All language subtitles for The Demon Hunter 16
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,877 --> 00:00:23,720
[ดัดแปลงจากนิยายเรื่องปีศาจรุกรานโลกชางหยวน
ของนักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,320
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
[นักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
3
00:00:49,770 --> 00:00:52,767
♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪
4
00:00:52,858 --> 00:00:55,934
♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪
5
00:00:55,934 --> 00:00:58,986
♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪
6
00:00:58,986 --> 00:01:02,561
♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪
7
00:01:02,561 --> 00:01:05,534
♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪
8
00:01:05,770 --> 00:01:08,766
♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪
9
00:01:09,106 --> 00:01:11,717
♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪
10
00:01:11,717 --> 00:01:15,766
♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪
11
00:01:16,670 --> 00:01:20,264
♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪
12
00:01:20,550 --> 00:01:23,510
♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪
13
00:01:23,510 --> 00:01:26,463
♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪
14
00:01:26,947 --> 00:01:29,663
♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪
15
00:01:29,663 --> 00:01:33,266
♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪
16
00:01:33,488 --> 00:01:36,393
♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪
17
00:01:36,393 --> 00:01:39,436
♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪
18
00:01:39,844 --> 00:01:45,959
♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪
19
00:02:11,800 --> 00:02:15,040
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
20
00:02:17,784 --> 00:02:19,155
[ความเดิมตอนที่แล้ว]
คุณชาย
21
00:02:19,340 --> 00:02:20,289
สำนักอวี้หยาง
22
00:02:20,289 --> 00:02:21,094
ส่งคนมา
23
00:02:21,094 --> 00:02:22,894
บอกให้ท่านกับคุณหนูชีเยว่
24
00:02:22,894 --> 00:02:25,267
ไปเข้าร่วมงานชุมนุมปราบปีศาจ
25
00:02:25,267 --> 00:02:27,013
สิ่งที่พวกเราจะไปปราบครั้งนี้
26
00:02:27,584 --> 00:02:28,931
คือสำนักปีศาจสวรรค์
27
00:02:29,584 --> 00:02:32,939
นี่คือกำลังพลของเผ่าปีศาจ
ที่ก่อตั้งในโลกชางหยวนของเรา
28
00:02:33,223 --> 00:02:36,067
ในจำนวนนั้นเป็นผู้ทรยศต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ของเรา
29
00:02:36,302 --> 00:02:37,241
คนพวกนี้
30
00:02:37,710 --> 00:02:39,318
นับถือปีศาจเป็นสิ่งสูงศักดิ์
31
00:02:39,517 --> 00:02:41,020
เห็นมนุษย์เป็นความอัปยศอดสู
32
00:02:41,160 --> 00:02:42,376
(ที่แท้นี่คือ)
33
00:02:42,546 --> 00:02:44,326
(งานชุมนุมปราบปีศาจที่แท้จริง)
34
00:02:44,951 --> 00:02:46,098
(นี่คือ)
35
