Original subtitles

Вы ж теперь не при исполнении, Иван Петрович?

Для вас при исполнении.

А за что арестовали вашу сотрудницу?

У неё нашли билеты и деньги, которые, по-моему, принадлежат вам.

Кто её подставил?

Эти люди не будут с вами разговаривать.

А с вами?

Я не всесильный, Иван Петрович, поэтому приехал к вам

до ареста вашей сотрудницы, если вы помните.

А люди, которые её подставили, они защищают свои деньги.

Они не будут открывать официальное дело об убийстве.

Нет, нет, им надо, чтобы все это работало, чтобы приносило доход.

И если мы с вами найдём убийцу, то вашу сотрудницу освободят. Логично?

Гринякина убили при помощи состава, похожего на Напалм.

Такое готовится долго.

Вы знаете кого-нибудь, кто бы мог это сделать?

Простите, как вы сказали? Напалм?

Напалм, напалм.

Когда начались эти убийства, появились ребята, афганцы.

И главный их, в коляске, предложил обеспечивать безопасность моим мероприятиям.

Вы им отказали?

Ха!

Я разбираюсь в людях. Врага надо сначала изучить.

Как погиб Ковтун?

Всё указывает на то, что это самоубийство.

Прямо у входа в ресторан, застрелился в своей машине.

Я сделаю свою работу.

А вы, в свою очередь, сделаете все, чтобы освободили Тимофееву.

Вы вчера Ковтуна нашли?

А, так...

Милиция понаехала.

Стали меня спрашивать. Я им всё рассказал.

Я не милиционер.

Бывший значит?

Давно тут работаете?

Да год как уже.

На пенсии не сиделось?

Так ты тоже не сидишь.

Ха-ха!

Ковтун один вчера был?

Не знаю. Я ж спал.

А проснулся, когда выстрел услышал.

Он с Мальцевым сюда часто приезжал?

Это у Григория Михайловича спроси.

Спросил. Он сказал, вы их нашли.

Ну, нашли. Ваших вызвали. Не надо было?

Как зовут?

Максим.

Иван.

Ты вот что, Максим.

Если Ольшевский тебе доверяет, то и мне придется.

А ты присмотри за ним.

Понимательней. Как бы чего.

Встать. Суд идет.

Прошу садиться.

Нога не слушается?

Рано тебе работать.

Сделаешь вскрытие и сообразишь, что там к чему.

А то врачи всякую ерунду говорят.

Судебная коллегия по уголовным делам Московского областного суда.

Надо было тебе сразу сказать, что Соня взялась расследовать это дело.

А она бы не послушалась.

Что думаешь про убийство?

Тщательно спланированный несчастный случай.

В одиночку это сделать невозможно.

Это грубо.

Тебе что, цены поставили?

Скорее всего, да.

Товарищ прокурор, огласите обвинение.

Тимофеева Софья Борисовна обвиняется в убийстве Виктора Сергеевича Мальцева,

с которым находилась в преступном сговоре.

Их целью была кража средств, полученных от продажи билетов.

После получения денег от Мальцева,

Тимофеева избавилась от сообщника, но была задержана с деньгами.

Вину отрицает.

Обвинение просит оставить под стражей до окончания следствия.

Товарищ судья, разрешите.

Хотел предоставить характеристики на обвиняемую.

Много лет безупречной службы.

Я вас очень прошу изменить меру пресечения.

Спасибо.

Обвиняемая остается под стражей до окончания следствия.

Судебное задание считаю закрытым.

Прошу всех встать.

Иван.

Ты знал?

Надеюсь, ты понимаешь, что она этого не делала.

Не лезь в это дело, понял?

Ты ей только хуже сделаешь.

Надеюсь, куда хуже.

Зачем ты взял деньги без Ольшевского?

Что, занервничал?

Что мне оставалось делать?

Он сорвался, уехал в неизвестном направление.

