Original subtitles

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

Alone Together Getsunova e Praewa Yellow Fang

 ♫ Oggi ci sono solo io, ascoltando la mia canzone preferita ♫

 ♫ C'è qualcun altro come me? ♫

 ♫ Oggi ci sono solo io, alla ricerca di qualcuno ♫

 ♫ C'è qualcuno che mi sta cercando? ♫

 ♫ Guardando per strada, ci sono solo persone che si tengono per mano ♫

 ♫ Guardando fuori, ci sono solo foto di persone che si amano ♫

 ♫ Dove sei? ♫

 ♫ Ti ho cercato a lungo ♫

 ♫ Dove sei? Questa singola persona ♫

 ♫ La persona che è sola come me ♫

 ♫ Non ho chiesto niente di più ♫

 ♫ Solo qualcuno accanto a me. Proprio qui ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

Il T&G Italian Fansub con il J Otaku Fans Subbers presentano...

^_^ I wanna be Sup'Tar ^_^

Dal momento che siamo già qui. Giochiamo insieme.

No!

- Dai! - No!

Per favore! Per favore! Per favore!

Pesciolino rosso?

Mi assomiglia?

Non ti assomiglia.

Un po'!

La vista è così bella!

Stai attenta!

Mi hai pestato anche un piede!

Creeresti problemi agli altri se il tuo corpo fosse trovato qui!

Aw! Grazie molto per preoccuparti !

Prego!

Khun!

Non hai sentito alcun suono?

Quale suono?

Come il suono di tamburo.

Il mio cuore batte così forte che si può sentire?

Per favore mi lasci ascoltare?

Mio Dio!

Scusami!

Sei Win Pakorn?

Si!

Lo sapevo! È lui!

Voglio dirti che io appartengo al tuo fan club.

Sei meglio di persona che in TV.

Grazie.

Oh! Aspetta! Aspetta! Aspetta!

Non andare ancora!

Ci sono delle cose di cui voglio spettegolare con te.

Da quando è uscita la notizia con quel Manager WanWan,

ovunque io vada, metterò un grande hash tag, sostengo Win Pakorn!

Anche solo al vedere la sua faccia si capisce che lui non è nulla di buono!

E lo sai? In questo momento, è stato esposto ed ora è niente!

Mi scusi, proprio ora che cosa ha detto che è stato esposto?

E' che non ho seguito le notizie ultimamente.

Quel Manager Wanwan!

In questo momento è stato esposto dagli artisti sotto di lui.

Per fortuna sei stato in grado di allontanarti da lui!

Quando girava la notizia che eri gay

non riuscivo ad accettarlo e non ci credevo.

[Innumerevoli Dara hanno esposto il diabolico Manager Wan Wan, una grande mafia nell'industria dell'intrattenimento.]

E' MeeDee.

Dottor MeeDee!

Come mai sei qui? Come fai a sapere che stiamo girando qui?

Non me l'hai neanche detto!

Beh...

Sei già qui, MeeDee!

Sei venuto a prendermi giusto in tempo!

Scusatemi. Parliamo un'altra volta!

Che sorpresa!

Da quando sono diventati così vicini?

WanNueng!

Che cosa?

Un altra persona è scivolata dalla mia mano!

Quale scivolare? Non è mai stato in mano tua! Sei pazzo!

WanNueng!

Non lo so!

Perché me lo chiedi? Anch'io ho appena visto quello che hai visto tu!

Li avevi visti insieme prima?

Stavo solo scherzando quando ti ho chiesto di venirmi a prendere.

Non pensavo che saresti davvero venuto.

Chi scherzerebbe su questo?

Non importa cosa, grazie per essere venuto.

In realtà volevo ringraziarti sin da quando ti sei preso cura di me in ospedale.

E' solo questione da niente!

Perché ti sei preso tanta cura di me?

Mi prendo cura di tutti in questo modo!

Andiamo!

Win lo sa?

Che c'è qualcuno che sente la sua mancanza per tutto il tempo?

Lui non mi manca.

Win! Win! Win!

Ti ho chiamato io!

Dicevi che non ti mancava! Dicevi che non ti mancava!

Basta! Non è divertente!

Ti ha chiamata almeno?

