Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub
Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/
Alone Together Getsunova e Praewa Yellow Fang
♫ Oggi ci sono solo io, ascoltando la mia canzone preferita ♫
♫ C'è qualcun altro come me? ♫
♫ Oggi ci sono solo io, alla ricerca di qualcuno ♫
♫ C'è qualcuno che mi sta cercando? ♫
♫ Guardando per strada, ci sono solo persone che si tengono per mano ♫
♫ Guardando fuori, ci sono solo foto di persone che si amano ♫
♫ Dove sei? ♫
♫ Ti ho cercato a lungo ♫
♫ Dove sei? Questa singola persona ♫
♫ La persona che è sola come me ♫
♫ Non ho chiesto niente di più ♫
♫ Solo qualcuno accanto a me. Proprio qui ♫
♫ Proprio come sono io, sola come me ♫
♫ Proprio come sono io, sola come me ♫
Il T&G Italian Fansub con il J Otaku Fans Subbers presentano...
^_^ I wanna be Sup'Tar ^_^
Devo chiedere scusa a tutti i giornalisti
per avervi invitati a casa mia così all'improvviso.
Ma ho delle cose importanti che voglio dire a tutti voi.
E la cosa che sto per dirvi è ...
che ho intenzione di disdire tutti i miei attuali progetti lavorativi.
E anche ritirarmi dal film che ho accettato.
Sono disposto a pagare tutto il compenso in base all'accordo.
Ed io...
ho inoltre intenzione di lasciare il mondo dello spettacolo in modo permanente.
Perché? Cos'è successo?
È perché sei gay che sta avendo problemi con la produzione?
- È vero? - È così?
Ha qualcosa a che fare con Khun Tom?
E la ragazza di nome WanNueng sa di questo?
P'WanWan ha nulla a che fare con questo?
Il film che in cui sta recitando sarà ritardato, allora?
- È giusto? - È così?
Per cortesia risponda.
Cosa accadrà al film?
Vi ringrazio molto per avermi dedicato del tempo venendo qui oggi.
- Khun Win Pakorn - Grazie.
Ti prego di rispondere alle domande.
Khun Win Pakorn, ti prego di non andare ancora!
Cos'è successo?
Perché ha fatto così?
Dov'è il mio telefono?
Che cosa?
Dove stai andando?
Vuoi dormire, giusto?
Giusto!
Cosa fai? A cosa stai pensando!
Stai andando a dormire, giusto?
Sei pazzo! Pazzo! Pazzo!
- Cosa fai? Lasciami andare! Mi lasci o no? - No!
Non mi lasci andare, giusto? Non mi lasci andare, giusto?
In questa casa, ci ho vissuto fin da piccola.
Quasi ogni mio ricordo è qui.
Credo che per te sia solo un'altra casa.
Ma per me, vuol dire più di questo.
Capisco, mio padre ti ha venduto questa casa.
Tutto questo ti appartiene già.
Ma non voglio chiedere nulla di più.
Voglio solo pregarti di prenderti cura di questa casa.
Cosa fai?
Se vuoi rimanere qui, ci sono delle regole che dobbiamo concordare.
Quali regole? Non ne hai parlato prima?
Ci sono in questo momento!
- Codardo! - Quindi vuoi restare?
Sì!
In questo modo...
questo è recitare bene.
Una buona recitazione,
deve venire dall'interno.
Non si tratta solo di memorizzare il copione.
O imitare gli altri.
Tu sei una super star,
come questa DaoRongDuen.
Ecco!
Hai comprato anche questo!
Stai dicendo che io sono di nuovo un pesce rosso!
Stai andando da qualche parte?
Il dottore ti ha consentito di andare?
Ho delle cose da fare.
Win ha annunciato che sta per dimettersi dal mondo dello spettacolo.
Allora puoi promettermi
che ti prenderai cura di te stessa?
Mmm.
Allora, prima di andare, vai a prendere le medicine.
Non ho bisogno di medicine.
D'accordo!
Ecco.
Ti prego di prenderti cura di WanNueng.
Non preoccuparti, Dottore.
Grazie.
Me ne vado.
Svelto, andiamo.
Aww! Ho pensato che fossi nella camera di Khun May Araya, Dottor MeeDee!
Khun May!