Я вообще думаю, что его кто-то предупредил.

Может, даже кто-то из твоих.

Витя, ты в эту сторону даже не думай.

Слышишь? Я за своих людей ручаюсь.

Я их знаешь, как отбирал?

Видел, что с Тимофеевой сделали.

Ты понимаешь, что дальше? Ты следующий.

Они тоже совершают ошибки.

Я знаю, за что их взять.

Угу.

Только у них-то есть право на ошибку, а у тебя нет.

Ладно.

Что сделано, то сделано.

То, что не побоялся, полёз туда, похвально.

Я вот что думаю.

Если ты взял всю их выручку, они начнут собачиться.

Так все воры делают.

Если понять, кто там самый трусливый, можно будет на него надавить.

Ну, чтобы он сдал остальных.

Угу.

У меня почти все дела так начинаются.

Я знаю, на кого надавить.

Гаранин?

А вы не заработались?

Концерты ведь все отменили. Или у вас тоже эта, как-это, самодеятельность?

Кто-то должен сдавать отчетность, знаете ли.

А по вашему делу я уже всё сказал.

Отчетность сдавать?

А не боитесь, что друзья ваши вас сдадут?

Я не понимаю, о чём вы говорите.

А я о хищениях, которые здесь в Москонцерте происходят.

Ольшевский и его высокопоставленные друзья.

Это очень серьезные люди. Им вот такие, как вы, крайние, очень нужны.

Вы ведь человек не творческий, легко заменимый.

Не надо меня запугивать.

А я не запугиваю, я констатирую.

Покрывать хищения – это соучастие в преступлении.

А свидетельские показания – это совсем иное дело.

Это разные статьи, разные сроки.

Я ещё раз вам повторяю.

Ты же вроде как не дурак.

Ты же должен понимать, что первый, кто сдаст остальных, тот останется на свободе.

Почему вы тыкаете?

Ещё милиция.

Позорите профессию.

Это подельники ваши. Позор.

У меня нет никаких подельников.

Дайте чистосердечный. Получите условный срок.

А иначе 15 лет. ОБХСС над Москонцертом давно кружит.

Не знает, как подступиться.

Мне нужно подготовить отчёт.

Вот и готовьте.

Как будет готов – позвоните в МУР.

Спросите Ковалёва.

Надеюсь, этот отчёт будет исчерпывающим.

Здравсте.

Здравствуйте, Григорий Михайлович.

Доброе утро.

Ну, как концерт в Баумана прошел?

Рокеры – хорошие ребята.

Не боятся правду петь.

Шпионите?

А вас там менты ждали.

Да что вы?

И почему не взяли?

Повезло.

Что ты хочешь?

Я хочу достойной жизни.

Для себя и для парней, которые из Афгана вернулись.

Не лучше, чем у других, но и не хуже.

Чтоб с нами считались.

И чтоб не говорили, что мы нахлебники.

Ну и что?

От меня требуется?

Дайте работу моим бойцам.

Они очень хорошо умеют охранять порядок.

И вам не понадобятся больше ваши покровители,

которым вы отстегиваете и которым не доверяете.

Верно говорю?

Я подумаю.

Пришли мне парw ребят в Арлекино.

Я посмотрю на них.

Если подойдут, пусть работают.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Прощай! От всех вокзалов поезда уходят в дальние края Прощай, прощай, прощай, прощай

Прощай, мы расстаемся навсегда под белым небом января

Иван Петрович, я думал, что у нас более тайная операция.

Не учите меня работать.

Я же вам ничего не говорю, что у вас музыканты фальшивят.

У меня музыканты не фальшивят.

Фальшивят, фальшивят. Я слышал.

Вы беспокоитесь, что я не вписываюсь в компанию ваших друзей?

Ну, придется как-то им объяснить.

... две звезды, но лишь теперь понятно мне

Что это были я и ты

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Это Черкасов был из МУРа?

Да.

