All language subtitles for The Demon Hunter 5
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,750 --> 00:00:26,900
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
2
00:00:49,200 --> 00:00:52,390
♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪
3
00:00:52,400 --> 00:00:55,470
♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪
4
00:00:55,600 --> 00:00:58,550
♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪
5
00:00:58,560 --> 00:01:02,150
♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪
6
00:01:02,160 --> 00:01:05,270
♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪
7
00:01:05,280 --> 00:01:08,350
♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪
8
00:01:08,560 --> 00:01:11,310
♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪
9
00:01:11,320 --> 00:01:15,070
♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪
10
00:01:16,240 --> 00:01:19,710
♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪
11
00:01:20,080 --> 00:01:23,070
♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪
12
00:01:23,080 --> 00:01:25,910
♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪
13
00:01:26,520 --> 00:01:29,190
♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪
14
00:01:29,320 --> 00:01:32,750
♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪
15
00:01:33,000 --> 00:01:35,830
♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪
16
00:01:35,840 --> 00:01:38,670
♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪
17
00:01:39,280 --> 00:01:45,230
♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪
18
00:02:11,520 --> 00:02:14,630
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
19
00:02:16,840 --> 00:02:19,199
[ความเดิมตอนที่แล้ว]
เจ้าเมิ่งชวนสมควรตายเอ๊ย
20
00:02:19,880 --> 00:02:21,279
อวิ๋นวั่นไห่
21
00:02:21,840 --> 00:02:23,039
โผล่หัวออกมาซะ
22
00:02:23,040 --> 00:02:24,799
เจ้าเอาจริงหรือยายแก่
23
00:02:24,880 --> 00:02:26,639
(นั่นคือร่างมหาเทพของมหาเทพหรือ)
24
00:02:26,960 --> 00:02:30,679
เมืองตงหนิง เกิดเรื่องไม่หยุดไม่หย่อนจริง ๆ
25
00:02:30,680 --> 00:02:32,639
ในตระกูลมีผู้มีพรสวรรค์ที่สามารถปั้นได้บ้างหรือไม่
26
00:02:32,800 --> 00:02:34,319
บุตรข้าเมิ่งชวนเขา
27
00:02:34,440 --> 00:02:35,839
วิชาลับยังไม่บรรลุ
28
00:02:36,360 --> 00:02:39,159
ขั้นบำเพ็ญก็แค่ขั้นล้างไขกระดูกระดับกลาง
29
00:02:39,240 --> 00:02:39,879
(และก้าวที่สองของข้า)
30
00:02:40,480 --> 00:02:42,319
(คือการสร้างรากฐานมหาเทพ)
31
00:02:42,560 --> 00:02:44,679
ผู้ที่บรรลุวิชาลับได้เป็นคนแรก
32
00:02:45,000 --> 00:02:47,599
จะเป็นเมล็ดพันธุ์มหาเทพสำหรับตระกูลเมิ่งของข้า
33
00:02:47,800 --> 00:02:49,679
(ดูท่ารอบคัดเลือกงานชุมนุมปราบปีศาจ)
34
00:02:50,040 --> 00:02:52,719
(ต้องเผยฝีมือ ให้ท่านย่าได้เห็นบ้างเสียแล้ว)