Non è niente!
Se non è niente, perché mi hai chiesto di lei?
Non pensate che io non l'abbia capito!
Oh! Esageri! WanNueng se n'è già andata. Vai! Vai! Vai!
Ehi, Dottore!
Non lasciare che io lo scopra!
Cosa fai?
Non hai detto che non vuoi sapere?
Allora perché guardi la TV?
Beh, ero sdraiata qui senza niente da fare, quindi ho solo voglia di guardarla per divertimento.
No, non puoi!
Aw! Perché?
Ebbene lavori nel mondo dello spettacolo, quindi perché dovresti guardare la TV?
Non hai capito?
Se vuoi riposare, devi allontanarti da quello che stai facendo!
Perciò,
devi smettere di guardare la TV!
Restarmene solo sdraiata qui è noioso, Khun!
Allora...
c'è qualcosa che vuoi mangiare?
Eh?
Che ne dici di qualcosa che non hai mai mangiato sul set?
Pizza Over-size, brownie, ciambelle, bacchette, biscotti ..
Vuoi così tanto?
Mmm!
Beh, essendo una Dara devo controllare il mio peso.
E il cibo che ho voglia di mangiare, io in realtà non dovrei mangiarlo.
Come la pizza, non mi ricordo nemmeno il gusto.
La casa è così in ordine.
Win è molto ordinato!
Oh! Guarda!
Mantiene la casa in un tale buon ordine.
Tu!
Siete pregati di lasciare il vostro messaggio dopo il segnale acustico.
Siete pregati di lasciare il vostro messaggio dopo il segnale acustico.
Siete pregati di lasciare il vostro messaggio ...
Ti restituisco questa casa WanNueng. Come dono per aver raggiunto il tuo sogno. - Win
WanNueng.
Ehi.
Sii forte!
Non piangere, WanNueng!
Non piangere!
Non piangere!
Ti restituisco questa casa WanNueng. Come dono per aver raggiunto il tuo sogno. - Win
Perché se n'è andato in questo modo?
A quest'ora,
vorrei che fosse accanto a me.
E io?
Non volevo dire che non ho bisogno di te.
Lo so!
Ma in questo momento dovresti fare prima ciò che è importante.
Non dimenticartelo!
Cosa pensi che dovrei fare?
Devi occuparti prima della persona di cui dovresti occuparti!
Guy non dimenticare di incontrarmi sul luogo delle riprese, come al solito, va bene?
Si!
Oh, una volta fatto, nel pomeriggio, ti porterò ad un servizio fotografico di moda.
Si!
Si!
P'WanWan!
Perché sei qui?
Perché non ho alcun lavoro!
Non dimenticate, P'!
In questo momento devi nasconderti prima.
Non venire allo scoperto mettendoti in mostra.
Se espongo la clip,
la gente non immaginerà che sei tu.
Vuoi che scompaia in silenzio senza nemmeno darmi da mangiare un po' di lavoro?
Questo è quello che stai pensando, giusto?
Win ha già rinunciato ad un paio di lavori.
Hai solo bisogno di chiedermi di sostituirlo.
Te l'ho già detto, che tu e Win siete su un livello diverso!
Come puoi rimpiazzarlo?
Sei solo una comparsa!
Chiunque può svolgere il tuo ruolo!
Ecco perché stai trovando solo lavoro per Guy, giusto?
Sono solo una comparsa!
Quindi, hai intenzione di far si che la gente si dimentichi di me, vero?
Non pensare che io sia stupido!
Il tuo Guy, pensi che sia così potente?
Ecco perché ha lavoro senza fine.
Oh!
O dovrei diventare tuo marito prima,
solo allora sarai soddisfatto!
Esageri, Aut!
Perché?
Verme!
Ti sta bene!
Sai fare solo cose cattive!
Perché è adatto per una persona come te!
Sarebbe strano se ti usassi per fare cose buone!
Si!
Sono cattivo!
Ma tu stesso, non sei un male minore rispetto a me!
E ricorda le mie parole.
Le cattive persone come te
dovrebbero stare attente, perché un giorno dovranno pagare!
Ti aspetterò, Nong Aut!
Ecco, il cibo che non potevi mangiare, giusto?
Mmm!
Ciambelle!
Pane!
