Original subtitles

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

Alone Together Getsunova e Praewa Yellow Fang

 ♫ Oggi ci sono solo io, ascoltando la mia canzone preferita ♫

 ♫ C'è qualcun altro come me? ♫

 ♫ Oggi ci sono solo io, alla ricerca di qualcuno ♫

 ♫ C'è qualcuno che mi sta cercando? ♫

 ♫ Guardando per strada, ci sono solo persone che si tengono per mano ♫

 ♫ Guardando fuori, ci sono solo foto di persone che si amano ♫

 ♫ Dove sei? ♫

 ♫ Ti ho cercato a lungo ♫

 ♫ Dove sei? Questa singola persona ♫

 ♫ La persona che è sola come me ♫

 ♫ Non ho chiesto niente di più ♫

 ♫ Solo qualcuno accanto a me. Proprio qui ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

Il T&G Italian Fansub con il J Otaku Fans Subbers presentano...

^_^ I wanna be Sup'Tar ^_^

Pensi che io sia carina?

Mi dispiace.

Non sono in grado di competere con le altre?

In cosa non sono in grado di competere con WanNueng?

Sei carina.

Molto carina!

E hai tutto.

Tutto ciò che tutti vorrebbero.

Non hai bisogno di confrontarti con nessuno!

Tipo cosa?

Onestamente...

la persona perfetta per me ..

probabilmente è solo Win.

E la persona che dovrebbe essere qui con me,

probabilmente dovrebbe essere Win.

Anch'io non so,

perché è diventato così.

Penso che dovrei andarmene.

Così potrai riposare.

Oh! Guarda la tua faccia!

Ti comporti come se non fossi mai stato da solo con una donna in camera da letto.

Non mi dire! Non hai mai ...

Oh! Ragazzino!

Me ne sto andando!

Non hai bisogno di accompagnarmi.

Riposati.

Aw! Aw! Aw! E' già tempo, a tutti!

Ancora non sei pronta? Lo sei, giusto!? Andiamo! Via! Via!

Mio Dio! Mio Dio! Faccio il tifo per te!

P'WanWan! P'WanWan! Ciao, P'WanWan!

Non ti ho visto per molto tempo Khun P'. Come stai?

Sì! Sì!

Khun P', oggi WanNueng è molto bella!

Lei è così bella che non ho mai pensato che potesse essere così bella!

P'WanWan hai davvero una buona vista!

Tu sei il manager numero uno delle Dara.

WanNueng è qui oggi grazie a te.

Mi lodi troppo!

Onestamente voglio solo il meglio per chiunque stia con me.

Khun P' ti prego di prenderti cura di WanNueng.

Non importa cosa, quando sarò libero verrò a trovare WanNueng al vostro condominio.

Sì. Passa a trovarla quando sei libero.

Sono così felice!

WanNueng!

WanNueng! Sei fantastica! Davvero grande!

Sei davvero bella da morire!

Sei esagerata!

La tua apertura è così perfetta!

- Professionale! - Buona, giusto!?

Molto bene!

Non ci avevo mai pensato! Lei è mia amica!

Mia amica! Lei è mia amica!

Tu sei la grande WanNueng. Vale la pena il mio sforzo per promuoverti.

Grazie, P'WanWan.

Ciao, P'WanWan!

Ciao!

P'May, ti prego di venire fuori per un'intervista.

Va bene.

Per favore, anche tu Nong WanNueng.

Anche io?

Per favore.

Andiamo, cara!

Hanno invitato anche te!

Fai del tuo meglio!

Come procede il film in collaborazione con i 3 paesi?

Sta andando tutto bene.

E' stato divertente lavorare con i professionisti.

Inoltre vi prego di rimanere sintonizzati, è un film divertente.

Così Win Pakorn è ancora il pra'ek?

Non c'è stato alcun cambiamento.

La notizia sul fatto che è gay influirà sulla loro decisione di cambiare il pra'ek?

No. E' tutto ancora come prima.

Khun May sei ancora vicina a Khun Win Pakorn come prima?