No! Solo chiamate di lavoro.

Oppure ha frainteso la notizia con Guy.

Oh! Queste sono solo notizie!

Non devi pensare a questo!

Sono già stufa di questa notizia.

Quando hai intenzione di smetterla di trovare lavori in cui sono in coppia con Guy?

E' a causa di questa notizia, è per questo che hai così tanto lavoro.

E Guy presto diventerà una star internazionale.

Questa è la tua occasione per diventare internazionale insieme a lui.

Guarda la tua faccia!

Guarda la tua faccia!

Non avevi detto che vuoi essere una Dara?

Hai raggiunto ciò che hai sempre sognato per tutta la vita!

Perché adessso che l'ho davvero raggiunto, non mi sento felice come pensavo.

Khun!

Stai bene?

Perché ti importa di me?

Oh! Ho dimenticato!

Probabilmente ti preoccupi di me come fai con le altre persone!

Ehi! Ora sei arrabbiata con me a causa di prima, giusto?

Khun!

Ho fatto di tutto per poter arrivare dove sono adesso!

Non mi piace essere come gli altri!

Devo essere speciale!

Cos'è successo?

Khun, tornerò subito.

Va bene!

Una sorpresa, sicuramente!

Khun!

Che c'è?

Cos'è successo?

Dillo!

Non hai bisogno di essere timido!

Beh... Ecco...

andiamo in un altro ristorante, va bene?

Poco fa ho parlato con i lavoratori.

Dicono che c'è qualche problema con i circuiti elettrici. Ci sarà un blackout per un po'.

Eh?

E' un black-out!

C'è un problema con i circuiti elettrici!

Ecco la luce!

Continuiamo a mangiare qui.

Cos'hai che non va?

Perché quella faccia?

Non mi stai prendendo in giro vero?

Prenderti in giro?

Prenderti in giro, per cosa?

Beh, una sorpresa!

No?

Quale sorpresa?

Perché devo farti una sorpresa?

Beh, mi porti a cenare in un ristorante così.

E tutto ad un tratto c'è un black-out.

Hai anche portato le candele.

Cosa ti aspetti che pensi?

Basta un blackout e pensi subito che sto per farti una sorpresa!

Stai davvero delirando!

Mangia!

Aw! Khun! Khun!

Khun! Khun! Khun !.

Cos'hai che non va?

Ehi! Cos'hai?

Sei ancora arrabbiata con me per non averti fatto una sorpresa?

E' stato tutto un tuo pensiero, quindi perché sei arrabbiata con me?

E perché devo farti una sorpresa?

Faresti meglio a smettere di parlare!

Sono davvero stufa dei ragazzi come te!

Molto, molto stufa!

Cos'è questo? Quando qualcosa non va come vuoi, la colpa è mia?

Beh, mi stai corteggiando, giusto?

Se mi corteggi, dovresti essere gentile con me!

Chi dice che ti sto corteggiando?

Se non mi stai corteggiando,

per quale motivo dovresti preoccuparti, prenderti cura di me, venirmi a prendere e accompagnarmi in questo modo?

Beh...

Oh!

O fai questo per tutti, giusto?

Lo sapevo, sei davvero...

Allontanati da me. Non voglio vedere la tua faccia!

Khun, cos'è successo?

Proprio ora mi hai chiesto di starti lontano!

E adesso ...

sei venuta così vicino!

Vuoi approfittarti di me?

Pazzo!

Mi sono solo spaventata!

Probabilmente è un altro blackout!

Te l'ho già detto, ci sono dei problemi con i circuiti elettrici.

Hai visto che c'è un problema con l'ascensore ora!

Puoi smettere di lamentarti!

Fai tutto il possibile per farmi uscire di qui. Non voglio morire!

E' così caldo!

Non c'è nessun segnale!

Davvero?

Tu ce l'hai?

Non ce l'ho neppure io!

Cosa dovremmo fare?

Puoi fare qualcosa?

Non voglio restare qui!

Sono un dottore, non un ingegnere!

Dovresti sapere che cosa fare!

Tu sei un ragazzo!

D'accordo! D'accordo! Lo so! Lo so!

C'è qualcuno là?

Sono bloccato dentro!

