Original subtitles

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

Alone Together Getsunova e Praewa Yellow Fang

 ♫ Oggi ci sono solo io, ascoltando la mia canzone preferita ♫

 ♫ C'è qualcun altro come me? ♫

 ♫ Oggi ci sono solo io, alla ricerca di qualcuno ♫

 ♫ C'è qualcuno che mi sta cercando? ♫

 ♫ Guardando per strada, ci sono solo persone che si tengono per mano ♫

 ♫ Guardando fuori, ci sono solo foto di persone che si amano ♫

 ♫ Dove sei? ♫

 ♫ Ti ho cercato a lungo ♫

 ♫ Dove sei? Questa singola persona ♫

 ♫ La persona che è sola come me ♫

 ♫ Non ho chiesto niente di più ♫

 ♫ Solo qualcuno accanto a me. Proprio qui ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

Il T&G Italian Fansub con il J Otaku Fans Subbers presentano...

^_^ I wanna be Sup'Tar ^_^

Grazie.

Ecco qua, P'May,

Ho fatto un paio di foto.

- Si. - Controllale e vedi.

Grazie.

Ecco.

Riprenditelo.

Hai fatto qualcosa al mio telefono?

Te l'ho già detto. Non l'ho fatto!

Non l'hai fatto cadere in acqua e poi portato a riparare, giusto?

Eh, tu! Hai girato troppi lakorn?

Hai una buona immaginazione!

Allora, cosa hai fatto al mio telefono?

Niente!

MeeDee!

C'è qualcosa che devo firmare?

Cosa c'è, Khun May?

Cosa hai fatto con il mio telefono?

Perché c'è una foto di te con WanNueng? Dimmelo!

Perché? Si è rotto di nuovo?

Mi ricordo che l'altra volta, l'ho già riparato. Quale foto?

Ehi, non mi interessa della foto.

Ma hai portato il mio telefono a riparare?

Sai che foto ci sono nel mio telefono?

Cosa accadrebbe se ci fosse una fuga?

Hai foto di nudo?

Sei pazzo?

Vediamoci subito. Dobbiamo parlare!

Ehi, tu! Ti ho già detto, che attiri di più l'attenzione se indossi gli occhiali da sole.

Perché li indossi?

La gente mi riconoscerà.

Tra un po' non ci sarà più molta gente.

Come lo sai.

Cos'hai che non va? Credimi, quando ti toglierai gli occhiali sarà finita.

Non voglio! Non voglio toglierli!

Riesci a vedere qualcosa?

Non proprio!

Voglio mangiare patatine fritte,

Allora mangia!

Dico che non vedo davvero. Ti prego di prenderti cura di me.

Prendersi cura di che cosa?

Patatine fritte.

Vuoi che li prenda per te?

Sì!

Dove sono le patatine fritte?

Dove sono le patatine fritte? Vieni! Vieni! Ti imboccherò!

Khun! Patatine fritte! Voglio mangiare le patatine fritte.

Va bene, li prendo per te.

E' abbastanza?

Non importa, non voglio mangiare.

Se non vuoi mangiare, non vorrò togliermi gli occhiali.

Se non vuoi mangiare, non vorrò togliermi gli occhiali. E dovrai imboccarmi.

Perché non riesco a vedere.

Sbrigati!

Dovrai toglierli!

Deliziose, vero?

Soddisfatto?

Mangia, Khun.

Mangia questo. È delizioso.

Ehi, Khun.

Oggi c'è qualcosa di speciale?

Perché sei così buono con me?

Non ti piace che sia buono con te ?

Sì! Sì!

Ma sento che è strano.

Così ho pensato che ci sia qualche occasione speciale.

Onestamente...

- C'è? - C'è?

Cos'è?

Cos'è successo? Dimmi tutto.

Sbrigati! Sono emozionata!

Sei emozionata?

Voglio sapere. Aspetta un secondo!

P 'Wan Wan.

Ciao, P'WanWan! Hai del lavoro per me?

Si può dire così.

Ti ricordi ancora il casting del film in cui siamo andati insieme.

Sì, mi ricordo, P'.

Oggi hanno chiamato e mi hanno comunicato,

che hai passato il casting.

Reciterai in un film internazionale.

Passata!

Passata!

Proprio ora hai detto "passata"?

Si.

Ho passato il mio casting!

Ho passato il mio casting! Ho passato il mio casting!

Reciterò nel film?

Preparati, cara.

D'ora in poi, nulla sarà più come prima.

Sì, mi preparerò.

Sì, P'. Grazie mille.

Grazie mille.

Arrivederci.