Хороших друзей заводишь.

Черкасов давно уже в отставке.

Да?

Да.

А как же ты его нашёл?

А ты не понимаешь, Паша.

Я вам деньги передавал не для того, чтобы вы подбрасывали их ментам.

Я болею за общее дело, Гриша. За общее.

Боюсь, что этот мент нам будет мешать в нашей жизни жить спокойно.

Кстати, насчет концерта в Бауманке.

Концерт был. Денег нету.

Не надо со мной так разговаривать, Паш. Не надо.

Я на тебя не работаю. И на них я тоже не работаю.

Нет, не работаю. Если я уйду, половина артистов со мной пойдет.

И денег вы больше не увидите.

Приболел?

Что?

Мания величия.

Да ладно, ладно, давай, доедай и иди отсюда.

Наши друзья ждут выплаты. Все, как обычно. Во вторник, да?

Да.

И давай без твоей вот этой самодельности.

Прощай! От всех вокзалов поезда

Уходят в дальние края.

Прощай, прощай.

Прощай, прощай.

Прощай, мы расстаемся навсегда.

Под белым небом января.

Прощай, ничего не обещай.

И ничего не говори.

Зачем нам этот судья, пап?

А ты что, вдруг решил заниматься семейным бизнесом?

Или ты боишься, что он тебя за руку схватит за твои делишки с наркотиками?

Не волнуйся, здесь я не балуюсь. Не хочу позорить великую фамилию.

Да, из-за этой фамилии бабы только тебе и дают, сынок.

Ты думаешь, я не знаю, что ты хочешь?

Ты думаешь, кому-то кроме меня нужен?

Ты ошибаешься.

Если я тебя выгоню, что ты будешь делать без работы, без денег?

Да ты сторчишься через неделю.

Нет, сынок.

Ты будешь здесь, тут, при мне, пока твоё время не наступит.

Я тебе скажу, когда оно наступит.

Я тебя растил один не для того, чтобы ты тут всё это просрал.

Ты думаешь, я ничего про твои делишки не знаю?

Да я только рот открою, тебя зароютт.

Пошёл вон отсюда.

Уверен?

Вон пошёл отсюда.

Как прикажете, батюшка.

Подожди, красавица.

Ну давай присядь с нами.

Нет, не надо.

Присядь.

Присядь.

Присядь.

Воздушно-десантный?

Ты ящик-то положи.

Командир твой где?

Товарищ, здесь другое начальство.

Вот я на это начальство и работаю.

Вместо Ковтуна.

Знаешь такого?

Ладно.

Иди работай.

Командиру своему передай.

Я сам к нему приду.

Вот это прикид.

Красота.

Ну?

А.

А ты купи себе пиджак.

Тоже в красоте будешь.

Туда вон пустят.

А мне туда надо?

Слушай.

Как тебе эти афганцы?

Подбитые пацанами.

В глазах тоска.

Ни работы, ни денег.

Обиды много.

Ага.

Значит, прав был Ольшевский, что взял?

Григорий Михайлович людей видит насквозь.

Поэтому ты и здесь?

Да нет. Я свое дело делаю.

Куда ни надо, не лезу.

Григорий Михайлович

У меня мои папиросы стреляет.

Ну если тебе, Григорий Михайлович, так дорог

Присмотри за этими.

Подбитыми.

Чтоб не натворили чего-то.

Если что

Дай мне знать.

Извини.

Шпионить не привычен.

Но я ведь.

За всем не услежу, как видишь.

Куда спешишь, красавица?

Погоди ты.

Чего ломаешься?

Ты хорошо поешь.

Голосистая.

Подожди ты.

Давай проводим.

Ну смотри, как темно.

Мало ли чего.

Да подожди ты.

Ну я ж видел, как ты на меня смотрела.

Давай посидим.

Ребят.

Что-то хотели?

Пацан.

Вали отсюда.

Не могу.