In questo momento c'è un black-out!

Stiamo cercando di risolvere il problema.

Quanto tempo ci vorrà? Fa molto caldo!

Sì! Sì! Quante persone sono bloccate all'interno?

2 persone.

In questo momento vi suggerisco di stare fermi.

Contribuirà a conservare l'ossigeno.

Mi affretterò ad occuparmene.

Per cosa dobbiamo preservare l'ossigeno?

Mio Dio!

Calmati, Khun!

Sbrigati!

Cosa pensi di fare?

E' così caldo.

Non ho nessuna intenzione!

Resta ferma!

Perché dobbiamo restare bloccati qui dentro!?

Dovresti chiederlo a te stessa.

Perché ci incontriamo così spesso ultimamente?

Giusto!

Hai avuto qualche notizia di Win Pakorn?

No, nessuna!

Non ti importa di lui?

E' già scomparso dalla mia vita una volta prima.

A quel tempo, ho cercato di fare di tutto, in modo che sarebbe tornato.

Le cose che ho fatto, non hanno aiutato affatto.

È scomparso, è un bene.

Perché io non potrò mai più lasciarlo entrare alla mia vita di nuovo!

Non posso credere che una super star come te sia ancora single.

C'è un sacco di gente che mi corteggia.

E' solo, che io non voglio!

Ma probabilmente non hai pensato, che io sono uno di quei ragazzi!

Non ti sto corteggiando!

Non mi corteggi?

Sei sicuro, non mi stai corteggiando?

Cosa fai?

Mi corteggi o no?

Dimmi, svelto!

Lasciami andare!

- Khun May Araya! - Proprio così, lei è Khun May Araya!

E' sicuramente il fidanzato di Khun May Araya!

Nessuno si è ferito, giusto?

No!

Grazie mille.

Questa domenica, ho un evento molto importante.

Vieni a prendermi, va bene?

Che evento importante?

Sappi solo che è un evento importante!

Non importa! Non mi importa cosa, devi venire con me!

E devi anche venire a prendermi!

Ehi, fai davvero ciò che ti piace.

Non siamo nulla gli uni per gli altri.

Perché devo verti a prendere?

Proprio ora in ascensore ...

perché ti sei comportato in quel modo?

Non mi dire, non hai pensato niente di me!

Lo stavo solo facendo!

Davvero?

Solo facendo?

Veramente?

Come puoi fare in questo modo?

Senza vergogna! Pazzo!

Perché ti sei avvicinata facendo casino con me!

Ehi, Khun!

Vuoi ancora andare a casa?

Se vuoi andare, allora sbrigati e sali in macchina!

Zia!

Bambino pazzo!

Ho comprato le cose per il barbecue!

Vieni! Vieni! Vieni ad aiutare!

Guarda! C'è solo cibo delizioso!

Vieni! Vieni! In fretta!

D'accordo! Vai tu per primo. Vi seguirò.

Si!

Mio dio!

Ehi Khun, puoi aiutarmi a fare questo prima.

Sì, va bene.

WanNueng!

Vieni ad aiutami, svelta!

Va bene!

Cosa devo fare?

Tu! Vai ad aiutare Guy prima.

Ho quasi finito!

Hai già affettato tutto.

Una volta che tutta la carne sarà tagliata, mettila in un piatto e poi mescola bene.

Oh!

Certo, sicuramente!

- E poi? - E poi mescolala in questo modo!

Va bene, così!

Puoi mangiare già! Prendine un po'!

Pazzo! E' ancora cruda! Pazzo!

Ehi, ho dimenticato di prendere la verdura dalla macchina. Lasciami andare a prenderla.

Sì! Sì!

Ehi, Khun!

Perché sei tornato di nuovo qui?

WanNueng ha detto che ti sei già trasferito, giusto?

Non dirmi che hai nuovamente intenzione di tornare nel mondo dello spettacolo.

Dal momento che hai già annunciato il tuo ritiro.

Come sta WanNueng?

Io e WanNueng ora usciamo insieme.

Probabilmente hai già visto la notizia.

Noi siamo la coppia più famosa al momento.

È vero?

Si.

Non venire e creare problemi.

Non importa se è per quanto riguarda WanNueng o il lavoro.