35
00:03:10,760 --> 00:03:12,119
ทุกคนเตรียมพร้อมหรือยัง
36
00:03:13,600 --> 00:03:15,359
พร้อมแล้วขอรับ พี่สาม
37
00:03:15,760 --> 00:03:16,519
เริ่ม
38
00:03:18,400 --> 00:03:21,319
แตงโมผลใหญ่หนึ่งลูก
39
00:03:22,680 --> 00:03:25,519
แตงโมผลใหญ่หนึ่งลูก
40
00:03:26,360 --> 00:03:28,919
หนึ่งดาบฟันสองท่อน
41
00:03:29,560 --> 00:03:32,119
หนึ่งดาบฟันสองท่อน
42
00:03:33,520 --> 00:03:36,519
ครึ่งหนึ่งให้เจ้า
43
00:03:37,600 --> 00:03:40,479
ครึ่งหนึ่งแบ่งให้เขา
44
00:03:40,760 --> 00:03:41,559
ผิดด้านแล้ว
45
00:03:43,080 --> 00:03:45,559
แบ่งให้เขาครึ่งหนึ่ง
46
00:03:50,920 --> 00:03:53,199
จวนวันนี้ทำไมถึงมีแค่พวกเราที่ออกกำลังกายตอนเช้า
47
00:03:53,720 --> 00:03:54,679
คนอื่นไปไหน
48
00:03:55,240 --> 00:03:55,879
พี่สาม
49
00:03:56,160 --> 00:03:58,159
วันนี้เป็นรอบคัดเลือกงานชุมนุมปราบปีศาจ
50
00:03:58,280 --> 00:04:00,719
ลูกหลานในตระกูล ล้วนไปที่สำนักเต๋านานแล้ว
51
00:04:02,240 --> 00:04:03,119
แล้วก็ไม่รู้ว่า
52
00:04:03,200 --> 00:04:05,239
วันนี้จะมีคนในตระกูลเข้าร่วมงานชุมนุมกี่คน
53
00:04:07,480 --> 00:04:10,439
เด็กสารเลวกลุ่มหนึ่งที่ยังไม่บรรลุกระทั่งวิชาลับ
54
00:04:10,920 --> 00:04:12,679
ต่อให้เข้างานชุมนุมปราบปีศาจ
55
00:04:13,120 --> 00:04:15,399
ก็เป็นได้แค่อาหารของคนอื่น
56
00:04:16,781 --> 00:04:21,540
[รอบคัดเลือกงานชุมนุมปราบปีศาจ]
57
00:04:29,920 --> 00:04:31,479
มัวทำอะไรกันอยู่
58
00:04:32,320 --> 00:04:33,799
รีบ ๆ เริ่มได้แล้ว
59
00:04:35,360 --> 00:04:37,639
รอบคัดเลือกงานชุมนุมปราบปีศาจรอบแรก
60
00:04:37,840 --> 00:04:38,559
เมิ่งชวน
61
00:04:38,840 --> 00:04:39,519
ไป๋ก้วน
62
00:04:39,960 --> 00:04:41,519
ยกแรกก็น่าตื่นเต้นขนาดนี้แล้ว
63
00:04:41,880 --> 00:04:43,039
รอบนี้มีละครดี ๆ ให้ดูแล้ว
64
00:04:43,320 --> 00:04:44,839
เมื่อสองวันก่อนสองคนนี้เพิ่งทะเลาะกันไปเอง
65
00:04:47,760 --> 00:04:49,039
พวกเจ้าทายว่าใครจะชนะ
66
00:04:49,360 --> 00:04:50,719
ต้องเป็นศิษย์พี่ไป๋อยู่แล้ว
67
00:04:51,000 --> 00:04:52,759
ข้าได้ยินว่าศิษย์พี่ไป๋เหมือนว่าจะทะลวงขั้นแล้ว
68
00:04:53,760 --> 00:04:54,599
อะไรนะ
69
00:04:55,040 --> 00:04:56,639
เช่นนั้นมิใช่ว่าศิษย์พี่ไป๋
70
00:04:58,080 --> 00:04:59,439
ครั้งก่อนปล่อยเจ้ารอดไปได้
71
00:04:59,880 --> 00:05:00,639
ครั้งนี้
72
00:05:00,880 --> 00:05:02,239
เจ้าไม่โชคดีเช่นนั้นแล้ว
73
00:05:02,800 --> 00:05:03,399
ทำไม
74
00:05:03,760 --> 00:05:04,839
คิดจะลอบโจมตีอีกหรือ
75
00:05:06,120 --> 00:05:08,599
จะจัดการเจ้า ยังต้องลอบโจมตีไปทำไม
76
00:05:09,260 --> 00:05:12,180
[ขั้นลอกคราบ ระดับต้น]
77
00:05:12,240 --> 00:05:13,599
ศิษย์พี่ไป๋อยู่ขั้นลอกคราบจริง ๆ ด้วย
78
00:05:13,640 --> 00:05:14,359
ไม่ต้องดูแล้ว
79
00:05:14,440 --> 00:05:15,959
ยกนี้ศิษย์พี่ไป๋ชนะแน่นอน
80
00:05:16,680 --> 00:05:18,639
ครั้งก่อนถูกเจ้าใช้ดาบฟาดไปหนึ่งครั้ง
81
00:05:19,320 --> 00:05:20,159
ครั้งนี้
82