Я на работе. Смотрю, чтобы с артистами ничего не случилось.

Тогда сейчас с тобой случится.

Ты что, урод?

Костя.

Костя.

Костя.

Хватит.

Хватит.

Тебя ж посадить могут.

Пусть попробуют.

Ты совсем для меня не виноват.

Ты совсем долбанутый, а?

У меня приказ.

Людей убивать?

Защищать.

Пойдем.

Да уж, Костя из Пензы.

Умеешь ты ухаживать.

Вы как тут?

Я?

Вообще-то ты снимаешь дачу у моих друзей.

А че это ты дверь не запираешь?

Иди погуляй.

А, да.

Это не жизнь звезды советской эстрады.

А, да.

Я сейчас уберусь.

Да не надо, не надо.

Не надо.

Ты не суетись.

Садись.

Я не про это.

Евгений, а ты вот так вот и собираешься быть пародией

на артиста?

Или готов ещё раз попробовать?

У меня 80 песен в репертуаре.

Я хоть сейчас на сцену.

Я обещал Гринякину не пускать тебя никогда на сцену после того раза.

Когда ты вышел пьяный и сорвал нам концерт.

Потом я ездил, извинялся.

Григорий Михайлович, это всё в прошлом.

Дайте мне шанс.

Такого больше не повторится.

Я обещаю.

Ну, хорошо.

Значит, договорились?

Дверь-то закрывай!

Товарищ майор, значит, не шутили?

Сами пришли?

Я уже не товарищ майор.

Знаю.

У нас тут врачи хорошие есть.

Если надо, сразу на ноги поставят.

Вы тут не самый поломанный.

А я думаю, вы тут не лечите, а бойцов готовите.

Это вам барышня напела, которая приходила?

Как там её?

Капитан Тимофеева.

Ага.

Тоже вопросы задавала.

Нам скрывать-то нечего.

Я сам к Ольшевскому пришёл и помощь принадлежит.

Помощь?

Жесткое предложение.

Ты же воевал.

Ты помнишь, как раньше к ветеранам относились?

А сейчас забывать стали.

Тебя забывают.

Нас-то и подавно забудут.

А знаешь, кого будет помнить?

Клоунов этих Ольшевского.

А долги возвращать надо за то, что мы сделали.

Ну, это же не повод их убивать.

Это повод, чтобы нас уважать.

По мне так.

Любой преступник должен отвечать по закону,

даже если он был героем.

Ты Ольшевскому это скажи.

Ему, я так думаю, новых врагов не надо.

Старых хватает.

Закончить мероприятие, посвященное памяти Андрюши

Гринякина, я предлагаю концертом Жени Лидова.

Он будет исполнять его, Андрея, песни.

Вот я набросал программку.

Ну, Илья Владимирович, покажите коллегам.

Спасибо.

А Лидов знает творчество Гринякина?

Ну, конечно, знает.

Надо будет организовать репетиции, понятно, прогоны,

афиши я закажу уже сегодня. Илья Владимирович.

Билеты возможно распространить через профсоюзы, да?

Товарищи, я считаю, что... Давайте проголосуем.

Кто за концерт Жени Лидова?

Пожалуйста.

Спасибо.

Друзья, работаем.

Да, пап, как ты на старости лет расщедрился.

Да у тебя Женя Лидов наглый бездарь, а тут такой подарок.

Это не подарок, сынок.

Вот, видишь, ритм запущен, и от него зависит всё.

Главное – музыка.

И мы должны в него попадать.

Понимаешь, хочешь ты этого, не хочешь.

Любишь ты, не любишь.

Мы должны в него попадать.

Мы не творим музыку.

Мы ей принадлежим.

И если метроном остановится, то всё.

Всё рухнет.

Гриша.

Что?

Ты в своём уме?

Ты хочешь, чтобы этот бездарь на смерти Гринякина себе лавры заработал?

Ты уже один раз его выпустил на сцену, пьяного.