E' già tutto finito per te.

Mentre tu non ci sei,

proprio adesso

è il momento per la nuova generazione come me o WanNueng.

Hai capito, no?

Non farne un caos!

Guy!

Capisco!

Win!

Guy, con chi stavi parlando prima?

Nessuno!

Ma ho visto che stavi parlando...

Con chi stavo parlando?

Niente!

I tuoi occhi si sono confusi. Sono solo!

Dov'è LukPit?

Probabilmente in cucina. Andrò a chiamarlo.

Guy.

La prossima volta che non c'è bisogno che tu venga nuovamente a casa mia.

Non ci stanno spiando.

Solo restando sul luogo delle riprese e lavorare insieme,

molta gente ha già frainteso.

Non vedo alcun problema. E' bene che siamo vicini.

Non importa cosa, dobbiamo lavorare insieme un sacco.

Ma io non voglio mentire a nessuno.

Ciao, P'Win.

Tom non è ancora tornato, giusto?

Allora voglio il solito.

Stare da solo, come ti fa sentire?

Va bene! Ma se c'è ..

Tom!

Va tutto bene!

Mi sei mancato!

Siediti prima.

Come stai?

Dove sei scomparso?

Sono andato a Phuket.

Sei andato a nasconderti a Phuket per così tanto tempo?

Proprio lì!

E allora P'WanWan?

Ho visto le notizia. Sta ancora aspettando la sua sentenza.

In questo momento lui non è voluto nel mondo dello spettacolo.

Alla fine hai ottenuto la tua vendetta, senza che tu facessi nulla.

Che mi dici di WanNueng?

L'hai vista ultimamente?

Perché?

Probabilmente non si preoccupa già più di me.

L'hai visto anche tu.

Ha già qualcuno.

Ancora! Di nuovo la stessa storia!

L'ultima volta riguardava May.

Pensi e concludi da solo che hanno qualcun altro,

fino a quando devi fuggire oltremare.

Perché non chiarisci le cose, in modo da esserne certo.

Ho già chiarito Tom.

E non è stato un pensiero solo mio!

Hai chiarito con chi?

Con Guy.

Lui mi ha detto che esce con WanNueng.

Che altro vuoi che chieda?

Basta solo questo, sto già male abbastanza!

Ma non l'hai sentito dalla sua bocca.

Ti scongiuro.

Per favore, non credere a nessun altro.

Ehi.

Credo di aver visto Win davanti alla casa.

Sei pazza? Perché dovrebbe venire?

Giusto!

O sono veramente già impazzita?

L'ho pensato troppo fino a quando i miei occhi si sono appannati?

Oh, Khun!

Vorrei veramente che lui potesse vedere le tue condizioni ora!

Allora saprebbe, quanto ci tieni a lui.

E' arrivato?

E' un numero che non conosco.

Probabilmente è per lavoro.

Chi parla?

Parla per favore.

Sono Tom, l'amico di Win.

Mio Dio! Khun!

In questo momento sei con WanNueng?

Se sei con lei, ti prego di non dire niente per ora.

Oh, si!

Mio Dio! Mio Dio! Se dici così, sarò in imbarazzo!

C'è qualcuno che mi chiama per corteggiarmi!

Si!

Vuoi invitarmi a andare a vedere Lady Baba?

Oh mio Dio!

Allora fermiamoci a visitare Nong Pinpin. Ho già i capelli tutti dritti sopra la testa!

Naturalmente verrò! Meh!

Cosa c'è, Khun Tom?

Ho delle cose di cui parlare con te.

Sì. Dimmi.

Me ne vado prima.

Sarai disponibile domani?

Si.

Ottimo! Allora potresti aiutarmi al mio negozio?

E' appena successo che gli impiegati si sono licenziati.

Allora perché non trovi dei lavoratori part-time per aiutarti.

Tra i lavoratori part-time e te, io sceglierei te.

Sì. Per il mio amico dal cuore gentile!

Verrò ad aiutarti!

Me ne vado adesso!

Mia amica super star.

Oggi c'è un'intervista esclusiva con una rivista.

Aww! Ancora?

Ho pensato di poter riposare.

Hai del lavoro da svolgere!