Khun, P'WanWan ha chiamato e mi ha detto,

che ho ottenuto la parte nel film. E non è un qualsiasi film ordinario.

E' un film internazionale. Quello in cui reciterò!

Sei felice per me?

Sono così emozionata!

Perché sono così fortunata? Sono così fortunata!

Il mio cuore batte così veloce! Resisti!

Sono così fortunata ad avere P'WanWan come mio manager.

Lui mi renderà famosa fino a quando potrò ottenere lavoro.

Se non lo otterrei, sicuramente non sarei qui?

Non posso crederci! Cosa ne pensi?

Sono contento anch'io per te.

Ma devo ringraziare anche te.

Per avermi insegnato recitazione.

Se non fosse stato per te, non avrei ottenuto questo lavoro.

Grazie.

Quindi, adesso dimmi cosa hai di speciale. Cos'è?

Perché non ti piace? Ti offrirei questo pasto.

Ma ancora non ho soldi in questo momento.

Ma in futuro sarò molto ricca, perché ho intenzione di essere una star del cinema.

Ho intenzione di diventare una star del cinema!

Mangialo tu. Non riesco più a mangiare. Potrei ingrassare!

Non riesco più a mangiare o la mia faccia si gonfierà!

Ti prego mangia per me, per favore.

Khun Win Pakorn mangia per me. Mangia di più!

Possiamo incartarlo e tornare a casa. Probabilmente potrei mangiarlo per una settimana.

Non devo più essere frugale.

MeeDee!

Perché fai così?

Perché mi piaci.

Mi piaci da tanto tempo ormai.

Lo sai anche tu vero?

Anche se fosse così, non devi fare in questo modo.

Allora cosa vuoi che faccia?

In tutti questi anni, ho fatto già di tutto.

Sono pronto a mettere da parte tutto,

solo per stare accanto a te.

Ma non c'è stato nessun progresso.

Fino a questo momento.

Non so cosa devo fare.

Quindi possiamo essere più di questo?

Puoi dirmelo?

Cosa devo fare?

Quindi anche tu hai sentimenti speciali per me.

Anche solo un po'.

P'May, possiamo fare una foto con te?

Sono di corsa per alcune questioni.

P' per favore possiamo fare una foto?

Khun!

Khun!

Ehi, Khun! Cosa fai?

Non vedi tutti?

Reciterò in un film! Reciterò in un film!

La mia faccia apparirà sullo schermo. Solo pensa e guarda come sono felice!

Ciao, benvenuto ad Ananta.

Posso guardare un anello?

Cosa ti succede?

- Ciao! - Prego, si accomodi.

Abbiamo diamanti e platino che può scegliere.

Voglio vedere questo.

Si.

Sei pazzo, MeeDee?

Ecco!

La misura è giusta.

Allora prendo questo.

Sì.

E' solo capitato che il team ha comprato un anello che è troppo grande.

Questo è per le riprese del lakorn.

Ma questa misura è giusta per lei. Ho pensato che fosse suo.

No! No! E' per le riprese del lakorn. Lo userò per lavoro.

Lo metto nella scatola.

E' tutto fatto.

Grazie mille.

Grazie mille.

Andiamo a casa e proviamo.

Prova con me, ok?

Mi chiedo quale scena faranno prima. Se è la scena dura allora sarò nei guai.

Non sono ancora brava, Khun!

Solo tu puoi aiutarmi. Sei il mio insegnante di recitazione!

Se mi aiuti sarò sicuramente in grado di farlo.

L'ultima volta sono passata grazie a te!

Ehi, MeeDee!

Cosa fai?

Che stai facendo? Alzati!

WanNueng

L'altro giorno ti ho baciato.

Sono davvero dispiaciuto.

Se faccio di tutto

è perché sono sincero con te.

WanNueng.

In tutti questi anni,

lo sai giusto?

Ho solo te, l'unica.

Faccio tutto per te, WanNuen.

Anche se a volte

potrei non averti fatto felice.

Per favore non essere arrabbiata con me.

Se lo faccio...

è perché tu

sei davvero una persona importante nella mia vita.

WanNueng.

Puoi essere la mia ragazza?

MeeDee!

Cose preziose come questa,

davvero non posso accettarlo.

Mi dispiace!

Se lo farai di nuovo

mi farai pressione!

Quello è Win Pakorn?

Penso che lo sia!

Quella è sicuramente May Araya.

Sono sicura che stanno girando un Lakorn.

Khun!

Tutti stanno guardando. Khun.

Alzati, sbrigati!

Giriamo un lakorn.

La telecamera è laggiù.

Andiamo!

Ehi, tu!