Дорогой мой паникёр, Илья Владимирович.

Ты когда-нибудь видел, чтобы я ставил на бездаря?

Надо закрыть долги, Илья, и работать.

Лидов сделает то, что я ему скажу.

Он понимает, что это его последний шанс.

Опять через меня?

А кто будет отвечать, если что-то случится, а?

Гриша, надо пока залечь на дно.

Менты явно что-то вынюхивают.

С каких пор ты стал таким пугливым, а?

А что без Ковтуна делать, если МУР опять нагрянет?

Я уже всё это решил.

Большой зал будет готов.

Спасибо.

Родина тебя не забудет, Ильюш.

Ага, давай.

Ты прям мой ангел-хранитель.

А я так понял, что это Черкасов у вас хранитель?

Черкасов ввязался в это дело, потому что его сотрудницу арестовали.

Ну, а мне пришлось подыграть.

Кто арестовал?

Те, на чьё место вы претендуете.

Ну, значит, мы рано или поздно встретимся.

Лучше поздно.

Мне нужна ваша помощь на концерте Лидова.

У вас есть люди, которые обеспечат безопасность?

Сколько?

Человек сорок.

Сделаем. Прикроем мы ваш концерт.

Но если там появится Черкасов, ему же хуже будет.

Черкасов. Пенсионер

Или вы его боитесь?

Ну, договорились?

Здрасьте.

Он наверху.

Как он?

Про Соню не говорил?

Ничего не говорит, работает.

Работает?

Знаю этот взгляд, когда Черкасов идёт по следу.

Я думала, что здесь он восстановится. Но нет, ему нужно еще одно дело.

Но теперь ему нужна ваша помощь.

Он очень слаб.

Врачи говорят, сердце долго не работало, когда он...

А это бесследно не проходит.

Без вас он не справится.

А из-за Сони он не остановится, даже если это его добьёт.

Идите, идите, идите.

Спасибо.

Спасибо.

Соня все правильно раскопала про афганцев.

Они как раз появились в тот момент, когда начались убийства.

И все эти напалмы, и способы убийства, и эта тщательная подготовка...

Так надо их брать.

Да не их надо брать. Не их.

А того, кто отдаёт им приказы.

И кто это?

Откуда я знаю?

Наверное, тот, кто хорошо знает Ольшевского и его окружение.

Чтобы провернуть такое дело всю эту шайку

Надо знать изнутри. Их повадки, привычки, иметь доступ.

Ну да, видимо, они хорошо готовы.

Дело Сони, всю её работу

Вы должны довести до конца. Я не смогу.

А вы здесь будете?

Я буду рядом с Ольшевским, раз он меня туда позвал.

Если повезет, может знаю, кто будет следующей жертвой, удастся предотвратить.

Хорошо, что вы снова с нами, Иван Петрович.

Плохо, что Соня в тюрьме.

Да. Была следственная группа майора Черкасова, а теперь следственная банда.

Ну, идите работать, бандиты.

Есть.

Чёрт возьми.

Да, Ковалёв слушает.

Товарищ майор, вам звонок из Москонцерта.

Соедините.

Здравствуйте.

Это Гаранин из Москонцерта.

Гаранин?

Товарищ Ковалёв.

Да, это я. Слушаю.

Товарищ Ковалев, в общем, я решил, что из-за Ольшевского я сидеть не буду.

Он нас всех погубит, у меня дети.

Я решил сотрудничать.

Это вы правильно решили.

Я дам все нужные показания.

Можете рассчитывать на моё содействие следствию.

Неофициальные ведомости и гастрольные удостоверения

Я подготовлю.

Спасибо.

А Гаранин – это директор концертного зала?

Да, директор.

Вы что, расследование ведете?

Ну, кто-то должен, раз вы не хотите.

А про Соню вы подумали?

Если их тронуть, ей же будет только хуже.

А вы думаете, просто так отпустят, если все будут сидеть и молчать?