Dov'è l'intervista?

Alla caffetteria di Khun Tom.

Ci sei mai stata prima?

Perché dovrei andare lì?

E' stato l'editore a scegliere il posto.

Dice che il locale è bello.

Non l'ho scelto io! Non l'ho scelto io!

Come ti aspetti che la smetta di sentire nostalgia per lui così?

Dai!

Allora a che ora dobbiamo andare?

Proprio adesso! Andiamo, svelta!

Tom!

Sei qui?

Ehi!

Ehi!

Entra per prima, devo parlare di alcune faccende di lavoro.

Aw! Non entriamo insieme?

Beh, non ho ancora finito di parlare. E' per quanto riguarda il lavoro!

Non ho ancora finito di parlare.

Sbrigati! Non voglio stare da sola!

D'accordo! Entra per prima e io ti seguirò!

Vai!

Khun!

Cosa ci fai qui?

Dove sei sparito?

Perché non hai acceso il telefono?

Lo sai?

Sono felice.

Che siamo riusciti ad incontrarci.

Aspetta.

Pronto, Guy!

C'è qualcosa?

Oh!

Oh rispetto a quello, io non sono sicura!

Puoi provare a chiamare LukPit?

Se non riesci a contattarlo allora riprovaci.

Questo è tutto, per ora, non sono libera!

Ok, ciao, ciao!

Khun!

Win!

Oh! Ho cercato così duramente di ingannarla per farla venire qui!

Ehi Win! Perché non avete parlato?

WanNueng!

WanNueng!

Cos'è successo? Oggi non sembri concentrata!

Niente!

Davvero?

Entrambi.

Voglio parlare a WanNueng da solo per un po' .

Andate laggiù!

WanNueng.

Questo lavoro è di tutti.

Se il risultato è buono,

tutti potranno ottenerne il credito.

Se non siamo in grado di eseguirlo o non siamo seri,

non avrà effetto solo su di te. Influenzerà tutti.

Penso che se abbiamo qualcosa di personale a casa,

non dobbiamo pensare a questo proposito durante il lavoro.

Questo dimostra che siamo professionali.

Va bene? WanNueng mi capisci?

Capisco.

Mi dispiace, P'!

Mi dispiace, P'!

Non importa! Non sono arrabbiato.

Se non riesci a capire cosa fare,

pensa solo che lo stai facendo per Win.

Farlo per Win?

Perché?

È perché Win, mi ha detto fin dall'inizio,

che se tu non avessi recitato in questo film, non lo avrebbe fatto neppure lui!

E per quanto riguarda la notizia sulla tua casa,

ha risolto il problema in modo da poter tornare e continuare a recitare.

Fino a che non sarà lui stesso a tornare, il suo programma per le riprese è stato messo in attesa.

Ti ricordi?

Se pensi di non sapere per chi farlo,

pensa solo che lo stai facendo per Win, va bene?

Forza! Vieni, cerchiamo di preparare per la prossima scena.

Oggi c'è un ospite del nostro EFM in TV.

E' una nuova attrice di cui tutti parlano in questo momento. Nong WanNueng!

- Ciao! - Ciao!

Oggi parliamo un po' con WanNueng.

WanNueng, so che sei riuscita ad arrivare fino a questo punto oggi,

ma in precedenza eri una controfigura per tutto il tempo.

Sì. Per tutto il tempo.

Ero sempre una controfigura.

Ero una controfigura in tutto.

Sono stata una controfigura per le ascelle,

per le unghie dei piedi, per quelle delle mani,

facevo la controfigura per tutto e non avevo mai successo ai casting.

E non riuscivo a vincere in nessuna competizione.

WanNueng che era una controfigura per le ascelle ieri, è diventata una Dara popolare oggi,

Vogliamo sapere che cosa ti rende in grado di stare qui oggi?

Ciò che mi rende in grado di stare qui?

Si.

A causa di una persona.

Ci siamo incontrati per coincidenza.

Molto per coincidenza!

Lui fa parte del mondo dello spettacolo.

E' una grande persona e ha anche molto talento.

Inoltre ha creduto in me quando nessuno credeva che fossi in grado di farlo.

Lui crede in me in ogni cosa.