Andiamo a casa!

Lasciami andare!

Ti ho detto di andare a casa!

Vieni qui!

Sali in macchina!

E' abbastanza!

Anche se sei triste e muori qui

lei non tornerà!

Sei veramente stupido!

Perché sono stupido?

Quello che hai fatto oggi.

Nessuna donna, sarebbe d'accordo.

Tutto ad un tratto, inginocchiarti e chiederle di essere la tua ragazza.

Sei pazzo?

Perché non hai pensato prima di agire?

Allora cosa devo fare?

Puoi fare qualsiasi cosa.

Ma non portare una donna, per cercare un anello per un'altra donna.

Dovresti essere grato che non ti abbia dato uno schiaffo.

Agisci davvero senza pensare!

Non hai intenzione di spiegarti?

Quello che dici è giusto.

Se fossi più intelligente,

WanNueng non mi avrebbe rifiutato.

Non capisco.

Cosa c'è di così buono in lei?

Perché tutti sono interessati a lei?

Ora sei seduto accanto ad una Superstar.

Smettila di pensare a quella faccenda.

Khun!

Per quanto riguarda lo script.

Se vuoi esercitarti o ...

Possiamo farlo la prossima volta?

Stai ancora pensando a quella questione?

L'hai già rifiutato.

Perché?

Oppure hai cambiato idea?

Non capisci.

È la persona migliore della mia vita.

Se è così bravo, perché non torni a trovarlo.

Se ti piace, allora dillo.

Tu non sai niente, quindi smettila di parlare!

Se potessi forzarmi di farmi piacere MeeDee, l'avrei fatto molto tempo fa.

Non devo sprecare il mio tempo a farmi piacere qualcuno con una cattiva personalità!

Chi?

Chi ti piace?

Ehi, aspetta!

Chi ti piace?

Perché devo dirtelo?

Chi ti piace?

E' un mio problema!

Ti sto chiedendo, chi ti piace?

D'ora in poi, non ti piacerà nessun altro.

Capito?

Ecco, Khun!

Non so se sei in grado di mangiare questo o no.

Grazie.

Questo è il mio cibo preferito.

Questo? Le cose che vuoi fare con me?

O non pensi che sia importante?

Ti ricordi? In precedenza abbiamo anche comprato noodle e mangiato in macchina così.

Perché non vuoi che ci siano notizie.

E questa è l'unica cosa che mi piacerà sempre.

Fino a quando non è diventato il nostro solito posto per la cena.

Ma mi piace.

Mi chiedo...

Mi piace mangiare noodle in macchina così,

o mi piace ...

che sto mangiando con te.

Non ti ho ancora ringraziato.

Per avermi aiutato a provare sul ring.

Penso che dovresti chiedere scusa, invece.

Non sto in piedi per chiunque.

Soprattutto per quella ragazza!

Allora dovrei ringraziarti ancora di più.

Cosa c'è che non va?

Sei arrabbiata con me, ma resti ancora ad accompagnarmi.

Giusto!

Grazie davvero.

Oggi ho chiamato tutti qui,

voglio spiegare il carattere che ognuno prenderà.

Win, sarà l'attore principale.

Non pensare che io non so, che hai qualche piano.

Cosa stai dicendo? Non capisco.

Quello che hai fatto l'altro giorno!

Riesco a capire tutto.

Se intendi dire quel momento quando sei entrata nella mia stanza.

La verità è che non c'è nulla.

Posso spiegarti.

Va bene!

Nong May è buono!

Per quanto riguarda Nong WanNueng, voglio che guardi di nuovo qui.

- Qui? - Sì!

- Qui? - Sì!

Non sei annoiata?

Fingere tutti i giorni!

P'May, stai parlando con me?

Pensi che non lo sappia.

Perché stai fingendo tutti i giorni.

Segretamente cosa, P'? '

Vuoi che Win sia interessato più a te che a me, giusto?

Non ho mai pensato questo.

Pensi che la gente non lo capirà?

Non sono un uomo.

Non devi agire da innocente!

Con chiunque tu voglia andare a pasticciare non mi interessa.

Ma non scherzare con Win!

Perché Win è mio!

Ma Win è gay, giusto?

Sei stupida a credere a questa notizia?

Bene!

Se vuoi credere questo allora vai avanti!

D'ora in poi, non ti piacerà nessun altro.

Capito?

La prossima settimana, ci sarà la cerimonia di premiazione degli award film.

Hanno invitato tutti i nostri attori ad andare.

Cerimonia di premiazione award film?

Si.

Pertanto vi prego di prepararvi.

La cerimonia di premiazione award film avrà sicuramente il red carpet.