00:02:46,213 --> 00:02:47,747
(รางวัลที่แท้จริง)
36
00:03:05,710 --> 00:03:07,218
หงอวี่ขอบคุณคุณชายที่ช่วยเหลือ
37
00:03:07,218 --> 00:03:09,329
ขอบคุณเจ้าค่ะ
38
00:03:11,416 --> 00:03:12,388
ขอบคุณน่ะได้
39
00:03:12,805 --> 00:03:13,940
แต่ก้มหัวน่ะไม่ต้องหรอก
40
00:03:15,897 --> 00:03:17,324
เจ้าค่ะ คุณชาย
41
00:03:18,317 --> 00:03:19,495
เจ้าพักผ่อนให้ดีเถอะ
42
00:03:19,674 --> 00:03:20,762
ข้าจะไปดูที่อื่นหน่อย
43
00:03:22,968 --> 00:03:23,890
ข้าไปก็พอ
44
00:03:24,497 --> 00:03:25,886
คราวนี้เจ้าอยู่กับที่เถอะ
45
00:03:26,092 --> 00:03:27,023
อย่าเพ่นพ่านไปทั่ว
46
00:03:27,023 --> 00:03:27,919
หมายความว่าอย่างไร
47
00:03:28,092 --> 00:03:29,367
เจ้าก็รู้ดีอยู่แก่ใจ
48
00:04:00,376 --> 00:04:02,118
- ขอบพระคุณคุณชาย
- ขอบพระคุณคุณชาย
49
00:04:02,511 --> 00:04:03,426
ขอบพระคุณคุณชาย
50
00:04:11,610 --> 00:04:12,975
เอ็นร้อยหวายของพี่หงเฉียง
51
00:04:13,461 --> 00:04:14,611
ถูกปาดขาด
52
00:04:24,594 --> 00:04:25,738
ขอบพระคุณคุณชาย
53
00:04:28,474 --> 00:04:29,308
คุณชาย
54
00:04:29,887 --> 00:04:31,784
ข้าน้อยหนักหรือไม่
55
00:04:32,736 --> 00:04:33,392
พอได้
56
00:04:40,438 --> 00:04:42,324
ขอบคุณคุณชายที่เมตตาช่วยชีวิต
57
00:04:42,549 --> 00:04:43,922
หงเฉียงไม่มีสิ่งใดตอบแทน
58
00:04:43,922 --> 00:04:45,268
หากคุณชายไม่รังเกียจ
59
00:04:45,268 --> 00:04:47,300
ข้าน้อยยินดีพลีกายให้ท่าน
60
00:04:51,080 --> 00:04:54,760
[ตอนที่ 16 เจ้าเคยถูกดวงจันทร์ชนมาก่อนไหม]
61
00:04:59,874 --> 00:05:01,720
(พวกเขาสองคนสู้คึกคักกันอยู่ด้านล่าง)
62
00:05:01,921 --> 00:05:03,424
(แต่ปล่อยให้ข้าเฝ้ายามที่นี่)
63
00:05:07,393 --> 00:05:08,016
ทางนั้น
64
00:05:15,159 --> 00:05:16,020
ร้องสิ
65
00:05:16,318 --> 00:05:17,183
ร้องเข้า
66
00:05:19,468 --> 00:05:20,974
เอาให้ดังขึ้นอีก
67
00:05:33,714 --> 00:05:34,423
ร้อง
68
00:05:34,484 --> 00:05:35,746
ร้องต่อไป
69
00:05:37,159 --> 00:05:38,265
เสียงร้องของเจ้า
70
00:05:38,529 --> 00:05:40,013
ช่างไพเราะดังวนเวียน
71
00:05:40,013 --> 00:05:42,293
อยู่ข้างหูไม่ขาดสายเลยจริง ๆ เมิ่งชวน
72
00:05:43,402 --> 00:05:46,656
หวังว่าเมื่อถึงวันที่ข้าชำเราเจ้าจริง ๆ
73
00:05:47,081 --> 00:05:49,419
เจ้าก็จะร้องอย่างไพเราะเช่นนี้นะ
74
00:05:53,909 --> 00:05:54,669
หลิ่วชีเยว่
75
00:05:55,486 --> 00:05:56,479
จะ เจ้ามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
76
00:06:04,501 --> 00:06:05,183
ไป๋เวย
77
00:06:05,644 --> 00:06:06,555
ไป๋เวย
78
00:06:06,890 --> 00:06:07,733
ช่วยด้วย
79
00:06:07,930 --> 00:06:09,099
ช่วยด้วย
80
00:06:09,885 --> 00:06:10,902
ไป๋เวย
81
00:06:20,626 --> 00:06:21,803
เดียรัจฉาจ
82
00:06:29,117 --> 00:06:31,323
(เจ้าตัวเดียรัจฉาจยิ่งกว่าหมูยิ่งกว่าหมา)
83
00:07:35,220 --> 00:07:36,006
เป็นผู้หญิงเหมือนกัน
84
00:07:36,291 --> 00:07:37,685
เจ้าทนดูเขาทรมานผู้อื่นได้อย่างไร
85
00:07:38,775 --> 00:07:39,978
ตอนอยู่ข้างในเมื่อครู่นี้
86
00:07:40,425 --> 00:07:42,330