Hai preso tutto quello che ho detto!
Prego!
E' ancora calda!
Non l'ho mangiata per molto tempo!
Non è un pezzo davvero grande!?
Finché ti piace!
E' bello vedere che sei tornata a mangiare!
È delizioso. Ecco!
Una persona come me, non sarà triste per molto tempo.
Ti piace la pizza, giusto?
Ne mangerò un sacco!
Ecco, questo è delizioso!
Un morso!
È delizioso!
Laggiù, loro vogliono che tu sia una celebrità in Corea.
Firmerai un accordo questa volta.
Credo che sia l'apertura di una buona e nuova opportunità per te.
Ci potrebbero essere anche delle cose spettacolari, sei interessato?
Sì.
Leggi il contratto prima.
Se firmi un accordo con questa agenzia,
si prenderanno cura di tutti i tuoi benefits.
Così come pure dei tuoi programmi.
Ti lodano dicendo che hai del potenziale.
Non dovresti fermarti solo a film e lakorn.
E parlando con me in questo modo,
hai consultato P'Wan Wan?
Cosa ha detto?
Penso che non avrebbe alcun problema.
Perché in Thailandia non ho molto lavoro.
E andare lì, non importa cosa farei, sarebbe migliore per me.
E un'altra cosa, il mio corpo, la mia vita,
P'WanWan non ha diritti!
Ciao, P'Aut!
Hai aspettato per molto tempo.
Ciao Guy.
Non molto. Sono appena arrivato!
Trovo strano che tu mi abbia chiamato.
E' come ti ho detto.
Ho cose delle cose con cui sarò costretto ad infastidriti un po'.
Sicuro!
Se si tratta di te Guy,
farò del mio meglio!
Allora andiamo e parlare da qualche altra parte.
Va bene.
E' che oggi Nong WanNueng è malata.
Il dottore non le permette di uscire. I medici vogliono che si riposi veramente.
Lei è molto preoccupata per il lavoro e vorrebbe venire a lavorare.
Ma data la sua condizione in questo momento, non è davvero in grado.
Sì.
Non importa cosa, mi dispiace.
Sì. Allora aspettiamo di riprogrammare di nuovo.
Va bene, sì! Sì!
Che confusione!
Cos'è questo?
Non puoi entrare in casa delle persone in questo modo!
Riferirò alla polizia che avete fatto irruzione.
Fallo pure!
Ho intenzione di chiedere al poliziotto di catturare le persone cattive che vivono qui!
Che dici?
Che persone cattive?
Catturare chi? Per cosa?
Come hai potuto farmi questo?
WanNueng.
Che succede?
Mi hai frainteso?
Mio dio!
Ancora non vuoi ammetterlo!
Se non hai paura della polizia,
allora ho intenzione di dirlo ai giornalisti.
Ho intenzione di raccontare tutto!
Svelerò a tutti che tipo di persona sei!
Che dici? Non ho capito bene!
Sei senza vergogna!
Chiedere alle persone di violentarla e poi girare un video per ricattarla.
Solo le persone malvagie agirebbero in questo modo!
Se vuoi accusare qualcuno devi avere le prove!
Mi rimproveri improvvisamente in questo modo, rovinerai la mia reputazione!
Non importa!
Se non ammetti di averlo fatto, non importa!
Ma voglio annullare il contratto che ho firmato con te.
Nu'WanNueng.
L'accordo, puoi annullarlo.
Ma ci sono soldi di compensazione di cui dovrai essere responsabile.
Onestamente, anche io non voglio ricorrere alla legge,
perché è odioso!
Ma dovremo seguire l'accordo.
Se tutto ad un tratto vuoi cancellare un accordo in questo modo
dovrai essere responsabile del denaro di compensazione di 5 milioni di bath!
5 milioni?
5 milioni?
Dove troverò i soldi per pagarti?
Allora perché non hai letto correttamente prima di firmare?
I termini e le condizioni degli accordi, avevo scritto tutto.
Andiamo!
È inutile parlare a questa persona!
Aspetta e vedrai!
Troverò le prove per citarti in giudizio!
Andiamo!
Cagna!
Aspettiamo e vediamo!!
Che dici?
Che gente malvagia?
Catturare chi? Per cosa?