Si.

Red carpet?

Red carpet!

Red carpet!

Red carpet come questo?

Camminare sul red carpet?

Red carpet!

Perché sei così felice?

Non riesco ancora a camminare senza problemi.

Non devo cadere.

Cosa c'è che non va, WanNueng?

Stressata?

Non rovinerò tutto giusto?

Ehi, va tutto bene.

Possiamo andare, Win?

Vieni, andiamo!

May!

May!

P'May stai bene?

WanNueng.

Stai bene?

Sto bene!

Win.

Come va la gamba?

Va tutto bene.

Come può andare bene?

Hai girato la gamba in quel modo!

Vieni, fammi dare un'occhiata.

Cosa fai?

Perché?

Non posso nemmeno toccarti un po'?

In precedenza abbiamo fatto più di questo e non hai detto niente!

Che mi dici di te e P'May?

Oggi gireremo prima questa scena.

- Oh, sì! -E' qui!

Per favore attendi per il trucco e acconciatura.

Sì.

- Grazie mille. - Sì.

WanNueng.

- P'WanWan, ciao! - Ciao, P'!

Hai visto le notizie di ieri?

P'WanWan.

Mi dispiace. Non l'ho fatto apposta.

Non volevo fare una gran confusione.

E' stato davvero un incidente.

Prometto, la prossima volta non ci sarà nulla di simile.

Non farò mai errori. Sarò brava.

P'Wan Wan, per favore non essere arrabbiato con me.

Perché non leggi la notizia prima.

Va bene.

Qui.

[La star Uragano WanNueng Ha rotto un tacco aiutando la Sup'Tar May Araya a non essere esposta!!!]

Cosa succede?

Lo scrivono così?

Non è solo questo.

Anche i netizen ti lodano.

Dicono che sei una brava persona e questo e quello.

Davvero, P'?

Qui.

Ci sono già alcuni migliaia di "piace".

Questa pagina è stata pubblicata appena questa mattina.

WanNueng FC?

Ho già un fan club?

Non solo fan club, WanNueng.

Questa mattina, ci sono un paio di clienti che hanno chiamato e voglionoo che tu sia il loro presentatore.

Ci sono anche molti inviti ad eventi.

D'ora in poi, la tua vita non sarà più la stessa, WanNueng.

Vado a prepararmi prima, P'.

- Vado a truccarmi. - Sì.

Ho già un fan club!

Ho già un fan club.

WanNueng FC, non dimenticate il "like".

E' WanNueng FC! E' WanNueng FC!

Guy. Guarda.

Quella ragazza è intelligente.

Sa come trovare opportunità per se stessa.

E' in grado di rendersi famosa.

D'ora in poi sarà tua responsabilità.

Devi usare questa opportunità per essere più famoso.

Devi creare la notizia di "koojin" con WanNueng.

Quando tutti sono al momento interessati a WanNueng.

Non lasciare che le notizie di altre persone coprino questa prima.

Sì, P'.

Ho capito!

Uragano star WanNueng Ha rotto un guarigione aiutando Sup'Tar maggio Araya a non essere esposto !!!

P'May. Ciao!

Per quanto riguarda ieri.

Non so se mi hai aiutato volentieri.

O se hai creato volutamente la notizia per essere famosa.

Non importa cosa, grazie.

Non ho creato la notizia di proposito.

Hai anche visto che tutto è accaduto così in fretta.

Vabbè!

Pensi che facendo in questo modo, sarai più famosa di me?

Ingenua!

Sei pronta giusto, Nong May?

Si.

Aw! Nessuno ti ha detto che questa è la sala trucco privata di Nong May?

- Lo è? - Si.

Devi prepararti vero? È laggiù.

Vai!

- Vai! Vai! - Sì!

- Vai! - Mi dispiace!

Mio dio!

Cos'è?

Una clip!

Che clip?

- Che clip? Che clip? - Vieni a vedere! Vieni a vedere!

Questa clip è vera?

- Chi? - Dove? Dove?

May Araya!

Questa è May?

P'Wan! P'Wan! Vieni a vedere questo!

Buongiorno! Ho già aspettato molto tempo.

Non sei ancora sveglio!

Oggi è il nostro anniversario!

Buongiorno!

Stai ancora dormendo?

Win Pakorn!

È davvero Win Pakorn?

May Araya e Win Pakorn loro ..

Loro sicuramente hanno qualcosa, Jae!

Win è gay giusto?

Giusto! Era già venuto fuori e avevano detto che prima uscivano.

Ora Win e May possono diffondere notizie come questa da quando girano il film insieme.