Lui mi ha insegnato come recitare fin dall'inizio.

Mi ha aiutata ad esercitarmi prima dei casting.

Inoltre,

ha fatto di tutto in modo che potessi diventare una Dara oggi!

Si!

Da quello che si dice, sembra che tu gli sia molto grata, e suona anche come ...

che tu sia molto vicina a questa persona.

Supponendo che questa persona ci stia guardando in questo momento,

cosa ti piacerebbe dirgli?

Se dovessi dirgli qualcosa...

beh, probabilmente lo ringrazierei.

Inoltre non so chi ringraziare per averci permesso di incontrarci.

Grazie per tutto quello che hai fatto per me.

Grazie per tutto il tempo che siamo stati insieme.

E' stato il momento in cui sono stata più felice.

Sto ancora aspettando che ritorni.

Voglio dirti che ...

mi manchi.

Torna a casa.

Così potrò dirtelo in faccia.

Perché io...

Ti amo!

Così commovente!

Mi scorrono le lacrime!

Così...

Non importa cosa, faremo il tifo per te WanNueng.

Hai capito adesso?

Non è come pensavi!

Capire cosa?

Io non so niente!

WanNueng ha già detto quello e tu hai ancora voglia di scappare via da lei?

Se fossi io,

sarei già davanti a casa sua!

Win!

Indovina e guarda. Per chi è questo vestito?

Per me!

Non potresti essere un po' più emozionata?

Cos'hai che non va?

Tu!

Pensi che Win abbia visto il programma?

Come faccio a saperlo?

Ma quello che so è che la tua pagina web è sul punto di esplodere!

Stanno tutti cercando di indovinare chi sia quella persona!

Stupida!

Perché mi rimproveri?

Se non stupida allora come dovrei chiamarti?

Sei così aperta dicendo ad un ragazzo che lo ami.

Mi chiedo se la persona che volevi lo vedesse verrà. Lo avrà guardato o no?

Hai davvero investito molto, amica mia.

Lui ha fatto tanto per me

vuoi che me ne resti ancora seduta senza fare niente?

Non lo so neppure io!

Ma quello che so sicuramente è che dovrai assistere al festival del cinema.

Si tratta di un evento internazionale.

Ci sarà il mondo intero.

Se oserai non andare, io di certo non te la lascerò passare liscia!

Mi hai portato già così lontano,

non dovremmo stare insieme?

Ehi, LukPit!

LukPit!

Perché hai spento le luci?

LukPit!

Chi dice che non resto?

Cattivo!

Non scomparire di nuovo!

Sei una donna, chi ti da il permesso di abbracciare un ragazzo in questo modo?

Perché mi sei mancato!

Così,

ti lascerò abbracciarmi in cambio, allora!

Così sarà equo!

No!

D'accordo! Non abbracciarmi allora!

Non hai detto che non volevi abbracciarmi?

Chi dice che ho intenzione di abbracciarti?

Vedi!

Non ti ho abbracciata!

Cosa fai?

Sei timida?

Ti detesto!

Non ti lascerò andare da nessuna parte!

Questa è casa mia,

dove vuoi che vada?

Ottimo!

Sei eccitata?

Non farò nulla di goffo come l'ultima volta, giusto?

Andrà bene!

Va bene? Pronta? Andiamo!

WanNueng!

Perché sei qui?

Beh, sono qui per questo evento!

Scusami, P'Chat!

Vai pure!

Cosa fai?

Così!

Chi è? Chi è?

Win Pakorn!

Da questa parte! Da questa parte!

Tutti!

C'è qualcosa con cui ho intenzione di sorprendere tutti oggi,

Cioè le riprese in programma di Win Pakorn che sono state rimandate.

In questo momento gli investitori dicono che la notizia è già stata chiarita.

E potremo riavere Win Pakorn a lavorare di nuovo con noi.

Diamo il benvenuto a Win Pakorn.

Non hai detto che non saresti venuto?

Volevi che venissi, giusto?

E' come desideri tu ora!

Papà!

Papà vieni qui, sbrigati!

- Che cosa? Che cosa? Che, Khun? - Papà, sbrigati!

'WanNueng è già diventata internazionale!