00:05:20,560 --> 00:05:21,599
มันจะไม่เกิดขึ้น
83
00:05:24,360 --> 00:05:25,159
ครั้งนี้
84
00:05:25,600 --> 00:05:26,839
ข้าจะบดขยี้เจ้า
85
00:05:38,760 --> 00:05:40,559
กลัวจนไม่กล้าชักดาบออกมาเลยหรือ
86
00:05:40,840 --> 00:05:41,519
เมิ่งชวน
87
00:05:41,600 --> 00:05:44,039
เจ้าไม่มีความก้าวหน้าสักนิดเลยจริง ๆ
88
00:05:53,120 --> 00:05:54,039
หากข้าชักดาบ
89
00:05:54,160 --> 00:05:55,759
คนที่กลัวน่ามีแต่จะเป็นเจ้ามากกว่า
90
00:05:56,680 --> 00:05:57,279
ศิษย์พี่ใหญ่
91
00:05:57,640 --> 00:05:58,679
เมิ่งชวนผู้นี้
92
00:05:58,680 --> 00:05:59,839
ทำไมถึงเอาแต่หลบเล่า
93
00:06:00,280 --> 00:06:01,799
นั่นทวนเพลิงมรกตของตระกูลไป๋เชียวนะ
94
00:06:02,000 --> 00:06:04,039
รู้ว่าตัวเองแพ้แน่เลยอยากหาทางลงน่ะสิ
95
00:06:04,640 --> 00:06:06,319
ระดับขั้นของทั้งสองคนต่างกันมากเกินไป
96
00:06:07,080 --> 00:06:08,719
และดาบใบไม้ร่วงที่ศิษย์น้องเมิ่งฝึก
97
00:06:09,040 --> 00:06:10,439
แม้จะเป็นวิชาดาบที่ยอดเยี่ยม
98
00:06:11,280 --> 00:06:13,959
แต่เมื่อเทียบกับทวนเพลิงมรกตที่มาจากหัตถ์แห่งมหาเทพ
99
00:06:14,480 --> 00:06:15,759
ก็ยังต่างกันไม่น้อย
100
00:06:16,680 --> 00:06:19,039
แม้ว่าศิษย์น้องเมิ่งจะใช้ดาบใบไม้ร่วงในการต่อสู้
101
00:06:19,720 --> 00:06:20,999
ก็ไม่อาจทดระยะห่างได้
102
00:06:22,840 --> 00:06:24,199
เมิ่งชวนในตอนนี้
103
00:06:24,560 --> 00:06:25,639
เอาชนะไป๋ก้วนไม่ได้
104
00:06:27,240 --> 00:06:28,159
(นอกเสียจาก)
105
00:06:30,360 --> 00:06:31,239
เมิ่งชวนจะแพ้แล้ว
106
00:06:32,400 --> 00:06:34,519
ทำไมถึงทำตัวเป็นเต่าหัวหด
107
00:06:34,960 --> 00:06:35,479
ศิษย์พี่
108
00:06:35,800 --> 00:06:37,479
ตอนต่อสู้ทางที่ดีพูดน้อย ๆ เข้าไว้เถอะ
109
00:06:41,000 --> 00:06:41,719
(เมื่อครู่นี้มัน)
110
00:06:43,793 --> 00:06:44,578
เมิ่งชวน
111
00:06:45,160 --> 00:06:45,759
ไปตายซะ
112
00:06:47,240 --> 00:06:48,519
ทวนหมุนรูปแบบสุดท้าย
113
00:06:49,240 --> 00:06:50,919
สวรรค์ยันปรโลก
114
00:06:54,000 --> 00:06:54,759
(ถึงเวลาชักดาบแล้ว)
115
00:06:56,120 --> 00:06:56,719
(วิชาลับ)
116
00:06:57,480 --> 00:06:58,479
(สามใบไม้สารทฤดู)
117
00:06:59,020 --> 00:07:00,900
[วิชาลับ สามใบไม้สารทฤดู]
118
00:07:13,520 --> 00:07:14,279
(ศิษย์น้องเมิ่ง)
119
00:07:15,240 --> 00:07:16,919
นี่น่ะหรือความมั่นใจของเจ้า
120
00:07:17,480 --> 00:07:18,439
สวรรค์
121
00:07:18,720 --> 00:07:19,719
ข้าไม่ได้มองผิดใช่ไหม
122
00:07:19,800 --> 00:07:21,399
อีกอย่างกระบวนท่าเมื่อครู่คืออะไร
123
00:07:21,560 --> 00:07:23,239
ทำไมข้าเห็นเมิ่งชวนเป็นพรวนเลย
124
00:07:23,720 --> 00:07:25,559
ทำไมถึงมีใบแปะก้วยพัดมาได้
125
00:07:25,880 --> 00:07:27,519
สำนักของเราไม่มีต้นแปะก้วยนี่
126
00:07:27,960 --> 00:07:30,439
มีเพียงกระบวนท่าของวิชาลับเท่านั้น
ถึงทำให้เกิดสิ่งประหลาดได้
127
00:07:31,200 --> 00:07:32,239
วิ วิชาลับ
128
00:07:32,920 --> 00:07:35,919
คนผู้นี้ ซ่อนพลังไว้มากขนาดไหนกันนะ
129