Sì.

E per quanto riguarda il suo amante, Tom. Hai mai parlato con lui?

Credo che sia meglio che io risponda per ciò che mi riguarda.

P'Reporters, Nong WanNueng è pronta per la sua intervista.

- WanNueng! Wan Nueng! WanNueng! - Ciao!

- E' vero per quanto riguarda Win? - E' vero che vivi nella stessa casa con Win?

Cosa sta accadendo realmente?

Win è davvero gay?

Potresti risponderci per favore?

Prego tutti voi di calmarvi. Fate le vostre domande uno alla volta per favore.

Risponderemo a tutti.

Vivi con Win. Qual è la verità?

Beh, è ​​come ha detto Win.

C'è della gente che sospetta che Win voglia solo proteggere WanNueng.

È per questo che ha fatto coming out dicendo di essere gay.

È vero?

Non è vero!

Non c'è modo che mi avrebbe protetta.

Non abbiamo alcun rapporto.

Beh, ci conosciamo e basta.

Allora puoi confermare che Win è gay e sta uscendo con Tom, giusto?

Non sta creando notizie solo per coprire qualche altra notizia?

E' come ha detto l'altro giorno.

Così adesso vivi ancora con Win?

Per favore, lasciate che sia io a rispondere per quanto riguarda questo.

Da quando ci sono tali notizie, penso che potrebbe essere un problema.

Per questa volta, ho fatto un accordo con WanNueng per farla trasferire a casa mia.

Ora siete tutti soddisfatti, giusto?

Siete soddisfatti, giusto? Ok, giusto?

Allora scattiamo le foto.

Sospettano che Win voglia solo proteggere WanNueng.

È per questo che è venuto fuori a dire di essere gay.

È questo?

In questo momento Win non si preoccupa di nessuno.

Neppure di se stesso.

Si preoccupa solo di WanNueng!

Mi stai dicendo che Win è disposto a mentire a tutti a causa di WanNueng?

Sì.

Win pensa che questo sia il modo in cui WanNueng non perderà la sua reputazione per vivere nella stessa casa con lui.

Perché hai rilasciato quell'intervista?

Non è niente!

L'hai fatto così non avrò delle cattive notizie, giusto?

Perché dovrei farlo per te?

Pensi troppo.

WanNueng!

WanNueng!

May!

Win.

Ci sono delle cose di cui devo parlare con te.

Posso parlare con te?

Lei se n'è già andata davvero?

Di cosa vuoi parlare?

Vorrei sapere dalla tua bocca...

perché hai rilasciato una notizia del genere?

Dici che sei gay!

So che non lo sei.

E' a causa di WanNueng, giusto?

Se non vuoi rispondermi,

perché pensi che non è necessario che io lo sappia

non ti costringerò.

Ma puoi dirmelo?

Cos'è successo al nostro amore?

Per quanto riguarda questo, ho il diritto di sapere.

Negli ultimi 5 anni in cui sei scomparso,

è vero che ho sposato qualcun altro.

Ma quello non era amore.

Mi sono sposata perché tutto ad un tratto mi hai abbandonata e sei scomparso!

Io non so nemmeno il motivo.

Sono disposta a fare qualsiasi cosa,

per farti tornare.

Ho cercato di attirare la tua attenzione sposando qualcun altro.

Ma non sei mai tornato.

Dimmelo, così potrò capire.

Cos'è successo al nostro amore?

Seguimi.

Apri questo.

Win!

Questo è...

In quel momento avevo deciso di dimettermi dal mondo dello spettacolo,

rinunciare a tutto.

E la cosa più importante in quel momento,

eri tu!

- Pronta? - Mmm!

1, 2, 3.

Questa foto non può essere resa pubblica!

Ti permetterò di tenerla.

Questa è la unica e sola nel mondo!

Volevo ritirarmi

sai il perché?

Ho intenzione di ritirarmi dal mondo dello spettacolo.

Davvero, figlio?

Voglio una vita a cui nessuno potrà prestare attenzione.