เจ้าน่าจะยิงธนูฆ่าเขาในดอกเดียวไปซะ
87
00:07:43,814 --> 00:07:44,663
ไม่ว่าที่ไหน
88
00:07:44,727 --> 00:07:46,202
เขาก็จะต้องตายคืนนี้
89
00:07:49,513 --> 00:07:50,518
ไฟลามทุ่ง
90
00:07:58,155 --> 00:07:58,820
สวะ
91
00:07:59,044 --> 00:08:00,016
พวกสวะทั้งนั้น
92
00:08:03,107 --> 00:08:05,431
ปล่อยให้นังเด็กนั่นมาทำข้าเสียเรื่องซะได้
93
00:08:09,601 --> 00:08:10,221
ไป๋เวย
94
00:08:10,221 --> 00:08:11,172
ต่อให้ต้องตาย
95
00:08:11,300 --> 00:08:12,974
เจ้าก็ต้องรั้งนางไว้ให้ได้
96
00:08:13,950 --> 00:08:14,887
วิชารากฐาน
97
00:08:15,395 --> 00:08:16,792
แปดวิชารากษส
98
00:08:21,043 --> 00:08:22,455
วัฏสงสารเพลิงมรกต
99
00:08:39,611 --> 00:08:40,733
น้ำแข็งบินห้าสาย
100
00:08:52,201 --> 00:08:53,396
คิดจะฆ่าข้าหรือ
101
00:08:53,550 --> 00:08:54,669
ฝันไปเถอะ
102
00:08:59,509 --> 00:09:00,288
เจ้ากล้าหรือ
103
00:09:00,899 --> 00:09:02,052
หากฆ่าท่านไป๋ที่สามอย่างข้า
104
00:09:02,281 --> 00:09:03,940
ทั้งตระกูลเมิ่งจะต้องลงโลงไปด้วย
105
00:09:03,940 --> 00:09:04,760
(ตระกูลเมิ่ง)
106
00:09:05,718 --> 00:09:06,450
(อาชวน)
107
00:09:19,480 --> 00:09:20,680
[วิชารากฐาน เพลิงวิชาป้องกัน]
108
00:09:26,149 --> 00:09:27,023
(หากเป็นอาชวน)
109
00:09:27,884 --> 00:09:29,721
(เขาจะฟันหัวเจ้าหลุดโดยไม่ลังเลเลย)
110
00:09:43,432 --> 00:09:45,345
เดือนดาราลอยเหนือเก้านภา
111
00:09:48,771 --> 00:09:51,577
[วิชาลับ เดือนดาราลอยเหนือเก้านภา]
112
00:09:58,621 --> 00:10:00,249
(เตาหลอมโอสถนี้ราคาสร้างไม่เบาเลย)
113
00:10:01,255 --> 00:10:03,431
(ใครแอบช่วยสำนักปีศาจสวรรค์อยู่เบื้องหลังกัน)
114
00:10:09,821 --> 00:10:10,529
(พลังนี้)
115
00:10:16,186 --> 00:10:17,855
หนึ่งกระดูกอ่อน
116
00:10:17,855 --> 00:10:19,686
หนึ่งกระดูกเย็น
117
00:10:20,009 --> 00:10:22,797
แล้วก็อีกหนึ่งกระดูกแข็งหายไปไหนแล้วล่ะ
118
00:10:23,221 --> 00:10:24,833
ข้าทนรอไม่ไหวแล้ว
119
00:10:25,101 --> 00:10:27,710
พวกเจ้าคนไหนจะให้กระดูกข้าก่อน
120
00:10:31,298 --> 00:10:33,218
ให้ข้าได้คลายความหิวกันนะ
121
00:10:33,218 --> 00:10:34,480
[เกาเหล่าซาน รองเจ้าสำนักสำนักปีศาจสวรรค์]
122
00:10:34,480 --> 00:10:35,678
(กลิ่นอายของเจ้านี่)
123
00:10:35,884 --> 00:10:36,654
(อันตรายมาก)
124
00:10:37,646 --> 00:10:38,406
ฟังการชี้แนะจากข้า
125
00:10:38,907 --> 00:10:39,828
เตรียมพร้อมให้ดี
126
00:10:42,400 --> 00:10:43,011
วิ่ง
127
00:11:03,743 --> 00:11:07,543
รากฐานมหาเทพของเจ้าเข้มข้นมากเลยนี่นา
128
00:11:22,834 --> 00:11:24,570
อายุอย่างเจ้า
129
00:11:24,840 --> 00:11:27,873
สามารถปล่อยกลิ่นที่น่าดึงดูดออกมาได้เช่นนี้
130
00:11:28,094 --> 00:11:31,086
คงกินของล้ำค่าหายากไม่น้อยเลยท่า
131
00:11:34,707 --> 00:11:39,036
ทั้งร่างถูกของล้ำค่าหายากซึมเข้ากระดูก
132
00:11:39,500 --> 00:11:41,227
อยากลิ้มลองยิ่งนัก
133
00:11:41,588 --> 00:11:44,680
อยากลิ้มลองไขกระดูกของเจ้ายิ่งนัก
134
00:11:46,904 --> 00:11:48,885
ทลายกระดูกสิ้น
135
00:12:02,408 --> 00:12:03,876
ไขกระดูกของเจ้า
136