00:07:36,920 --> 00:07:38,519
คิดไม่ถึงเลยว่าเมิ่งชวนจะบรรลุวิชาลับแล้ว
130
00:07:40,880 --> 00:07:43,679
เจ้าเด็กนี่ โอ้อวดเก่งจริง ๆ
131
00:07:44,120 --> 00:07:44,639
ท่านเจ้าสำนัก
132
00:07:45,160 --> 00:07:45,759
วิชาลับ
133
00:07:46,000 --> 00:07:46,999
วิชาลับ
134
00:07:47,360 --> 00:07:49,999
สำนักจิ้งหูของข้า มีคนบรรลุวิชาลับแล้ว
135
00:07:50,360 --> 00:07:52,599
อีกทั้ง เขายังอายุแค่ 16 ปี
136
00:07:52,680 --> 00:07:54,199
16 ปีเองนะ
137
00:07:55,400 --> 00:07:55,999
16 ปี
138
00:07:56,160 --> 00:07:58,799
อัจฉริยะอายุ 16 ที่บรรลุวิชาลับ
139
00:07:58,878 --> 00:07:59,550
ท่านเจ้าสำนัก
140
00:07:59,802 --> 00:08:01,001
(ต้องรีบไปบอกคนในตระกูล)
141
00:08:01,082 --> 00:08:02,321
(พี่ชวนบรรลุวิชาลับแล้ว)
142
00:08:02,762 --> 00:08:03,241
(ไม่ได้การแล้ว)
143
00:08:03,562 --> 00:08:05,081
(ต้องรีบไปบอกข่าวนี้แก่นายท่านสาม)
144
00:08:06,722 --> 00:08:07,521
เงียบ
145
00:08:08,562 --> 00:08:11,801
ต่อไปผู้ที่ข้าเรียกชื่อให้ขึ้นไปให้หมด
146
00:08:12,322 --> 00:08:12,881
จางหลง
147
00:08:14,042 --> 00:08:14,761
จ้าวหู่
148
00:08:15,242 --> 00:08:15,881
โจวอู่
149
00:08:16,162 --> 00:08:16,881
เผิงปิน
150
00:08:17,442 --> 00:08:18,081
สิงลู่
151
00:08:18,842 --> 00:08:19,601
เจียวเฉียน
152
00:08:20,362 --> 00:08:21,041
เกาตง
153
00:08:21,962 --> 00:08:22,681
อู่ฉิง
154
00:08:23,162 --> 00:08:23,881
จางชง
155
00:08:24,322 --> 00:08:25,081
เซี่ยเสวียน
156
00:08:25,642 --> 00:08:26,881
ขึ้นไปให้หมด
157
00:08:43,802 --> 00:08:44,321
ท่านเจ้าสำนัก
158
00:08:45,922 --> 00:08:47,081
มีอะไรก็พูดมา
159
00:08:47,482 --> 00:08:48,601
อย่าทำยึก ๆ ยัก ๆ
160
00:08:50,122 --> 00:08:51,681
รอบคัดเลือกงานชุมนุมปราบปีศาจพรุ่งนี้
161
00:08:52,002 --> 00:08:53,281
อยากให้ท่านเจ้าสำนักช่วยอะไรหน่อยขอรับ
162
00:08:53,922 --> 00:08:55,001
ช่วยอะไร
163
00:08:58,202 --> 00:08:59,121
พวกเจ้าทั้งสิบคน
164
00:08:59,562 --> 00:09:00,641
สู้กับเขาคนเดียว
165
00:09:01,500 --> 00:09:01,894
เมิ่งชวน
166
00:09:01,922 --> 00:09:02,561
เจ้าอย่าได้ใจให้มากนัก
167
00:09:03,482 --> 00:09:04,961
ต่อให้บรรลุวิชาลับแล้วอย่างไร
168
00:09:05,242 --> 00:09:07,081
พวกข้าทั้งสิบคนล้วนอยู่อันดับสูงกว่าเจ้า
169
00:09:07,802 --> 00:09:08,561
ศิษย์พี่เมิ่ง
170
00:09:08,842 --> 00:09:09,921
ท่านระวังหน่อยนะ
171
00:09:11,602 --> 00:09:12,961
เลิกพล่ามแล้วรีบเข้าไปเถอะ
172
00:09:13,362 --> 00:09:15,241
ข้าอยากลองความร้ายกาจของวิชาลับ
173
00:09:17,362 --> 00:09:18,681
ศิษย์พี่ศิษย์น้องทั้งหลายโปรดอย่าออมมือ
174
00:09:18,962 --> 00:09:19,801
ใส่เข้ามาเต็มที่ได้เลย
175
00:09:20,682 --> 00:09:21,361
เริ่มได้
176
00:09:28,322 --> 00:09:28,881
สหายทั้งหลาย
177
00:09:29,047 --> 00:09:29,522
ลุย
178
00:09:41,402 --> 00:09:42,721
(ในเมื่อมิติหว่างคิ้วของข้า)
179
00:09:42,962 --> 00:09:44,801
(ตอนนี้สามารถจำลองคนที่เคยประมือด้วยได้)