Voglio andare a mangiare, andare a guardare un film, senza preoccuparmi che diventerà una notizia.

Hai già parlato di questo con Nu'May, giusto?

May è molto speciale per me, mamma.

Voglio continuare a tenere quello che abbiamo solo fra noi due.

Ma May probabilmente pensa che io non la amo abbastanza per lasciare che gli altri lo sappiano.

Per farle capire di quanto sincero sono con lei,

ho intenzione di lasciare il mondo dello spettacolo.

E chiedere a May di sposarmi.

Perché ti amavo molto.

Win!

Ma tu non avevi solo me.

Avevi anche qualcun altro!

Per tutto il tempo in cui non ti ho vista

ho cercato di dire a me stesso che era solo un malinteso.

Ma alla fine,

ti sei sposata con lui.

Cosa vuoi che io pensi?

Win!

Io non l'amavo, Win.

Amavo solo te.

Perché? Perché non me l'hai detto?

Perché?

Perché non sono mai stato sicuro di te.

Proprio adesso! In questo momento abbiamo già chiarito, Win.

Tutto questo tempo,

stavo aspettando solo te.

Non ho mai pensato a nessun altro tranne che a te.

Ho fatto di tutto,

così che tu potessi tornare.

Ti prego di tornare a recitare.

Così potremo tornare a parlare come prima.

In questo momento ci siamo già chiariti, Win.

Possiamo tornare a come eravamo prima?

Ma io non sono più lo stesso, May.

E tu non sei più la persona che mi manca di più.

Ho qualcuno che mi preoccupa più di te.

La persona per cui io sono disposto a fare di tutto.

Nulla è più lo stesso, May.

Tutto è cambiato!

Mi dispiace!

Tutto ciò che ci riguarda è lo stesso.

Solo tu sei cambiato.

♫ Sii le stelle che punteggiano il cielo ♫

♫ O l'arcobaleno che si estende ♫

♫ Chi non ne sarebbe contento? ♫

♫ Non sono carini come te ♫

♫ Sii un amico molto vicino ♫

♫ O qualcuno che una volta ho incontrato ♫

♫ Nessuno mi capisce come te, nessuno ♫

♫ Sii qualcuno da prima ♫

♫ Chi mi ha detto che mi amava così tanto ♫

♫ Ma sono arrivati tutti e poi se ne sono andati, non mi amavano veramente ♫

♫ In un mondo che è troppo vasto ♫

♫ E' quasi troppo faticoso da sopportare ♫

♫ Ma sono stata comunque ancora in grado di incontrare qualcuno come te ♫

♫ Le decine di migliaia di miliardi di minuti da ora in poi ♫

♫ voglio trascorrerli con te ♫

♫ Voglio che quei giorni siano belli come i sogni su cui ho fantasticato ♫

♫ Per i cento miliardi di minuti da adesso ♫

♫ Nessuno potrà reggere il confronto con te ♫

♫ Lo dirò a tutti, in modo che tutto il mondo possa saperlo ♫

♫ Ti offro la mia vita con tutto il mio cuore ♫

♫ Non ci sarà una notte fredda ♫

♫ se noi due ci accocoliamo insieme ♫

♫ Non ci sarà un solo giorno che passa ♫

P Wan Wan.

Dici che mi troverai un lavoro e mi promuoverai come hai promesso.

Cos'è questo? Fino a questo momento non ho nulla da fare?

Calmati, Aut.

Lavoro! Sicuramente c'è.

E il film che stava interpretando Win,

non mi lasci neppure sostituirlo.

Perché non mi hai raccomandato?

E' un progetto troppo grande,

non sognare neppure che ti darà la parte.

Un'altra cosa, lui non ha detto di aver fatto marcia indietro.

Sta ancora decidendo.

Non hai intenzione di lasciarmi da parte, giusto?

Come se.

Domani ho un lavoro da farti fare.

Quale lavoro?

Un lavoro facile.

Dovrai fare solo un po' di casting.

Sarai in grado di farlo. È molto facile.

