All language subtitles for MKON-104

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎๅๅ‰ใฏ

ไธ‰่ถŠ

ใ™ใ‘

ๅ…ฅๅญฆๅฝ“ๅˆใ‹ใ‚‰ใ“ใ“

ใ‹ใใ‚„ๅงซๅญฆๅœ’ใฎ็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„

ใจๅŠชๅŠ›ใ‚’้‡ใญใฆใใŸ

ๅญฆๅœ’ใ‚’

ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใใ—ใŸใ„ใใฎๆƒณใ„ใ ใ‘ใ‚’่ƒธใซ

ไธ€ๅบฆใใ‚Šใฎ้’ๆ˜ฅใ‚’

็”Ÿๅพ’ไผšใซๅฐฝใใ—ใฆใใŸ

้ซ˜ๅณถๆตใใ‚“ใฏ

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ็”Ÿๅพ’ไผšใฎไปฒ้–“ใง

ๅ‰ฏไผš้•ทใซ็ซ‹ๅ€™่ฃœใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใพใƒผ

ไป–ใซ

็ซ‹ๅ€™่ฃœ่€…ใŒใ„ใชใ„ใฎใง

ๅฟ…็„ถ็š„ใซไฟบใŒ็”Ÿๅพ’ไผš้•ท

้ซ˜ๅณถๅ›ใŒ

ๅ‰ฏไผš้•ทใซใชใ‚‹ไบˆๅฎšใ 

็”Ÿๅพ’ไผš้ธๆŒ™

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆฅ้€ฑใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ใฎใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฆใใŸใ—

ๅพŒใฏ็ตๆžœใ‚’ๅพ…ใคใ ใ‘ใ ใญใ‡

้ซ˜ๅณถใ‹

ใ“ใฎ็†ๅฟตใ‹ไปŠๆ—ฅใพใง่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใพใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใชใ‚้ซ˜ๅณถๆฅ

ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚

ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

ไฟบใฎใใฐใซ

ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใฃใฆ

ๅฎฟๆณŠ

ๅคงๅค‰ใงใ™

ไบ”ๅนดไธ‰้ซ˜

ใใ‚“ใชใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฉใ†ๅนด

ใ“ใฎๅœŸๅฃ‡ๅ ดใง็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใซ็ซ‹ๅ€™่ฃœใ—ใฆใ„ใใŸใ„

ใ‚“ใงใ™

ใงใ™

ใญ

ๅ„€

ใƒ”ใƒซ

ใจๆ€ใฃใŸ

ใตใ–ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ไบบ

๏ผ’

ๅนด

ไผŠๅ‹ขไธน

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใพ

ใƒใƒฃใƒฉใƒใƒฃใƒฉ

ใ—ใฆ

ใƒžใƒชใƒผ

ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๅฝ“็„ถใ 

ไฟบใฎ้ ญใซใฏ

ๅ…จๆ ก็”Ÿๅพ’ใฎๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑใŒๅ…จใฆๅฉใ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใพใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏ็”ฑใ€…ใ—ใไบ‹ๆ…‹ใ ใชใ

ๅฅณๅญใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใญใƒผ

้ซ˜ๅณถๅฑ‹

ไธ‰่ถŠๅ›ใฏ

๏ผ‘

ๅนด็”Ÿใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใšใฃใจๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใใ—ใฆ

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็œŸๅ‰ฃใซ

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใšใฃใจใใฐใง่ฆ‹ใฆใใŸ็งใŒ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆไธ‰่ถŠใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใŸใ ใฎไบบๆฐ—่€…ใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไบŒไบบๅ…ฑ

ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ๆบใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใŒ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚ŒใซๆŠ•็ฅจๅฒฉใงใ‚ใจไธ€้€ฑ้–“ใ‚ใ‚‹ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆœๆผ”่ชฌใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐ

่ชฐใŒไผš้•ทใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„ใ‹

็”Ÿๅพ’้”ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ 

ไปŠ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใฏ

ๅฟ…ใšไฟบใŒ

้ณดใฃใฆใฟใ›ใ‚‹

็”Ÿๅพ’ไผš้•ท

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑใฎ็ถšใ

ใพใŸ

่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑ

ใชใ‚“ใฆ่ฉฑใงใ™

ใ‚ˆใ—

ไฟบใŒ็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใซใชใฃใŸใ‚‰

้ซ˜ๅณถๅ›ใซ

ๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ใž

ๆŠ•็ฅจใฎ็ตๆžœ

ไฟบใฏไธƒ็™พ็ฅจ่ฟ‘ใ„ๅทฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็•ฐๆ€ง็‚ญๆฒป้ƒŽใซใƒœใƒญ่ฒ ใ‘ใ—ใŸ

ไป–ใซๅ€™่ฃœ่€…ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸ

้ซ˜ๅณถใจ

่ฅฟใฏ

ๅฏŒๅฃซ

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๅฝน่ทใซๅฐฑใใ“ใจใซใชใฃใŸ

ไผš้•ทใฏ

็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅƒ•ๅซŒใงใ™

ใพใƒผ

็งใŒ

้ธใ‚“ใ 

็ฌฌใ•

ใ‚‚ใ—่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซๅ‰ฏไผš้•ท

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใฎ้ธๆŒ™

ใใ‚“ใช็”ฐใ‚“ใผใง็”Ÿๅพ’ไผšใ‚„ใฃใฆใŸใฎใซใชใ

ๅฝผใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ 

็œŸๅ‰ฃใซๆŠ•็ฅจใ—ใฆใใ‚ŒใŸ็”Ÿๅพ’ใŸใกใฎๆ€ใ„ใ‚’ๅๆ•…ใซใ™ใ‚‹่จณใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ไฟบใฏ

็”Ÿๅพ’ไผšใ‚’ๅŽปใ‚‹

ใใ‚“ใช

ใพใƒผ

ไผŠๅ‹ขๅ›ฝ

็”Ÿๅพ’ไผšใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏ

ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

้ƒจๅค–่€…ใฏ่ท็‰ฉใพใจใ‚ใฆ่ช˜ใ†ไฝ“่ณชใ—ใ‚

ใงใ‚‚

ใใฎ

ๆฐ—ใฅใ„ใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใพใ‚ๆœฌไผš่ญฐใ 

ใฏๅ…จ็”Ÿๅพ’

ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฟใ‚“ใช

ๅพŒใฎใ“ใจใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚“ใ 

ไฟบใฏ

ใ“ใฎ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸ็”Ÿๅพ’้šŽใฎ็ช“ใธๆฅใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‰ฏไผš้•ท

ๅ››ๅทใจ

ๆ•ฐ

้ซ˜ๅณถใใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็”Ÿๅพ’ไผš

็ญ‰

ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ˆ

ๆ–ฐ็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใฎ

้บ่ทก็พค

็ญ‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใจ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚็ต„

ๆ—ฉใ็”Ÿๅพ’ไผš่กŒ็‚บใ‚ˆ

ไผš้•ท

ไผš้•ท

ใŠๆฏๆง˜ใฏๆœฌๅˆถๅบฆๆฏใฎ

้ฆ–ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ—

ๅญฆใ‚“ใ ใ‚’

ๅ–ใฃใŸใ‚‰็„ก่ชฒ้‡‘ใงใ‚‚ใฏใ„ใ‚“ใชใ

้ซ˜ๅณถๅ›ใฏ

็”Ÿๅพ’ไผšใงใšใฃใจ

ไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ—ใฆใใŸไปฒ้–“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆธ…ๆฅšใง็œŸ้ข็›ฎใชๅฝผๅฅณใŒ

ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒฉใ„็”ทใซใชใณใใฏใšใŒใชใ„

ๅฝผๅฅณใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ๆดปๅ‹•ๅ ฑๅ‘Š้›†ใ‚ใฆใใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใƒผ

ๅฃใซ

็€ใใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„ใฃ

ใฆใ‚“ใ 

ใŒ

ๅผ•็”จใง็”ทใซใชใ‚ใ†ใœ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใญ

้ก”ใ‚‚่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ่จ€ใ‚ใชใ„

็ต„ใฎ้ก”ใŒไธ€็•ชๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใใฟ

ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ้ก”ใฏ

ใฉใ†

ไฟบใŸใก

ไผผๅˆใ„ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ไผš้•ท

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใˆใˆใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒ‡่ผช

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใไนณ้ฆ–ใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

่ฑš่‚ฉใ‹

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ ใญใ‡

้›‡็”จใฏใˆใƒผ

ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡

ใ‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐใงใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ‚ใ‚

่จ€ใ„่ฟ”ใ›ใชใ„

ๆ—ฉใ„

ใชใ้–ข่ฅฟใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใชใ

็›ฎๅฎ‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ ใชใใปใ‚“ใจ

ใฎๅคง็”ŸใŒใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช้Ÿณใ‚’่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚็”Ÿใ‹ใ›ใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹

ใ†ใšใ†ใšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ ดๆ‰€ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“

ใ 

ไธ€็•ช

็ต„ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ๆ™‚ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๅฝข

ใ‚’ใ—ใŸ่€…

ใ‚ใƒผ

ใพใ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฎ้šŽๆฎตไธ‹ใฎๅฃ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆ็ฉดใ‚‚ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

็ถบ้บ—ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ 

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎๆŒ‡ใพใงไธ‰้‡ไธ‰้‡ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใƒผ

ใŠใƒผ

ใงใ„ใ„ใชใ‚ใจ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•็”ปใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฐใƒŸ

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠ

ใฏใ„

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ไฝ“ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใญใƒผ

ๅตๆ€งใฆใฆ

ไฟบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

็กฌใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใชๆตใฟ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ•

ใ‚ใƒผ

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใใ ใ•ใ„

็ฑณๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

่ฃๅดใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠ

ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚„ใฃใฑ

ๆ™‚

ใ‚ใ‚

ๅคง

็›ธๆ’ฒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๅญใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใญใˆ

็ฃใŒ

่ฒทใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฑบๆ„ใ—ใŸ

ใฏใ

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฏใ„

ๆ™‚ใซ

ๅˆ†่งฃใ—ใŸใ„ใจ

ใ„ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใซใฏใชใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใšใฃใจ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใฆ

้ซ˜ๅณถใใ‚“

ๅฅฝใใงใ™

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

็พŽใ—ใ

ใใ‚Œใ‚‹

ใ 

ใ‚นใƒ†ใƒซใ‚น

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚

ๆ‰‹่ก“

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ

ใฆ

ใคใ„ใฆ

ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใ‚‚ใ†ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคง

็”Ÿใจๆตทๅค–

ใซๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฆ็†็”ฑใง

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚Š

ใพใ™ใŒใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญใ‡

ใฏ

่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ่žใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใชใ

ใพใ™

ใใ†

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใƒใƒณใƒ

ใพใงๅ’ฅใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•ใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚“

ๅ‚พ่ด

ใซใชใฃ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅนณๅนณ

ใจๆ€ใ†

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใใ†

ใฆใงใ‚‚ๅกฉๆฐ—ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚‡ใ†ใš็ณปๆ•™ๆŽˆ

ใ‚

ใ‚ฟใƒž

ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅŠ ใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒ้€šใ˜ๅˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ€Ÿ้‡‘

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’

็งใŒ

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใฎๅ‰ฏไผš้•ทใจใ—ใฆ

่ชฐใจใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ๅฅณใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไผš้•ทใฎๅฝผๅฅณใฏใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅฝผๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ

ใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ„ใคใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅญฆๅœ’ใฎๅ‚™ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ช็”ฑใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅธƒๅ›ฃใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ช็”ฑใซไฝฟใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏๅญฆๅœ’ใฎ็พŽไบบใงใ™

