Original subtitles

my feet

[Music]

starring tommy rettig as jeff miller

jan clayton as his mother ellen

george cleveland as gramps

and of course

lassie

getting short on peaches only two jars

left

i'll put some up next week

bert silsby promised me some yellow

cleans uh where's the dishcloth the

dusty

oh don't bother about that here i'll do

it later oh your grandson needs you

urgently yeah i heard him bellar likable

calf

what does he want now

well he doesn't confide in me evidently

building a raft is mantra you know

they've got every tool we own out and

have picked up every loose board they

could find

oh wait a minute honey before you get

involved out there yeah did you order a

new egg handler from curry's hey candler

what's wrong with the one we got

well here's a bill for 9 30 from egg

candler

let me see it

i don't know nothing about it

probably just a mistake i'll call and

find out about it man

we can't find any 10 penny nails

what do you want for 10 pennies we need

them for the logs oh too small

what you need the spikes uh drive them

in on a slant see i'll get some for you

why do you think it's going to take us

to build a raft anyway not long we

should have it finished by tomorrow at

noon

take the other end of the log

[Applause]

just sort of do you yeah thanks gramps

okay porky let's go

ain't you going to help him please wheel

it down i'm rolling it back

[Music]

wow let's figure

[Music]

hi

how's it coming we're almost through

well looks pretty good

that's five times he's hit his finger

four

i was wondering he's got any thumbs left

keep on sucking it

look you gotta learn how to hold the

nail see you gotta keep your fingers

under the head

suck it cramps

[Music]

but dad

i know what you're going to say but you

got no right to say it

as long as they wanted to be pirates i

thought they ought to have a treasure

map

and i found one

well maybe i didn't find one i made it

i think you're

wonderful

good

[Music]

i put some dessert in the lunch basket

thanks mr

[Music]

i don't think he wants to be a pirate

he's trembling

better leave him with us

you don't want him going overboard

okay

cast off rams hey

[Music]

remember i get past the treasure if you

find it

[Music]

i didn't think it was so far it's not

far we're just going slow your paddling

will get turned around

i'm hungry

you be hungry already we just got

started i'm always hungry

what kind of dessert your mom put in the

basket

come on porky we'll never get to the

island this way i just want to see

[Music]

[Applause]

yeah we dropping layer cake

paddle porky

well your monster is a good cook

all you think about is your stomach

and plenty to think about

[Music]

hey wait a minute

treasure map i think i left it in my

room

we had the panel all the way back

i got it

[Music]

did you really say what kind of treasure

it was what did they know he didn't bury

it who buried it pirates i guess what

are they doing out here on the lake

they're supposed to be in the high seas

maybe they got lost

maybe the indians buried it there used

to be a lot of indians around here old

man zombie found a tommy hawk last week

while he was digging a whale maybe we'll

find some oh

porky

[Music]

pedal hard now

[Music]

[Applause]

come on we got to get unloaded

i might rest just a minute

you can rest later

when do we eat

[Applause]

[Music]

are you sure this is the right place

follow the map keep thinking

i could dig better if i had something to

eat

oh and you're some pirate what do you

think about your stomach you wouldn't

think about it if i had something in it

oh

all right let's see oh wow

wait a minute don't you think we all

wash our hands first whoever heard of a

pirate wars in his hands okay

[Music]

you through

hey that's your second piece well get

finished with it we got to move to

another place

what do you mean

we made a mistake

what kind of mistake it says here

10 paces from the dead oak north

so what

you went ten pesos south

you mean we gotta start digging all over

again that's right

so get finished

he had finished huh he just lost my

appetite

okay that's 50 come on up

how far is that treasure bearing anyway

clear it out of china

[Music]

got nothing left to eat for supper

hey jeff

[Music]

[Music]

straw making up i heard the thunder

dark in here

oh thanks dear

do you think the boys are all right well

they should be on the way back i told

them to be here before supper

[Music]

yeah we better go back we'll come back

here tomorrow

[Music]

hand me that stuff

i can go faster

come on

what's the matter the wrap it got away

can you see it jim no

i think i saw it way over there

how'd you ever let it go i didn't mean

to

i was gonna go

[Music]

what are you crying about come on now

cut it out we got our trunks on all we

gotta do is swim to shore

raffle drift in we can get it in the

morning

come on now take your stuff off

sorry jeff

i told you cut it out

we'll leave the stuff here and get it

tomorrow pull them up and put them under

that bush

here let me do it

okay let's go

come on come on

so

[Music]

[Music]

[Music]

where's boxing behind us

[Music]

hello

hello

oh yes birdie

i can barely hear you dear

it is

no just just thunder and lightning here

so far

what

oh oh no

they haven't but but they should be back

here any minute

oh of course i will

all right birdie the bottom

ready broccoli

she says it's just pouring at their

place well i'll be pouring here for long

she's worried about the boys

[Applause]

hell nothing to worry about except they

should be here for now

[Music]

you worried too

now that you asked yes

well i'll go down and see what's keeping

them

i feel a lot better if you do yeah i

know take your wrinkles

[Music]

just make it easy

we gotta go

don't worry about the lighting parking

i'm not worrying i'm just thinking

what is

my legs

jeff

jeff

where's jeffree

on the stomach grams

what are you doing

artificial respiration

they taught us how in the 4-h club

he's cold

helen

helen

allen

hello

hello

what happened tell me that's all right

it's parking

hello

hello

hello jenny can you hear me this is

ellen

[Music]

cover his legs

hello

hello

danny i was trying to ring you can you

hear me

i said can you hear me

hello

hello

[Music]

[Music]

dad

over here

[Music]

is he all right

you're okay porky

[Music]

hello birdie can you hear me

[Applause]

yes don't worry they just got in before

the rain started

oh it's pouring here now

yes they're fine

but i don't think they'll be pirates for

a long time to come

[Music]

so

[Music]

you