Нет.

А так я расколю Гаранина, он сдаст всех остальных.

Так мы узнаем, кто подставил Соню, и накроем всех разом.

Это не наше дело.

Наше дело – трупы.

Поезжайте лучше Черкасова развлекать. У вас это лучше получается.

Надо быстрей всё про афганцев раскопать, пока он ничего не испортил.

Слишком целые мы для местного контингента.

Мы по справкам Зины с тобой вообще еле ходим.

Давай так, болтаем поменьше, пусть о нас сами расспрашивают.

Здрасте.

Егор. Нам бы к председателю, Копылов. Говорят, он разместить может.

Давно вернулись?

Три месяца назад мы в госпитале познакомились.

О, из сто шестой.

У нас никого еще из 106-й не было. Круто вас тогда накрыло.

Приказ отдал какой-то командир тыловой. Он на передовой-то не был.

Нас в половину положил.

- Ну так что, Копылов? - Нет его пока.

Завтра приходите. Документы я заберу. Место найдем.

Спасибо.

Меня никто не допрашивал.

Ну, ты им нужна в назидании другим. Чтоб никто туда не лез.

Ну, значит, и вам нельзя лезть.

Ну, с меня чего взять-то? Я пенсионер, калека.

Ну, какой вы калека, дядя Вань?

Калека, калека.

Слушай, Ольшевский подозревает афганцев.

Они наведывались к нему в клуб. В этот его Арлекино.

Методы убийства вполне армейские. И бойцов у них много. Они могли организовать.

Ну, Ковтун-то застрелился.

Хотя я уверен, что убит.

Да. Все убийства выглядят как несчастные случаи.

Мне кажется, они хотят выбить всех, кто помогал Ольшевскому зарабатывать.

Мальцев... продавал билеты налево.

Ковтун, как бывшие милиционеры, прикрывал всё это дело.

А Гринякин, он...

Мог их сдать.

Они хотят подмять под себя Москонцерт.

И им совершенно не нужно расследование.

Да что я говорю, вы и так все знаете.

Соня, я тебя не брошу.

Так что сиди здесь тихо, спокойно. Главное, не рыпайся никуда.

А убийцу я поймаю. Я тебе обещаю.

Ну, и что мы будем делать?

Ну, если все, как ты говоришь, и никто не собирается это дело расследовать,

надо этих как-то взбудоражить, заставить их снова ударить.

Но там теперь уже буду я.

Угу. У них целая армия бойцов, и вы без погон.

Вот именно. А я то у них просто калека.

Здорово. Пошли, чаем угощу.

Некогда.

Пойдем, говорю. Разговор есть.

Ты меня извини. Хотел тебя спросить.

Сколько тебе Ольшевский платит на то, что ты здесь топчешься?

Он не платит.

Да ладно. А мне платит.

У нас свои счёты.

Григорий Михайлович, мужик честный.

Честный, честный. Ты сам-то видел, что там творится?

Да ладно, обычное дело. Гуляют богатые.

Но я тебе должен сказать.

Григорий Михайлович уважает людей не из-за денег.

Он моей дочери обещал помочь.

А ты думаешь, как я сюда попал? В эту будку?

Ходил, просил, унижался. И все роднее.

Дочь где?

Да в Твери. В хоре поет. Двадцать один год. В артистки хочет.

Ольшевский обещал пристроить?

Обещал. Сделает, если обещал.

Она поет лучше, чем Ротары всякие.

Ну, я тебе другое хотел сказать.

На, держи.

Лидов вчера всю ночь репетировал.

Концерт у него скоро.

И что?

А то, когда Лидов уехал,

афганцы следом за ним.

Присматривают?

Может и присматривают.

А может, как ты говоришь, нельзя им доверять.

Значит, концерт у Лидова.

Где Лидов живёт, не знаешь, случайно?

Да тут недалеко. Дачу снимает. На Березках.