Sì, hanno notizie ogni giorno.

Le vedo tutto il tempo.

O questa clip è quella per promuovere il film?

Andranno così lontano?

Ma questa clip è stata fatta molto tempo fa. Guarda!

Ma io non la penso così!

Forse qualcuno intenzionalmente ha rilasciato questa clip al fine di coprire le notizie di altre persone famose!

E-May!

- Questo è il ritratto nello studio? - Lo è?

Guarda!

Così chiaro! Cos'è?

Cosa stai guardando? Posso dare un'occhiata?

È buono?

Vieni, fammi vedere.

Buongiorno! Ho già aspettato molto tempo.

Non sei ancora sveglio!

Oggi è il nostro anniversario!

Khun!

Dobbiamo parlare.

È così ovvio!

Come è potuto succedere?

Mi dispiace, Win.

Non volevo che la clip uscisse.

L'ho solo fatto per divertimento!

Ma è appena successo, qualcuno ha preso il mio telefono per ripararlo.

Allora come ti vedrebbe la gente?

Nessuno si preoccuperà che qualcuno abbia preso il tuo telefono per ripararlo.

Vedranno solo che stai creando notizie.

Sei preoccupato per me?

A volte è buono che una clip esca.

Così non ti dimenticherai di quel tempo!

Ma è stato tanto tempo fa, May.

Ma vedi?

Lo tengo ancora.

Ciao! Ciao!

La clip è vera, giusto?

- Non risponderò perché non lo so davvero. - E' per promuovere il film?

Per promuovere il film? Sicuramente non uso metodi come questo per promuovere.

Ma in questo momento stiamo ancora lavorando.

Potete per favore calmarvi un po'.

Dateci solo un po' di tempo, stiamo ancora lavorando.

- Win e May usciranno per un'intervista, giusto? Sì, verranno!

Ma adesso per favore dateci un po' di tempo per lavorare. Non abbiamo ancora finito. Dateci qualche minuto.

Per favore, andate ad aspettare da quella parte prima, per favore.

Alla conferenza stampa devono venire così, va bene?

Grazie mille.

Riposate prima! Riposate prima!

Laggiù! Laggiù!

Tu! Come stai?

Cosa dicono dentro?

Verranno fuori per l'intervista?

Perché sei preoccupata per loro?

Potrebbero rilasciare la notizia per coprire le tue notizie, cara.

No!

Questo è difficile da dire.

Se non l'hanno fatto di proposito.

La notizia è venuta fuori lo stesso giorno che sei diventata famosa?

Rispondi con attenzione.

Sono qui!

Come mai c'è questa clip?

Beh...

La clip è stata fatta molto tempo fa.

Significa che voi due avevate un rapporto giusto?

È giusto?

Si.

È giusto!

Siamo stati insieme prima.

Quanto tempo fa.

Beh, è ​​stato 5-6 anni fa.

Allora qual'era il vostro rapporto in quel momento?

Fidanzato fidanzata.

Ex-fidanzato/fidanzata vi state ancora frequentando in questo momento?

Qual è il rapporto tra voi due in questo momento?

Siamo amici.

Amici? È giusto?

Allora comincerete ad uscire di nuovo?

Beh, questo dipende dalla volontà futura.

Allora, la notizia che dice che Khun Win è gay ..

Oh! Le notizie gay?

Lui non lo è!

Conosco Win molto bene.

Oh! È così!

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

Se avete pagato per questi hardsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans. Non usate i nostri hardsub per streaming senza il nostro permesso.

I Want To Be Your Important Person cantata da Gypso

 ♫ Avrei voluto che comparissi quando ero sola al mondo ♫

 ♫ Tutto ciò che sembrava indifferente ora sembra scomparso ♫

♫ Voglio fare qualcosa per fartelo sapere, ma tutto quello che posso fare è respirare ♫

♫ C'è qualcuno che ti ama così tanto, ma posso solo tenere questo amore per me stessa ♫

♫ Per quanto vicini possiamo diventare, tu ogni volta sei troppo distante ♫

 ♫ Ecco, questo è tutto ciò che posso fare, tenerti qui, con me ♫

 ♫ Voglio dirti che, ti penso spesso, segretamente ♫

 ♫ Potrei avere una piccola cotta per te ♫

 ♫ Se continuo a sognare, e non solo un po', probabilmente non ti dispiacerà ♫

 ♫ Perché potrei sognare un po' troppo ♫

 ♫ Sognare di essere quella persona ♫

♫ Voglio risvegliarmi ed essere quella persona speciale ♫

 ♫ Essere quella persona per te ♫

Arrivederci al prossimo episodio!