00:12:03,944 --> 00:12:06,071
ต้องบำรุงได้ดีมากแน่ ๆ
137
00:12:08,896 --> 00:12:09,830
เกิดอะไรขึ้น
138
00:12:10,134 --> 00:12:11,220
พลังกำลังลดลง
139
00:12:11,833 --> 00:12:14,208
เมื่อถูกทลายกระดูกสิ้นของข้าโจมตีเข้า
140
00:12:14,548 --> 00:12:18,866
พลังชีวิตในร่างเจ้าจะมอดดับลงเรื่อย ๆ
141
00:12:20,131 --> 00:12:21,036
วิชารากฐาน
142
00:12:25,370 --> 00:12:26,325
ดาวตก
143
00:12:34,879 --> 00:12:35,639
โจมตีโดนแล้วสินะ
144
00:12:36,502 --> 00:12:38,499
มองทางไหนของเจ้า
145
00:12:40,101 --> 00:12:41,075
มองทางไหนของเจ้าอีกล่ะ
146
00:12:46,567 --> 00:12:47,195
ระวัง
147
00:12:47,702 --> 00:12:48,426
เขาแข็งแกร่งมาก
148
00:12:49,273 --> 00:12:50,301
แข็งแกร่งแค่ไหน
149
00:12:50,702 --> 00:12:52,011
ฟันตายในทีเดียวได้ไหม
150
00:13:08,341 --> 00:13:10,646
ในที่สุดกระดูกแข็งก็มาแล้ว
151
00:13:10,873 --> 00:13:13,674
งานชุมนุมปราบปีศาจได้รับการดูแลจากทั้งสองคน
152
00:13:13,929 --> 00:13:16,948
คราวนี้จะให้ของขวัญตอบแทนทั้งคู่พร้อมกัน
153
00:13:20,960 --> 00:13:21,549
ด้วยกัน
154
00:13:25,528 --> 00:13:28,523
ได้ยินว่าปีศาจพยัคฆ์ตนนั้นถูกพวกเจ้าสองคน
155
00:13:28,948 --> 00:13:31,854
ข้าอยากกินกระดูกพยัคฆ์นั่นมาตั้งนาน
156
00:13:32,107 --> 00:13:34,227
เดิมทีตั้งใจจะเอามันมาหมักเหล้า
157
00:13:34,584 --> 00:13:36,988
แต่ตอนนี้ใช้กระดูกของพวกเจ้าทั้งสองแทน
158
00:13:37,132 --> 00:13:39,326
ยิ่งต้องกลมกล่อมขึ้นอีกแน่
159
00:13:41,362 --> 00:13:44,163
ฉันแทบรอที่จะเมาไม่ไหวแล้ว
160
00:13:56,714 --> 00:13:57,647
เพลงพายุ
161
00:14:06,858 --> 00:14:07,723
วิชารากฐาน
162
00:14:08,536 --> 00:14:09,594
ดาวลอยวุ่น
163
00:14:23,800 --> 00:14:25,809
พล่ามมากจนตายเอง ประโยคนี้
164
00:14:26,725 --> 00:14:27,722
เจ้ารู้ไหม
165
00:14:27,868 --> 00:14:29,701
เจ้ากำลังจะตายแล้ว
166
00:14:30,487 --> 00:14:32,321
เจ้ารู้ไหม
167
00:14:52,593 --> 00:14:54,533
หลอกได้อีกหนึ่งรายแล้ว
168
00:14:55,195 --> 00:14:57,871
พวกเราสำนักปีศาจสวรรค์จิตวิญญาณรวมเป็นหนึ่ง
169
00:14:57,871 --> 00:14:59,044
หนึ่งคนไม่ตาย
170
00:14:59,044 --> 00:15:00,531
ทั้งกลุ่มบินทะยานขึ้นไปด้วยกัน
171
00:15:00,711 --> 00:15:03,331
นี่ละวิถีของสำนักปีศาจสวรรค์
172
00:15:05,405 --> 00:15:06,397
นี่เจ้า
173
00:15:06,397 --> 00:15:07,798
ทำอะไรลงไป
174
00:15:08,707 --> 00:15:10,544
เจ้าทำอะไรลงไป
175
00:15:24,376 --> 00:15:25,161
เฉียดฉิว
176
00:15:25,503 --> 00:15:26,343
อีกนิดเดียว
177
00:15:26,669 --> 00:15:28,407
ก็จะทิ่มโดนหัวใจข้าอยู่แล้ว
178
00:15:28,853 --> 00:15:29,670
เป็นไปไม่ได้
179
00:15:30,240 --> 00:15:31,943
เจ้าจะยังไม่ตายได้อย่างไร
180
00:15:44,067 --> 00:15:47,262
ข้าจะแทงหัวใจเจ้าให้เละไม่เป็นชิ้นดีเลย
181
00:15:47,425 --> 00:15:49,804
ทำให้เจ้าตายจนไม่อาจตายต่อได้อีก
182
00:15:50,464 --> 00:15:52,898
ค่ายสังหารสะเก็ดระเบิด
183
00:16:17,313 --> 00:16:18,432
เป็นไปไม่ได้
184
00:16:19,236 --> 00:16:22,206
เจ้าจะบรรลุท่ารากฐานแล้วได้อย่างไร
185