180
00:09:46,602 --> 00:09:47,961
(เช่นนั้นข้าก็ต้องสู้กับผู้คนมากขึ้น)
181
00:10:21,362 --> 00:10:22,001
เป็นไปไม่ได้
182
00:10:22,402 --> 00:10:23,401
พวกเราทั้งสิบคน
183
00:10:24,042 --> 00:10:25,481
กลับพ่ายแพ้ในกระบวนท่าเดียว
184
00:10:27,762 --> 00:10:28,401
แข็งแกร่งมาก
185
00:10:28,922 --> 00:10:30,041
ไม่สามารถตอบโต้ได้เลย
186
00:10:34,362 --> 00:10:35,321
นี่มันเป็นไปได้อย่างไรกัน
187
00:10:35,802 --> 00:10:36,681
เจ้ามองเห็นชัดหรือไม่
188
00:10:37,722 --> 00:10:38,641
ข้าจะเห็นอะไรได้ล่ะ
189
00:10:39,442 --> 00:10:40,201
สิบคน
190
00:10:40,882 --> 00:10:42,441
ข้าเห็นศิษย์พี่เมิ่งสิบคน
191
00:10:42,842 --> 00:10:44,041
นี่คือวิชาลับเช่นนั้นหรือ
192
00:10:44,602 --> 00:10:45,881
ไม่คิดเลยว่าจะน่ากลัวถึงเพียงนี้
193
00:10:48,082 --> 00:10:48,801
ศิษย์พี่ใหญ่อู๋
194
00:10:49,322 --> 00:10:50,481
เราสองคนมาฝึกซ้อมกันดีหรือไม่
195
00:10:54,442 --> 00:10:55,401
อู๋ฉี
196
00:10:57,602 --> 00:10:58,401
ท่านเจ้าสำนัก
197
00:10:58,402 --> 00:11:01,241
เจ้าไม่ลองขึ้นไปฝึกซ้อมกับเขาบ้างล่ะ
198
00:11:07,813 --> 00:11:08,219
ศิษย์น้อง
199
00:11:08,242 --> 00:11:08,721
พยายามเข้านะ
200
00:11:09,122 --> 00:11:09,601
อนาคต
201
00:11:10,042 --> 00:11:10,721
เป็นของเจ้า
202
00:11:18,642 --> 00:11:21,641
(ตั้งแต่ศิษย์พี่เหมย
ออกจากสำนักเต๋าไปเข้าสำนักอวี้หยาง)
203
00:11:22,722 --> 00:11:24,121
(ข้าคิดว่าในสี่สำนัก)
204
00:11:24,282 --> 00:11:26,001
(คนต่อไปที่จะบรรลุวิชาลับ)
205
00:11:26,242 --> 00:11:27,081
(จะเป็นข้าเสียอีก)
206
00:11:28,122 --> 00:11:29,121
(ไม่คิดเลยว่า)
207
00:11:31,282 --> 00:11:32,121
(เมิ่งชวน)
208
00:11:33,242 --> 00:11:33,921
(เมิ่งชวน)
209
00:11:38,602 --> 00:11:39,441
ขั้นลอกคราบ
210
00:11:39,922 --> 00:11:40,721
สมบูรณ์
211
00:11:44,202 --> 00:11:46,041
เมื่อรวบรวมพลังแท้จริงทั้งหมด
212
00:11:46,122 --> 00:11:48,361
[ขั้นลอกคราบ ขั้นล้างไขกระดูก]
สัญลักษณ์ระดับขั้นต้องปรากฏขึ้นมาอยู่แล้ว
213
00:11:48,762 --> 00:11:49,681
ปกปิดไม่ได้
214
00:11:50,482 --> 00:11:51,561
ดูจากตอนนี้
215
00:11:51,762 --> 00:11:53,321
ศิษย์พี่ใหญ่อู๋กับศิษย์พี่ใหญ่เมิ่ง
216
00:11:53,442 --> 00:11:54,641
ล้วนใช้พลังเต็มที่ทั้งคู่
217
00:11:55,122 --> 00:11:57,041
ศิษย์พี่ใหญ่อู๋ฉีอันดับหนึ่งของสำนักเต๋า
218
00:11:57,442 --> 00:11:59,641
ปะทะกับศิษย์พี่เมิ่งที่บรรลุวิชาลับคนแรกของสำนักเต๋า
219
00:12:00,082 --> 00:12:01,161
นี่มันน่าตื่นเต้นนัก
220
00:12:06,162 --> 00:12:07,321
เจ้ายอดเยี่ยมมาก
221
00:12:07,842 --> 00:12:08,681
ศิษย์น้องเมิ่ง
222
00:12:33,682 --> 00:12:35,241
นี่คือวิชาลับของเจ้าเช่นนั้นหรือ
223
00:12:35,562 --> 00:12:36,161
ชื่อว่าอะไรล่ะ
224
00:12:36,602 --> 00:12:37,561
สามใบไม้สารทฤดู
225
00:12:37,682 --> 00:12:38,681
เป็นชื่อที่ดี
226
00:13:07,282 --> 00:13:08,241
ศิษย์พี่ใหญ่อู๋
227
00:13:08,842 --> 00:13:09,721
ถูกข่มหรือนี่
228