Ольшевский подсобил.

Можно позвонить?

Да звони, ради бога.

Да, Осадчий слушает.

Егор, Черкасов, слушай внимательно.

Тут Лидову концерт неожиданно назначили.

Присмотрите за людьми Копылова.

Ну, если они хотят заставить Ольшевского с ними работать,

то этот концерт им не очень выгоден.

Лидов может стать следующим.

Сделаю, товарищ генерал.

Егор, только вы там поосторожней.

Понял.

Лёш, Саблин к себе вызывает срочно.

Куда мы?

Поехали к афганцам. Форма с собой.

Что мы им скажем?

Они нас завтра ждут.

Если Черкасов прав, то до завтра ждать нельзя.

Здорово.

Здорово, парни, вам кого?

А вы к Копылову, нам на вечер назначено.

Да вон же он, проходите.

Правильно, что не стали ждать. Сейчас всё порешаем, парни.

Здравсти.

Вы из 106-й?

Ага.

Там был младший сержант Беделов.

Классный боец.

С горящего вертолёта парней спас.

А сам погиб.

Знали такого?

Беделова?

Ну конечно, он легенда 106-й дивизии.

Жалко парня.

Ну да, жалко.

Я думал, такого пуль не берут.

Видишь, Мага, не признают тебя сослуживцы.

Похоронили уже.

Ты скольких из вертушки вытащил?

Троих.

А Черкасову передайте.

Что ментов за солдат выдавать, это нам оскорбление.

Из 106-й говорите.

Вань.

Вань, тебе нельзя за руль.

Врач запретил, ты слышишь меня?

Иван Петрович.

Сидеть.

Умеешь ты, Иван Петрович, удивлять.

Первый раз ко мне пациенты своими ногами пришли.

Красавцы.

Зубы, ребра целы.

А, да это все.

Что Саблину будем говорить?

Да скажу, что машину разбил.

Пока пешком походим.

Вы чего туда поперлись?

Да вы же сказали проверить, Иван Петрович.

Мы проверили.

Вначале вроде нормально всё было.

Потом эти налетели.

Десантура, блин.

Я виноват.

Да плохо, что мы теперь вам помочь не сможем.

Они же нас запомнили.

Слушайте.

Если они не испугались вам по морде надавать,

значит их точно кто-то покрывает.

Чёрт.

Кто здесь?

Кто здесь?

Кто тебя послал?

Я ментам ничего не сказал.

Привязал петлю к станкету.

Потом взял пульт и сам себя подвесил.

Красиво выступил, ничего не скажешь.

Надо было закрыть всё это еще после Гринякина.

Это не самоубийство.

Он звонил мне.

Согласился дать показания против Ольшевского и остальных.

Что знначит согласился.

Кто ему это предложил?

Я.

Я думал, у нас Черкасов не понимает приказов.

Ну, Тимофеева.

Ну, ты-то куда полез?

Нужно объединить дела.

Начать расследование.

Это один убийца.

Гринякин, Мальцев, Ковтун, Гаранин.

Все они связаны с Ольшевским.

Я не знаю.

Нам, Виктор, сейчас нужно вытащить Тимофееву из тюрьмы.

Если ты это не понимаешь, значит, выбрал не тот отдел.

Ты чего-то зачистил.

Ночью Гаранин погиб.

Похоже, что это сам он.

Я думаю, так не бывает.

Я не хочу слушать про трупы, Паша.

Я хочу, чтобы всё работало, как раньше.

- Понимаешь? - Все-все-все. Я скажу Ольшевскому, чтобы он сдавал дела.

Будем искать новых людей, и всё.

А если новых начнут убивать?

Или, может, ты следующий?

Или я?

Ты что, сказал, что дела не будет?

Потом мы же найдем того, кто убивал.

Ну, тогда что ты тут делаешь?

Ищи.

Ищу.

Ищи.

Поехали.

Ищи.