WanNueng.

Sei arrivata appena in tempo.

Vieni qui!

Ciao.

WanNueng.

Domani ho un lavoro di casting per te, cara.

Davvero?

Sbrigati e vai a letto.

Addio. Vado.

Ehi! Sono andata a fare un casting oggi.

Il copione che ho recitato oggi era esattamente lo stesso che ho provato con te.

L'ho memorizzato esattamente!

Ed è perché l'ho ripassato con te,

è per questo che sono stata in grado di farlo.

Ti prego di essere felice per me.

Sono felice!

Sta arrivando.

Il mio futuro, laggiù, è attualmente in piedi camminando verso qui.

Il mio sogno di diventare una grande stella, una stella popolare, sta arrivando!

Oh! Sì! Sì! Sono io, WanNueng.

Oh! Sì, WanNueng è qui!

Come stai? Mangia un po' di dolce.

L'ho appena comprato per il mio fan club.

Sono già diventata una Dara (attrice femminile protagonista)

perché non sono felice come a quel tempo?

Pensi che io sia carina?

Mio dio! Mio dio! Chi sta chiamando a disturbare il mio momento di bellezza!

Se si tratta di un numero errato, allora te la vedrai con me!

E' MeeDee!

Mio Dio! Lui non mi ha mai chiamato prima.

Sono abbastanza carino?

Bello! Posso parlare con il ragazzo ora!

Ciao, MeeDee! Che c'è?

LukPit, domani sei libero?

Possiamo incontrarci?

Aspetta fammi vedere il mio programma prima.

Libero! Ma ci vorrà molto?

E' solo che sono popolare ora. Le persone intorno a me continuano a chiedermi di incontrarmi, MeeDee.

Se non è conveniente, allora non importa.

Conveniente! E' conveniente! Non c'è niente che è scomodo!

Ogni cosa è molto conveniente!

Dal momento che mi hai chiesto se ci vorrà molto tempo, ho pensato avessi qualcosa da fare dopo.

Non importa quanto tempo ci vorrà.

Resterei anche di notte se necessario!

Allora ci vediamo domani.

Oh! In quale ristorante vuoi andare, devi solo dirmelo.

Va tutto bene! Te lo dirò domani.

Sì! Sì! Sì!

Mio Dio!

Un appuntamento! Ho ottenuto una appuntamento!

Vuole uscire con me! Vuole uscire con me!

Devo essere carino! Domani devo essere più bello!

Cosa dovrei fare?

Dormire! Devo fare in fretta e dormire!

Allora mi sveglierò carina!

Te l'ho già detto, non è niente!

Se non c'è niente, perché dovresti andare a stare con lui?

L'ho già messo in chiaro fin dall'inizio.

Lui è quello, che è in grado di far avverare il mio sogno.

Sono disposta a fare qualsiasi cosa pur di ottenere ciò che voglio.

Sono fatta così, lo sai anche tu.

Tu mi conosci molto bene.

Sono disposta a stare con lui,

se penso che ne valga davvero la pena!

Per me, non c'è niente di più importante del mio sogno.

L'hai ingannato.

Se fosse stato abbastanza intelligente

avrebbe dovuto capirlo.

E non mi avrebbe permesso di ingannarlo facilmente.

Ma lui non lo sa.

Non ho potuto farci nulla quindi.

Sei davvero...

Taglia!

D'accordo, ci siamo.

Va bene!

Va bene, P'?

Voi due siete davvero bravi.

Penso di essere ancora molto nervosa e non abbastanza naturale.

P' pensi che dovremmo riprovare.

Quando invieremo il nastro per il casting, potrebbero volere alcune riprese.

Così potranno scegliere.

Sei così professionale, WanNueng.

Quindi questa volta, vorrei che tu facessi così.

Non voglio la sensazione come se foste un lakorn. Non voglio quello!

Si.

Balbetta solo un po'.

Questa volta voglio che reciti in modo naturale e che lo rendi più realistico.

Lascia che le persone che lo vedano sappiano che non stai recitando.