00:13:10,322 --> 00:13:12,161
นี่น่ะหรือความแข็งแกร่งของวิชาลับ
229
00:13:13,322 --> 00:13:16,201
กระทั่งขั้นลอกคราบสมบูรณ์อย่างศิษย์พี่ใหญ่ก็ยังถูกข่ม
230
00:13:16,225 --> 00:13:16,750
ไม่
231
00:13:17,202 --> 00:13:19,081
ศิษย์พี่ใหญ่ยังไม่ได้ใช้รากฐานมหาเทพเลย
232
00:13:21,522 --> 00:13:23,161
คลื่นเมฆาทมิฬ
233
00:13:28,802 --> 00:13:30,001
ในที่สุดก็จะมาแล้วหรือ
234
00:13:31,362 --> 00:13:33,521
สมกับเป็นวิชาลับจริง ๆ
235
00:13:36,762 --> 00:13:40,401
แม้ว่าศิษย์น้องเมิ่ง เป็นเพียงขั้นล้างไขกระดูกระดับกลาง
236
00:13:41,082 --> 00:13:42,881
แต่กลับอาศัยสามใบไม้สารทฤดู
237
00:13:43,122 --> 00:13:45,641
กดข่มข้าในด้านความเร็วได้อย่างคาดไม่ถึง
238
00:13:47,282 --> 00:13:49,281
ทำให้หนึ่งปีนี้ของเจ้าไม่เสียแรงเปล่า
239
00:13:49,442 --> 00:13:52,161
ที่ละทิ้งขั้นบำเพ็ญ และหมกมุ่นกับวิชาลับ
240
00:14:02,162 --> 00:14:03,321
เล่นใหญ่ขนาดนี้เชียว
241
00:14:19,842 --> 00:14:21,521
เจ้าคงรู้สินะ
242
00:14:21,882 --> 00:14:22,881
ศิษย์น้องเมิ่ง
243
00:14:23,522 --> 00:14:25,121
หลังเข้าสู่ขั้นลอกคราบ
244
00:14:25,362 --> 00:14:27,841
สิ่งสำคัญที่สุดไม่ใช่การเพิ่มขึ้นของปราณ
245
00:14:28,642 --> 00:14:30,841
และไม่ใช่การเพิ่มความแข็งแกร่งทางกาย
246
00:14:31,362 --> 00:14:34,361
แต่เพราะพวกเราสร้างรากฐานมหาเทพได้
247
00:14:34,682 --> 00:14:37,881
ทำให้พวกเราเข้าถึงพลังบางส่วนของมหาเทพได้ล่วงหน้า
248
00:14:39,122 --> 00:14:41,601
มีเพียงการสร้างรากฐานมหาเทพเท่านั้น
249
00:14:41,842 --> 00:14:43,401
จึงจะเป็น
250
00:14:43,562 --> 00:14:44,801
ขั้นลอกคราบที่แท้จริง
251
00:14:50,402 --> 00:14:51,441
ศิษย์น้องเมิ่ง
252
00:14:51,962 --> 00:14:54,841
ลองลิ้มรสพลังแห่งมหาเทพของข้าดูหน่อยเถอะ
253
00:14:58,002 --> 00:14:59,041
อยากลองใจจะขาด
254
00:15:01,402 --> 00:15:02,481
เคล็ดวิชารากฐาน
255
00:15:06,522 --> 00:15:07,601
ยังไม่ทันได้ออกกระบวนท่า
256
00:15:07,842 --> 00:15:09,001
ก็ถูกเมิ่งชวนกำจัดแล้วหรือ
257
00:15:09,402 --> 00:15:12,281
เจ้าเบิกตาตั้งใจจ้องมองวิชารากฐานมหาเทพให้ดีเถอะ
258
00:15:15,802 --> 00:15:17,321
ร่างปีศาจเมฆาทมิฬ
259
00:15:18,842 --> 00:15:20,561
นับจากนี้ไป
260
00:15:20,682 --> 00:15:21,521
การโจมตีของเจ้า
261
00:15:21,522 --> 00:15:22,601
จะไร้ผลกับข้า
262
00:15:23,642 --> 00:15:24,241
เป็นเช่นนั้นหรือ
263
00:15:56,362 --> 00:15:57,321
สามใบไม้สารทฤดู
264
00:15:58,522 --> 00:15:59,601
ระเบิดจิตขั้นสูง
265
00:16:19,882 --> 00:16:20,921
(เขาเร็วขึ้นเรื่อย ๆ)
266
00:16:47,282 --> 00:16:48,641
(ไม่เพียงดูดซับการโจมตีได้)
267
00:16:49,202 --> 00:16:50,721
(ยังย้อนกลับมาเสริมความแข็งแกร่งของตัวเองได้ด้วย)
268
00:16:51,922 --> 00:16:53,161
รากฐานมหาเทพของท่าน
269
00:16:53,682 --> 00:16:55,041
คือพลังแห่งการกลืนกินใช่หรือไม่
270
00:16:55,162 --> 00:16:55,841
ศิษย์พี่
271
00:16:57,362 --> 00:16:58,521
รู้ตัวแล้วหรือ
272
00:17:04,521 --> 00:17:05,520
แต่ดูเหมือน
273