00:16:22,426 --> 00:16:25,432
เป็นแค่เจ้ากระจอกที่อยู่เพียงขั้นลอกคราบแท้ ๆ
186
00:16:25,640 --> 00:16:28,329
ส่วนข้าคือรองเจ้าสำนักของสำนักปีศาจสวรรค์เชียวนะ
187
00:16:28,774 --> 00:16:30,163
สายฟ้าของเจ้า
188
00:16:30,689 --> 00:16:31,749
ดาบของเจ้า
189
00:16:31,820 --> 00:16:34,306
ทำอะไรข้าไม่ได้เลยแม้แต่น้อย
190
00:16:37,377 --> 00:16:41,566
สำนักปีศาจสวรรค์ของข้าหลอมร้อยปีศาจรวมเป็นหนึ่ง
191
00:16:41,924 --> 00:16:45,654
ร่างหลอมปีศาจสวรรค์เทียบได้กับปีศาจผู้ยิ่งใหญ่
192
00:16:46,242 --> 00:16:48,795
กล้ามเนื้อของข้าแข็งดั่งเหล็ก
193
00:16:49,184 --> 00:16:52,065
กระดูกของข้าแข็งแรงดั่งเหล็กกล้า
194
00:16:52,835 --> 00:16:55,480
ผลสำเร็จรวมพรสวรรค์เผ่าปีศาจ
195
00:16:55,480 --> 00:16:58,409
สร้างกายาปีศาจสวรรค์สัมบูรณ์
196
00:16:59,734 --> 00:17:01,917
สุดท้ายก็เหนือกว่ามหาเทพ
197
00:17:02,147 --> 00:17:03,692
กินมหาเทพเข้าไป
198
00:17:05,942 --> 00:17:10,394
สำนักปีศาจสวรรค์ของข้าถึงจะเป็นผู้ครองโลก
199
00:17:16,919 --> 00:17:17,871
อย่างนั้นหรือ
200
00:17:18,030 --> 00:17:19,804
ในเมื่อทำร้ายร่างเนื้อเจ้าไม่ได้
201
00:17:19,804 --> 00:17:21,466
เช่นนั้นก็ทำลายจิตวิญญาณของเจ้าซะ
202
00:17:26,644 --> 00:17:29,480
[วิชาลับ จันทร์สั่นไหว]
203
00:17:38,848 --> 00:17:42,342
เจ้าคิดว่าบินไปบนฟ้าแล้วฟันข้าจะได้ผลหรือ
204
00:17:42,793 --> 00:17:43,547
มาสิ
205
00:17:43,618 --> 00:17:44,910
มาฟันข้าเลย
206
00:17:45,340 --> 00:17:47,911
ข้าจะยืนนิ่งให้เจ้าฟัน
207
00:17:59,714 --> 00:18:02,654
เจ้าเคยถูกดวงจันทร์ชนมาก่อนไหม
208
00:18:32,053 --> 00:18:33,205
ข้าว่าแล้วเชียว
209
00:18:33,401 --> 00:18:35,480
เจ้าทำร้ายข้าไม่ได้
210
00:18:35,653 --> 00:18:36,788
โหดเหี้ยมชั่วร้าย
211
00:18:36,788 --> 00:18:37,962
บาปแห่งภพโลก
212
00:18:37,962 --> 00:18:39,306
นำข้าลงมาจุติ
213
00:18:39,306 --> 00:18:41,120
ปีศาจสวรรค์ไม่ดับสูญ
214
00:18:57,844 --> 00:18:59,740
(ข้าที่เปิดใช้อสนีบาตแปรสาย)
215
00:19:00,788 --> 00:19:01,762
(ชาไปทั้งตัวแล้ว)
216
00:19:03,526 --> 00:19:06,142
[โปรดติดตามตอนต่อไป]
217
00:19:07,922 --> 00:19:10,701
[ตัวอย่างตอนต่อไป]
อีกหนึ่งปีจะเป็นวันคัดเลือกที่เขาหยวนชู
218
00:19:11,066 --> 00:19:12,783
พวกเจ้าจงจดจ่อกับการบำเพ็ญเพียร
219
00:19:12,960 --> 00:19:14,680
เรื่องไม่สำคัญอื่น ๆ
220
00:19:14,960 --> 00:19:16,360
หากไม่สนใจได้
221
00:19:16,520 --> 00:19:17,929
ก็อย่าไปสนใจ
222
00:19:17,988 --> 00:19:21,469
ข้าจะเป็นมหาเทพ
223
00:19:21,663 --> 00:19:23,156
ก็เพื่อล้างบางปีศาจทั่วหล้าให้สิ้น
224
00:19:23,578 --> 00:19:24,769
ผู้ที่ปกป้องแดงชางหยวน
225
00:19:24,903 --> 00:19:27,477
ไม่ได้อาศัยเพียงมหาเทพเท่านั้น
226
00:19:27,482 --> 00:19:30,765
หากต้องการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ เจ้าต้องขึ้นเขาหยวนชู
227
00:19:30,848 --> 00:19:31,944
เมิ่งชวน
228
00:19:32,316 --> 00:19:33,532
เจ้าบังอาจฝ่าฝืนคำสั่งของข้าผู้นี้
229
00:19:33,826 --> 00:19:35,373
เชื่อหรือไม่ว่าข้าจะตัดเส้นทางแห่งมหาเทพของเจ้า