- Va bene? - Sì.

Di nuovo.

Sì, P'!

- Va bene? - Va bene!

Aut! Tu vai già bene!

- Ancora! - Proviamolo!

Va bene! Va bene! Sono così eccitata!

5, 4, 3, 2.

Te l'ho già detto, non è niente!

Se non c'è niente, perché sei andata a stare con lui?

Te l'ho già detto fin dall'inizio.

Che lui è quello in grado di far avverare il mio sogno.

Sono disposta a fare di tutto per ottenere ciò che voglio.

L'hai ingannato.

Se fosse stato abbastanza intelligente.

l'avrebbe scoperto.

Va bene, P'?

Vuoi farmi fare il casting solo con questo?

Perché vuoi saperlo?

Ma penso che il copione non sia così eccezionale.

- Perché non facciamo così .. - Cara!

Sì P'.

Hai finito di preparare le tue cose?

Sì, è già nella stanza.

Va bene, andiamo. Abbiamo un sacco di cose da fare.

Sì.

Andiamo, cara! Me ne vado prima, Aut!

Ci vediamo!

Che cos'è questo!

È qui!

Ehi, MeeDee.

Beviamo del vino ora?

Perché ti comporti come le persone anziane?

Quali persone anziane? Ho solo ordinato del vino!

Aww! Vedo che la maggior parte di quelli sopra i 30 anni ama bere.

Oppure vuoi unirti a quella società?

Guarda come ti vesti! Sei così formale!

Oppure...

mi hai volutamente invitato fuori per un pasto.

Non ti sembra vada bene?

Ti sta bene! E mi impedisce di smettere di pensare!

Pensare a che cosa?

Beh, mi inviti per un pasto come questo,

stai pensando qualcosa su di me?

E guarda, hai anche ordinato del vino.

Vuoi farmi ubriacare con questo, dillo e basta!

Come sta WanNueng?

Fa male!

Dolore!

E' duro!

Così doloroso!

Mi hai chiamato qui per parlare di WanNueng?

Perché non gliel'hai chiesto tu stesso? Io non sono un detective.

O hai litigato con lei?

Non siete in termini da parlare?

WanNueng non vuole veramente vedermi.

Perché?

Beh...

Vuole che rimaniamo solo amici.

Sfortuna!

Molta sfortuna!

Sfortuna al punto da essere fastidioso!

Allora, in che cosa vuoi che ti aiuti?

Lascia che te lo dica prima, WanNueng è testarda.

E penso che non sarà facile.

Per quanto riguarda WanNueng, l'ho già accettato.

Per quanto riguarda quello non mi devi aiutare.

Allora in cosa vuoi che ti aiuti?

Beh...

Sai per quanto riguarda May Araya, giusto?

Mio Dio! MeeDee!

Non dirmi che vai pazzo per le superstar!

Non è così esteso.

Voglio solo sapere su di lei, sin da quando si è unita al mondo dello spettacolo.

Sei serio?

Vai solo su Google e cerca su You tube quell'intervista che lei ha fatto.

Non ho quel tipo di tempo.

Io davvero non capisco perché dovresti essere interessato a May.

Se hai il cuore spezzato e stai soffrendo,

perché non cambi il tuo obbiettivo in me?

Io, sono molto più piccante di May!

D'accordo! D'accordo! D'accordo!

Allora lascia che ti dica di lei!

Win è qui.

Oggi non ha riprese.

O lui è qui per dare le notizie.

Cosa dirà?

Non c'è più niente da dire. Cosa ha intenzione di dire?

Qui.

E' questo?

C'è qualcosa?

Win è qui.

Mi chiedo perché sia qui. Non ha alcun programma di riprese.

Win!

- Sì! - E' Win Pakorn?

Sì!

Perché mi hai trascinata qui?

Cosa vuoi?

Non vedi che sto lavorando?

Sono qui per rispondere alla tua domanda...

dell'altro giorno a cui non ho risposto.

Che domanda?