Ищу.

Я уже...

Здорово.

Здорово.

Неужели на зарплату товарища Ольшевского купили?

Купил-купил.

Правда, денег только на старе хватило.

Давай туда, подальше, в угол.

Чтоб не светиться.

Да мне чтоб выехать побыстрее.

А нога-то?

Как ты на гашетку нажимаешь?

Я ж не гоняю.

Ладно.

Немцев не поцарапай, а то мне отвечать.

Звенит отваги колокол.

В дороге всем, кто молоды.

Нам карта побед вручена.

Так, стоп.

А что случилось?

А что такие квелые, инертные, как рыбки в глицерине?

Вы музыку вообще слышите?

Совсем в певичек из кабака превратились.

Всех гнать в шею.

Мы успеем подготовиться, Евгений Михайлович.

Концерт перенесут, наверное.

Вам кто-то сказал, что перенесут?

Ваше дело работать, пойте.

Давайте ещё раз.

Ольшевского не видели?

Но вы же милиционер.

Вы должны знать, где он.

Во как?

Уже доложили.

Тут слухи быстро разлетаются.

А вот о вас слухов нет.

Пока.

Боятся накаркать перед концертом.

Плохая примета.

А не боитесь?

Сразу на сцену после Гринякина.

А я рискну.

Второго шанса может и не быть.

Только не забывайте, кто вам этот шанс дает.

Ух ты!

Это Ольшевский приказал за мной следить?

Ну, скажем так, присмотреть.

Интересную пенсию вы себе придумали.

Мы как хирурги.

Оперируем по камушку.

Браво.

Отложу вам билет в первый ряд.

Вот другое дело.

Давайте, давайте, веселее, веселее.

Где комсомольский задор?

Весна, улыбка, ну!

Иван Петрович.

Какой ужас с Гаранином, а?

Покончил с собой.

Вы что, не знаете?

Нет.

Он вчера погиб.

Вечером в зале Москонцерта.

Признаться, я другого мнения был о Великом Черкасове.

Знаете, концерт Лидова надо отменить.

Что?

Он может быть следующей жертвой.

Копылову этот концерт не нужен.

Они сделают всё, чтобы вы остались без, ну, без прикрытия.

И выполните любые условия.

Если, конечно, вы правы, что... все убийства происходят из-за денег Москонцерта.

А знаете, Иван Петрович,

я достиг всего, чего достиг,

только потому, что не боялся.

И Лидов не боится,

понимая, что это его единственный шанс.

Да, да, он не гений,

но никогда не откажется от такой возможности.

Да не трясись ты, Жень.

Поздно дергаться.

Этот мент Черкасов,

которого Ольшевский притащил, он опять приходил.

Бывший мент.

Что, думаешь, он о нас догадывается?

Что будем делать?

А что предлагаешь? Убить?

Нет.

Я вообще ничего такого не хотел.

Женя,

тебе нужна слава, сцена, деньги.

Ты же ждал, когда Гринякин уйдёт или сдохнет.

Обратной дороги нет.

Что мне теперь делать?

Сейчас трусы разбегутся,

а остальные начнут грызть глотку друг другу.

А с теми, кто останется, с теми и будем разговаривать.

Ты не понимаешь?

Ольшевский не отступится.

Ему же хуже.

Женя, а ты не забыл,

что это он тебя к нам в центр

с концертами прислал,

чтобы совесть свою отмыть.

Только, Жень, песенками совесть не отмывается.

Совесть... на войне отмывают.

И я так туда попал.

Совесть кровью отмывают.

А вы тут веселитесь.

А мы там дохнем.

И никому дела нет.

Но ты ведь, Жень, не исправишь это, да?

Да, Жень?

Те бабки, которые вы на сторону гоните, пойдут на благое дело.

И Родина вас не забудет.

А ты, Жень, получишь своего народного артиста.

Субтитры: Наталья Раевская (Enigma)