00:17:05,882 --> 00:17:07,161
ขยับออกจากที่เดิมไม่ได้อยู่ดี
274
00:17:10,242 --> 00:17:10,841
ศิษย์พี่
275
00:17:11,442 --> 00:17:13,561
รู้ไหมทำไมข้าถึงตั้งชื่อว่าสามใบไม้สารทฤดู
276
00:17:16,041 --> 00:17:17,080
เพราะสามใบไม้สารทฤดู
277
00:17:17,122 --> 00:17:17,961
มีสามกระบวนท่า
278
00:17:24,682 --> 00:17:26,081
เพราะสามใบไม้สารทฤดูในหนึ่งวันนั้น
279
00:17:27,162 --> 00:17:29,161
สารทฤดูจะหนาวเย็นขึ้นเรื่อย ๆ
280
00:17:30,402 --> 00:17:31,001
วันนี้
281
00:17:31,442 --> 00:17:32,801
จะให้ศิษย์พี่ได้เปิดหูเปิดตา
282
00:17:32,922 --> 00:17:34,561
ถึงพลังทั้งหมดของสามใบไม้สารทฤดู
283
00:17:46,681 --> 00:17:47,668
เพลงพายุ
284
00:17:48,300 --> 00:17:50,220
[เพลงพายุ วิชาลับ]
285
00:18:01,984 --> 00:18:03,346
สารทฤดูที่หนึ่ง
286
00:18:06,068 --> 00:18:07,687
สายลมสารทฤดูพานพาภาพพัดโศก
287
00:18:10,260 --> 00:18:13,900
[สายลมสารทฤดูพานพาภาพพัดโศก วิชาลับ]
288
00:18:27,221 --> 00:18:28,443
ศิษย์พี่ใหญ่เมิ่งชวน
289
00:18:30,762 --> 00:18:53,750
ศิษย์พี่ใหญ่เมิ่งชวน
290
00:18:53,980 --> 00:18:57,820
[สำนักจิ้งหู เมิ่งชวน]
291
00:19:02,393 --> 00:19:05,393
[ศิษย์พี่ อนาคตเป็นของเจ้า]
[ตอนที่ 5]
292
00:19:06,313 --> 00:19:08,873
[โปรดติดตามตอนต่อไป]
293
00:19:09,413 --> 00:19:10,612
นอกจากข้าแล้ว
294
00:19:10,613 --> 00:19:12,092
อย่าได้เชื่อใจผู้ใดง่าย ๆ
295
00:19:12,653 --> 00:19:13,932
โดยเฉพาะท่านพ่อของเจ้า
296
00:19:14,133 --> 00:19:15,772
ท่านโหว บุตรผู้นี้ให้พวกเรา
297
00:19:15,773 --> 00:19:16,852
อบรมสั่งสอนให้ดี
298
00:19:16,853 --> 00:19:18,132
มิดีกว่าหรือเจ้าคะ
299
00:19:21,293 --> 00:19:22,252
สิ่งที่ข้าต้องการในตอนนี้ก็คือ
300
00:19:22,253 --> 00:19:23,332
พลังที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
301
00:19:23,625 --> 00:19:24,359
ระเบิด
302
00:19:42,973 --> 00:19:47,003
♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪
303
00:19:47,133 --> 00:19:51,603
♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪
304
00:19:51,733 --> 00:19:55,123
♪ลืมหวนกลับมา♪
305
00:19:56,413 --> 00:19:59,963
♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪
306
00:20:00,413 --> 00:20:04,363
♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪
307
00:20:05,133 --> 00:20:08,283
♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪
308
00:20:09,693 --> 00:20:11,163
♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪
309
00:20:11,253 --> 00:20:12,883
♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪
310
00:20:13,013 --> 00:20:16,123
♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน
ของความโลภและความปรารถนา♪
311
00:20:16,253 --> 00:20:17,843
♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪
312
00:20:17,973 --> 00:20:21,843
♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪
313
00:20:22,173 --> 00:20:23,563
♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪
314
00:20:23,693 --> 00:20:25,203
♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪
315
00:20:25,333 --> 00:20:28,403
♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪
316
00:20:28,533 --> 00:20:29,963
♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪
317
00:20:30,133 --> 00:20:31,643
♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪
318
00:20:31,773 --> 00:20:34,843
♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪
319
00:20:35,013 --> 00:20:36,363
♪แสงหิ่งห้อย♪
320
00:20:36,493 --> 00:20:37,923
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
321
00:20:38,053 --> 00:20:41,083
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
322
00:20:41,213 --> 00:20:42,843
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
323
00:20:42,973 --> 00:20:44,403
♪ใบหน้าของเจ้า♪
324
00:20:44,533 --> 00:20:47,603
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
325
00:20:47,813 --> 00:20:49,203
♪แสงหิ่งห้อย♪
326
00:20:49,413 --> 00:20:50,923
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
327
00:20:51,013 --> 00:20:54,003
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
328
00:20:54,173 --> 00:20:55,563
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
329
00:20:55,813 --> 00:20:57,163
♪ใบหน้าของเจ้า♪
330
00:20:57,373 --> 00:21:01,403
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
331
00:21:20,893 --> 00:21:21,812
[ตัวอย่างตอนต่อไป]
ลูกรัก
332
00:21:22,053 --> 00:21:24,092
พ่อยกเลิกงานแต่งให้เจ้าแล้วนะ
333
00:21:24,453 --> 00:21:25,092
จริงหรือเจ้าคะ
334
00:21:25,253 --> 00:21:27,572
ยังเลือกคู่แต่งงานคนใหม่ให้เจ้าด้วย
335
00:21:28,293 --> 00:21:31,292
วันนี้เป็นการแข่งรอบคัดเลือกของสำนักจิ้งหู
336
00:21:31,321 --> 00:21:32,280
วางใจเถอะ
337
00:21:32,401 --> 00:21:33,640
หลานชายข้า
338
00:21:33,641 --> 00:21:35,640
สามารถทำให้เจ้าเด็กเมิ่งชวน
339
00:21:35,641 --> 00:21:37,320
เป็นขยะได้
340
00:21:37,450 --> 00:21:38,409
ท่านอาจารย์
341
00:21:38,410 --> 00:21:40,649
นี่เป็นรายชื่อผู้เข้าร่วมงานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้ขอรับ
342
00:21:40,850 --> 00:21:41,769
เมิ่งชวนผู้นี้
343
00:21:41,970 --> 00:21:44,729
เกรงว่าจะเป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งของเจ้าในอนาคต
344
00:21:45,370 --> 00:21:46,289
อันดับหนึ่งของปีนี้
345
00:21:46,410 --> 00:21:47,129
ต้องเป็นข้าแน่นอน
346
00:21:48,890 --> 00:21:50,369
ตอบสนองเร็วดีนี่เจ้าหนู
347
00:21:51,010 --> 00:21:54,289
ตั้งแต่นี้ไป เจ้าสามารถใช้ร่างเป็นเตาหลอมได้
348
00:21:54,570 --> 00:21:56,289
สร้างรากฐานฐานมหาเทพ
349
00:21:56,730 --> 00:21:58,009
ข้าทะลวงถึงระดับบรรลุแล้ว
350
00:21:58,610 --> 00:22:02,329
ช่วยปล่อยสัตว์น้อยน่ารักที่ข้าเลี้ยงไว้สักสองสามตัว
ไปเล่นในงานชุมนุมที
37067