230
00:19:35,445 --> 00:19:36,566
หึ มหาเทพหรือ
231
00:19:42,738 --> 00:19:49,555
[เทพสงครามหยางแท้]
[อัปเดตทุกวันจันทร์ เวลา 10:00 น. VIP รับชมก่อนใคร]
232
00:19:55,449 --> 00:19:56,665
เจ้ากล้าทำร้ายข้า
233
00:19:56,846 --> 00:19:57,721
วอนตายเสียแล้ว
234
00:19:58,846 --> 00:20:01,679
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
235
00:20:16,775 --> 00:20:20,816
♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪
236
00:20:20,816 --> 00:20:24,771
♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪
237
00:20:25,448 --> 00:20:28,429
♪ลืมหวนกลับมา♪
238
00:20:30,075 --> 00:20:34,262
♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪
239
00:20:34,262 --> 00:20:38,396
♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪
240
00:20:38,729 --> 00:20:42,414
♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪
241
00:20:43,597 --> 00:20:45,046
♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪
242
00:20:45,046 --> 00:20:46,683
♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪
243
00:20:46,683 --> 00:20:49,980
♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน
ของความโลภและความปรารถนา♪
244
00:20:49,981 --> 00:20:51,719
♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪
245
00:20:51,719 --> 00:20:55,691
♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪
246
00:20:55,855 --> 00:20:57,542
♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪
247
00:20:57,542 --> 00:20:59,096
♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪
248
00:20:59,115 --> 00:21:02,181
♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪
249
00:21:02,274 --> 00:21:03,760
♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪
250
00:21:03,760 --> 00:21:05,327
♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪
251
00:21:05,462 --> 00:21:08,644
♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪
252
00:21:08,676 --> 00:21:10,172
♪แสงหิ่งห้อย♪
253
00:21:10,173 --> 00:21:11,719
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
254
00:21:11,837 --> 00:21:14,976
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
255
00:21:14,976 --> 00:21:16,579
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
256
00:21:16,580 --> 00:21:18,270
♪ใบหน้าของเจ้า♪
257
00:21:18,270 --> 00:21:21,483
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
258
00:21:21,493 --> 00:21:23,007
♪แสงหิ่งห้อย♪
259
00:21:23,024 --> 00:21:24,629
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
260
00:21:24,629 --> 00:21:27,744
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
261
00:21:27,744 --> 00:21:29,509
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
262
00:21:29,509 --> 00:21:30,934
♪ใบหน้าของเจ้า♪
263
00:21:30,934 --> 00:21:35,681
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
27735