La domanda che mi hai posto,

sul perché non ti lascio amare nessun altro.

E perché ho dovuto dire a tutti che sono gay.

E per quanto riguarda anche May.

Oggi qualunque cosa tu voglia sapere,

ho intenzione di risponderti...

Qualunque cosa!

WanNueng!

Sei pronta, cara?

Stanno per iniziare le riprese!

Win!

Cosa ci fai qui?

Aspetta!

Non c'è nessun programma per il pra'ek oggi?

Vogliono che riposi prima.

Allora perché sei qui?

WanNueng, tutta la squadra ti sta aspettando, cara.

Ti ho insegnato prima che per poter diventare una super star, è necessario essere umili.

Se non sei umile, nessuno avrà voglia di lavorare con te.

- P'WanWan, posso chiedere un po' di tempo... - WanNueng!

Nu'Hong, ti prego di portare WanNueng sul set.

E' un bene che tu sia qui.

Cosa vuoi, sbrigati e dillo!

Calmati!

Possiamo parlare lentamente.

A dire il vero, dovrei essere io a chiederti cos'hai a che fare con la mia ragazza.

Se c'è qualcosa, puoi dirlo a me.

Per quanto riguarda questo, non ha nulla a che fare con te.

Sembra che tu nutra un interesse speciale per WanNueng.

Tanto da essere disposto a fare coming out e ammettere a tutti che sei gay.

Ma...

che peccato!

Che cosa?

Pensi di conoscere molto bene WanNueng?

La conosci solo da alcuni mesi.

Fino a dove sarai disposto a spingerti per lei?

In realtà ho appena avuto modo di conoscerla anche se non per molto tempo.

Ma non avrei mai pensato,

che lei fosse quel tipo di persona.

Che tipo di persona?

Che dici?

Lo sai, vero?

Che Wan Nueng sognava di entrare nel mondo dello spettacolo e voleva molto diventare una Dara.

Tanto da essere disposta a fare di tutto per realizzare quel sogno.

Così cosa, P'?

Ciò significa che lo sai già?

Lo sai?

E sei ancora disposto a essere il suo trampolino di lancio!

Cosa intendi?

Ho intervistato WanNueng.

In realtà l'ho intervistata in modo da poter conoscere il suo carattere.

Ma quello che ho sentito...

Io davvero non so come dirlo.

Ascolta tu stesso allora.

Te l'ho già detto, non è niente!

Se non c'è niente, perché dovresti andare a stare con lui?

Ci ho pensato sin dall'inizio.

Che lui è quello, che è in grado di realizzare il mio sogno.

Sono disposta a fare di tutto per ottenere ciò che voglio

Sono disposta a stare con lui,

se penso che ne valga davvero la pena.

Per me, non c'è niente di più importante del mio sogno.

L'hai ingannato.

Se fosse stato abbastanza intelligente.

l'avrebbe capito.

E non mi avrebbe permesso di ingannarlo facilmente.

Ma lui non lo sa.

Sono affari suoi e non hanno a che fare con me!

Anche io,

non ho mai pensato così oltre.

Quella WanNueng è una persona così.

Questa ragazza non è molto semplice.

Sì, Nong WanNueng.

In questa scena dovrai sederti qui.

In uno stato d'animo solitario. Pensando alla persona che ami, e guardando da quella parte.

Va bene? Fra 5 minuti ci saranno le riprese!

- Sì! - Ottimo!

WanNueng!

Concentrati un po', cara.

Durante l'attesa devi leggere il copione.

Dove sei adesso?

Concentrati!

Dov'è Tom?

P'Tom è andato oltremare.

Da quando?

Pochi giorni fa ormai.

Ha detto quando tornerà?

P'Tom non l'ha detto.

Ha solo chiesto di prenderci cura del negozio.

Ma non te l'ha detto?

Pensavo...

Grazie mille.

Grazie mille P'. Addio!

Grazie mille.

Va tutto bene!

WanNueng, perché sei di fretta?

Dove stai andando?

P'WanWan, ho alcuni affari importanti che devo gestire.