Ehi! Stupendo! Stupendo!

Meritava di essere la figlia di papà!

La figlia di mamma!

- Figlia di papà! - La figlia di mamma!

Mi proibisci sempre di essere felice!

Papà! In questo momento noi due siamo già i genitori di una super star.

Mi chiedo che cosa dovrei fare!

P'Guy! P'Guy!

- Sei pronto? - Sì!

Sembra delizioso!

Ha un buon odore!

- Delizioso? - Molto!

Provalo!

Sei grande!

Io, promuoverò voi due per diventare super star!

- Grazie! - Grazie!

Non c'è bisogno di ringraziarmi!

Oh! Bravo ragazzo! Devi essere un bravo ragazzo, va bene!

Credete in quello che dico e non andate contro di me!

Fate tutto come dico!

Si!

Cos'è questo?

Cosa state facendo ragazzi?

Ciao, Nong.

Sono di un agenzia di modelle.

Sei interessato ad entrare nel mondo dello spettacolo?

E' P'WanWan. Quello che aveva le notizie di girare video sulle Dara.

Non sono interessato!

Ciao! Sono di un agenzia di modelle.

- Nong! - Va tutto bene!

Per dirlo, la cosa migliore di questo lakorn è che ci recito io.

E posso anche dire che questo lakorn è famoso a causa mia.

Andiamo a casa. È una perdita di tempo!

Che cos'è questo?

Sto dicendo la verità e loro non riescono ad accettarla!

I thailandesi sono così!

Mi hai chiesto di venire qui, c'è qualcosa?

Ci sarà una sorpresa?

Cos'hai che non va? Ogni volta che mi vedi, continui a chidermi una sorpresa!

Deliri!

Questo è l'anello che hai dato a WanNueng!

Ce l'hai ancora?

Mmmm!

Chi lo butterebbe via?

E' così costoso!

Pensaci con attenzione.

Indosserai questo anello prima di WanNueng.

Questo è un bene!

Il che vuol dire che questo anello è mio!

Non te l'ho ancora dato!

L'hai solo pensato da sola!

Se non lo stai dando a me,

perché dovrebbe essere dentro la torta?

Fammi vedere, se c'è qualcos'altro!

Che cosa stai cercando?

Un paio di orecchini.

Non ce ne sono!

Perché a quest'ora non sei ancora sveglia?

Te l'ho già detto, giusto? Che devi svegliarti per fare esercizio ogni mattina!

Hai imparato così tanto a recitare,

ma ancora non sai come fingerti addormentata!

Ecco!

Rinfrescante!

Va bene, mi sveglierò!

E' davvero rinfrescante!

Vuoi che te lo restituisca!

Ehi, torna qui!

L'amore non è sbagliato.

Se c'è una persona che ha sbagliato,

probabilmente sono io.

Per essermi fidata troppo di te.

Taglia!

Di nuovo!

Scena 25. Ripresa 1. Ciack 1.

WanNueng! Sei superba!

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

Se avete pagato per questi hardsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans. Non usate i nostri hardsub per streaming senza il nostro permesso.

I Want To Be Your Important Person cantata da Gypso

 ♫ Avrei voluto che comparissi quando ero sola al mondo ♫

 ♫ Tutto ciò che sembrava indifferente ora sembra scomparso ♫

♫ Voglio fare qualcosa per fartelo sapere, ma tutto quello che posso fare è respirare ♫

♫ C'è qualcuno che ti ama così tanto, ma posso solo tenere questo amore per me stessa ♫

♫ Per quanto vicini possiamo diventare, tu ogni volta sei troppo distante ♫

 ♫ Ecco, questo è tutto ciò che posso fare, tenerti qui, con me ♫

 ♫ Voglio dirti che, ti penso spesso, segretamente ♫

 ♫ Potrei avere una piccola cotta per te ♫

 ♫ Se continuo a sognare, e non solo un po', probabilmente non ti dispiacerà ♫

 ♫ Perché potrei sognare un po' troppo ♫

 ♫ Sognare di essere quella persona ♫

♫ Voglio risvegliarmi ed essere quella persona speciale ♫

 ♫ Essere quella persona per te ♫

Arrivederci al prossimo progetto!