Come puoi farmi questo?
WanNueng.
Che succede?
Mi hai frainteso?
Mio dio!
Ancora non lo ammetti!
Se non hai paura della polizia,
allora ho intenzione di dirlo ai giornalisti.
Ho intenzione di dire tutto a loro!
Farò in modo che tutti sappiano che tipo di persona sei!
Che dici? Non ho capito bene!
Non c'è modo che possiamo usare questo come prova per accusarlo!
Probabilmente ha fatto un sacco di cose cattive!
Sa che dicendo così non ci sarà alcuna prova!
Ho pensato che questo metodo avrebbe funzionato!
Mi hai chiesto di venire qui, c'è qualcosa?
Beh, ci sono delle cose per cui voglio consultarmi con te.
Il lato Coreano mi ha chiesto di firmare un accordo per diventare il loro artista.
Mmm!
Ma ho ancora un accordo con P'WanWan.
P'WanWan sicuramente non lo permetterà.
Si.
Lui sicuramente non lo permetterà!
Allora che cosa dovrai fare, P'?
A questo proposito, ho un modo.
Non devi preoccuparti.
Sapevo che mi avresti certamente aiutato!
Allora che cosa devo fare, P'?
C'è una cosa importante.
E' in mano a P'WanWan.
Se riuscirai ad ottenerla,
ti assicuro,
che sarai in grado di annullare il contratto o qualsiasi altra cosa con P'WanWan!
Rinuncerà sicuramente a te totalmente!
Quale cosa importante, P'?
Le cose che dimostreranno a tutti,
che P'WanWan non è così buono come tutti credono che sia!
P'WanWan!
Cosa fai?
Stavo pensando di farti una sorpresa!
Ma tu mi hai scoperto!
Perché stai giocando come un bambino!
Allora ti piace, così?
E' da molto che ti aspetto ormai.
Pensavo che non ti avrei visto!
Allora perché non mi hai chiamato?
Se ti avessi chiamato sarebbe stata ancora una sorpresa?
Allora stanotte resterai con me qui!
E' da molto che non dormi con me ormai.
E' solo, che ho intenzione di incontrare mia madre a casa.
Ultimamente non sei rimasto con me.
La prossima volta allora, P'!
Oggi davvero non posso!
Allora, me ne vado, P'.
Cosa c'è che non va?
Ti comporti come se non ti avessi mai abbracciarto prima!
Ero solo sorpreso, P'!
Allora, adesso vado, P'!
D'accordo!
Ciao! Ciao! P'WanWan!
Non c'è un altro modo,
in cui siamo in grado di trovare un difetto in Wanwan!?
Ma credo che ci sarà punizione!
Chi sta chiamando?
Non lo so. E' un numero che non conosco!
Pronto.
WanNueng!
Aut!
Sì!
Sono io.
Vuoi prenderti cura di WanWan?
Sei tu quello che ha unito le mani e fatto delle cose cattive con P'WanWan!
Dicendo così, cosa vuoi?
Se vuoi che questo caos giunga alla fine,
sono in grado di aiutarti.
Perché dovrei crederti?
Perché non hai altri modi ora, WanNueng.
Sono l'unica persona che è in grado di risolvere il problema per te.
Perché ho una testimonianza e le prove.
Come?
Sei d'accordo?
Signori poliziotti.
Perché siete qui?
Aut!
Cos'è questo?
Khun Wanwan.
La prego di venire con noi alla stazione di polizia.
La stazione di polizia?
Riguardo che cosa?
Non è forse vero?
Chi ha elaborato il piano e mi ha usato per violentare WanNueng, così avresti potuto rovinare la sua reputazione?
Non è vero!
Non accusarmi così!
Signori poliziotti, potrebbe essere un malinteso!
Non ho mai...
Mai?
Se non l'hai mai fatto, allora cos'è questa?
La memory card?
Si!
Memory Card!
Una Memory Card che il tuo bambino favorito mi ha aiutato a prendere!
Guy?
P'WanWan!
Sei la persona che ha ingannato Guy e gli ha fatto fare questo, giusto?
Ingannato?
Non usare la parola "ingannato", P'!
Ho intenzione di dirti qualcosa, in modo che i tuoi occhi possano vedere chiaramente!