Me ne vado prima.

Come sono andate le riprese? Resta con me prima.

Parliamo più tardi. Devo andare.

- Addio! - WanNueng!

- WanNueng! - P', scusami.

Per me, non c'è niente di più importante del mio sogno.

L'hai ingannato.

Se fosse stato abbastanza intelligente.

l'avrebbe capito.

E non mi avrebbe permesso di ingannarlo facilmente.

Ma lui non lo sa.

Sono affari suoi e non hanno a che fare con me!

Perché!

Anch'io ho una cosa per te!

Questo è un cactus?

Ah, non è un cactus normale!

Ha anche un nome. Il suo nome è DaoRongDuen.

Quindi?

Hey! Lascia che te lo dica. Dicono che quando fiorisce spunta un gran bel fiore bianco.

E' molto bello, Khun!

Cosa fai?

Khun!

Cos'è successo?

Perché è tutto sotto sopra?

A questo proposito dovresti saperlo nel tuo cuore.

Sapere cosa?

Per quanto riguarda il fatto che desideri essere una super star fino ad avere i brividi!

Fino a quando non sei disposta anche a calpestare la testa degli altri così da poter arrivare in cima!

Sei soddisfatta ora, giusto?

Per avermi utilizzato come scala per raggiungere il tuo sogno!

Cosa stai dicendo?

Ehi, aspetta!

Nel pomeriggio, sei venuto a trovarmi sul set.

E parlavi come se andasse tutto bene.

Allora che cosa è questo? Cos'hai che non va?

Perché nel pomeriggio, ero ancora stupido!

Ma in questo momento

so già tutta la verità.

Che verità?

Non fingerti innocente!

Mostrami come sei veramente!

Il fatto è, che non avrei dovuto sprecare il mio tempo ad insegnarti a recitare.

Perché la tua recitazione,

è così grandiosa che non me ne sono neppure reso conto!

Khun calmati prima.

E per favore lasciami spiegare cosa è successo?

- Non capisco cosa stai dicendo? - Adesso basta!

Vai fuori da casa mia!

Khun!

- Khun... - Esci!

Khun!

Voltati e parla con me prima.

Non vado da nessuna parte,

fino a quando non mi dirai cosa ti prende.

Sono stupido!

Soddisfatta ora?

Puoi andare adesso.

Se non te ne vai,

chiamerò P'WanWan,

il manager personale delle super star,

perché venga a prenderti.

In un primo momento, ero preoccupato per te quando sei andata a stare con P'WanWan.

Ma ho frainteso tutto!

Perché tu e P'Wan Wan...

siete perfetti insieme.

Non è necessario che lo chiami. Chiarisci le cose con me prima.

- Ehi, Khun! - Cos'è successo, dimmelo prima!

Khun!

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

Se avete pagato per questi hardsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans. Non usate i nostri hardsub per streaming senza il nostro permesso.

I Want To Be Your Important Person cantata da Gypso

 ♫ Avrei voluto che comparissi quando ero sola al mondo ♫

 ♫ Tutto ciò che sembrava indifferente ora sembra scomparso ♫

♫ Voglio fare qualcosa per fartelo sapere, ma tutto quello che posso fare è respirare ♫

♫ C'è qualcuno che ti ama così tanto, ma posso solo tenere questo amore per me stessa ♫

♫ Per quanto vicini possiamo diventare, tu ogni volta sei troppo distante ♫

 ♫ Ecco, questo è tutto ciò che posso fare, tenerti qui, con me ♫

 ♫ Voglio dirti che, ti penso spesso, segretamente ♫

 ♫ Potrei avere una piccola cotta per te ♫

 ♫ Se continuo a sognare, e non solo un po', probabilmente non ti dispiacerà ♫

 ♫ Perché potrei sognare un po' troppo ♫

 ♫ Sognare di essere quella persona ♫

♫ Voglio risvegliarmi ed essere quella persona speciale ♫

 ♫ Essere quella persona per te ♫

Arrivederci al prossimo episodio!