึกได้)
232
00:15:52,864 --> 00:15:53,728
(ไยจึงไม่ได้ผลแล้วเล่า)
233
00:15:55,290 --> 00:15:56,997
(ดูท่าอาศัยเพียงแกนพลังปีศาจของทหารปีศาจ)
234
00:15:57,420 --> 00:15:59,266
(คงไม่เพียงพอสำหรับการสร้างรากฐานมหาเทพของข้า)
235
00:16:00,218 --> 00:16:01,950
ต้องหาปีศาจที่แข็งแกร่งกว่านี้ถึงจะใช้ได้
236
00:16:05,291 --> 00:16:07,622
เช่นนั้นส่วนที่เหลือเอาไปแลกคะแนนแล้วกัน
237
00:16:26,273 --> 00:16:28,366
รบกวน ช่วยนับคะแนนหน่อย
238
00:16:28,923 --> 00:16:30,384
รีบไปไย รอเดี๋ยวนะ
239
00:16:35,240 --> 00:16:38,600
[เหมยหยวนจือ]
240
00:16:43,339 --> 00:16:43,831
เอาละ
241
00:16:44,609 --> 00:16:45,693
เอาแก่นพลังปีศาจของเจ้ามาสิ
242
00:16:49,101 --> 00:16:50,125
เม็ดเดียวเนี่ยนะ
243
00:16:52,625 --> 00:16:54,022
ที่เหลืออยู่นี่
244
00:17:03,280 --> 00:17:05,240
[เมิ่งชวน]
245
00:17:19,223 --> 00:17:20,411
ยินดีด้วยศิษย์พี่
246
00:17:20,617 --> 00:17:23,402
ตอนนี้คะแนนท่านอยู่อันดับหนึ่ง
247
00:17:26,737 --> 00:17:30,457
นี่เป็นรางวัลเล็กน้อยสำหรับอันดับหนึ่งชั่วคราวของท่าน
248
00:17:35,288 --> 00:17:35,990
นี่มัน
249
00:17:36,780 --> 00:17:38,127
แผนที่ถ้ำฟ้าอวี้หยาง
250
00:17:38,828 --> 00:17:39,391
ใช่แล้ว
251
00:17:42,880 --> 00:17:43,560
[ระดับรกร้าง ทุ่งหญ้าเหี่ยวเฉาสีเหลือง]
[ระดับฟ้า ทะเลทรายเวิ้งว้าง]
252
00:17:43,560 --> 00:17:44,704
(ตามที่แผนที่บอก)
253
00:17:45,844 --> 00:17:47,382
(ที่นี่ก็คือดินแดนระดับฟ้า)
254
00:17:48,034 --> 00:17:49,149
(ทะเลทรายเวิ้งว้างสีแดง)
255
00:17:55,040 --> 00:17:57,600
[โปรดติดตามตอนต่อไป]
256
00:17:58,095 --> 00:17:59,452
[ตำนานนทีมืด]
หมอไป๋เฮ่อหวาย
257
00:17:59,833 --> 00:18:02,247
[เพลงจากตำนานนทีมืด]
คารวะใต้เท้าขุยแห่งนทีมืด
258
00:18:02,737 --> 00:18:04,432
[ฉายพิเศษช่วงฤดูร้อน]
แต่หากหมอเทวดาถูกฆ่า
259
00:18:04,507 --> 00:18:05,571
คงยุ่งเป็นแน่
260
00:18:05,571 --> 00:18:06,518
หากคิดจะฆ่านาง
261
00:18:06,777 --> 00:18:07,942
ก็ต้องฆ่าข้าก่อน
262
00:18:07,982 --> 00:18:09,372
ข้าไม่อยากตาย
263
00:18:09,372 --> 00:18:10,116
หมอเทวดา
264
00:18:13,920 --> 00:18:16,840
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
265
00:18:31,849 --> 00:18:35,962
♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪
266
00:18:35,962 --> 00:18:39,917
♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪
267
00:18:40,594 --> 00:18:43,575
♪ลืมหวนกลับมา♪
268
00:18:45,002 --> 00:18:49,189
♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪
269
00:18:49,189 --> 00:18:53,323
♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪
270
00:18:53,656 --> 00:18:57,341
♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪
271
00:18:58,524 --> 00:18:59,973
♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪
272
00:18:59,973 --> 00:19:01,610
♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪
273
00:19:01,610 --> 00:19:04,907
♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน
ของความโลภและความปรารถนา♪
274
00:19:04,908 --> 00:19:06,646
♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪
275
00:19:06,646 --> 00:19:10,618
♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪
276
00:19:10,782 --> 00:19:12,469
♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪
277
00:19:12,469 --> 00:19:14,023
♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪
278
00:19:14,138 --> 00:19:17,204
♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪
279
00:19:17,204 --> 00:19:18,784
♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪
280
00:19:18,785 --> 00:19:20,352
♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪
281
00:19:20,352 --> 00:19:23,641
♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪
282
00:19:23,641 --> 00:19:25,317
♪แสงหิ่งห้อย♪
283
00:19:25,317 --> 00:19:26,802
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
284
00:19:26,802 --> 00:19:29,941
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
285
00:19:29,941 --> 00:19:31,544
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
286
00:19:31,545 --> 00:19:33,235
♪ใบหน้าของเจ้า♪
287
00:19:33,235 --> 00:19:36,448
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
288
00:19:36,458 --> 00:19:37,972
♪แสงหิ่งห้อย♪
289
00:19:37,989 --> 00:19:39,594
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
290
00:19:39,594 --> 00:19:42,709
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
291
00:19:42,709 --> 00:19:44,474
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
292
00:19:44,474 --> 00:19:45,899
♪ใบหน้าของเจ้า♪
293
00:19:45,899 --> 00:19:50,646
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
294
00:20:09,295 --> 00:20:11,160
[ตัวอย่างตอนต่อไป]
(ที่นี่คือดินแดนระดับฟ้า)
295
00:20:11,493 --> 00:20:12,666
(ทะเลทรายเวิ้งว้างสีแดง)
296
00:20:13,827 --> 00:20:14,789
ทหารปีศาจระดับสูง
297
00:20:17,361 --> 00:20:18,926
ข้าเมิ่งชวนมีดีอะไร
298
00:20:19,063 --> 00:20:21,243
จึงคุ้มค่าแก่การรวบรวม
ยอดฝีมือของสำนักทั้งสี่มาล้อมโจมตี
299
00:20:21,583 --> 00:20:23,482
เป้าหมายคือฆ่าเจ้า
300
00:20:23,793 --> 00:20:25,709
เจ้าช่วยให้ความร่วมมือด้วย
301
00:20:25,710 --> 00:20:26,775
ฆ่ามันซะ
302
00:20:29,148 --> 00:20:29,875
ว่าแล้วเชียว
303
00:20:30,354 --> 00:20:32,433
การฆ่าคน
304
00:20:32,433 --> 00:20:33,870
สนุกกว่าฆ่าปีศาจเยอะเลย
34626