Guy, il tuo amato,
ha atteso l'opportunità per tradirti da molto tempo ormai!
Sappilo!
Tu sei il male!
Sì! Sono cattivo!
Anche tu sei cattivo non meno di me!
Pensi di essere in grado di farmi qualcosa?
Signori poliziotti.
Probabilmente è un equivoco!
Sono fiducioso che una cosa come questa, sicuramente non ha nulla a che fare con me.
Che ci sia un equivoco o meno non importa, deve venire con noi alla stazione di polizia prima.
Giusto o sbagliato, decideremo noi.
Se non ha sbagliato, non deve avere paura.
Quindi, per favore, Signora!
Per favore!
Sei già qui!
Guy!
Perché mi fai questo?
Perché hai lavorato con loro per incastrarmi?
Ti amo.
Ho fatto così tanto per te.
Perché mi tradisci?
La verità è la verità, P'!
Ho già guardato la clip.
Facendo questo,
stai pur certo che non potrai rimanere nel mondo dello spettacolo!
Scusami.
Calmati, P'WanWan!
Lascia che ti dica, P'.
In realtà, Guy aveva già intenzione di lasciarti.
Ha già firmato un accordo con altre persone per lungo tempo.
E cosa più importante
è con una grande compagnia internazionale.
Che sicuramente non sarai in grado di ricattare con delle clip.
P'WanWan.
Guarda il tuo amato, Nong Guy.
La persona che hai promosso.
Adesso, avrà una squadra Coreana che si prenderà cura di lui!
Non devi più preoccuparti, P'WanWan!
Come hai potuto farmi questo?
Prendetelo! Prendetelo! Prendetelo!
Guarda la tua situazione in questo momento?
Chi potrebbe aiutarti adesso?
Non dimenticherò!
Prendetelo! Prendetelo!
Posso camminare da solo!
E' stato Win a dirti di farmi questo, giusto?
Si è dimesso dal mondo dello spettacolo a causa tua.
È per questo che ti stai vendicando in questo modo!
E' un suo piano, giusto?
Cosa P'?
Win si è dimesso a causa mia?
Lascia che te lo dica.
Non permetterò che finisca così!
Non ha nulla a che fare con Win.
Ti abbiamo fatto questo perché sei stato cattivo con la mia amica.
Chi non ti soddisfa, giri una clip e li ricatti, non è vero?
Incluse le questioni di Win molti anni fa, giusto?
Perché prendi il sogno di altre persone come uno scherzo!?
E' il momento che tu venga punito!
Tu, cosa di basso livello, non vene ad educarmi!
Tutti!
Questo accordo,
è tra questo manager e WanNueng.
Sto dichiarando proprio qui,
che questo manager, non si è preso cura della sua artista secondo l'accordo.
Ritengo questo accordo nullo.
Prendetelo!
Andiamo! Vai!
Lasciatemi andare!
Pazzo!
Stai bene?
[Innumerevoli Dara Esposte] [Manager Malvagio Wan Wan] [Grande Mafia nel Mondo dello Spettacolo]
Guarda!
Soddisfacente! Così soddisfacente
Che gli serva da lezione!
Scherzare con una persona come LukPit!
Tu! In questo momento puoi sentirti sollevata.
In questo momento tutte le clip sono state cancellate.
E Wanwan non avrà più alcun posto nel mondo dello spettacolo da ora in poi!
Tu! C'è del lavoro che ti chiama.
In questo momento, non c'è niente che ti ostacola sulla tua strada per diventare una super star, WanNueng!
Cos'hai che non va?
Dove pensi che sia Win in questo momento?
Pensi abbia visto la notizia?
Non fai altro che pensare a quel ragazzo!
Per cosa?
Anche tu hai sentito cosa ha detto P'WanWan, no?
Si è dimesso dal mondo dello spettacolo a causa mia.
Se ci fosse qualcuno che dovrei ringraziare, dovrebbe essere lui!
Senza di lui, la clip sarebbe già stata esposta.
Perché non è tornato?
Salve, Nong WanNueng, Jae LukPit!
Vieni a vestirti. Ti stanno aspettando dentro.
Si.
Ciao, P'Marc.
E' confermato, P'!
Si.
Nong WanNueng farà del suo meglio, P'Marc.