่‡ช็”ฑใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏ

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใ‚“ใชใ

ใฉใ†

ใ‚„ใฃใŸใชใ

ใใคใ‚ใใฎใƒ‰ใƒญใ‚คใƒ‰

ใƒžใƒณใƒ‡ใƒผ

ใพใšใฏๆŒจๆ‹ถไปฃใ‚ใ‚Šใฎไธญใ ใชใ

ใพใ‚

ใƒ™ใƒญ

ใƒใƒฅใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ

ๅƒ•

ใšใฃใจ

้ซ˜ๅณถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

้ซ˜ๅณถใ•ใ‚“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคขใฟใŸใ„ใงใ™

ๅฅฝใใชใ ใ‘

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚

้ซ˜ๅถ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ไธ‰่ถŠใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใชใใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

็พŽใ—ใใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซๅฅฝใใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ไผš้•ทใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒใŒ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงไธ‹ใ•ใ„ใฏ

ใ—ใŸ

็งใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–

ๅ‹ƒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใชใ‚

ใŠๅ‰ใฏๅค‰ๆ…‹ใ ใญใ‡

ๅ…ซๅ…ซๅ…ซ

ๅ…ซ

ๅ…ซใ€‡

ใ“ใ„ใคใฎๅ ดๅˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‹

ใ‹ใฃใ“

ใ„ใ„ใŸ

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎ

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚’

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใชใ

ๆฑ

ใ„ใฃใฑใ„

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ—ฉใ„ใชใ

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ‰ใฏๅญฆๅœ’ใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใชใŒใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใž

ๆˆ‘ๆ…ขใŒ

ใˆใƒผ

ใ‚นใƒžใƒ›

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

่“ๅญ

ใŒ้›†็ต

ใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใคใ„ใฆ

่ก€ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

่ก€ใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ 

ใงใ‚‚ใพใ ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใž

ๆˆ‘ๆ…ขใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฑšใ‚Œใ‚„

ใฉใ“ใซๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

็งใฎ

ๅ‘็Œฅใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ไนฑ

ๅ‘็Œฅใชใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ“ใ“ใงใ™

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ข

ไธƒไบ”ไธ‰

้ฃŸในใŸใ„ใชใ

ใจๆ€ใ†

่ฆ‹้€šใ—ใ 

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌ

ใฏใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใŸ

ใ„ใ

ใญใˆใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใฃใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ่กŒใใŸใ„

ใชใ

ใฏใ„

ๅฝ“็„ถๆดปใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ๅฅฝใใ‹

ใชใ

ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใ„่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚‰

ใšๆฌกใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–ฐ่žๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใƒ

ใฏใฒใ“ใซใ‚ƒใ‚“ใž

ใƒœใƒผ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒณใƒ

ใŒ็›ฎใฎๅ‰ใฎไบบใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ๆœ้ฃŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

๏ผ“

ใˆใƒผ

็ฌ‘

ๆฏ

ๆ„Ÿใ˜

ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ๆ€ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใž

ไฟบใฏใ“ใ„ใคใซ

ใ‚ใฃใฆๅฐ๏ผ•

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟ่‚ฒๅœ’ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ€ใƒก

ๆ–นใธ

ใชใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ„ใญใ‡

ใŠๅ‰ใฎ

ใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃฒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅญซ

ใพใพใงใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚ˆ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„่žใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„็ชใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Š

ใŸใ„

่กŒใใจ

ใŠๅ‰ใฎ้ก”่ฆ‹ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

้ซ˜ๅณถใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใŸ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‹

ใฉใ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

่กŒใใฎ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚ใ‚คใ‚ญ

ใใ†ใ 

ใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ“

ๅ€‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŸ

ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ตใƒžใƒผ

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใŸใญใ‚“ใชใ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใ‚ข

ใฎ

ๅปถๆœŸ

ใง

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ๅนด

็งใฏๅญฆๅœ’ใฎๅฏ้ฆ–

ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใชใฎ

ใ‹ใชใ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.