Va bene, P'Marc!
Questo è tutto per ora, P'! Addio!
Pronto, si?
P'Adamai?
Cosa c'è P'?
Un servizio di moda?
Khun P', sarà sexy?
Bella e innocente!
Si, P'!
P'Adamai. Va bene allora. Ti richiamo.
Sì! Sì!
Pronto!
Cosa?
Stai chiamando per le riprese della pubblicità?
Quale pubblicità?
Un annuncio pubblicitario?
Naturalmente, P'!
Nong WanNueng ha delle ascelle molto belle.
Oh! Khun P', ti richiamo, va bene?
Si! Si! Si!
Pronto!
P'Chod!
Sì, Club Friday!
WanNueng lo guarda tutto il tempo, P'!
Occupati prima del trucco, devo andare a prendermi cura del programma.
Ciao, P'Oy.
Soddisfazione o le cose giuste da fare?
Scelgo la soddisfazione. Non voglio le cose giuste da fare!
Cosa c'è P'?
L'amore non è sbagliato, sbagliato è LukPit!
P'Oy mi stai rimproverando?
P'Oy, questo è tutto per ora. Addio!
Oh! P'Oy!
- Stavi parlando con P'Oy? - Sì!
Ehi, tu!
Perché?
Ti hanno contattata per la pubblicità dell'ascella.
Veramente?
Non devi diventare più una controfigura per le ascelle!
Saranno le tue ascelle!
Fammi vedere! Fammi vedere!
Non scherzare con la mia ascella!
Aspetta la pubblicità!
Va bene!
Mi dispiace!
Sono entrata nella stanza sbagliata.
Questa è la tua stanza privata per il trucco, giusto?
Scusa.
Andiamo!
Puoi truccarti qui!
Non mi dispiace!
Sono così felice che tu sia già tornata al lavoro.
E' la mia professione!
Sono solo tornata al lavoro che amo.
Non c'è modo che io scompaia ovunque con facilità!
Oh! WanNueng, ti aggiornerò sul tuo lavoro.
Domani hai un servizio fotografico di moda per una rivista.
Sarà dalla mattina fino a tardi.
Dopo di che dovrai andare alla stazione televisiva per l'intervista.
Puoi rimandare solo un po'. Ultimamente hai un sacco di lavoro.
Su! Su!
Non pensare di essere famosa perché hai tali notizie, e che in tal modo tu possa diventare una super star popolare.
Pensi di essere famosa ultimamente? Sarà solo temporaneo.
La persona che può essere una super star deve avere talento.
Le cose che stai facendo tutti i giorni, non è nemmeno la metà di quello che sto facendo io!
Quindi non pensare di poter vincere contro di me facilmente.
Non ho mai pensato questo, P'!
So di non essere ancora grande.
Ho ancora bisogno di imparare molto.
Farò del mio meglio.
In altre cose potrò anche perdere con te.
Ma io di certo non perderò il mio status di super star per te.
Ricordatelo!
Allora, come sta Win?
Vorrei saperlo anch'io.
Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub
Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/
È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!
Se avete pagato per questi hardsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans. Non usate i nostri hardsub per streaming senza il nostro permesso.
I Want To Be Your Important Person cantata da Gypso
♫ Avrei voluto che comparissi quando ero sola al mondo ♫
♫ Tutto ciò che sembrava indifferente ora sembra scomparso ♫
♫ Voglio fare qualcosa per fartelo sapere, ma tutto quello che posso fare è respirare ♫
♫ C'è qualcuno che ti ama così tanto, ma posso solo tenere questo amore per me stessa ♫
♫ Per quanto vicini possiamo diventare, tu ogni volta sei troppo distante ♫
♫ Ecco, questo è tutto ciò che posso fare, tenerti qui, con me ♫
♫ Voglio dirti che, ti penso spesso, segretamente ♫
♫ Potrei avere una piccola cotta per te ♫
♫ Se continuo a sognare, e non solo un po', probabilmente non ti dispiacerà ♫
♫ Perché potrei sognare un po' troppo ♫
♫ Sognare di essere quella persona ♫
♫ Voglio risvegliarmi ed essere quella persona speciale ♫
♫ Essere quella persona per te ♫
Arrivederci al prossimo episodio!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.